The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 23

Joshua

Back to the ESV reading page

1A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua was old and well advanced in years,

and it wasוַֽיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom daysמִיָּמִ֣יםmi.ya.MimH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֔יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absoluteafterאַ֠חֲרֵי'A.cha.reiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructthatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had given restהֵנִ֨יחַhe.Ni.achH5117נוּחַverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֧הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto Israelלְיִשְׂרָאֵ֛לle.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper namefrom allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructenemies theirאֹיְבֵיהֶ֖ם'o.ye.vei.HemH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom round aboutמִסָּבִ֑יבmi.sa.VivH5439סָבִיבpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand Joshuaוִיהוֹשֻׁ֣עַvi.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַconjunction + noun · proper name · masculinehe was oldזָקֵ֔ןza.KenH2204זָקֵןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularhe had comeבָּ֖אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin ‹the› daysבַּיָּמִֽים׃bai.ya.MimH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute

2Joshua summoned all Israel, its elders and heads, its judges and officers, and said to them, “I am now old and well advanced in years.

and he summonedוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculine‹to› allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹to› elders itsלִזְקֵנָיו֙liz.ke.NavH2205זָקֵןpreposition + adjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹to› leaders itsוּלְרָאשָׁ֔יוu.le.ra.ShavH7218רֹאשׁconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹to› judges itsוּלְשֹׁפְטָ֖יוu.le.sho.fe.TavH8199שָׁפַטconjunction + preposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹to› officials itsוּלְשֹֽׁטְרָ֑יוu.le.sho.te.RavH7860שֹׁטֵרconjunction + preposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI am oldזָקַ֔נְתִּיza.Kan.tiH2204זָקֵןverb · Qal · perfect · first person · common · singularI have comeבָּ֖אתִיBa.tiH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · first person · common · singularin ‹the› daysבַּיָּמִֽים׃bai.ya.MimH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute

3And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations for your sake, for it is the LORD your God who has fought for you.

and youוְאַתֶּ֣םve.'a.TemH0859אַתֶּםconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · pluralyou have seenרְאִיתֶ֗םre.'i.TemH7200רָאָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֵת֩'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has doneעָשָׂ֜ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֧הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶ֛ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativefrom before youמִפְּנֵיכֶ֑םmi.pe.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralforכִּ֚יkiH3588כִּיparticleYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] the [one who] has been fightingהַנִּלְחָ֥םha.nil.ChamH3898לָחַםdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutefor ‹the› youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

4Behold, I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain, along with all the nations that I have already cut off, from the Jordan to the Great Sea in the west.

seeרְאוּ֩re.'UH7200רָאָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralI have made fallהִפַּ֨לְתִּיhi.Pal.tiH5307נָפַלverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularto ‹the› youלָכֶ֜םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe nationsהַ֠גּוֹיִםHa.go.yimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhich remainהַנִּשְׁאָרִ֥יםha.nish.'a.RimH7604שָׁאַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֛לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrative‹in› an inheritanceבְּנַחֲלָ֖הbe.na.cha.LahH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutefor tribes yourלְשִׁבְטֵיכֶ֑םle.shiv.tei.KhemH7626שֵׁ֫בֶטpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe Jordanהַיַּרְדֵּ֗ןhai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper nameand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe nationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI have cut offהִכְרַ֔תִּיhikh.Ra.tiH3772כָּרַתverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularand the seaוְהַיָּ֥םve.hai.YamH3220יָםconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› greatהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419גָּדוֹלdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute[the] setting ofמְב֥וֹאme.Vo'H3996מָבוֹאnoun · common · masculine · singular · constructthe sunהַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute

5The LORD your God will push them back before you and drive them out of your sight. And you shall possess their land, just as the LORD your God promised you.

and Yahwehוַיהוָ֣הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper nameGod yourאֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralheה֚וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe will drive out themיֶהְדֳּפֵ֣םyeh.do.FemH1920הָדַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom before youמִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland he will dispossessוְהוֹרִ֥ישׁve.ho.RishH3423יָרַשׁconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom to before youמִלִּפְנֵיכֶ֑םmi.lif.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you will take possession ofוִֽירִשְׁתֶּם֙vi.rish.TemH3423יָרַשׁconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerland theirאַרְצָ֔ם'ar.TzamH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraljust asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe spokeדִּבֶּ֛רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralto ‹the› youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

6Therefore, be very strong to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left,

and you will be strongוַחֲזַקְתֶּ֣םva.cha.zak.TemH2388חָזַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralveryמְאֹ֔דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteto take careלִשְׁמֹ֣רlish.MorH8104שָׁמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand to doוְלַעֲשׂ֔וֹתve.la.'a.SotH6213עָשָׂהconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markereveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [thing] writtenהַכָּת֔וּבha.ka.TuvH3789כָּתַבdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutein [the] book ofבְּסֵ֖פֶרbe.Se.ferH5612סֵ֫פֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] law ofתּוֹרַ֣תto.RatH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineto notלְבִלְתִּ֥יle.vil.TiH1115בִּלְתִּיpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto turn asideסוּר־sur-H5493סוּרverb · Qal · infinitive construct · commonfrom itמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularright [hand]יָמִ֥יןya.MinH3225יָמִיןnoun · common · feminine · singular · absoluteand left [hand]וּשְׂמֹֽאול׃u.se.MolH8040שְׂמֹאלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute

7that you may not mix with these nations remaining among you or make mention of the names of their gods or swear by them or serve them or bow down to them,

to notלְבִלְתִּי־le.vil.ti-H1115בִּלְתִּיpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto goבוֹא֙Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · commonamong the nationsבַּגּוֹיִ֣םba.go.YimH1471גּוֹיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativewhich remainהַנִּשְׁאָרִ֥יםha.nish.'a.RimH7604שָׁאַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativewith youאִתְּכֶ֑ם'i.te.KhemH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland ‹in› [the] name ofוּבְשֵׁ֨םu.ve.ShemH8034שֵׁםconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructgods theirאֱלֹהֵיהֶ֤ם'e.lo.hei.HemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeyou must bring to remembranceתַזְכִּ֙ירוּ֙taz.Ki.ruH2142זָכַרverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · pluraland notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou must cause to swearתַשְׁבִּ֔יעוּtash.Bi.'uH7650שָׁבַעverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · pluraland notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou must serve themתַעַבְד֔וּםta.'av.DumH5647עָבַדverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou must bow downתִֽשְׁתַּחֲו֖וּtish.ta.cha.VuH7812שָׁחָהverb · Hithpael · imperfect · second person · masculine · pluralto ‹the› themלָהֶֽם׃la.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural

8but you shall cling to the LORD your God just as you have done to this day.

thatכִּ֛יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticleto Yahwehבַּיהוָ֥הba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralyou will clingתִּדְבָּ֑קוּtid.Ba.kuH1692דָּבַקverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluraljust asכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeyou have doneעֲשִׂיתֶ֔ם'a.si.TemH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · pluraluntilעַ֖ד'adH5704עַדprepositionthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

9For the LORD has driven out before you great and strong nations. And as for you, no man has been able to stand before you to this day.

and he has dispossessedוַיּ֤וֹרֶשׁvai.Yo.reshH3423יָרַשׁconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namefrom before youמִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralnationsגּוֹיִ֖םgo.YimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absolutegreatגְּדֹלִ֣יםge.do.LimH1419גַּלadjective · masculine · plural · absoluteand mightyוַעֲצוּמִ֑יםva.'a.tzu.MimH6099עָצוּםconjunction + adjective · masculine · plural · absoluteand youוְאַתֶּ֗םve.'a.TemH0859אַתֶּםconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · pluralnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe has stoodעָ֤מַד'A.madH5975עָמַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularanyoneאִישׁ֙'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutein faces yourבִּפְנֵיכֶ֔םbif.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraluntilעַ֖ד'adH5704עַדprepositionthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

10One man of you puts to flight a thousand, since it is the LORD your God who fights for you, just as he promised you.

a manאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֥ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteof ‹the› youמִכֶּ֖םmi.KemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralhe puts to flightיִרְדָּף־yir.dof-H7291רָדַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara thousandאָ֑לֶף'A.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteforכִּ֣י׀kiH3588כִּיparticleYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralheה֚וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] the [one who] fightsהַנִּלְחָ֣םha.nil.ChamH3898לָחַםdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutefor ‹the› youלָכֶ֔םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraljust asכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe spokeדִּבֶּ֥רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

11Be very careful, therefore, to love the LORD your God.

and you will take heedוְנִשְׁמַרְתֶּ֥םve.nish.mar.TemH8104שָׁמַרconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · second person · masculine · pluralexceedinglyמְאֹ֖דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteto selves yourלְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑םle.naf.sho.tei.KhemH5315נֶ֫פֶשׁpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralto loveלְאַהֲבָ֖הle.'a.ha.VahH0157אָהֵבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

12For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them, so that you associate with them and they with you,

thatכִּ֣י׀kiH3588כִּיparticleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticleever ‹to turn back›שׁ֣וֹבShovH7725שׁוּבverb · Qal · infinitive absolute · absoluteyou will turn backתָּשׁ֗וּבוּta.Shu.vuH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluraland you will clingוּדְבַקְתֶּם֙u.de.vak.TemH1692דָּבַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralto [the] remainder ofבְּיֶ֙תֶר֙be.Ye.terH3499יֶ֫תֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe nationsהַגּוֹיִ֣םha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativewhich remainהַנִּשְׁאָרִ֥יםha.nish.'a.RimH7604שָׁאַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativewith youאִתְּכֶ֑ם'i.te.KhemH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you will intermarryוְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥םve.hit.cha.tan.TemH2859חָתַןconjunction + verb · Hithpael · sequential perfect · second person · masculine · pluralwith ‹the› themבָּהֶ֛םba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland you will goוּבָאתֶ֥םu.va.TemH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralamong ‹the› themבָּהֶ֖םba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland theyוְהֵ֥םve.HemH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · pluralamong ‹the› youבָּכֶֽם׃ba.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

13know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you.

certainly ‹to know›יָד֙וֹעַ֙ya.Do.a'H3045יָדַעverb · Qal · infinitive absolute · absoluteyou will knowתֵּֽדְע֔וּte.de.'UH3045יָדַעverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralthatכִּי֩kiH3588כִּיparticlenotלֹ֨אlo'H3808לֹאnegativehe will increaseיוֹסִ֜יףyo.SifH3254יָסַףverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralto dispossessלְהוֹרִ֛ישׁle.ho.RishH3423יָרַשׁpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativefrom to before youמִלִּפְנֵיכֶ֑םmi.lif.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland they will becomeוְהָי֨וּve.ha.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralfor ‹the› youלָכֶ֜םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹into› a trapלְפַ֣חle.FachH6341פַּחpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹into› a snareוּלְמוֹקֵ֗שׁu.le.mo.KeshH4170מוֹקֵשׁconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹into› a scourgeוּלְשֹׁטֵ֤טu.le.sho.TetH7850שֹׁטֵטconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absolutein sides yourבְּצִדֵּיכֶם֙be.tzi.dei.KhemH6654צַדpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland ‹into› thornsוְלִצְנִנִ֣יםve.litz.ni.NimH6796צָנִיןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · absolutein view yourבְּעֵינֵיכֶ֔םbe.'ei.nei.KhemH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraluntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionperish youאֲבָדְכֶ֗ם'a.va.de.KhemH0006אָבַדverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom onמֵ֠עַלMe.'alH5921עַלpreposition + prepositionthe landהָאֲדָמָ֤הha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› goodהַטּוֹבָה֙ha.to.VahH2896טוֹבdefinite article + adjective · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּ֔אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has givenנָתַ֣ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶ֔םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

14“And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the LORD your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed.

and here!וְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionIאָנֹכִ֤י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] about to goהוֹלֵךְ֙ho.leKhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutethis dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] way ofבְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand you knowוִידַעְתֶּ֞םvi.da'.TemH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralwith allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructheart yourלְבַבְכֶ֣םle.vav.KhemH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland with allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructbeing yourנַפְשְׁכֶ֗םnaf.she.KhemH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit has fallenנָפַל֩na.FalH5307נָפַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara wordדָּבָ֨רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֜ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteof allמִכֹּ֣ל׀mi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› goodהַטּוֹבִ֗יםha.to.VimH2896טוֹבdefinite article + adjective · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe spokeדִּבֶּ֜רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralon youעֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹the› everythingהַכֹּל֙ha.KolH3605כֹּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey have comeבָּ֣אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto ‹the› youלָכֶ֔םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit has fallenנָפַ֥לna.FalH5307נָפַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularof itמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara wordדָּבָ֥רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute

15But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you,

and it will beוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularjust asכַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-H0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeit has comeבָּ֤אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon youעֲלֵיכֶם֙'a.lei.KhemH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› wordהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› goodהַטּ֔וֹבha.TovH2896טוֹבdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe spokeדִּבֶּ֛רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralto youאֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralsoכֵּן֩kenH3651כֵּןadverbhe will bringיָבִ֨יאya.Vi'H0935בּוֹאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon youעֲלֵיכֶ֗ם'a.lei.KhemH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markereveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› wordהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› badהָרָ֔עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionhas destroyed heהַשְׁמִיד֣וֹhash.mi.DoH8045שָׁמַדverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.› youאוֹתְכֶ֗ם'ot.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom onמֵ֠עַלMe.'alH5921עַלpreposition + prepositionthe landהָאֲדָמָ֤הha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› goodהַטּוֹבָה֙ha.to.VahH2896טוֹבdefinite article + adjective · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּ֔אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has givenנָתַ֣ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶ֔םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

16if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you.”

when transgress youבְּ֠עָבְרְכֶםBe.'a.ve.re.khemH5674עָבַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] covenant ofבְּרִ֨יתbe.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶם֮'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe commandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› youאֶתְכֶם֒'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you will goוַהֲלַכְתֶּ֗םva.ha.lakh.TemH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluraland you will serveוַעֲבַדְתֶּם֙va.'a.vad.TemH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralgodsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteotherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH0312אַחֵרadjective · masculine · plural · absoluteand you will bow downוְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve.hish.ta.cha.vi.TemH7812שָׁחָהconjunction + verb · Hishtaphel · sequential perfect · second person · masculine · pluralto ‹the› themלָהֶ֑םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland it will burnוְחָרָ֤הve.cha.RahH2734חָרָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] anger ofאַף־'af-H0639אַףnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon ‹the› youבָּכֶ֔םba.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you will perishוַאֲבַדְתֶּ֣םva.'a.vad.TemH0006אָבַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralquicklyמְהֵרָ֔הme.he.RahH4120מְהֵרָהadverbfrom onמֵעַל֙me.'AlH5921עַלpreposition + prepositionthe landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› goodהַטּוֹבָ֔הha.to.VahH2896טוֹבdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has givenנָתַ֥ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶֽם׃ פla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural