The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 24

Joshua

Back to the ESV reading page

1Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and summoned the elders, the heads, the judges, and the officers of Israel. And they presented themselves before God.

and he gatheredוַיֶּאֶסֹ֧ףvai.ye.'e.SofH0622אָסַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] tribes ofשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameShechem towardsשְׁכֶ֑מָהshe.Khe.mahH7927שְׁכֶםnoun · proper name + directional heand he summonedוַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› [the] elders ofלְזִקְנֵ֨יle.zik.NeiH2205זָקֵןpreposition + adjective · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand ‹to› leaders itsוּלְרָאשָׁ֗יוu.le.ra.ShavH7218רֹאשׁconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹to› judges itsוּלְשֹֽׁפְטָיו֙u.le.sho.fe.TavH8199שָׁפַטconjunction + preposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹to› officials itsוּלְשֹׁ֣טְרָ֔יוu.le.Sho.te.RavH7860שֹׁטֵרconjunction + preposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they presented themselvesוַיִּֽתְיַצְּב֖וּvai.yit.ya.tze.VuH3320יָצַבconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct‹the› Godהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

2And Joshua said to all the people, “Thus says the LORD, the God of Israel, ‘Long ago, your fathers lived beyond the Euphrates, Terah, the father of Abraham and of Nahor; and they served other gods.

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֗םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethusכֹּֽה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֮Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameon [the] other side ofבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676עֵ֫בֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe riverהַנָּהָ֗רha.na.HarH5104נָהָרdefinite article + noun · proper namethey dweltיָשְׁב֤וּya.she.VuH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · common · pluralancestors yourאֲבֽוֹתֵיכֶם֙'a.vo.tei.KhemH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom long agoמֵֽעוֹלָ֔םme.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteTerahתֶּ֛רַחTe.rachH8646תֶּ֫רַחnoun · proper name · masculine[the] father ofאֲבִ֥י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructAbrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculineand [the] father ofוַאֲבִ֣יva.'a.ViH0001אָבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructNahorנָח֑וֹרna.ChorH5152נָחוֹרnoun · proper name · masculineand they servedוַיַּעַבְד֖וּvai.ya.'av.DuH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralgodsאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteotherאֲחֵרִֽים׃'a.che.RimH0312אַחֵרadjective · masculine · plural · absolute

3Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan, and made his offspring many. I gave him Isaac.

and I tookוָ֠אֶקַּחVa.'e.kachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerancestor yourאֲבִיכֶ֤ם'a.vi.KhemH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAbrahamאַבְרָהָם֙'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculinefrom [the] other side ofמֵעֵ֣בֶרme.'E.verH5676עֵ֫בֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe riverהַנָּהָ֔רha.na.HarH5104נָהָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand I ledוָאוֹלֵ֥ךְva.'o.LekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.› himאוֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularin allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667כְּנַ֫עַןnoun · proper nameand I increasedוָאַרְבֶּה֙va.'e.revH7235רָבָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markeroffspring hisזַרְע֔וֹzar.'OH2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand I gaveוָֽאֶתֶּן־va.'e.ten-H5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singularto ‹the› himל֖וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsaacיִצְחָֽק׃yitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculine

4And to Isaac I gave Jacob and Esau. And I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.

and I gaveוָאֶתֵּ֣ןva.'e.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singularto Isaacלְיִצְחָ֔קle.yitz.ChakH3327יִצְחָקpreposition + noun · proper name · masculine‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerEsauעֵשָׂ֑ו'e.SavH6215עֵשָׂוnoun · proper name · masculineand I gaveוָאֶתֵּ֨ןva.'e.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singularto Esauלְעֵשָׂ֜וle.'e.SavH6215עֵשָׂוpreposition + noun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] mountain ofהַ֤רharH2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructSeirשֵׂעִיר֙se.'IrH8165שֵׂעִירnoun · proper nameto take possession ofלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423יָרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› itאוֹת֔וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Jacobוְיַעֲקֹ֥בve.ya.'a.KoH3290יַעֲקֹבconjunction + noun · proper name · masculineand sons hisוּבָנָ֖יוu.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey went downיָרְד֥וּya.re.DuH3381יָרַדverb · Qal · perfect · third person · common · pluralEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name

5And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in the midst of it, and afterward I brought you out.

and I sentוָאֶשְׁלַ֞חva.'esh.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶֽת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand I struckוָאֶגֹּ֣ףva.'e.GofH5062נָגַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper namejust asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeI didעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · first person · common · singularin midst itsבְּקִרְבּ֑וֹbe.kir.BoH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand afterוְאַחַ֖רve.'a.CharH0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · singular · absoluteI brought outהוֹצֵ֥אתִיho.Tze.tiH3318יָצָאverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular‹obj.› youאֶתְכֶֽם׃'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · plural

6“‘Then I brought your fathers out of Egypt, and you came to the sea. And the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea.

and I brought outוָֽאוֹצִ֤יאva.'o.Tzi'H3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerfathers yourאֲבֽוֹתֵיכֶם֙'a.vo.tei.KhemH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom Egyptמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper nameand you cameוַתָּבֹ֖אוּva.ta.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · pluralthe sea towardsהַיָּ֑מָּהhai.Ya.mahH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional heand they pursuedוַיִּרְדְּפ֨וּvai.yir.de.FuH7291רָדַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralEgyptמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4713מִצְרִיnoun · proper nameafterאַחֲרֵ֧י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructfathers yourאֲבוֹתֵיכֶ֛ם'a.vo.tei.KhemH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralwith chariotryבְּרֶ֥כֶבbe.Re.khevH7393רֶ֫כֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand with horsemenוּבְפָרָשִׁ֖יםu.ve.fa.ra.ShimH6571פָּרָשׁconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · absolute[the] sea ofיַם־yam-H3220יָםnoun · common · masculine · singular · constructreed[s]סֽוּף׃SufH5488סוּףnoun · masculine · singular · absolute

7And when they cried to the LORD, he put darkness between you and the Egyptians and made the sea come upon them and cover them; and your eyes saw what I did in Egypt. And you lived in the wilderness a long time.

and they cried outוַיִּצְעֲק֣וּvai.yitz.'a.KuH6817צָעַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he putוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulardarknessמַֽאֲפֵ֜לma.'a.FelH3990מַאֲפֵלnoun · common · masculine · singular · absolutebetween youבֵּינֵיכֶ֣ם׀bei.nei.KhemH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland betweenוּבֵ֣יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructthe Egyptiansהַמִּצְרִ֗יםha.mitz.RimH4713מִצְרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand he broughtוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularover itעָלָ֤יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe seaהַיָּם֙hai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it covered itוַיְכַסֵּ֔הוּvay.kha.Se.huH3680כָּסָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they sawוַתִּרְאֶ֙ינָה֙va.tir.'Ei.nahH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluraleyes yourעֵינֵיכֶ֔ם'ei.nei.KhemH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeI didעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · first person · common · singularin Egyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper nameand you dweltוַתֵּשְׁב֥וּva.te.she.VuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · pluralin the wildernessבַמִּדְבָּ֖רva.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutedaysיָמִ֥יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּֽים׃ra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolute

8Then I brought you to the land of the Amorites, who lived on the other side of the Jordan. They fought with you, and I gave them into your hand, and you took possession of their land, and I destroyed them before you.

and I broughtוָאָבִ֣יאva.'a.vi.'a'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.› youאֶתְכֶ֗ם'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] land ofאֶ֤רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructthe Amorite[s]הָאֱמֹרִי֙ha.'e.mo.RiH0567אֱמֹרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutewho dweltהַיּוֹשֵׁב֙hai.yo.ShevH3427יָשַׁבdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteon [the] other side ofבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676עֵ֫בֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe Jordanהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper nameand they foughtוַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.MuH3898לָחַםconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwith youאִתְּכֶ֑ם'i.te.KhemH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland I gaveוָאֶתֵּ֨ןva.'e.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.› themאוֹתָ֤ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin hand yourבְּיֶדְכֶם֙be.yed.KhemH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you took possession ofוַתִּֽירְשׁ֣וּva.ti.re.ShuH3423יָרַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerland theirאַרְצָ֔ם'ar.TzamH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland I destroyed themוָאַשְׁמִידֵ֖םva.'ash.mi.DemH8045שָׁמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom before youמִפְּנֵיכֶֽם׃mi.pe.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

9Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. And he sent and invited Balaam the son of Beor to curse you,

and he aroseוַיָּ֨קָםvai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBalakבָּלָ֤קba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZipporצִפּוֹר֙tzi.pOrH6834צִפּוֹרnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper nameand he foughtוַיִּלָּ֖חֶםvai.yi.La.chemH3898לָחַםconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularagainst Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameand he sentוַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he summonedוַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› Balaamלְבִלְעָ֥םle.vil.'AmH1109בִּלְעָםpreposition + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBeorבְּע֖וֹרbe.'orH1160בְּעוֹרnoun · proper name · masculineto curseלְקַלֵּ֥לle.ka.LelH7043קָלַלpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.› youאֶתְכֶֽם׃'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · plural

10but I would not listen to Balaam. Indeed, he blessed you. So I delivered you out of his hand.

and notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeI was willingאָבִ֖יתִי'a.Vi.tiH0014אָבָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularto listenלִשְׁמֹ֣עַlish.Mo.a'H8085שָׁמַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto Balaamלְבִלְעָ֑םle.vil.'AmH1109בִּלְעָםpreposition + noun · proper name · masculineand he blessedוַיְבָ֤רֶךְvay.Va.rekhH1288בָּרַךְconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularcontinuously ‹to bless›בָּרוֹךְ֙ba.roKhH1288בָּרַךְverb · Piel · infinitive absolute · absolute‹obj.› youאֶתְכֶ֔ם'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland I deliveredוָאַצִּ֥לva.'a.TzilH5337נָצַלconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.› youאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom hand hisמִיָּדֽוֹ׃mi.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

11And you went over the Jordan and came to Jericho, and the leaders of Jericho fought against you, and also the Amorites, the Perizzites, the Canaanites, the Hittites, the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites. And I gave them into your hand.

and you passed overוַתַּעַבְר֣וּva.ta.'av.RuH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Jordanהַיַּרְדֵּן֮hai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper nameand you cameוַתָּבֹ֣אוּva.ta.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJerichoיְרִיחוֹ֒ye.ri.ChoH3405יְרִיחוֹnoun · proper nameand they foughtוַיִּלָּחֲמ֣וּvai.yi.la.cha.MuH3898לָחַםconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralagainst ‹the› youבָכֶ֣םva.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural[the] citizens ofבַּעֲלֵֽי־ba.'a.lei-H1167בַּעַלnoun · common · masculine · plural · constructJerichoיְ֠רִיחוֹye.ri.choH3405יְרִיחוֹnoun · proper namethe Amorite[s]הָֽאֱמֹרִ֨יha.'e.mo.RiH0567אֱמֹרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Perizzite[s]וְהַפְּרִזִּ֜יve.hap.pe.ri.ZiH6522פְּרִזִּיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Canaanite[s]וְהַֽכְּנַעֲנִ֗יve.ha.ke.na.'a.NiH3669כְּנַעֲנִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Hittite[s]וְהַֽחִתִּי֙ve.ha.chi.TiH2850חִתִּיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Girgashite[s]וְהַגִּרְגָּשִׁ֔יve.ha.gir.ga.ShiH1622גִּרְגָּשִׁיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutethe Hivite[s]הַֽחִוִּ֖יha.chi.ViH2340חִוִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Jebusite[s]וְהַיְבוּסִ֑יve.hay.vu.SiH2983יְבוּסִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand I gaveוָאֶתֵּ֥ןva.'e.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.› themאוֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin hand yourבְּיֶדְכֶֽם׃be.yed.KhemH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

12And I sent the hornet before you, which drove them out before you, the two kings of the Amorites; it was not by your sword or by your bow.

and I sentוָאֶשְׁלַ֤חva.'esh.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular‹to› before youלִפְנֵיכֶם֙lif.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe hornetהַצִּרְעָ֔הha.tzir.'AhH6880צִרְעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand it drove outוַתְּגָ֤רֶשׁva.te.Ga.reshH1644גָּרַשׁconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · feminine · singular‹obj.› themאוֹתָם֙'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom before youמִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural[the] twoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · construct[the] kings ofמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructthe Amorite[s]הָאֱמֹרִ֑יha.'e.mo.RiH0567אֱמֹרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeby sword yourבְחַרְבְּךָ֖ve.char.be.KhaH2719חֶ֫רֶבpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeby bow yourבְקַשְׁתֶּֽךָ׃ve.kash.Te.chaH7198קֶ֫שֶׁתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

13I gave you a land on which you had not labored and cities that you had not built, and you dwell in them. You eat the fruit of vineyards and olive orchards that you did not plant.’

and I gaveוָאֶתֵּ֨ןva.'e.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singularto ‹the› youלָכֶ֜םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plurala landאֶ֣רֶץ׀'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeyou had laboredיָגַ֣עְתָּya.Ga'.taH3021יָגֵעַverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularfor itבָּ֗הּBahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularand citiesוְעָרִים֙ve.'a.RimH5892עִירconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeyou had builtבְנִיתֶ֔םve.ni.TemH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · pluraland you dweltוַתֵּשְׁב֖וּva.te.she.VuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · pluralin ‹the› themבָּהֶ֑םba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralvineyardsכְּרָמִ֤יםke.ra.MimH3754כֶּרֶםnoun · common · masculine · plural · absoluteand olive treesוְזֵיתִים֙ve.zei.TimH2132זַ֫יִתconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeyou had plantedנְטַעְתֶּ֔םne.ta'.TemH5193נָטַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · pluralyouאַתֶּ֖ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · plural[are] eatingאֹכְלִֽים׃'o.khe.LimH0398אָכַלverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute

14“Now therefore fear the LORD and serve him in sincerity and in faithfulness. Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the LORD.

and thereforeוְעַתָּ֞הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbfearיְר֧אוּye.R.'uH3372יָרֵאverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand serveוְעִבְד֥וּve.'iv.DuH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹obj.› himאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularin integrityבְּתָמִ֣יםbe.ta.MimH8549תָּמִיםpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteand in faithfulnessוּבֶֽאֱמֶ֑תu.ve.'e.MetH0571אֱמֶתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand removeוְהָסִ֣ירוּve.ha.Si.ruH5493סוּרconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] godsאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey servedעָבְד֨וּ'a.ve.DuH5647עָבַדverb · Qal · perfect · third person · common · pluralancestors yourאֲבוֹתֵיכֶ֜ם'a.vo.tei.KhemH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralon [the] other side ofבְּעֵ֤בֶרbe.'E.verH5676עֵ֫בֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe riverהַנָּהָר֙ha.na.HarH5104נָהָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand in Egyptוּבְמִצְרַ֔יִםu.ve.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםconjunction + preposition + noun · proper nameand serveוְעִבְד֖וּve.'iv.DuH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

15And if it is evil in your eyes to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the LORD.”

and ifוְאִם֩ve.'ImH0518אִםconjunction + particleis displeasingרַ֨עra'H7489רָעַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin view yourבְּֽעֵינֵיכֶ֜םbe.'ei.nei.KhemH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralto serveלַעֲבֹ֣דla.'a.VodH5647עָבַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namechooseבַּחֲר֨וּba.cha.RuH0977בָּחַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfor ‹the› yourselvesלָכֶ֣םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthis dayהַיּוֹם֮hai.yOmH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerwhom?מִ֣יmiH4310מִיinterrogative · pronounwill you serve !תַעֲבֹדוּן֒ta.'a.vo.DunH5647עָבַדverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + paragogic nunwhetherאִ֣ם'imH0518אִםparticle‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] godsאֱלֹהִ֞ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativethey servedעָבְד֣וּ'a.ve.DuH5647עָבַדverb · Qal · perfect · third person · common · pluralancestors yourאֲבוֹתֵיכֶ֗ם'a.vo.tei.KhemH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralwhoאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] from [the] other side ofמֵעֵ֣בֶרme.'e.verH5676עֵ֫בֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe riverהַנָּהָ֔רha.na.HarH5104נָהָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand orוְאִם֙ve.'ImH0518אִםconjunction + particle‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] gods ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructthe Amorite[s]הָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH0567אֱמֹרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutewhomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyouאַתֶּ֖ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · plural[are] dwellingיֹשְׁבִ֣יםyo.she.VimH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutein land theirבְּאַרְצָ֑םbe.'ar.TzamH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland Iוְאָנֹכִ֣יve.'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularand household myוּבֵיתִ֔יu.vei.TiH1004בַּ֫יִתconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwe will serveנַעֲבֹ֖דna.'a.VodH5647עָבַדverb · Qal · imperfect · first person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068יהוהnoun · proper name

16Then the people answered, “Far be it from us that we should forsake the LORD to serve other gods,

and it answeredוַיַּ֤עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe peopleהָעָם֙ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it saidוַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfar be itחָלִ֣ילָהcha.Li.lahH2486חָלִ֫ילָהinterjectionto ‹the› usלָּ֔נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralfrom forsakingמֵעֲזֹ֖בme.'a.ZoH5800עָזַבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto serveלַעֲבֹ֖דla.'a.VodH5647עָבַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commongodsאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteotherאֲחֵרִֽים׃'a.che.RimH0312אַחֵרadjective · masculine · plural · absolute

17for it is the LORD our God who brought us and our fathers up from the land of Egypt, out of the house of slavery, and who did those great signs in our sight and preserved us in all the way that we went, and among all the peoples through whom we passed.

forכִּ֚יkiH3588כִּיparticleYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod ourאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralheהוּא֩hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] the [one who] brought upהַמַּעֲלֶ֨הha.ma.'a.LehH5927עָלָהdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.› usאֹתָ֧נוּ'o.Ta.nuH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerfathers ourאֲבוֹתֵ֛ינוּ'a.vo.Tei.nuH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralfrom [the] land ofמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper namefrom a house ofמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructslavesעֲבָדִ֑ים'a.va.DimH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · absoluteand [the one] whoוַאֲשֶׁ֧רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativehe didעָשָׂ֣ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto eyes ourלְעֵינֵ֗ינוּle.'ei.Nei.nuH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe signsהָאֹת֤וֹתha.'o.TotH0226אוֹתdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹the› greatהַגְּדֹלוֹת֙ha.ge.do.lOtH1419גַּלdefinite article + adjective · feminine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand he kept usוַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּvai.yish.me.Re.nuH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralin allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe wayהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativewe wentהָלַ֣כְנוּha.Lakh.nuH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · first person · common · pluralin ‹the› itבָ֔הּVahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularand among allוּבְכֹל֙u.ve.KholH3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe peoplesהָֽעַמִּ֔יםha.'a.MimH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativewe passedעָבַ֖רְנוּ'a.Var.nuH5674עָבַרverb · Qal · perfect · first person · common · pluralin midst theirבְּקִרְבָּֽם׃be.kir.BamH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

18And the LORD drove out before us all the peoples, the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD, for he is our God.”

and he drove outוַיְגָ֨רֶשׁvay.Ga.reshH1644גָּרַשׁconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peoplesהָעַמִּ֗יםha.'a.MimH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Amorite[s]הָאֱמֹרִ֛יha.'e.mo.RiH0567אֱמֹרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[who] dweltיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteof the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefrom before usמִפָּנֵ֑ינוּmi.pa.Nei.nuH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbweאֲנַ֙חְנוּ֙'a.Nach.nuH0587אֲנַ֫חְנוּpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · pluralwe will serveנַעֲבֹ֣דna.'a.VodH5647עָבַדverb · Qal · imperfect · first person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּי־ki-H3588כִּיparticleheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] God ourאֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural

19But Joshua said to the people, “You are not able to serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God; he will not forgive your transgressions or your sins.

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe peopleהָעָ֗םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativeyou will be ableתֽוּכְלוּ֙tu.khe.LuH3201יָכֹלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralto serveלַעֲבֹ֣דla.'a.VodH5647עָבַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] a Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteholyקְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · plural · absoluteheה֑וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] a Godאֵֽל־'el-H0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absolutejealousקַנּ֣וֹאka.No'H7072קַנּוֹאadjective · masculine · singular · absoluteheה֔וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe will forgiveיִשָּׂ֥אyi.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto transgression yourלְפִשְׁעֲכֶ֖םle.fish.'a.KhemH6588פֶּ֫שַׁעpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland ‹to› sins yourוּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃u.le.cha.to.tei.KhemH2403חַטָּאתconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

20If you forsake the LORD and serve foreign gods, then he will turn and do you harm and consume you, after having done you good.”

ifכִּ֤יkiH3588כִּיparticleyou will forsakeתַֽעַזְבוּ֙ta.'az.VuH5800עָזַבverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand you will serveוַעֲבַדְתֶּ֖םva.'a.vad.TemH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralgods ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructforeignnessנֵכָ֑רne.KharH5236נֵכָרnoun · common · masculine · singular · absoluteand he will turnוְשָׁ֨בve.ShavH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularand he will do harmוְהֵרַ֤עve.he.Ra'H7489רָעַעconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶם֙la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland he will make an end ofוְכִלָּ֣הve.khi.LahH3615כָּלָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› youאֶתְכֶ֔ם'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluralafterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructthatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe has done goodהֵיטִ֥יבhei.TivH3190יָטַבverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

21And the people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”

and it saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe peopleהָעָ֖םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJoshuaיְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculineIn-לֹ֕אlo'H3808לֹאnegativedeedכִּ֥יkiH3588כִּיparticle‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewe will serveנַעֲבֹֽד׃na.'a.VodH5647עָבַדverb · Qal · imperfect · first person · common · plural

22Then Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD, to serve him.” And they said, “We are witnesses.”

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe peopleהָעָ֗םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[are] witnessesעֵדִ֤ים'e.DimH5707עֵדnoun · common · masculine · plural · absoluteyouאַתֶּם֙'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · pluralon ‹the› yourselvesבָּכֶ֔םba.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyouאַתֶּ֞ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · pluralyou have chosenבְּחַרְתֶּ֥םbe.char.TemH0977בָּחַרverb · Qal · perfect · second person · masculine · pluralfor ‹the› yourselvesלָכֶ֛םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto serveלַעֲבֹ֣דla.'a.VodH5647עָבַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› himאוֹת֑וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they saidוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwitnessesעֵדִֽים׃'e.DimH5707עֵדnoun · common · masculine · plural · absolute

23He said, “Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel.”

and thereforeוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbremoveהָסִ֛ירוּha.Si.ruH5493סוּרverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] gods ofאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct‹the› foreignnessהַנֵּכָ֖רha.ne.KharH5236נֵכָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[are] in midst yourבְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.KhemH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland turnוְהַטּוּ֙ve.ha.TuH5186נָטָהconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerheart yourלְבַבְכֶ֔םle.vav.KhemH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

24And the people said to Joshua, “The LORD our God we will serve, and his voice we will obey.”

and they saidוַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe peopleהָעָ֖םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJoshuaיְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod ourאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralwe will serveנַעֲבֹ֔דna.'a.VodH5647עָבַדverb · Qal · imperfect · first person · common · pluraland to voice hisוּבְקוֹל֖וֹu.ve.ko.LoH6963קוֹלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwe will listenנִשְׁמָֽע׃nish.Ma'H8085שָׁמַעverb · Qal · imperfect · first person · common · plural

25So Joshua made a covenant with the people that day, and put in place statutes and rules for them at Shechem.

and he madeוַיִּכְרֹ֨תvai.yikh.RotH3772כָּרַתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֧עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculinea covenantבְּרִ֛יתbe.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · absoluteto the peopleלָעָ֖םla.'AmH5971עַםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֑וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularand he establishedוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfor ‹the› itל֛וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara decreeחֹ֥קchokH2706חֹקnoun · common · masculine · singular · absoluteand a judgmentוּמִשְׁפָּ֖טu.mish.PatH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteat Shechemבִּשְׁכֶֽם׃bish.KhemH7927שְׁכֶםpreposition + noun · proper name

26And Joshua wrote these words in the Book of the Law of God. And he took a large stone and set it up there under the terebinth that was by the sanctuary of the LORD.

and he wroteוַיִּכְתֹּ֤בvai.yikh.ToH3789כָּתַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativein [the] book ofבְּסֵ֖פֶרbe.Se.ferH5612סֵ֫פֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] law ofתּוֹרַ֣תto.RatH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand he tookוַיִּקַּח֙vai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara stoneאֶ֣בֶן'E.venH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · singular · absolutelargeגְּדוֹלָ֔הge.do.LahH1419גַּלadjective · feminine · singular · absoluteand he set up itוַיְקִימֶ֣הָvay.ki.Me.haH6965קוּםconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularthereשָּׁ֔םShamH8033שָׁםadverbunderתַּ֚חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthe oakהָֽאַלָּ֔הha.'a.LahH0427אַלָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] at [the] sanctuary ofבְּמִקְדַּ֥שׁbe.mik.DashH4720מִקְדָּשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068יהוהnoun · proper name

27And Joshua said to all the people, “Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all the words of the LORD that he spoke to us. Therefore it shall be a witness against you, lest you deal falsely with your God.”

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֗םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehere!הִנֵּ֨הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionthe stoneהָאֶ֤בֶןha.'E.venH0068אֶ֫בֶןdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּאת֙ha.zoTH2063זֹאתdefinite article + demonstrativeit will becomeתִּֽהְיֶה־tih.yeh-H1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularon ‹the› usבָּ֣נוּBa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural‹into› a witnessלְעֵדָ֔הle.'e.DahH5713עֵדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleitהִ֣יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularit has heardשָׁמְעָ֗הsha.me.'AhH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] words ofאִמְרֵ֣י'im.ReiH0561אֵמֶרnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has spokenדִּבֶּ֖רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularwith usעִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland it will becomeוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularon ‹the› youבָכֶם֙va.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹into› a witnessלְעֵדָ֔הle.'e.DahH5713עֵדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutelestפֶּֽן־pen-H6435פֶּן־particleyou should deny !תְּכַחֲשׁ֖וּןte.kha.cha.ShunH3584כָּחַשׁverb · Piel · imperfect · second person · masculine · plural + paragogic nun‹in› God yourבֵּאלֹהֵיכֶֽם׃be.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

28So Joshua sent the people away, every man to his inheritance.

and he sent awayוַיְשַׁלַּ֤חvay.sha.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe peopleהָעָ֔םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteeveryoneאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteto own inheritance hisלְנַחֲלָתֽוֹ׃ פle.na.cha.la.ToH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

29After these things Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being 110 years old.

and it wasוַיְהִ֗יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularafterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructthe thingsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand he diedוַיָּ֛מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoshuaיְהוֹשֻׁ֥עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculine[the] son ofבִּן־bin-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNunנ֖וּןnunH5126נוּןnoun · proper name · masculine[the] servant ofעֶ֣בֶד'E.vedH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namea son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructone hundredמֵאָ֥הme.'AhH3967מֵאָהcardinal number · feminine · singular · absoluteand tenוָעֶ֖שֶׂרva.'E.serH6235עֶשֶׂרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteyearsשָׁנִֽים׃sha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolute

30And they buried him in his own inheritance at Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash.

and people buriedוַיִּקְבְּר֤וּvai.yik.be.RuH6912קָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› himאֹתוֹ֙'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] territory ofבִּגְב֣וּלbig.VulH1366גְּבוּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructinheritance hisנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularat Timnathבְּתִמְנַת־be.tim.nat-H8556תִּמְנַת סֶ֫רַחpreposition + noun · proper nameSerahסֶ֖רַחSe.rachH8556תִּמְנַת סֶ֫רַחnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] in [the] hill country ofבְּהַר־be.har-H2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculinefrom [the] northמִצְּפ֖וֹןmi.tze.FonH6828צָפוֹןpreposition + noun · common · feminine · singular · constructof [the] mountain ofלְהַר־le.har-H2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructGaashגָּֽעַשׁ׃Ga.'ashH1608גַּ֫עַשׁnoun · proper name

31Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua and had known all the work that the LORD did for Israel.

and it servedוַיַּעֲבֹ֤דvai.ya.'a.VodH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameallכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֣יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructJoshuaיְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculineand allוְכֹ֣ל׀ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֣יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructthe old [men]הַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.NimH2205זָקֵןdefinite article + adjective · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey made longהֶאֱרִ֤יכוּhe.'e.Ri.khuH0748אָרַךְverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluraldaysיָמִים֙ya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteafterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructJoshuaיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculineand whoוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativethey knewיָדְע֗וּya.de.'UH3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] work ofמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had doneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor Israelלְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper name

32As for the bones of Joseph, which the people of Israel brought up from Egypt, they buried them at Shechem, in the piece of land that Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money. It became an inheritance of the descendants of Joseph.

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] bones ofעַצְמ֣וֹתatz.MotH6106עֶ֫צֶםnoun · common · feminine · plural · constructJosephי֠וֹסֵףYo.sefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativethey had brought upהֶעֱל֨וּhe.'e.LuH5927עָלָהverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural[the] people ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֥ל׀Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefrom Egyptמִמִּצְרַיִם֮mi.mitz.ra.YimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper namethey buriedקָבְר֣וּka.ve.RuH6912קָבַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralat Shechemבִשְׁכֶם֒vish.KhemH7927שְׁכֶםpreposition + noun · proper namein [the] portion ofבְּחֶלְקַ֣תbe.chel.KatH2513חֶלְקָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe fieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704שָׂדֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had boughtקָנָ֧הka.NahH7069קָנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJacobיַעֲקֹ֛בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculinefrom withמֵאֵ֛תme.'EtH0854אֵתpreposition + preposition[the] sons ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructHamorחֲמ֥וֹרcha.MorH2544חֲמוֹרnoun · proper name · masculine[the] father ofאֲבִֽי־'a.vi-H0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructShechemשְׁכֶ֖םshe.KhemH7927שְׁכֶםnoun · proper namefor a hundredבְּמֵאָ֣הbe.me.'AhH3967מֵאָהpreposition + cardinal number · feminine · singular · absolutepiece[s] of moneyקְשִׂיטָ֑הke.si.TahH7192קְשִׂיטָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand they becameוַיִּֽהְי֥וּvai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralof [the] descendants ofלִבְנֵֽי־liv.nei-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculine‹into› an inheritanceלְנַחֲלָֽה׃le.na.cha.LahH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute

33And Eleazar the son of Aaron died, and they buried him at Gibeah, the town of Phinehas his son, which had been given him in the hill country of Ephraim.

and Eleazarוְאֶלְעָזָ֥רve.'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּֽן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinehe diedמֵ֑תMetH4191מוּתverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand people buriedוַיִּקְבְּר֣וּvai.yik.be.RuH6912קָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› himאֹת֗וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularat Gibeah ofבְּגִבְעַת֙be.giv.'AtH1390גִּבְעָהpreposition + noun · proper namePhinehasפִּֽינְחָ֣סpin.ChasH6372פִּינְחָסnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֔וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit had been givenנִתַּן־ni.tan-H5414נָתַןverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֖וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] hill country ofבְּהַ֥רbe.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculine