The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 19

Joshua

Back to the ESV reading page

1The second lot came out for Simeon, for the tribe of the people of Simeon, according to their clans, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the people of Judah.

and it came outוַיֵּצֵ֞אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe lotהַגּוֹרָ֤לha.go.RalH1486גּוֹרָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִי֙ha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutefor Simeonלְשִׁמְע֔וֹןle.shim.'onH8095שִׁמְעוֹןpreposition + noun · proper name · masculinefor [the] tribe ofלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructSimeonשִׁמְע֖וֹןshim.'onH8095שִׁמְעוֹןnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחוֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland it wasוַֽיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularinheritance theirנַֽחֲלָתָ֔םna.cha.la.TamH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] midst ofבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] inheritance ofנַחֲלַ֥תna.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

2And they had for their inheritance Beersheba, Sheba, Moladah,

and it belongedוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹in› inheritance theirבְּנַֽחֲלָתָ֑םbe.na.cha.la.TamH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralBeerבְּאֵֽר־be.'er-H0884בְּאֵר שֶׁ֫בַעnoun · proper nameShebaשֶׁ֥בַעShe.va'H0884בְּאֵר שֶׁ֫בַעnoun · proper nameand Shebaוְשֶׁ֖בַעve.She.va'H7652שֶׁבַעconjunction + noun · proper nameand Moladahוּמוֹלָדָֽה׃u.mo.la.DahH4137מוֹלָדָהconjunction + noun · proper name

3Hazar-shual, Balah, Ezem,

and Hazarוַחֲצַ֥רva.cha.TzarH2705חֲצַר שׁוּעָלconjunction + noun · proper nameShualשׁוּעָ֛לshu.'AlH2705חֲצַר שׁוּעָלnoun · proper nameand Balahוּבָלָ֖הu.va.LahH1088בָּלָהconjunction + noun · proper nameand Ezemוָעָֽצֶם׃va.'A.tzemH6107עֶ֫צֶםconjunction + noun · proper name

4Eltolad, Bethul, Hormah,

and Eltoladוְאֶלְתּוֹלַ֥דve.'el.to.LadH0513אֶלְתּוֹלַדconjunction + noun · proper nameand Bethulוּבְת֖וּלu.ve.TulH1329בְּתוּלconjunction + noun · proper nameand Hormahוְחָרְמָֽה׃ve.cha.re.MahH2767חׇרְמָהconjunction + noun · proper name

5Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah,

and Ziklagוְצִֽקְלַ֥גve.tzik.LagH6860צִקְלַגconjunction + noun · proper nameand Bethוּבֵית־u.veit-H1024בֵּית מַרְכָּבוֹתconjunction + noun · proper name‹the› Marcabothהַמַּרְכָּב֖וֹתha.mar.ka.VotH1024בֵּית מַרְכָּבוֹתdefinite article + noun · proper nameand Hazarוַחֲצַ֥רva.cha.TzarH2701חֲצַר סוּסָהconjunction + noun · proper nameSusahסוּסָֽה׃su.SahH2701חֲצַר סוּסָהnoun · proper name

6Beth-lebaoth, and Sharuhen—thirteen cities with their villages;

and Bethוּבֵ֥יתu.VeitH1034בֵּית לְבָאוֹתconjunction + noun · proper nameLebaothלְבָא֖וֹתle.va.'otH1034בֵּית לְבָאוֹתnoun · proper nameand Sharuhenוְשָֽׁרוּחֶ֑ןve.sha.ru.ChenH8287שָׁרוּחֶ֑ןconjunction + noun · proper namecitiesעָרִ֥ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutethir-שְׁלֹשׁ־she.losh-H7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand villages theirוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691חָצֵרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural

7Ain, Rimmon, Ether, and Ashan—four cities with their villages,

Ainעַ֥יִן׀'A.yinH5871עַ֫יִןnoun · proper nameRimmonרִמּ֖וֹןri.MonH7417רִמּוֹן, רִמּוֹנוֹnoun · proper nameand Etherוָעֶ֣תֶרva.'E.terH6281עֶ֫תֶרconjunction + noun · proper nameand Ashanוְעָשָׁ֑ןve.'a.ShanH6228עָשָׁןconjunction + noun · proper namecitiesעָרִ֥ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutefourאַרְבַּ֖ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand villages theirוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691חָצֵרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural

8together with all the villages around these cities as far as Baalath-beer, Ramah of the Negeb. This was the inheritance of the tribe of the people of Simeon according to their clans.

and allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe villagesהַֽחֲצֵרִ֗יםha.cha.tze.RimH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] aroundסְבִיבוֹת֙se.vi.VotH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · plural · constructthe citiesהֶֽעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativetoעַד־'ad-H5704עַדprepositionBaalathבַּֽעֲלַ֥תba.'a.LatH1192בַּעֲלַת בְּאֵרnoun · proper nameBeerבְּאֵ֖רbe.'ErH1192בַּעֲלַת בְּאֵרnoun · proper nameof Ramahרָ֣אמַתRa.matH7414רָמָהnoun · common · feminine · singular · constructNegevנֶ֑גֶבNe.gevH5045נֶ֫גֶבnoun · proper namethisזֹ֗אתZotH2063זֹאתdemonstrative[was] [the] inheritance ofנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] tribe ofמַטֵּ֥הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructSimeonשִׁמְע֖וֹןshim.'onH8095שִׁמְעוֹןnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

9The inheritance of the people of Simeon formed part of the territory of the people of Judah. Because the portion of the people of Judah was too large for them, the people of Simeon obtained an inheritance in the midst of their inheritance.

[was] from [the] portion ofמֵחֶ֙בֶל֙me.Che.velH2256חֶ֫בֶלpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name[the] inheritance ofנַחֲלַ֖תna.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructSimeonשִׁמְע֑וֹןshim.'onH8095שִׁמְעוֹןnoun · proper name · masculineforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit wasהָיָ֞הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] portion ofחֵ֤לֶקChe.lekH2506חֵ֫לֶקnoun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name[too] greatרַ֣בravH7227רַבadjective · masculine · singular · absolutefor themמֵהֶ֔םme.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they received their inheritanceוַיִּנְחֲל֥וּvai.yin.cha.LuH5157נָחַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] descendants ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructSimeonשִׁמְע֖וֹןshim.'onH8095שִׁמְעוֹןnoun · proper name · masculinein [the] midst ofבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructinheritance theirנַחֲלָתָֽם׃ פna.cha.la.TamH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

10The third lot came up for the people of Zebulun, according to their clans. And the territory of their inheritance reached as far as Sarid.

and it came upוַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe lotהַגּוֹרָ֣לha.go.RalH1486גּוֹרָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutefor [the] descendants ofלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructZebulunזְבוּלֻ֖ןze.vu.LunH2074זְבוּלֻןnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland it wasוַיְהִ֛יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] border ofגְּב֥וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructinheritance theirנַחֲלָתָ֖םna.cha.la.TamH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltoעַד־'ad-H5704עַדprepositionSaridשָׂרִֽיד׃sa.RidH8301שָׂרִידnoun · proper name

11Then their boundary goes up westward and on to Mareal and touches Dabbesheth, then the brook that is east of Jokneam.

and it goes upוְעָלָ֨הve.'a.LahH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularborder theirגְבוּלָ֧ם׀ge.vu.LamH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto the west ‹towards›לַיָּ֛מָּהlai.Ya.mahH3220יָםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional heand Maralahוּמַרְעֲלָ֖הu.mar.'a.LahH4831מַרְעֲלָהconjunction + noun · proper nameand it touchesוּפָגַ֣עu.fa.Ga'H6293פָּגַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹on› Dabbeshethבְּדַבָּ֑שֶׁתbe.da.Ba.shetH1708דַּבֶּ֫שֶׁתpreposition + noun · proper nameand it touchesוּפָגַע֙u.fa.Ga'H6293פָּגַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹to›אֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe wadiהַנַּ֔חַלha.Na.chalH5158נַ֫חַלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructJokneamיָקְנְעָֽם׃ya.ke.ne.'AmH3362יׇקְנְעָםnoun · proper name

12From Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor. From there it goes to Daberath, then up to Japhia.

and it turns backוְשָׁ֣בve.ShavH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom Saridמִשָּׂרִ֗ידmi.sa.RidH8301שָׂרִידpreposition + noun · proper nameeast -wardקֵ֚דְמָהKe.de.mahH6924קֵ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he[the] rising ofמִזְרַ֣חmiz.RachH4217מִזְרָחnoun · common · masculine · singular · constructthe sunהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutetoעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] border ofגְּב֥וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructKislothכִּסְלֹ֖תkis.LotH3696כִּסְלֹת תָּבֹרnoun · proper nameTaborתָּבֹ֑רta.VorH3696כִּסְלֹת תָּבֹרnoun · proper nameand it goes outוְיָצָ֥אve.ya.Tza'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition‹the› Daberathהַדָּֽבְרַ֖תha.da.ve.RatH1705דָּֽבְרַתdefinite article + noun · proper nameand it goes upוְעָלָ֥הve.'a.LahH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularJaphiaיָפִֽיעַ׃ya.Fi.a'H3309יָפִיעַnoun · proper name

13From there it passes along on the east toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and going on to Rimmon it bends toward Neah,

and from thereוּמִשָּׁ֤םu.mi.ShamH8033שָׁםconjunction + preposition + adverbit passes onעָבַר֙'a.VarH5674עָבַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulareast -wardקֵ֣דְמָהKe.de.mahH6924קֵ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heeast -wardמִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahH4217מִזְרָחnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heGath towardsגִּתָּ֥הgi.TahH1662גַּת הַחֵ֫פֶרnoun · proper name + directional heHepherחֵ֖פֶרChe.ferH1662גַּת הַחֵ֫פֶרnoun · proper nameEth towardsעִתָּ֣ה'i.TahH6278עֵת קָצִיןnoun · proper name + directional heKazinקָצִ֑יןka.TzinH6278עֵת קָצִיןnoun · proper nameand it goes outוְיָצָ֛אve.ya.Tza'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularRimmonרִמּ֥וֹןri.MonH7417רִמּוֹן, רִמּוֹנוֹnoun · proper namewhich is turnedהַמְּתֹאָ֖רha.me.to.'ArH8388תָּאַרdefinite article + verb · Pual · passive participle · masculine · singular · absolute‹the› Neahהַנֵּעָֽה׃ha.ne.'AhH5269נֵעָהdefinite article + noun · proper name

14then on the north the boundary turns about to Hannathon, and it ends at the Valley of Iphtahel;

and it turnsוְנָסַ֤בve.na.SavH5437סָבַבconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itselfאֹתוֹ֙'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe borderהַגְּב֔וּלha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] northמִצְּפ֖וֹןmi.tze.FonH6828צָפוֹןpreposition + noun · common · feminine · singular · constructHannathonחַנָּתֹ֑ןcha.na.TonH2615חַנָּתֹןnoun · proper nameand they areוְהָיוּ֙ve.ha.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralextremities itsתֹּֽצְאֹתָ֔יוto.tze.'o.TavH8444תּוֹצָאָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] valley ofגֵּ֖יgeiH1516גַּיְאnoun · common · masculine or feminine · singular · constructIphtahיִפְתַּח־yif.tach-H3317יִפְתַּח־אֵלnoun · proper nameElאֵֽל׃'ElH3317יִפְתַּח־אֵלnoun · proper name

15and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve cities with their villages.

and Kattahוְקַטָּ֤תve.ka.TatH7005קַטָּתconjunction + noun · proper nameand Nahalalוְנַֽהֲלָל֙ve.na.ha.LalH5096נַהֲלֹלconjunction + noun · proper nameand Shimronוְשִׁמְר֔וֹןve.shim.RonH8110שִׁמְרוֹןconjunction + noun · proper nameand Idalahוְיִדְאֲלָ֖הve.yid.'a.LahH3030יִדְאֲלָהconjunction + noun · proper nameand Beth-וּבֵ֣יתu.VeitH1035בֵּית לֶ֫חֶםconjunction + noun · proper name-lehemלָ֑חֶםLa.chemH1035בֵּית לֶ֫חֶםnoun · proper namecitiesעָרִ֥ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutetwo [plus]שְׁתֵּים־she.teim-H8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · absolutetenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand villages theirוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691חָצֵרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural

16This is the inheritance of the people of Zebulun, according to their clans—these cities with their villages.

thisזֹ֛אתzotH2063זֹאתdemonstrative[was] [the] inheritance ofנַחֲלַ֥תna.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructZebulunזְבוּלֻ֖ןze.vu.LunH2074זְבוּלֻןnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחוֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe citiesהֶֽעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand villages theirוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פve.chatz.rei.HenH2691חָצֵרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural

17The fourth lot came out for Issachar, for the people of Issachar, according to their clans.

for Issacharלְיִ֨שָּׂשכָ֔רle.Yi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרpreposition + noun · proper name · masculineit came outיָצָ֖אya.Tza'H3318יָצָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe lotהַגּוֹרָ֣לha.go.RalH1486גּוֹרָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› fourthהָֽרְבִיעִ֑יha.re.vi.'IH7243רְבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutefor [the] descendants ofלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIssacharיִשָּׂשכָ֖רyi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

18Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,

and it wasוַיְהִ֖יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularborder theirגְּבוּלָ֑םge.vu.LamH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralJezreel towardsיִזְרְעֶ֥אלָהyiz.re.'E.lahH3157יִזְרְעֶאלnoun · proper name + directional heand ‹the› Kesullothוְהַכְּסוּלֹ֖תve.ha.ke.su.LotH3694כְּסֻלּוֹתconjunction + definite article + noun · proper nameand Shunemוְשׁוּנֵֽם׃ve.shu.NemH7766שׁוּנֵםconjunction + noun · proper name

19Hapharaim, Shion, Anaharath,

and Hapharaimוַחֲפָרַ֥יִםva.cha.fa.Ra.yimH2663חֲפָרַיִםconjunction + noun · proper nameand Shionוְשִׁיאֹ֖ןve.shi.'OnH7866שִׁיאוֹןconjunction + noun · proper nameand Anaharathוַאֲנָחֲרַֽת׃va.'a.na.cha.RatH0588אֲנָֽחֲרָ֑תconjunction + noun · proper name

20Rabbith, Kishion, Ebez,

and ‹the› Rabbithוְהָֽרַבִּ֥יתve.ha.ra.BitH7245רַבִּיתconjunction + definite article + noun · proper nameand Kishionוְקִשְׁי֖וֹןve.kish.YonH7191קִשְׁיוֹןconjunction + noun · proper nameand Ebezוָאָֽבֶץ׃va.'A.vetzH0077אֶ֫בֶץconjunction + noun · proper name

21Remeth, En-gannim, En-haddah, Beth-pazzez.

and Remethוְרֶ֧מֶתve.Re.metH7432רֶמֶתconjunction + noun · proper nameand Enוְעֵין־ve.'ein-H5873עֵין גַּנִּיםconjunction + noun · proper nameGannimגַּנִּ֛יםga.NimH5873עֵין גַּנִּיםnoun · proper nameand Enוְעֵ֥יןve.'EinH5876עֵין חַדָּהconjunction + noun · proper nameHaddahחַדָּ֖הcha.DahH5876עֵין חַדָּהnoun · proper nameand Bethוּבֵ֥יתu.VeitH1048בֵּית פַּצֵּץconjunction + noun · proper namePazzezפַּצֵּֽץ׃pa.TzetzH1048בֵּית פַּצֵּץnoun · proper name

22The boundary also touches Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and its boundary ends at the Jordan—sixteen cities with their villages.

and it touchesוּפָגַע֩u.fa.Ga'H6293פָּגַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe borderהַגְּב֨וּלha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹on› Taborבְּתָב֤וֹרbe.ta.VorH8396תָּבוֹרpreposition + noun · proper nameand to Shahazayimוְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ve.sha.cha.tzu.mahH7831שַׁחֲצִ֫ימָהconjunction + noun · proper nameand Bethוּבֵ֣יתu.VeitH1053בֵּית שֶׁ֫מֶשׁconjunction + noun · proper nameShemeshשֶׁ֔מֶשׁShe.meshH1053בֵּית שֶׁ֫מֶשׁnoun · proper nameand they areוְהָי֛וּve.ha.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural[the] extremities ofתֹּצְא֥וֹתto.tze.'otH8444תּוֹצָאָהnoun · common · feminine · plural · constructterritory theirגְּבוּלָ֖םge.vu.LamH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper namecitiesעָרִ֥ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutesix-שֵׁשׁ־shesh-H8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteteenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand villages theirוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691חָצֵרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural

23This is the inheritance of the tribe of the people of Issachar, according to their clans—the cities with their villages.

thisזֹ֗אתZotH2063זֹאתdemonstrative[was] [the] inheritance ofנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] tribe ofמַטֵּ֥הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIssacharיִשָּׂשכָ֖רyi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe citiesהֶעָרִ֖יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand villages theirוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פve.chatz.rei.HenH2691חָצֵרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural

24The fifth lot came out for the tribe of the people of Asher according to their clans.

and it came outוַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe lotהַגּוֹרָ֣לha.go.RalH1486גּוֹרָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› fifthהַֽחֲמִישִׁ֔יha.cha.mi.ShiH2549חֲמִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutefor [the] tribe ofלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAsherאָשֵׁ֖ר'a.SherH0836אָשֵׁרnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

25Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

and it wasוַיְהִ֖יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularborder theirגְּבוּלָ֑םge.vu.LamH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralHelkathחֶלְקַ֥תchel.KatH2520חֶלְקָת֙noun · proper nameand Haliוַחֲלִ֖יva.cha.LiH2482חֲלִיconjunction + noun · proper nameand Betenוָבֶ֥טֶןva.Ve.tenH0991בֶּ֫טֶןconjunction + noun · proper nameand Acshaphוְאַכְשָֽׁף׃ve.'akh.ShafH0407אַכְשָׁףconjunction + noun · proper name

26Allammelech, Amad, and Mishal. On the west it touches Carmel and Shihor-libnath,

and Alammelechוְאַֽלַמֶּ֥לֶךְve.'a.la.Me.lekhH0487אַלַּמֶּלֶךְconjunction + noun · proper nameand Amadוְעַמְעָ֖דve.'am.'AdH6008עַמְעָדconjunction + noun · proper nameand Mishalוּמִשְׁאָ֑לu.mish.'AlH4861מִשְׁאָלconjunction + noun · proper nameand it touchesוּפָגַ֤עu.fa.Ga'H6293פָּגַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹on› Carmelבְּכַרְמֶל֙be.khar.MelH3760כַּרְמֶלpreposition + noun · proper name‹the› west -wardהַיָּ֔מָּהhai.Ya.mahH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional heand ‹on› Shihorוּבְשִׁיח֖וֹרu.ve.shi.ChorH7884שִׁיחוֹר לִבְנָתconjunction + preposition + noun · proper nameLibnathלִבְנָֽת׃liv.NatH7884שִׁיחוֹר לִבְנָתnoun · proper name

27then it turns eastward, it goes to Beth-dagon, and touches Zebulun and the Valley of Iphtahel northward to Beth-emek and Neiel. Then it continues in the north to Cabul,

and it turns backוְשָׁ֨בve.ShavH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] rising ofמִזְרַ֣חmiz.RachH4217מִזְרָחnoun · common · masculine · singular · constructthe sunהַשֶּׁמֶשׁ֮ha.she.MeshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteBethבֵּ֣יתbeitH1016בֵּית־דָּגוֹןnoun · proper nameDagonדָּגֹן֒da.GonH1016בֵּית־דָּגוֹןnoun · proper nameand it touchesוּפָגַ֣עu.fa.Ga'H6293פָּגַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹on› Zebulunבִּ֠זְבֻלוּןBiz.vu.lunH2074זְבוּלֻןpreposition + noun · proper name · masculineand ‹on› [the] valley ofוּבְגֵ֨יu.ve.GeiH1516גַּיְאconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructIphtahיִפְתַּח־yif.tach-H3317יִפְתַּח־אֵלnoun · proper nameElאֵ֥ל'elH3317יִפְתַּח־אֵלnoun · proper namenorth -wardצָפ֛וֹנָהtza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional heBethבֵּ֥יתbeitH1025בֵּית הָעֵ֫מֶקnoun · proper nameEmekהָעֵ֖מֶקha.'E.mekH1025בֵּית הָעֵ֫מֶקnoun · proper nameand Neielוּנְעִיאֵ֑לu.ne.'i.'ElH5272נְעִיאֵלconjunction + noun · proper nameand it goes outוְיָצָ֥אve.ya.Tza'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionCabulכָּב֖וּלka.VulH3521כָּבוּלnoun · proper namefrom [the] leftמִשְּׂמֹֽאל׃mi.se.MolH8040שְׂמֹאלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

28Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as Sidon the Great.

and Ebronוְעֶבְרֹ֥ןve.'ev.RonH5683עֶבְרֹןconjunction + noun · proper nameand Rehobוּרְחֹ֖בu.re.ChoH7340רְחוֹבconjunction + noun · proper nameand Hammonוְחַמּ֣וֹןve.cha.MonH2540חַמּוֹןconjunction + noun · proper nameand Kanahוְקָנָ֑הve.ka.NahH7071קָנָהconjunction + noun · proper nametoעַ֖ד'adH5704עַדprepositionSidonצִיד֥וֹןtzi.DonH6721צִידוֹןnoun · proper namegreatרַבָּֽה׃ra.BahH7227רַבadjective · feminine · singular · absolute

29Then the boundary turns to Ramah, reaching to the fortified city of Tyre. Then the boundary turns to Hosah, and it ends at the sea; Mahalab, Achzib,

and it turns backוְשָׁ֤בve.ShavH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe borderהַגְּבוּל֙ha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› Ramahהָֽרָמָ֔הha.ra.MahH7414רָמָהdefinite article + noun · proper nameand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + preposition[the] city ofעִ֖יר'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · constructfortification ofמִבְצַר־miv.tzar-H4013מִבְצָרnoun · common · masculine · singular · constructTyreצֹ֑רTzorH6865צֹרnoun · proper nameand it turns backוְשָׁ֤בve.ShavH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe borderהַגְּבוּל֙ha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteHosahחֹסָ֔הcho.SahH2621חֹסָהnoun · proper nameand they areוְהָי֧וּve.yih.yuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralextremities itsתֹצְאֹתָ֛יוto.tze.'o.TavH8444תּוֹצָאָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe sea towardsהַיָּ֖מָּהhai.Ya.mahH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional hefrom [the] regionמֵחֶ֥בֶלme.Che.velH2256חֶ֫בֶלpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteAczib towardsאַכְזִֽיבָה׃'akh.Zi.vahH0392אַכְזִיבnoun · proper name + directional he

30Ummah, Aphek and Rehob—twenty-two cities with their villages.

and Umahוְעֻמָ֥הve.'u.MahH5981עֻמָּהconjunction + noun · proper nameand Aphekוַאֲפֵ֖קva.'a.FekH0663אֲפֵקconjunction + noun · proper nameand Rehobוּרְחֹ֑בu.re.ChoH7340רְחוֹבconjunction + noun · proper namecitiesעָרִ֛ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutetwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteand twoוּשְׁתַּ֖יִםu.she.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + cardinal number · feminine · dual · absoluteand villages theirוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691חָצֵרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural

31This is the inheritance of the tribe of the people of Asher according to their clans—these cities with their villages.

thisזֹ֗אתZotH2063זֹאתdemonstrative[was] [the] inheritance ofנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] tribe ofמַטֵּ֥הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAsherאָשֵׁ֖ר'a.SherH0836אָשֵׁרnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe citiesהֶעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand villages theirוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פve.chatz.rei.HenH2691חָצֵרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural

32The sixth lot came out for the people of Naphtali, for the people of Naphtali, according to their clans.

for [the] descendants ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructNaphtaliנַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיnoun · proper name · masculineit came outיָצָ֖אya.Tza'H3318יָצָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe lotהַגּוֹרָ֣לha.go.RalH1486גּוֹרָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› sixthהַשִּׁשִּׁ֑יha.shi.ShiH8345שִׁשִּׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutefor [the] descendants ofלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructNaphtaliנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

33And their boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.

and it wasוַיְהִ֣יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularborder theirגְבוּלָ֗םge.vu.LamH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom Helephמֵחֵ֨לֶףme.Che.lefH2501חֵ֫לֶףpreposition + noun · proper namefrom [the] great treeמֵֽאֵל֜וֹןme.'e.LonH0438אַלּוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutein Zaanannimבְּצַעֲנַנִּ֗יםbe.tza.'a.na.NimH6815צַעֲנַנִּיםpreposition + noun · proper nameand Adamiוַאֲדָמִ֥יva.'a.da.MiH0129אֲדָמִיconjunction + noun · proper name‹the› Nekebהַנֶּ֛קֶבha.Ne.kevH5346הַנֶּ֫קֶבdefinite article + noun · proper nameand Jabneelוְיַבְנְאֵ֖לve.yav.ne.'ElH2995יַבְנְאֵלconjunction + noun · proper nametoעַד־'ad-H5704עַדprepositionLakkumלַקּ֑וּםla.KumH3946לַקּוּםnoun · proper nameand it wasוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularextremities itsתֹצְאֹתָ֖יוto.tze.'o.TavH8444תּוֹצָאָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe Jordanהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper name

34Then the boundary turns westward to Aznoth-tabor and goes from there to Hukkok, touching Zebulun at the south and Asher on the west and Judah on the east at the Jordan.

and it turns backוְשָׁ֨בve.ShavH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe borderהַגְּב֥וּלha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewest -wardיָ֙מָּה֙ya.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heAznothאַזְנ֣וֹת'az.NotH0243אַזְנוֹת תָּבוֹרnoun · proper nameTaborתָּב֔וֹרta.VorH0243אַזְנוֹת תָּבוֹרnoun · proper nameand it goes outוְיָצָ֥אve.ya.Tza'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom thereמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverbHukok towardsחוּקֹ֑קָהchu.Ko.kahH2712חֻקֹֿקnoun · proper name + directional heand it touchesוּפָגַ֨עu.fa.Ga'H6293פָּגַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹on› Zebulunבִּזְבֻל֜וּןbiz.vu.LunH2074זְבוּלֻןpreposition + noun · proper name · masculinefrom [the] southמִנֶּ֗גֶבmi.Ne.gevH5045נֶ֫גֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹on› Asherוּבְאָשֵׁר֙u.ve.'a.SherH0836אָשֵׁרconjunction + preposition + noun · proper name · masculineit touchesפָּגַ֣עpa.Ga'H6293פָּגַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom [the] westמִיָּ֔םmi.YamH3220יָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹on› Judahוּבִ֣יהוּדָ֔הu.Vi.hu.DahH3063יְהוּדָהconjunction + preposition + noun · proper namethe Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper name[the] rising ofמִזְרַ֥חmiz.RachH4217מִזְרָחnoun · common · masculine · singular · constructthe sunהַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute

35The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

and [the] cities ofוְעָרֵ֖יve.'a.ReiH5892עִירconjunction + noun · common · masculine · plural · constructfortificationמִבְצָ֑רmiv.TzarH4013מִבְצָרnoun · common · masculine · singular · absolute[are] ‹the› Ziddimהַצִּדִּ֣יםha.tzi.DimH6661צִדִּיםdefinite article + noun · proper nameZerצֵ֔רTzerH6863צֵרnoun · proper nameand Hammathוְחַמַּ֖תve.cha.MatH2575חַמַּתconjunction + noun · proper nameRakkathרַקַּ֥תra.KatH7557רַקַּתnoun · proper nameand Kinnerethוְכִנָּֽרֶת׃ve.khi.Na.retH3672כִּנֶּ֫רֶתconjunction + noun · proper name

36Adamah, Ramah, Hazor,

and Adamahוַאֲדָמָ֥הva.'a.da.MahH0128אֲדָמָהconjunction + noun · proper nameand ‹the› Ramahוְהָרָמָ֖הve.ha.ra.MahH7414רָמָהconjunction + definite article + noun · proper nameand Hazorוְחָצֽוֹר׃ve.cha.TzorH2674חָצוֹרconjunction + noun · proper name

37Kedesh, Edrei, En-hazor,

and Kedeshוְקֶ֥דֶשׁve.Ke.deshH6943קֶ֫דֶשׁconjunction + noun · proper nameand Edreiוְאֶדְרֶ֖עִיve.'ed.Re.'iH0154אֶדְרֶ֫עִיconjunction + noun · proper nameand Enוְעֵ֥יןve.'EinH5877עֵין חָצוֹרconjunction + noun · proper nameHazorחָצֽוֹר׃cha.TzorH5877עֵין חָצוֹרnoun · proper name

38Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh—nineteen cities with their villages.

and Yironוְיִרְאוֹן֙ve.yir.'OnH3375יִרְאוֹןconjunction + noun · proper nameand Migdalוּמִגְדַּל־u.mig.dal-H4027מִגְדַּל־אֵלconjunction + noun · proper nameElאֵ֔ל'ElH4027מִגְדַּל־אֵלnoun · proper nameHoremחֳרֵ֥םcho.RemH2765חֳרֵםnoun · proper nameand Bethוּבֵית־u.veit-H1043בֵּית־עֲנָתconjunction + noun · proper nameAnathעֲנָ֖ת'a.NatH1043בֵּית־עֲנָתnoun · proper nameand Bethוּבֵ֣יתu.VeitH1053בֵּית שֶׁ֫מֶשׁconjunction + noun · proper nameShemeshשָׁ֑מֶשׁSha.meshH1053בֵּית שֶׁ֫מֶשׁnoun · proper namecitiesעָרִ֥ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutenine-תְּשַֽׁע־te.sha'-H8672תֵּ֫שַׁעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand villages theirוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691חָצֵרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural

39This is the inheritance of the tribe of the people of Naphtali according to their clans—the cities with their villages.

thisזֹ֗אתZotH2063זֹאתdemonstrative[was] [the] inheritance ofנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] tribe ofמַטֵּ֥הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructNaphtaliנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe citiesהֶעָרִ֖יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand villages theirוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פve.chatz.rei.HenH2691חָצֵרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural

40The seventh lot came out for the tribe of the people of Dan, according to their clans.

for [the] tribe ofלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructDanדָ֖ןdanH1835דָּןnoun · proper nameto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralit came outיָצָ֖אya.Tza'H3318יָצָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe lotהַגּוֹרָ֥לha.go.RalH1486גּוֹרָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› seventhהַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute

41And the territory of its inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,

and it wasוַיְהִ֖יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] territory ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructinheritance theirנַחֲלָתָ֑םna.cha.la.TamH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralZorahצָרְעָ֥הtza.re.'AhH6881צׇרְעָהnoun · proper nameand Eshtaolוְאֶשְׁתָּא֖וֹלve.'esh.ta.'olH0847אֶשְׁתָּאוֹלconjunction + noun · proper nameand Ir-וְעִ֥ירve.'IrH5905עִיר שָׁ֑מֶשׁconjunction + noun · proper nameShemeshשָֽׁמֶשׁ׃Sha.meshH5905עִיר שָׁ֑מֶשׁnoun · proper name

42Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

and Shaalabbinוְשַֽׁעֲלַבִּ֥יןve.sha.'a.la.BinH8169שַׁעַלְבִיםconjunction + noun · proper nameand Aijalonוְאַיָּל֖וֹןve.'ai.ya.LonH0357אַיָּלוֹןconjunction + noun · proper nameand Ithlahוְיִתְלָֽה׃ve.yit.LahH3494יִתְלָהconjunction + noun · proper name

43Elon, Timnah, Ekron,

and Elonוְאֵיל֥וֹןve.'ei.LonH0356אֵלוֹןconjunction + noun · proper nameand Timnah ‹towards›וְתִמְנָ֖תָהve.tim.Na.tahH8553תִּמְנָהconjunction + noun · proper name + directional heand Ekronוְעֶקְרֽוֹן׃ve.'ek.RonH6138עֶקְרוֹןconjunction + noun · proper name

44Eltekeh, Gibbethon, Baalath,

and Eltekehוְאֶלְתְּקֵ֥הve.'el.te.KehH0514אֶלְתְּקֵאconjunction + noun · proper nameand Gibbethonוְגִבְּת֖וֹןve.gi.be.TonH1405גִּבְּתוֹןconjunction + noun · proper nameand Baalathוּבַעֲלָֽת׃u.va.'a.LatH1191בַּעֲלָתconjunction + noun · proper name

45Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon,

and Jehudוִיהֻ֥דvi.HudH3055יְהֻדconjunction + noun · proper nameand Beneוּבְנֵֽי־u.ve.nei-H1139בְּנֵי־בְרַקconjunction + noun · proper nameBerakבְרַ֖קve.RakH1139בְּנֵי־בְרַקnoun · proper nameand Gathוְגַת־ve.gat-H1667גַּת־רִמּוֹןconjunction + noun · proper nameRimmonרִמּֽוֹן׃ri.MonH1667גַּת־רִמּוֹןnoun · proper name

46and Me-jarkon and Rakkon with the territory over against Joppa.

and [the] waters ofוּמֵ֥יu.MeiH4313מֵי הַיַּרְקוֹןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct‹the› Jarkonהַיַּרְק֖וֹןhai.yar.KonH4313מֵי הַיַּרְקוֹןdefinite article + noun · proper nameand ‹the› Rakkonוְהָֽרַקּ֑וֹןve.ha.ra.KonH7542רַקּוֹןconjunction + definite article + noun · proper namewithעִֽם־'im-H5973עִםprepositionthe territoryהַגְּב֖וּלha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteopposite toמ֥וּלmulH4136מוּלnoun · common · masculine · singular · constructJoppaיָפֽוֹ׃ya.FoH3305יָפוֹnoun · proper name

47When the territory of the people of Dan was lost to them, the people of Dan went up and fought against Leshem, and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it, calling Leshem, Dan, after the name of Dan their ancestor.

and it went outוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] territory ofגְבוּל־ge.Vul-H1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructDanדָ֖ןdanH1835דָּןnoun · proper namefrom ‹the› themמֵהֶ֑םme.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they went upוַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.LuH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] descendants ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructDanדָ֠ןdanH1835דָּןnoun · proper nameand they waged warוַיִּלָּחֲמ֨וּvai.yi.la.cha.MuH3898לָחַםconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwithעִם־'im-H5973עִםprepositionLeshemלֶ֜שֶׁםLe.shemH3959לֶ֫שֶׁםnoun · proper nameand they capturedוַיִּלְכְּד֥וּvai.yil.ke.DuH3920לָכַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› itאוֹתָ֣הּ׀'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularand they struckוַיַּכּ֧וּvai.ya.KuH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› itאוֹתָ֣הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularto [the] mouth ofלְפִי־le.fi-H6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] swordחֶ֗רֶבChe.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absoluteand they took possession ofוַיִּֽרְשׁ֤וּvai.yir.ShuH3423יָרַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› itאוֹתָהּ֙'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularand they dweltוַיֵּ֣שְׁבוּvai.Ye.she.vuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin ‹the› itבָ֔הּVahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularand they calledוַיִּקְרְא֤וּvai.yik.re.'UH7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹to› Leshemלְלֶ֙שֶׁם֙le.Le.shemH3959לֶ֫שֶׁםpreposition + noun · proper nameDanדָּ֔ןDanH1835דָּןnoun · proper nameaccording to [the] name ofכְּשֵׁ֖םke.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructDanדָּ֥ןdanH1835דָּןnoun · proper nameancestor theirאֲבִיהֶֽם׃'a.vi.HemH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

48This is the inheritance of the tribe of the people of Dan, according to their clans—these cities with their villages.

thisזֹ֗אתZotH2063זֹאתdemonstrative[was] [the] inheritance ofנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] tribe ofמַטֵּ֥הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructDanדָ֖ןdanH1835דָּןnoun · proper nameto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe citiesהֶֽעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand villages theirוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פve.chatz.rei.HenH2691חָצֵרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural

49When they had finished distributing the several territories of the land as inheritances, the people of Israel gave an inheritance among them to Joshua the son of Nun.

and they finishedוַיְכַלּ֥וּvay.kha.LuH3615כָּלָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto divide for possessionלִנְחֹל־lin.chol-H5157נָחַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto borders itsלִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָlig.vu.lo.Tei.haH1367גְּבוּלָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand they gaveוַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namean inheritanceנַחֲלָ֛הna.cha.LahH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto Joshuaלִיהוֹשֻׁ֥עַli.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַpreposition + noun · proper name · masculine[the] son ofבִּן־bin-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNunנ֖וּןnunH5126נוּןnoun · proper name · masculinein midst of themבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

50By command of the LORD they gave him the city that he asked, Timnath-serah in the hill country of Ephraim. And he rebuilt the city and settled in it.

onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mouth ofפִּ֨יpiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namethey gaveנָ֣תְנוּNa.te.nuH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto ‹the› himל֗וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe cityהָעִיר֙ha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe asked forשָׁאָ֔לsha.'AlH7592שָׁאַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerTimnathתִּמְנַת־tim.nat-H8556תִּמְנַת סֶ֫רַחnoun · proper nameSerahסֶ֖רַחSe.rachH8556תִּמְנַת סֶ֫רַחnoun · proper namein [the] hill country ofבְּהַ֣רbe.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineand he builtוַיִּבְנֶ֥הvai.yiv.NehH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe cityהָעִ֖ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he dweltוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin ‹the› itבָּֽהּ׃BahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singular

51These are the inheritances that Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the people of Israel distributed by lot at Shiloh before the LORD, at the entrance of the tent of meeting. So they finished dividing the land.

theseאֵ֣לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[are] the inheritancesהַנְּחָלֹ֡תha.ne.cha.LotH5159נַחֲלָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey gave as a possessionנִחֲל֣וּni.cha.LuH5157נָחַלverb · Piel · perfect · third person · common · pluralEleazarאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֣ן׀ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand Joshuaוִיהוֹשֻׁ֪עַvi.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבִּן־bin-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNunנ֟וּןnunH5126נוּןnoun · proper name · masculineand [the] leaders ofוְרָאשֵׁ֣יve.ra.SheiH7218רֹאשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe fathersהָֽאָב֣וֹתha.'a.VotH0001אָבdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteof [the] tribes ofלְמַטּוֹת֩le.ma.tOtH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] people ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֨ל׀Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameby lotבְּגוֹרָ֤ל׀be.go.RalH1486גּוֹרָלpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteat Shilohבְּשִׁלֹה֙be.shi.LohH7887שִׁלוֹpreposition + noun · proper name‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] entrance ofפֶּ֖תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] tent ofאֹ֣הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteand they finishedוַיְכַלּ֕וּvay.kha.LuH3615כָּלָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom apportioningמֵֽחַלֵּ֖קme.cha.LekH2505חָלַקpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute