1Then the heads of the fathers’ houses of the Levites came to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers’ houses of the tribes of the people of Israel.
and they approachedוַֽיִּגְּשׁ֗וּvai.yi.ge.ShuH5066נָגַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] leaders ofרָאשֵׁי֙ra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · construct[the] fathers ofאֲב֣וֹת'a.VotH0001אָבnoun · common · feminine · plural · constructthe Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionEleazarאֶלְעָזָר֙'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionJoshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculine[the] son ofבִּן־bin-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNunנ֑וּןNunH5126נוּןnoun · proper name · masculineand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + preposition[the] leaders ofרָאשֵׁ֛יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · construct[the] fathers ofאֲב֥וֹת'a.VotH0001אָבnoun · common · feminine · plural · constructthe tribesהַמַּטּ֖וֹתha.ma.TotH4294מַטֶּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteof [the] people ofלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
2And they said to them at Shiloh in the land of Canaan, “The LORD commanded through Moses that we be given cities to dwell in, along with their pasturelands for our livestock.”
and they spokeוַיְדַבְּר֨וּvay.da.be.RuH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto themאֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.HemH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralat Shilohבְּשִׁלֹ֗הbe.shi.LohH7887שִׁלוֹpreposition + noun · proper namein [the] land ofבְּאֶ֤רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructCanaanכְּנַ֙עַן֙ke.Na.'anH3667כְּנַ֫עַןnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namehe commandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularby [the] hand ofבְיַד־ve.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineto giveלָֽתֶת־la.tet-H5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto ‹the› usלָ֥נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralcitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absoluteto dwell inלָשָׁ֑בֶתla.Sha.vetH3427יָשַׁבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand pasture lands theirוּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ןu.mig.re.shei.HenH4054מִגְרָשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluralfor livestock ourלִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃liv.hem.Te.nuH0929בְּהֵמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural
3So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance.
and they gaveוַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto the Levitesלַלְוִיִּ֛םlal.vi.YimH3881לֵוִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutesome of inheritance theirמִנַּחֲלָתָ֖םmi.na.cha.la.TamH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] mouth ofפִּ֣יpiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe citiesהֶעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands theirמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃mig.re.shei.HenH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural
4The lot came out for the clans of the Kohathites. So those Levites who were descendants of Aaron the priest received by lot from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin, thirteen cities.
and it came outוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe lotהַגּוֹרָ֖לha.go.RalH1486גּוֹרָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteof [the] clans ofלְמִשְׁפְּחֹ֣תle.mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructthe Kohathite[s]הַקְּהָתִ֑יha.ke.ha.TiH6956קְהָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand it belongedוַיְהִ֡יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto [the] descendants ofלִבְנֵי֩liv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe Levitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutefrom [the] tribe ofמִמַּטֵּ֣הmi.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJudahיְ֠הוּדָהYe.hu.dahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand from [the] tribe ofוּמִמַּטֵּ֨הu.mi.ma.TehH4294מַטֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe Simeonite[s]הַשִּׁמְעֹנִ֜יha.shim.'o.NiH8099שִׁמְעֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand from [the] tribe ofוּמִמַּטֵּ֤הu.mi.ma.TehH4294מַטֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructBenjaminבִנְיָמִן֙vin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineby the lotבַּגּוֹרָ֔לba.go.RalH1486גּוֹרָלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutecitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutethir-שְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵֽה׃ ס'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
5And the rest of the Kohathites received by lot from the clans of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan and the half-tribe of Manasseh, ten cities.
and [belonged] to [the] descendants ofוְלִבְנֵ֨יve.liv.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructKohathקְהָ֜תke.HatH6955קְהָתnoun · proper name · masculinewhich remainedהַנּוֹתָרִ֗יםha.no.ta.RimH3498יָתַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutefrom [the] clans ofמִמִּשְׁפְּחֹ֣תmi.mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] tribe ofמַטֵּֽה־ma.teh-H4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶ֠פְרַיִם'Ef.ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineand from [the] tribe ofוּֽמִמַּטֵּה־u.mi.ma.teh-H4294מַטֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructDanדָ֞ןdanH1835דָּןnoun · proper nameand from [the] half ofוּמֵחֲצִ֨יu.me.cha.TziH2677חֲצִיconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] tribe ofמַטֵּ֧הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · constructManassehמְנַשֶּׁ֛הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculineby the lotבַּגּוֹרָ֖לba.go.RalH1486גּוֹרָלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutecitiesעָרִ֥ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutetenעָֽשֶׂר׃ ס'A.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · absolute
6The Gershonites received by lot from the clans of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
and [belonged] to [the] descendants ofוְלִבְנֵ֣יve.liv.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructGershonגֵרְשׁ֗וֹןge.re.ShonH1648גֵּרְשׁוֹןnoun · proper name · masculinefrom [the] clans ofמִמִּשְׁפְּח֣וֹתmi.mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] tribe ofמַטֵּֽה־ma.teh-H4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · constructIssacharיִשָּׂשכָ֣רyi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרnoun · proper name · masculineand from [the] tribe ofוּמִמַּטֵּֽה־u.mi.ma.teh-H4294מַטֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructAsherאָ֠שֵׁר'a.SherH0836אָשֵׁרnoun · proper name · masculineand from [the] tribe ofוּמִמַּטֵּ֨הu.mi.ma.TehH4294מַטֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructNaphtaliנַפְתָּלִ֜יnaf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיnoun · proper name · masculineand from [the] half ofוּ֠מֵחֲצִיU.me.cha.tziH2677חֲצִיconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] tribe ofמַטֵּ֨הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · constructManassehמְנַשֶּׁ֤הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculinein ‹the› Bashanבַבָּשָׁן֙va.ba.ShanH1316בָּשָׁןpreposition · with the article + noun · proper nameby the lotבַּגּוֹרָ֔לba.go.RalH1486גּוֹרָלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutecitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutethir-שְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵֽה׃ ס'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
7The Merarites according to their clans received from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun, twelve cities.
[and belonged] to [the] descendants ofלִבְנֵ֨יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructMerariמְרָרִ֜יme.ra.RiH4847מְרָרִיnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֗םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom [the] tribe ofמִמַּטֵּ֨הmi.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructReubenרְאוּבֵ֤ןre.'u.VenH7205רְאוּבֵןnoun · proper name · masculineand from [the] tribe ofוּמִמַּטֵּה־u.mi.ma.teh-H4294מַטֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructGadגָד֙gadH1410גָּדnoun · proper name · masculineand from [the] tribe ofוּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.TehH4294מַטֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructZebulunזְבוּלֻ֔ןze.vu.LunH2074זְבוּלֻןnoun · proper name · masculinecitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutetwo [plus]שְׁתֵּ֥יםshe.TeimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · absolutetenעֶשְׂרֵֽה׃'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
8These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses.
and they gaveוַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.NuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto the Levitesלַלְוִיִּ֔םlal.vi.YimH3881לֵוִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe citiesהֶעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands theirמִגְרְשֵׁיהֶ֑ןmig.re.shei.HenH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluraljust asכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameby [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineby the lotבַּגּוֹרָֽל׃ פba.go.RalH1486גּוֹרָלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
9Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name,
and they gaveוַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.NuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom [the] tribe ofמִמַּטֵּה֙mi.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand from [the] tribe ofוּמִמַּטֵּ֖הu.mi.ma.TehH4294מַטֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructSimeonשִׁמְע֑וֹןshim.'onH8095שִׁמְעוֹןnoun · proper name · masculine‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markerthe citiesהֶֽעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe calledיִקְרָ֥אyik.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֶתְהֶ֖ן'et.HenH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · pluralby nameבְּשֵֽׁם׃be.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
10which went to the descendants of Aaron, one of the clans of the Kohathites who belonged to the people of Levi; since the lot fell to them first.
and it belongedוַֽיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto [the] descendants ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineone of [the] clans ofמִמִּשְׁפְּח֥וֹתmi.mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructthe Kohathite[s]הַקְּהָתִ֖יha.ke.ha.TiH6956קְהָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutefrom [the] descendants ofמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructLeviלֵוִ֑יle.ViH3878לֵוִיnoun · proper name · masculineforכִּ֥יkiH3588כִּיparticleto ‹the› themלָהֶ֛םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralit belongedהָיָ֥הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe lotהַגּוֹרָ֖לha.go.RalH1486גּוֹרָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefirstרִיאשֹׁנָֽה׃ri.sho.NahH7223רִאשׁוֹןordinal number · feminine · singular · absolute
11They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it.
and they gaveוַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto ‹the› themלָהֶ֜םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerKiriathקִרְיַת֩kir.YatH7153קִרְיַת אַרְבַּעnoun · proper nameArbaאַרְבַּ֨ע'ar.Ba'H7153קִרְיַת אַרְבַּעnoun · proper name[the] father ofאֲבִ֧י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Anakהָֽעֲנ֛וֹקha.'a.NokH6061עֲנָקdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutethatהִ֥יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular[is] Hebronחֶבְר֖וֹןchev.RonH2275חֶבְרוֹןnoun · proper namein [the] hill country ofבְּהַ֣רbe.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0854אֵתconjunction + prepositionpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֖הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singulararound itסְבִיבֹתֶֽיהָ׃se.vi.vo.Tei.haH5439סָבִיבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
12But the fields of the city and its villages had been given to Caleb the son of Jephunneh as his possession.
and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] field[s] ofשְׂדֵ֥הse.DehH7704שָׂדֶהnoun · common · masculine · singular · constructthe cityהָעִ֖ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markervillages itsחֲצֵרֶ֑יהָcha.tze.Rei.haH2691חָצֵרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey gaveנָֽתְנ֛וּna.te.NuH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto Calebלְכָלֵ֥בle.kha.LevH3612כָּלֵבpreposition + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJephunnehיְפֻנֶּ֖הye.fu.NehH3312יְפֻנֶּהnoun · proper name · masculine‹in› possession hisבַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃ סba.'a.chu.za.ToH0272אֲחֻזָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
13And to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands,
and to [the] descendants ofוְלִבְנֵ֣י׀ve.liv.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey gaveנָֽתְנוּ֙na.te.NuH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] city ofעִיר֙'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · construct‹the› refuge ofמִקְלַ֣טmik.LatH4733מִקְלָטnoun · common · masculine · singular · constructthe killerהָרֹצֵ֔חַha.ro.Tze.achH7523רָצַחdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerHebronחֶבְר֖וֹןchev.RonH2275חֶבְרוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerLibnahלִבְנָ֖הliv.NahH3841לִבְנָהnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
14Jattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands,
and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerJattirיַתִּר֙ya.TirH3492יַתִּירnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerEshtemoaאֶשְׁתְּמֹ֖עַ'esh.te.Mo.a'H0851אֶשְׁתְּמוֹעַnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
15Holon with its pasturelands, Debir with its pasturelands,
and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerHolonחֹלֹן֙cho.LonH2473חֹלוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerDebirדְּבִ֖רde.VirH1688דְּבִירnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
16Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, Beth-shemesh with its pasturelands—nine cities out of these two tribes;
and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerAinעַ֣יִן'A.yinH5871עַ֫יִןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֗הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerJuttahיֻטָּה֙yu.TahH3194יֻטָּהnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerBethבֵּ֥יתbeitH1053בֵּית שֶׁ֫מֶשׁnoun · proper nameShemeshשֶׁ֖מֶשׁShe.meshH1053בֵּית שֶׁ֫מֶשׁnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularcitiesעָרִ֣ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutenineתֵּ֔שַׁעTe.sha'H8672תֵּ֫שַׁעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutefrom withמֵאֵ֕תme.'EtH0854אֵתpreposition + preposition[the] twoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructthe tribesהַשְּׁבָטִ֖יםha.she.va.TimH7626שֵׁ֫בֶטdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵֽלֶּה׃ פha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrative
17then out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its pasturelands, Geba with its pasturelands,
and from [the] tribe ofוּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.TehH4294מַטֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructBenjaminבִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerGibeonגִּבְע֖וֹןgiv.'onH1391גִּבְעוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerGebaגֶּ֖בַעGe.va'H1387גֶּ֫בַעnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
18Anathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands—four cities.
‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAnathothעֲנָתוֹת֙'a.na.tOtH6068עֲנָתוֹתnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerAlmonעַלְמ֖וֹןal.MonH5960עַלְמוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularcitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutefourאַרְבַּֽע׃'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
19The cities of the descendants of Aaron, the priests, were in all thirteen cities with their pasturelands.
allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] cities ofעָרֵ֥י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · construct[the] descendants ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe priestsהַכֹּֽהֲנִ֑יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[were] thir-שְׁלֹשׁ־she.losh-H7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵ֥ה'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutecitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absoluteand pasture lands theirוּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ סu.mig.re.shei.HenH4054מִגְרָשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural
20As to the rest of the Kohathites belonging to the Kohathite clans of the Levites, the cities allotted to them were out of the tribe of Ephraim.
and to [the] clans ofוּלְמִשְׁפְּח֤וֹתu.le.mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] descendants ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructKohathקְהָת֙ke.HatH6955קְהָתnoun · proper name · masculinethe Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutewho remainedהַנּוֹתָרִ֖יםha.no.ta.RimH3498יָתַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absoluteof [the] descendants ofמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructKohathקְהָ֑תke.HatH6955קְהָתnoun · proper name · masculineand it wasוַֽיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] cities ofעָרֵ֣י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructlot theirגֽוֹרָלָ֔םgo.ra.LamH1486גּוֹרָלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom [the] tribe ofמִמַּטֵּ֖הmi.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculine
21To them were given Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands,
and they gaveוַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto ‹the› themלָהֶ֜םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] city ofעִ֨יר'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · construct‹the› refuge ofמִקְלַ֧טmik.LatH4733מִקְלָטnoun · common · masculine · singular · constructthe killerהָרֹצֵ֛חַha.ro.Tze.achH7523רָצַחdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerShechemשְׁכֶ֥םshe.KhemH7927שְׁכֶםnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֖הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularin [the] hill country ofבְּהַ֣רbe.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerGezerגֶּ֖זֶרGe.zerH1507גֶּ֫זֶרnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
22Kibzaim with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands—four cities;
and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerKibzaimקִבְצַ֙יִם֙kiv.Tza.yimH6911קִבְצַיִםnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerBethבֵּ֥יתbeitH1032בֵּית חוֹרֹןnoun · proper nameHoronחוֹרֹ֖ןcho.RonH1032בֵּית חוֹרֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularcitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutefourאַרְבַּֽע׃ ס'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
23and out of the tribe of Dan, Elteke with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands,
and from [the] tribe ofוּמִמַּ֨טֵּה־u.mi.Ma.teh-H4294מַטֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructDanדָ֔ןDanH1835דָּןnoun · proper name‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerEltekehאֶלְתְּקֵ֖א'el.te.Ke'H0514אֶלְתְּקֵאnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerGibbethonגִּבְּת֖וֹןgi.be.TonH1405גִּבְּתוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
24Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands—four cities;
‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAijalonאַיָּלוֹן֙'ai.ya.lOnH0357אַיָּלוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerGathגַּת־gat-H1667גַּת־רִמּוֹןnoun · proper nameRimmonרִמּ֖וֹןri.MonH1667גַּת־רִמּוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularcitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutefourאַרְבַּֽע׃ ס'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
25and out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands—two cities.
and from [the] half ofוּמִֽמַּחֲצִית֙u.mi.ma.cha.TzitH4276מַחֲצִיתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] tribe ofמַטֵּ֣הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · constructManassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerTaanachתַּעְנַךְ֙ta'.naKhH8590תַּעֲנָךְnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerGathגַּת־gat-H1667גַּת־רִמּוֹןnoun · proper nameRimmonרִמּ֖וֹןri.MonH1667גַּת־רִמּוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularcitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutetwoשְׁתָּֽיִם׃she.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · absolute
26The cities of the clans of the rest of the Kohathites were ten in all with their pasturelands.
allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutetenעֶ֖שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · absoluteand pasture lands theirוּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ןu.mig.re.shei.HenH4054מִגְרָשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural[belonged] to [the] clans ofלְמִשְׁפְּח֥וֹתle.mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] descendants ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructKohathקְהָ֖תke.HatH6955קְהָתnoun · proper name · masculinewhich remainedהַנּוֹתָרִֽים׃ סha.no.ta.RimH3498יָתַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolute
27And to the Gershonites, one of the clans of the Levites, were given out of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, and Beeshterah with its pasturelands—two cities;
and to [the] descendants ofוְלִבְנֵ֣יve.liv.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructGershonגֵרְשׁוֹן֮ge.re.shOnH1648גֵּרְשׁוֹןnoun · proper name · masculinefrom [the] clans ofמִמִּשְׁפְּחֹ֣תmi.mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructthe Levitesהַלְוִיִּם֒hal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutefrom [the] half ofמֵחֲצִ֞יme.cha.TziH2677חֲצִיpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] tribe ofמַטֵּ֣הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · constructManassehמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] city ofעִיר֙'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · construct‹the› refuge ofמִקְלַ֣טmik.LatH4733מִקְלָטnoun · common · masculine · singular · constructthe killerהָרֹצֵ֔חַha.ro.Tze.achH7523רָצַחdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker⚑Golanגּוֹלָ֤ןga.lonH1474גּוֹלָןnoun · proper namein ‹the› Bashanבַּבָּשָׁן֙ba.ba.ShanH1316בָּשָׁןpreposition · with the article + noun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶֽת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerBeeshtarahבְּעֶשְׁתְּרָ֖הbe.'esh.te.RahH1203בְּעֶשְׁתְּרָהnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularcitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutetwoשְׁתָּֽיִם׃ סshe.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · absolute
28and out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasturelands, Daberath with its pasturelands,
and from [the] tribe ofוּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.TehH4294מַטֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructIssacharיִשָּׂשכָ֔רyi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerKishionקִשְׁי֖וֹןkish.YonH7191קִשְׁיוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDaberathדָּֽבְרַ֖תda.ve.RatH1705דָּֽבְרַתnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
29Jarmuth with its pasturelands, En-gannim with its pasturelands—four cities;
‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJarmuthיַרְמוּת֙yar.MutH3412יַרְמוּתnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerEnעֵ֥ין'einH5873עֵין גַּנִּיםnoun · proper nameGannimגַּנִּ֖יםga.NimH5873עֵין גַּנִּיםnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularcitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutefourאַרְבַּֽע׃ ס'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
30and out of the tribe of Asher, Mishal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands,
and from [the] tribe ofוּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.TehH4294מַטֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructAsherאָשֵׁ֔ר'a.SherH0836אָשֵׁרnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMishalמִשְׁאָ֖לmish.'AlH4861מִשְׁאָלnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAbdonעַבְדּ֖וֹןav.DonH5658עַבְדּוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
31Helkath with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands—four cities;
‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerHelkathחֶלְקָת֙chel.KatH2520חֶלְקָת֙noun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerRehobרְחֹ֖בre.ChoH7340רְחוֹבnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularcitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutefourאַרְבַּֽע׃ ס'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
32and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands—three cities.
and from [the] tribe ofוּמִמַּטֵּ֨הu.mi.ma.TehH4294מַטֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructNaphtaliנַפְתָּלִ֜יnaf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] city ofעִ֣יר׀'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · construct‹the› refuge ofמִקְלַ֣טmik.LatH4733מִקְלָטnoun · common · masculine · singular · constructthe killerהָֽרֹצֵ֗חַha.ro.Tze.achH7523רָצַחdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerKedeshקֶ֨דֶשׁKe.deshH6943קֶ֫דֶשׁnoun · proper namein ‹the› Galileeבַּגָּלִ֤ילba.ga.LilH1551גָּלִילpreposition · with the article + noun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֙הָ֙mig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerHammothחַמֹּ֥תcha.MotH2576חַמֹּת דֹּארnoun · proper nameDorדֹּאר֙doRH2576חַמֹּת דֹּארnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerKartanקַרְתָּ֖ןkar.TanH7178קִרְיָתַ֫יִםnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularcitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutethreeשָׁלֹֽשׁ׃sha.LoshH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
33The cities of the several clans of the Gershonites were in all thirteen cities with their pasturelands.
allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] cities ofעָרֵ֥י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructthe Gershonite[s]הַגֵּרְשֻׁנִּ֖יha.ge.re.shu.NiH1649גֵּרְשֻׁנִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] thir-שְׁלֹשׁ־she.losh-H7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵ֥ה'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteciti[es]עִ֖יר'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · absoluteand pasture lands theirוּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ סu.mig.re.shei.HenH4054מִגְרָשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural
34And to the rest of the Levites, the Merarite clans, were given out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasturelands, Kartah with its pasturelands,
and to [the] clans ofוּלְמִשְׁפְּח֣וֹתu.le.mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] descendants ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructMerariמְרָרִי֮me.ra.RiH4847מְרָרִיnoun · proper name · masculinethe Levitesהַלְוִיִּ֣םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutewhich remainedהַנּוֹתָרִים֒ha.no.ta.RimH3498יָתַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutefrom withמֵאֵת֙me.'EtH0854אֵתpreposition + preposition[the] tribe ofמַטֵּ֣הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · constructZebulunזְבוּלֻ֔ןze.vu.LunH2074זְבוּלֻןnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerJokneamיָקְנְעָ֖םya.ke.ne.'AmH3362יׇקְנְעָםnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerKartahקַרְתָּ֖הkar.TahH7177קַרְתָּהnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
35Dimnah with its pasturelands, Nahalal with its pasturelands—four cities;
‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDimnahדִּמְנָה֙dim.NahH1829דִּמְנָהnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerNahalalנַהֲלָ֖לna.ha.LalH5096נַהֲלֹלnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularcitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutefourאַרְבַּֽע׃'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
36and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands,
⚑and from [the] tribe ofוּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.TehH4294מַטֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct⚑Reubenרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenH7205רְאוּבֵןnoun · proper name · masculine⚑‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker⚑Bezerבֶּ֖צֶרBe.tzerH1221בֶּ֫צֶרnoun · proper name⚑and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker⚑pasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular⚑and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker⚑Jahaz ‹towards›יַ֖הְצָהYah.tzahH3096יַ֫הַץהnoun · proper name + directional he⚑and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker⚑pasture lands itsמִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
37Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands—four cities;
⚑‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker⚑Kedemothקְדֵמוֹת֙ke.de.mOtH6932קְדֵמוֹתnoun · proper name⚑and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker⚑pasture lands itsמִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular⚑and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker⚑Mephaathמֵיפָ֖עַתmei.Fa.'atH4158מֵיפַ֫עַתnoun · proper name⚑and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker⚑pasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular⚑citiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolute⚑fourאַרְבַּֽע׃ ס'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
38and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands,
and from [the] tribe ofוּמִמַּטֵּה־u.mi.ma.teh-H4294מַטֶּהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructGadגָ֗דGadH1410גָּדnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] city ofעִיר֙'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · construct‹the› refuge ofמִקְלַ֣טmik.LatH4733מִקְלָטnoun · common · masculine · singular · constructthe killerהָרֹצֵ֔חַha.ro.Tze.achH7523רָצַחdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerRamothרָמֹ֥תra.MotH7433רָמֹתnoun · proper namein ‹the› Gileadבַּגִּלְעָ֖דba.gil.'AdH1568גִּלְעָדpreposition · with the article + noun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶֽת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerMahanaimמַחֲנַ֖יִםma.cha.Na.yimH4266מַחֲנַיִםnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
39Heshbon with its pasturelands, Jazer with its pasturelands—four cities in all.
‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerHeshbonחֶשְׁבּוֹן֙chesh.bOnH2809חֶשְׁבּוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJazerיַעְזֵ֖רya'.ZerH3270יַעְזֵרnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpasture lands itsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] citiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolute[were] fourאַרְבַּֽע׃'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
40As for the cities of the several Merarite clans, that is, the remainder of the clans of the Levites, those allotted to them were in all twelve cities.
allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe citiesהֶ֨עָרִ֜יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] descendants ofלִבְנֵ֤יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructMerariמְרָרִי֙me.ra.RiH4847מְרָרִיnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֔םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwhich remainedהַנּוֹתָרִ֖יםha.no.ta.RimH3498יָתַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absoluteof [the] clans ofמִמִּשְׁפְּח֣וֹתmi.mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructthe Levitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand it wasוַיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularlot theirגּוֹרָלָ֔םgo.ra.LamH1486גּוֹרָלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralcitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutetwo [plus]שְׁתֵּ֥יםshe.TeimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · absolutetenעֶשְׂרֵֽה׃'es.RehH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
41The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands.
allכֹּ֚לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] cities ofעָרֵ֣י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructthe Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutein [the] midst ofבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] possession ofאֲחֻזַּ֣ת'a.chu.ZatH0272אֲחֻזָּהnoun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name[were] citiesעָרִ֛ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutefortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteand eightוּשְׁמֹנֶ֖הu.she.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand pasture lands theirוּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃u.mig.re.shei.HenH4054מִגְרָשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural
42These cities each had its pasturelands around it. So it was with all these cities.
they wereתִּֽהְיֶ֙ינָה֙tih.Yei.nahH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluralthe citiesהֶעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativea cityעִ֣יר'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · absolutea cityעִ֔יר'IrH5892עִירnoun · common · feminine · singular · absoluteand pasture lands itsוּמִגְרָשֶׁ֖יהָu.mig.ra.Shei.haH4054מִגְרָשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singulararound itסְבִיבֹתֶ֑יהָse.vi.vo.Tei.haH5439סָבִיבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularthusכֵּ֖ןkenH3651כֵּןadverbfor allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe citiesהֶעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵֽלֶּה׃ סha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrative
43Thus the LORD gave to Israel all the land that he swore to give to their fathers. And they took possession of it, and they settled there.
and he gaveוַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto Israelלְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had swornנִשְׁבַּ֖עnish.Ba'H7650שָׁבַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularto giveלָתֵ֣תla.TetH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto ancestors theirלַאֲבוֹתָ֑םla.'a.vo.TamH0001אָבpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they took possession of itוַיִּרָשׁ֖וּהָvai.yi.ra.Shu.haH3423יָרַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singularand they dweltוַיֵּ֥שְׁבוּvai.Ye.she.vuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin ‹the› itבָֽהּ׃VahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singular
44And the LORD gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers. Not one of all their enemies had withstood them, for the LORD had given all their enemies into their hands.
and he gave restוַיָּ֨נַחvai.Ya.nachH5117נוּחַconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto ‹the› themלָהֶם֙la.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom round aboutמִסָּבִ֔יבmi.sa.VivH5439סָבִיבpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteaccording to allכְּכֹ֥לke.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had swornנִשְׁבַּ֖עnish.Ba'H7650שָׁבַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularto ancestors theirלַאֲבוֹתָ֑םla.'a.vo.TamH0001אָבpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe stoodעָ֨מַד'A.madH5975עָמַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularanyoneאִ֤ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutein faces theirבִּפְנֵיהֶם֙bif.nei.HemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructenemies theirאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei.HemH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructenemies theirאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei.HemH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe gaveנָתַ֥ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein hand theirבְּיָדָֽם׃be.ya.DamH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
45Not one word of all the good promises that the LORD had made to the house of Israel had failed; all came to pass.
notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit fellנָפַ֣לna.FalH5307נָפַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara wordדָּבָ֔רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutefrom everyמִכֹּל֙mi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› wordהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› goodהַטּ֔וֹבha.TovH2896טוֹבdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had spokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹the› everythingהַכֹּ֖לha.KolH3605כֹּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit cameבָּֽא׃ פBa'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.