Interlinear · Chapter 10

Judges

Name: STEPBible Translators Amalgamated Hebrew OT (TAHOT)
Creator: STEP Bible
License: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Back to the ESV reading page

1After Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, son of Dodo, a man of Issachar, and he lived at Shamir in the hill country of Ephraim.

and he aroseוַיָּקָם֩vai.ya.KamH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularafterאַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructAbimelechאֲבִימֶ֜לֶךְ'a.vi.Me.lekhH0040אֲבִימֶ֫לֶךְnoun · proper name · masculineto deliverלְהוֹשִׁ֣יעַle.ho.Shi.a'H3467יָשַׁעpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameTolaתּוֹלָ֧עto.La'H8439תּוֹלָעnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructPuahפּוּאָ֛הpu.'AhH6312פּוּאָהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructDodoדּוֹד֖וֹdo.DoH1734דּוֹדוֹnoun · proper name · masculine‹the› man ofאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · constructIssacharיִשָּׂשכָ֑רyi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרnoun · proper name · masculineand heוְהֽוּא־ve.hu'-H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singular[was] dwellingיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein Shamirבְּשָׁמִ֖ירbe.sha.MirH8069שָׁמִירpreposition + noun · proper namein [the] hill country ofבְּהַ֥רbe.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculine

2And he judged Israel twenty-three years. Then he died and was buried at Shamir.

and he judgedוַיִּשְׁפֹּט֙vai.yish.PotH8199שָׁפַטconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand threeוְשָׁלֹ֖שׁve.sha.LoshH7969שָׁלֹשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he diedוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he was buriedוַיִּקָּבֵ֥רvai.yi.ka.VerH6912קָבַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin Shamirבְּשָׁמִֽיר׃ פbe.sha.MirH8069שָׁמִירpreposition + noun · proper name

3After him arose Jair the Gileadite, who judged Israel twenty-two years.

and he aroseוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularafter himאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularJairיָאִ֖ירya.'IrH2971יָאִירnoun · proper name · masculinethe Gileaditeהַגִּלְעָדִ֑יha.gil.'a.DiH1569גִּלְעָדִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand he judgedוַיִּשְׁפֹּט֙vai.yish.PotH8199שָׁפַטconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand twoוּשְׁתַּ֖יִםu.she.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · feminine · dual · absoluteyear[s]שָׁנָֽה׃sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute

4And he had thirty sons who rode on thirty donkeys, and they had thirty cities, called Havvoth-jair to this day, which are in the land of Gilead.

and it belongedוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֞וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absolutesonsבָּנִ֗יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absolute[who] rodeרֹֽכְבִים֙ro.khe.VimH7392רָכַבverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absolutedonkeysעֲיָרִ֔ים'a.ya.RimH5895עַ֫יִרnoun · common · masculine · plural · absoluteand thirtyוּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutecitiesעֲיָרִ֖ים'a.ya.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolute[belonged] to ‹the› themלָהֶ֑םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹to› ‹the› themלָהֶ֞םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralpeople callיִקְרְא֣וּ׀yik.re.'UH7121קָרָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralHavvothחַוֹּ֣תcha.VotH2334חַוּוֹת יָעִירnoun · common · feminine · plural · constructJairיָאִ֗ירya.'IrH2334חַוּוֹת יָעִירnoun · proper nameuntilעַ֚ד'adH5704עַדprepositionthe dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[are] in [the] land ofבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · construct‹the› Gileadהַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'AdH1568גִּלְעָדdefinite article + noun · proper name

5And Jair died and was buried in Kamon.

and he diedוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJairיָאִ֔ירya.'IrH2971יָאִירnoun · proper name · masculineand he was buriedוַיִּקָּבֵ֖רvai.yi.ka.VerH6912קָבַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin Kamonבְּקָמֽוֹן׃ פbe.ka.MonH7056קָמוֹןpreposition + noun · proper name

6The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they forsook the LORD and did not serve him.

and they repeatedוַיֹּסִ֣פוּ׀vai.yo.Si.fuH3254יָסַףconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto doלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe evilהָרַע֮ha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָה֒Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand they servedוַיַּעַבְד֣וּvai.ya.'av.DuH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Baalsהַבְּעָלִ֣יםha.be.'a.LimH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Ashtarothהָעַשְׁתָּר֡וֹתha.'ash.ta.RotH6252עַשְׁתָּרוֹתdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] gods ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructAramאֲרָם֩'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] gods ofאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructSidonצִיד֜וֹןtzi.DonH6721צִידוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֵ֣ת׀ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] gods ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructMoabמוֹאָ֗בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] gods ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct[the] people ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAmmonעַמּ֔וֹןa.MonH5983עַמּוֹןnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] gods ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct[the] Philistinesפְלִשְׁתִּ֑יםfe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteand they forsookוַיַּעַזְב֥וּvai.ya.'az.VuH5800עָזַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey served himעֲבָדֽוּהוּ׃'a.va.Du.huH5647עָבַדverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singular

7So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

and it burnedוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734חָרָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] anger ofאַ֥ף'afH0639אַףnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameand he sold themוַֽיִּמְכְּרֵם֙vai.yim.ke.RemH4376מָכַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteand in [the] hand ofוּבְיַ֖דu.ve.YadH3027יָדconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAmmonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983עַמּוֹןnoun · proper name · masculine

8and they crushed and oppressed the people of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.

and they shatteredוַֽיִּרְעֲצ֤וּvai.yir.'a.TzuH7492רָעַץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they crushedוַיְרֹֽצְצוּ֙vay.ro.tze.TzuH7533רָצַץconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein the yearבַּשָּׁנָ֖הba.sha.NahH8141שָׁנָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thatהַהִ֑יאha.Hi'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · feminine · singulareight-שְׁמֹנֶ֨הshe.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעֶשְׂרֵ֜ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֗הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֤יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namewhoאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] on [the] other side ofבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676עֵ֫בֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe Jordanהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper namein [the] land ofבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe Amorite[s]הָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.RiH0567אֱמֹרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] in ‹the› Gileadבַּגִּלְעָֽד׃ba.gil.'AdH1568גִּלְעָדpreposition · with the article + noun · proper name

9And the Ammonites crossed the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed.

and they passed overוַיַּעַבְר֤וּvai.ya.'av.RuH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAmmonעַמּוֹן֙'a.mOnH5983עַמּוֹןnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Jordanהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper nameto fightלְהִלָּחֵ֛םle.hi.la.ChemH3898לָחַםpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · commonalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbagainst Judahבִּיהוּדָ֥הbi.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper nameand against Benjaminוּבְבִנְיָמִ֖יןu.ve.vin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןconjunction + preposition + noun · proper name · masculineand against [the] house ofוּבְבֵ֣יתu.ve.VeitH1004בַּ֫יִתconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineand it was distressוַתֵּ֥צֶרva.Te.tzerH3334יָצַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto Israelלְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

10And the people of Israel cried out to the LORD, saying, “We have sinned against you, because we have forsaken our God and have served the Baals.”

and they cried outוַֽיִּזְעֲקוּ֙vai.yiz.'a.KuH2199זָעַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwe have sinnedחָטָ֣אנוּcha.Ta.nuH2398חָטָאverb · Qal · perfect · first person · common · pluralto ‹the› youלָ֔ךְLakhH9032Os2fpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularand forוְכִ֤יve.KhiH3588כִּיconjunction + particlewe have forsakenעָזַ֙בְנוּ֙'a.Zav.nuH5800עָזַבverb · Qal · perfect · first person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerGod ourאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland we have servedוַֽנַּעֲבֹ֖דva.na.'a.VodH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Baalsהַבְּעָלִֽים׃ פha.be.'a.LimH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · plural · absolute

11And the LORD said to the people of Israel, “Did I not save you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines?

and he saidוַ֥יֹּאמֶרVai.yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name¿ notהֲלֹ֤אha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativefrom Egyptמִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper nameand fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe Amorite[s]הָ֣אֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH0567אֱמֹרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + preposition[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAmmonעַמּ֖וֹןa.MonH5983עַמּוֹןnoun · proper name · masculineand fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + preposition[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absolute

12The Sidonians also, and the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I saved you out of their hand.

and [the] Sidoniansוְצִידוֹנִ֤יםve.tzi.do.NimH6722צִידֹנִיconjunction + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand Amalekוַֽעֲמָלֵק֙va.'a.ma.LekH6002עֲמָלֵקconjunction + noun · proper nameand Maonוּמָע֔וֹןu.ma.'onH4584מָעוֹןconjunction + noun · proper name · masculinethey oppressedלָחֲצ֖וּla.cha.TzuH3905לָחַץverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹obj.› youאֶתְכֶ֑ם'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you cried outוַתִּצְעֲק֣וּva.titz.'a.KuH6817צָעַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · pluralto meאֵלַ֔י'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I delivered !וָאוֹשִׁ֥יעָהva.'o.Shi.'ahH3467יָשַׁעconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic he‹obj.› youאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom hand theirמִיָּדָֽם׃mi.ya.DamH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

13Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more.

and youוְאַתֶּם֙ve.'a.TemH0859אַתֶּםconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · pluralyou have forsakenעֲזַבְתֶּ֣ם'a.zav.TemH5800עָזַבverb · Qal · perfect · second person · masculine · plural‹obj.› meאוֹתִ֔י'o.TiH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand you have servedוַתַּעַבְד֖וּva.ta.'av.DuH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · pluralgodsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteotherאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH0312אַחֵרadjective · masculine · plural · absolute‹to› thereforeלָכֵ֥ןla.KhenH3651כֵּןpreposition + adverbnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeI will repeatאוֹסִ֖יף'o.SifH3254יָסַףverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularto deliverלְהוֹשִׁ֥יעַle.ho.Shi.a'H3467יָשַׁעpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.› youאֶתְכֶֽם׃'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · plural

14Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress.”

goלְכ֗וּle.KhuH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraland cry outוְזַֽעֲקוּ֙ve.za.'a.KuH2199זָעַקconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe godsהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou have chosenבְּחַרְתֶּ֖םbe.char.TemH0977בָּחַרverb · Qal · perfect · second person · masculine · plural‹in› ‹the› themבָּ֑םBamH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltheyהֵ֛מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plurallet them deliverיוֹשִׁ֥יעוּyo.Shi.'uH3467יָשַׁעverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural‹to› ‹the› youלָכֶ֖םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralat [the] time ofבְּעֵ֥תbe.'EtH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructdistress yourצָרַתְכֶֽם׃tza.rat.KhemH6869צָרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

15And the people of Israel said to the LORD, “We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day.”

and they saidוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namewe have sinnedחָטָ֔אנוּcha.Ta.nuH2398חָטָאverb · Qal · perfect · first person · common · pluraldoעֲשֵׂה־'a.seh-H6213עָשָׂהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularyouאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularto ‹the› usלָ֔נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralaccording to allכְּכָל־ke.khol-H3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethe goodהַטּ֖וֹבha.TovH2896טוֹבdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein view yourבְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khaH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularonlyאַ֛ךְ'akhH0389אַךְadverbdeliver usהַצִּילֵ֥נוּha.tzi.Le.nuH5337נָצַלverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralpleaseנָ֖אna'H4994נָאinterjectionthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

16So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel.

and they removedוַיָּסִ֜ירוּvai.ya.Si.ruH5493סוּרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] gods ofאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct‹the› foreignnessהַנֵּכָר֙ha.ne.KharH5236נֵכָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom midst theirמִקִּרְבָּ֔םmi.kir.BamH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they servedוַיַּעַבְד֖וּvai.ya.'av.DuH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand it was shortוַתִּקְצַ֥רva.tik.TzarH7114קָצֵרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularself hisנַפְשׁ֖וֹnaf.ShoH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularat [the] trouble ofבַּעֲמַ֥לba.'a.MalH5999עָמָלpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

17Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead. And the people of Israel came together, and they encamped at Mizpah.

and they were summonedוַיִּצָּֽעֲקוּ֙vai.yi.tza.'a.KuH6817צָעַקconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAmmonעַמּ֔וֹןa.MonH5983עַמּוֹןnoun · proper name · masculineand they encampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583חָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin ‹the› Gileadבַּגִּלְעָ֑דba.gil.'AdH1568גִּלְעָדpreposition · with the article + noun · proper nameand they gatheredוַיֵּאָֽסְפוּ֙vai.ye.'a.se.FuH0622אָסַףconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand they encampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583חָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralat ‹the› Mizpahבַּמִּצְפָּֽה׃ba.mitz.PahH4709מִצְפָּהpreposition · with the article + noun · proper name

18And the people, the leaders of Gilead, said one to another, “Who is the man who will begin to fight against the Ammonites? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.”

and they saidוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe peopleהָעָ֜םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] leaders ofשָׂרֵ֤יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructGileadגִלְעָד֙gil.'AdH1568גִּלְעָדnoun · proper nameeachאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionneighbor hisרֵעֵ֔הוּre.'E.huH7453רֵעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwho?מִ֣יmiH4310מִיinterrogative · pronoun[is] the manהָאִ֔ישׁha.'IshH0376אִישׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe will beginיָחֵ֔לya.ChelH2490חָלַלverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularto fightלְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.ChemH3898לָחַםpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · commonagainst [the] people ofבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAmmonעַמּ֑וֹןa.MonH5983עַמּוֹןnoun · proper name · masculinehe will becomeיִֽהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹into› chiefלְרֹ֔אשׁle.RoshH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteof allלְכֹ֖לle.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] inhabitants ofיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructGileadגִלְעָֽד׃ פgil.'AdH1568גִּלְעָדnoun · proper name

Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.