1The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.
and they didוַיַּעֲשׂ֧וּvai.ya.'a.SuH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namethe evilהָרַ֖עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he gave themוַיִּתְּנֵ֧םvai.yi.te.NemH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructMidianמִדְיָ֖ןmid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper namesevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִֽים׃sha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolute
2And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds.
and it prevailedוַתָּ֥עָזva.Ta.'ozH5810עָזַזconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] hand ofיַד־yad-H3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · constructMidianמִדְיָ֖ןmid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper nameoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹from› because ofמִפְּנֵ֨יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructMidianמִדְיָ֜ןmid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper namethey madeעָשֽׂוּ'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfor ‹the› themselvesלָהֶ֣ם׀la.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe densהַמִּנְהָרוֹת֙ha.min.ha.rOtH4492מִנְהָרָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[are] in the mountainsבֶּֽהָרִ֔יםbe.ha.RimH2022הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe cavesהַמְּעָר֖וֹתha.me.'a.RotH4631מְעָרָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe strongholdsהַמְּצָדֽוֹת׃ha.me.tza.DotH4679מְצָדdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute
3For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them.
and it wasוְהָיָ֖הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticleit sowedזָרַ֣עza.Ra'H2232זָרַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand it went upוְעָלָ֨הve.'a.LahH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularMidianמִדְיָ֧ןmid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper nameand Amalekוַֽעֲמָלֵ֛קva.'a.ma.LekH6002עֲמָלֵקconjunction + noun · proper nameand [the] people ofוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct[the] eastקֶ֖דֶםKe.demH6924קֶ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteand they went upוְעָל֥וּve.'a.LuH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralon himעָלָֽיו׃'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular
4They would encamp against them and devour the produce of the land, as far as Gaza, and leave no sustenance in Israel and no sheep or ox or donkey.
and they encampedוַיַּחֲנ֣וּvai.ya.cha.NuH2583חָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralon themעֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they destroyedוַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙vai.yash.Chi.tuH7843שָׁחַתconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] produce ofיְב֣וּלye.VulH2981יְבוּלnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositioncoming youבּוֹאֲךָ֖bo.'a.KhaH0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularGazaעַזָּ֑ה'a.ZahH5804עַזָּהnoun · proper nameand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey leftיַשְׁאִ֤ירוּyash.'I.ruH7604שָׁאַרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralsustenanceמִֽחְיָה֙mich.YahH4241מִחְיָהnoun · common · feminine · singular · absolutein Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameand a sheepוְשֶׂ֥הve.SehH7716שֶׂהconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand an oxוָשׁ֖וֹרva.ShorH7794שׁוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand a donkeyוַחֲמֽוֹר׃va.cha.MorH2543חֲמוֹרconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
5For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number—both they and their camels could not be counted—so that they laid waste the land as they came in.
forכִּ֡יkiH3588כִּיparticletheyהֵם֩hemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluraland livestock theirוּמִקְנֵיהֶ֨םu.mik.nei.HemH4735מִקְנֶהconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey came upיַעֲל֜וּya.'a.LuH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland tents theirוְאָהֳלֵיהֶ֗םve.'o.ho.lei.HemH0168אֹ֫הֶלconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural⚑and they cameוּבָ֤אוּvu.ba'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralaccording to [the] abundance ofכְדֵֽי־khe.dei-H1767דַּיpreposition + noun · common · masculine · singular · constructlocust[s]אַרְבֶּה֙'ar.BehH0697אַרְבֶּהnoun · common · masculine · singular · absolutefor multitudeלָרֹ֔בla.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand [belonged] to themוְלָהֶ֥םve.la.HemH9038Op3mconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland to camels theirוְלִגְמַלֵּיהֶ֖םve.lig.ma.lei.HemH1581גָּמָלconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnotאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructnumberמִסְפָּ֑רmis.ParH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · absoluteand they cameוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin the landבָאָ֖רֶץva.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteto destroy itלְשַׁחֲתָֽהּ׃le.sha.cha.TahH7843שָׁחַתpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · singular
6And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel cried out for help to the LORD.
and it became lowוַיִּדַּ֧לvai.yi.DalH1809דָּלַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameveryמְאֹ֖דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute‹from› because ofמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructMidianמִדְיָ֑ןmid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper nameand they cried outוַיִּזְעֲק֥וּvai.yiz.'a.KuH2199זָעַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068יהוהnoun · proper name
7When the people of Israel cried out to the LORD on account of the Midianites,
and it wasוַיְהִ֕יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethey cried outזָעֲק֥וּza.'a.KuH2199זָעַקverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] people ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameonעַ֖ל'alH5921עַלpreposition[the] causes ofאֹד֥וֹת'o.DotH0182אוֹדָהnoun · common · feminine · plural · constructMidianמִדְיָֽן׃mid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper name
8the LORD sent a prophet to the people of Israel. And he said to them, “Thus says the LORD, the God of Israel: I led you up from Egypt and brought you out of the house of slavery.
and he sentוַיִּשְׁלַ֧חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namea manאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutea prophetנָבִ֖יאna.Vi'H5030נָבִיאnoun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› themלָהֶ֜םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthusכֹּה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֥ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameIאָנֹכִ֞י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI brought upהֶעֱלֵ֤יתִיhe.'e.Lei.tiH5927עָלָהverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular‹obj.› youאֶתְכֶם֙'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom Egyptמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper nameand I brought outוָאֹצִ֥יאva.'o.Tzi'H3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.› youאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom a house ofמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructslavesעֲבָדִֽים׃'a.va.DimH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · absolute
9And I delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of all who oppressed you, and drove them out before you and gave you their land.
and I deliveredוָאַצִּ֤לva.'a.TzilH5337נָצַלconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.› youאֶתְכֶם֙'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom [the] hand ofמִיַּ֣דmi.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4713מִצְרִיnoun · proper nameand from [the] hand ofוּמִיַּ֖דu.mi.YadH3027יָדconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those who] oppressed youלֹחֲצֵיכֶ֑םlo.cha.tzei.KhemH3905לָחַץverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland I drove outוָאֲגָרֵ֤שׁva.'a.ga.ReshH1644גָּרַשׁconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.› themאוֹתָם֙'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom before youמִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland I gave !וָאֶתְּנָ֥הva.'e.te.NahH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic heto ‹the› youלָכֶ֖םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerland theirאַרְצָֽם׃'ar.TzamH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
10And I said to you, ‘I am the LORD your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you dwell.’ But you have not obeyed my voice.”
and I said !וָאֹמְרָ֣הva.'o.me.RahH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic heto ‹the› youלָכֶ֗םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralIאֲנִי֙'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralnotלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativeyou must fearתִֽירְאוּ֙ti.re.'UH3372יָרֵאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] gods ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructthe Amorite[s]הָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH0567אֱמֹרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutewhomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyouאַתֶּ֖ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · plural[are] dwellingיוֹשְׁבִ֣יםyo.she.VimH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutein land theirבְּאַרְצָ֑םbe.'ar.TzamH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou have listenedשְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.TemH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · pluralto voice myבְּקוֹלִֽי׃ פbe.ko.LiH6963קוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
11Now the angel of the LORD came and sat under the terebinth at Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite, while his son Gideon was beating out wheat in the winepress to hide it from the Midianites.
and he cameוַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] angel ofמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he satוַיֵּ֙שֶׁב֙vai.Ye.shevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularunderתַּ֤חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthe oakהָֽאֵלָה֙ha.'e.LahH0424אֵלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] in Ophrahבְּעָפְרָ֔הbe.'a.fe.RahH6084עׇפְרָהpreposition + noun · proper namewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to Joashלְיוֹאָ֖שׁle.yo.'AshH3101יוֹאָשׁpreposition + noun · proper name · masculine[the] Abi-אֲבִ֣י'a.ViH0033אֲבִי הָעֶזְרִיnoun · gentilic · masculine · singular · construct‹the› -ezriteהָֽעֶזְרִ֑יha.'ez.RiH0033אֲבִי הָעֶזְרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand Gideonוְגִדְע֣וֹןve.gid.'onH1439גִּדְעוֹןconjunction + noun · proper name · masculineson hisבְּנ֗וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] beating outחֹבֵ֤טcho.VetH2251חָבַטverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutewheat‹s›חִטִּים֙chi.TimH2406חִטָּהnoun · common · masculine · plural · absolutein the winepressבַּגַּ֔תba.GatH1660גַּתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteto hide [it]לְהָנִ֖יסle.ha.NisH5127נוּסpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonfrom ‹the face of›מִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructMidianמִדְיָֽן׃mid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper name
12And the angel of the LORD appeared to him and said to him, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”
and he appearedוַיֵּרָ֥אvai.ye.Ra'H7200רָאָהconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] angel ofמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֔יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] with youעִמְּךָ֖'i.me.KhaH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularO mighty [man] ofגִּבּ֥וֹרgi.BorH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› strengthהֶחָֽיִל׃he.Cha.yilH2428חַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
13And Gideon said to him, “Please, my lord, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all his wonderful deeds that our fathers recounted to us, saying, ‘Did not the LORD bring us up from Egypt?’ But now the LORD has forsaken us and given us into the hand of Midian.”
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֤יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularGideonגִּדְעוֹן֙gid.'OnH1439גִּדְעוֹןnoun · proper name · masculinepardon meבִּ֣יbiH0994בִּיinterjectionO lord myאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand thereוְיֵ֤שׁve.YeshH3426יֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] with usעִמָּ֔נוּ'i.Ma.nuH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland ‹to› why?וְלָ֥מָּהve.La.mahH4100מָהconjunction + preposition + interrogative · pronounhas it found usמְצָאַ֖תְנוּme.tza.'At.nuH4672מָצָאverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthisזֹ֑אתZotH2063זֹאתdemonstrativeand where?וְאַיֵּ֣הve.'ai.YehH0346אַיֵּהconjunction + interrogative[are] allכָֽל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwonders hisנִפְלְאֹתָ֡יוnif.le.'o.TavH6381פָּלָאverb · Niphal · active participle · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey recountedסִפְּרוּ־si.pe.ru-H5608סָפַרverb · Piel · perfect · third person · common · pluralto ‹the› usלָ֨נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralfathers ourאֲבוֹתֵ֜ינוּ'a.vo.Tei.nuH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural‹to› sayingלֵאמֹ֗רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common¿ notהֲלֹ֤אha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativefrom Egyptמִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper namedid he bring up usהֶעֱלָ֣נוּhe.'e.La.nuH5927עָלָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand nowוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbhe has abandoned usנְטָשָׁ֣נוּne.ta.Sha.nuH5203נָטַשׁverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he has given usוַֽיִּתְּנֵ֖נוּvai.yi.te.Ne.nuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralin [the] hand ofבְּכַף־be.khaf-H3709כַּףpreposition + noun · common · feminine · singular · constructMidianמִדְיָֽן׃mid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper name
14And the LORD turned to him and said, “Go in this might of yours and save Israel from the hand of Midian; do not I send you?”
and he turnedוַיִּ֤פֶןvai.Yi.fenH6437פָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulargoלֵ֚ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularin strength yourבְּכֹחֲךָ֣be.kho.cha.KhaH3581כֹּחַpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthisזֶ֔הZehH2088זֶהdemonstrativeand you will deliverוְהוֹשַׁעְתָּ֥ve.ho.sha'.TaH3467יָשַׁעconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefrom [the] hand ofמִכַּ֣ףmi.KafH3709כַּףpreposition + noun · common · feminine · singular · constructMidianמִדְיָ֑ןmid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper name¿ notהֲלֹ֖אha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativehave I sent youשְׁלַחְתִּֽיךָ׃she.lach.Ti.khaH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular
15And he said to him, “Please, Lord, how can I save Israel? Behold, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my father’s house.”
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularpardon meבִּ֣יbiH0994בִּיinterjectionO Lordאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper name‹in› how?בַּמָּ֥הba.MahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounwill I deliverאוֹשִׁ֖יעַ'o.Shi.a'H3467יָשַׁעverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namehere!הִנֵּ֤הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionfamily myאַלְפִּי֙'al.PiH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] the weakהַדַּ֣לha.DalH1800דַּלdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein Manassehבִּמְנַשֶּׁ֔הbim.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהpreposition + noun · proper name · masculineand Iוְאָנֹכִ֥יve.'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] the insignificantהַצָּעִ֖ירha.tza.'IrH6810צָעִירdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] house ofבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructfather myאָבִֽי׃'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
16And the LORD said to him, “But I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.”
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namethatכִּ֥יkiH3588כִּיparticleI will beאֶהְיֶ֖ה'eh.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · first person · common · singularwith youעִמָּ֑ךְ'i.MakhH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will strike downוְהִכִּיתָ֥ve.hi.ki.TaH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMidianמִדְיָ֖ןmid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper namelike a manכְּאִ֥ישׁke.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolute
17And he said to him, “If now I have found favor in your eyes, then show me a sign that it is you who speak with me.
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֔יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticlepleaseנָ֛אna'H4994נָאinterjectionI have foundמָצָ֥אתִיma.Tza.tiH4672מָצָאverb · Qal · perfect · first person · common · singularfavorחֵ֖ןchenH2580חֵןnoun · common · masculine · singular · absolutein view yourבְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khaH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will doוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularfor ‹the› meלִּי֙liH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara signא֔וֹת'otH0226אוֹתnoun · common · feminine · singular · absolutethat youשָׁאַתָּ֖הsha.'a.TahH0859אַתָּ֫הrelative + personal · pronoun · second person · masculine · singular[are] speakingמְדַבֵּ֥רme.da.BerH1696דָבַרverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutewith meעִמִּֽי׃'i.MiH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
18Please do not depart from here until I come to you and bring out my present and set it before you.” And he said, “I will stay till you return.”
may notאַל־'al-H0408אַלnegativepleaseנָ֨אna'H4994נָאinterjectionyou departתָמֻ֤שׁta.MushH4185מוּשׁverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularfrom hereמִזֶּה֙mi.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativeuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositioncome Iבֹּאִ֣יbo.'IH0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto youאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I will bring outוְהֹֽצֵאתִי֙ve.ho.tze.TiH3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markergift myמִנְחָתִ֔יmin.cha.TiH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I will set [it]וְהִנַּחְתִּ֖יve.hi.nach.TiH5117נוּחַconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singular‹to› before youלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he saidוַיֹּאמַ֕רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will remainאֵשֵׁ֖ב'e.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · imperfect · first person · common · singularuntilעַ֥ד'adH5704עַדprepositionreturning youשׁוּבֶֽךָ׃shu.Ve.khaH7725שׁוּבverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singular
19So Gideon went into his house and prepared a young goat and unleavened cakes from an ephah of flour. The meat he put in a basket, and the broth he put in a pot, and brought them to him under the terebinth and presented them.
and Gideonוְגִדְע֣וֹןve.gid.'onH1439גִּדְעוֹןconjunction + noun · proper name · masculinehe wentבָּ֗אBa'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he preparedוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara kid ofגְּדִֽי־ge.di-H1423גְּדִיnoun · common · masculine · singular · constructgoatsעִזִּים֙'i.ZimH5795עֵזnoun · common · masculine · plural · absoluteand an ephah ofוְאֵיפַת־ve.'ei.fat-H0374אֵיפָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructflour ofקֶ֣מַחKe.machH7058קֶ֫מַחnoun · common · masculine · singular · constructunleavened bread‹s›מַצּ֔וֹתma.TzotH4682מַצָּהnoun · common · feminine · plural · absolutethe meatהַבָּשָׂר֙ha.ba.SarH1320בָּשָׂרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe putשָׂ֣םsamH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin the basketבַּסַּ֔לba.SalH5536סַלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the brothוְהַמָּרַ֖קve.ha.ma.RakH4839מָרָקconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe putשָׂ֣םsamH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin the potבַּפָּר֑וּרba.pa.RurH6517פָּרוּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he brought [them] outוַיּוֹצֵ֥אvai.yo.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֛יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionunderתַּ֥חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthe oakהָאֵלָ֖הha.'e.LahH0424אֵלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he brought [them] nearוַיַּגַּֽשׁ׃ סvai.ya.GashH5066נָגַשׁconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular
20And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour the broth over them.” And he did so.
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֜יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] angel ofמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutetakeקַ֣חkachH3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe meatהַבָּשָׂ֤רha.ba.SarH1320בָּשָׂרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe unleavened bread‹s›הַמַּצּוֹת֙ha.ma.tzOtH4682מַצָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand set [them]וְהַנַּח֙ve.ha.NachH5117נוּחַconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe rockהַסֶּ֣לַעha.Se.la'H5553סֶ֫לַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethisהַלָּ֔זha.LazH1975הַלָּזdemonstrativeand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe brothהַמָּרַ֖קha.ma.RakH4839מָרָקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutepour outשְׁפ֑וֹךְshe.FokhH8210שָׁפַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand he didוַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsoכֵּֽן׃KenH3651כֵּןadverb
21Then the angel of the LORD reached out the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened cakes. And fire sprang up from the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. And the angel of the LORD vanished from his sight.
and he stretched outוַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] angel ofמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] end ofקְצֵ֤הke.TzehH7097קָצֶהnoun · common · masculine · singular · constructthe staffהַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ha.mish.'E.netH4938מִשְׁעֶ֫נֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] in hand hisבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he touchedוַיִּגַּ֥עvai.yi.Ga'H5060נָגַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹in› the meatבַּבָּשָׂ֖רba.ba.SarH1320בָּשָׂרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹in› the unleavened bread‹s›וּבַמַּצּ֑וֹתu.vam.ma.TzotH4682מַצָּהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteand it went upוַתַּ֨עַלva.Ta.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthe fireהָאֵ֜שׁha.'EshH0784אֵשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe rockהַצּ֗וּרha.TzurH6697צוּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it consumedוַתֹּ֤אכַלva.To.khalH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe meatהַבָּשָׂר֙ha.ba.SarH1320בָּשָׂרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe unleavened bread‹s›הַמַּצּ֔וֹתha.ma.TzotH4682מַצָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand [the] angel ofוּמַלְאַ֣ךְu.mal.'AkhH4397מַלְאָךְconjunction + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namehe wentהָלַ֖ךְha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom eyes hisמֵעֵינָֽיו׃me.'ei.NavH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
22Then Gideon perceived that he was the angel of the LORD. And Gideon said, “Alas, O Lord GOD! For now I have seen the angel of the LORD face to face.”
and he sawוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGideonגִּדְע֔וֹןgid.'onH1439גִּדְעוֹןnoun · proper name · masculinethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[was] [the] angel ofמַלְאַ֥ךְmal.'AkhH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameitה֑וּא סHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGideonגִּדְע֗וֹןgid.'onH1439גִּדְעוֹןnoun · proper name · masculinealas!אֲהָהּ֙'a.HahH0162אֲהָהּinterjectionO Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִ֔הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper nameforכִּֽי־ki-H3588כִּי [עַל כֵּן]particlesinceעַל־'al-H5921[כִּי] עַל [כֵּן]preposition‹thus›כֵּ֤ןkenH3651[כִּי עַל] כֵּןadverbI have seenרָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singular[the] angel ofמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefaceפָּנִ֖יםpa.NimH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionfaceפָּנִֽים׃pa.NimH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · absolute
23But the LORD said to him, “Peace be to you. Do not fear; you shall not die.”
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֧וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namepeaceשָׁל֥וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute[be] to ‹the› youלְךָ֖le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou be afraidתִּירָ֑אti.Ra'H3372יָרֵאverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularnotלֹ֖אlo'H3808לֹאnegativeyou will dieתָּמֽוּת׃ta.MutH4191מוּתverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular
24Then Gideon built an altar there to the LORD and called it, The LORD Is Peace. To this day it still stands at Ophrah, which belongs to the Abiezrites.
and he builtוַיִּבֶן֩vai.yi.VenH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthereשָׁ֨םshamH8033שָׁםadverbGideonגִּדְע֤וֹןgid.'onH1439גִּדְעוֹןnoun · proper name · masculinean altarמִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand he calledוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› ‹the› itל֥וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] peaceשָׁל֑וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַ֚ד'adH5704עַדprepositionthe dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativestill itעוֹדֶ֕נּוּo.De.nuH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] in Ophrahבְּעָפְרָ֖תbe.'a.fe.RatH6084עׇפְרָהpreposition + noun · proper nameof [the] Abi-אֲבִ֥י'a.ViH0033אֲבִי הָעֶזְרִיnoun · gentilic · masculine · singular · construct‹the› -ezrite[s]הָעֶזְרִֽי׃ פha.'ez.RiH0033אֲבִי הָעֶזְרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
25That night the LORD said to him, “Take your father’s bull, and the second bull seven years old, and pull down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is beside it
and it wasוַיְהִי֮vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin the nightבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַהוּא֒ha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֣וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametakeקַ֤חkachH3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] young bull ofפַּר־par-H6499פַּרnoun · common · masculine · singular · constructthe oxהַשּׁוֹר֙ha.shOrH7794שׁוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belongs] to father yourלְאָבִ֔יךָle.'a.Vi.khaH0001אָבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand [the] young bullוּפַ֥רu.FarH6499פַּרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe secondהַשֵּׁנִ֖יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutesevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֑יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand you will tear downוְהָרַסְתָּ֗ve.ha.ras.TaH2040הָרַסconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] altar ofמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Baalהַבַּ֙עַל֙ha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belongs] to father yourלְאָבִ֔יךָle.'a.Vi.khaH0001אָבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Asherah poleהָאֲשֵׁרָ֥הha.'a.she.RahH0842אֲשֵׁרָהdefinite article + noun · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[is] at itעָלָ֖יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou will cut downתִּכְרֹֽת׃tikh.RotH3772כָּרַתverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular
26and build an altar to the LORD your God on the top of the stronghold here, with stones laid in due order. Then take the second bull and offer it as a burnt offering with the wood of the Asherah that you shall cut down.”
and you will buildוּבָנִ֨יתָu.va.Ni.taH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularan altarמִזְבֵּ֜חַmiz.Be.achH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameGod yourאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַ֣ל'alH5921עַלpreposition[the] top ofרֹ֧אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · constructthe place of refugeהַמָּע֛וֹזha.ma.'ozH4581מָעוֹזdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativein the rowבַּמַּֽעֲרָכָ֑הba.ma.'a.ra.KhahH4634מַעֲרָכָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand you will takeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe young bullהַפָּ֣רha.ParH6499פַּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteand you will offer upוְהַעֲלִ֣יתָve.ha.'a.Li.taH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singulara burnt offeringעוֹלָ֔הo.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absolutewith [the] wood‹s› ofבַּעֲצֵ֥יba.'a.TzeiH6086עֵץpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe Asherah poleהָאֲשֵׁרָ֖הha.'a.she.RahH0842אֲשֵׁרָהdefinite article + noun · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will cut downתִּכְרֹֽת׃tikh.RotH3772כָּרַתverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular
27So Gideon took ten men of his servants and did as the LORD had told him. But because he was too afraid of his family and the men of the town to do it by day, he did it by night.
and he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGideonגִּדְע֜וֹןgid.'onH1439גִּדְעוֹןnoun · proper name · masculinetenעֲשָׂרָ֤ה'a.sa.RahH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · absolutemenאֲנָשִׁים֙'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absolutefrom servants hisמֵֽעֲבָדָ֔יוme.'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he didוַיַּ֕עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularjust asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had spokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand it wasוַיְהִ֡יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹as› sinceכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe fearedיָרֵא֩ya.Re'H3372יָרֵאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] household ofבֵּ֨יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructfather hisאָבִ֜יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] men ofאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe cityהָעִ֛ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefrom actingמֵעֲשׂ֥וֹתme.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonby dayיוֹמָ֖םyo.MamH3119יוֹמָםadverband he actedוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularnightלָֽיְלָה׃La.ye.lahH3915לַ֫יְלָהnoun · common · masculine · singular · absolute
28When the men of the town rose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah beside it was cut down, and the second bull was offered on the altar that had been built.
and they rose earlyוַיַּשְׁכִּ֜ימוּvai.yash.Ki.muH7925שָׁכַםconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] men ofאַנְשֵׁ֤י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe cityהָעִיר֙ha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutein the morningבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionit was torn downנֻתַּץ֙nu.TatzH5422נָתַץverb · Pual · perfect · third person · masculine · singular[the] altar ofמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Baalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteand the Asherah poleוְהָאֲשֵׁרָ֥הve.ha.'a.she.RahH0842אֲשֵׁרָהconjunction + definite article + noun · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[was] at itעָלָ֖יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularit was cut downכֹּרָ֑תָהko.Ra.tahH3772כָּרַתverb · Pual · perfect · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe young bullהַפָּ֣רha.ParH6499פַּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteit had been offered upהֹֽעֲלָ֔הho.'a.LahH5927עָלָהverb · Hophal · perfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich had been builtהַבָּנֽוּי׃ha.ba.NuiH1129בָּנָהdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolute
29And they said to one another, “Who has done this thing?” And after they had searched and inquired, they said, “Gideon the son of Joash has done this thing.”
and they saidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraleachאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionneighbor hisרֵעֵ֔הוּre.'E.huH7453רֵעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwho?מִ֥יmiH4310מִיinterrogative · pronounhas he doneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe thingהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֑הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeand they investigatedוַֽיִּדְרְשׁוּ֙vai.yid.re.ShuH1875דָּרַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they searchedוַיְבַקְשׁ֔וּvay.vak.ShuH1245בָּקַשׁconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they saidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralGideonגִּדְעוֹן֙gid.'OnH1439גִּדְעוֹןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJoashיוֹאָ֔שׁyo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculinehe has doneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe thingהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative
30Then the men of the town said to Joash, “Bring out your son, that he may die, for he has broken down the altar of Baal and cut down the Asherah beside it.”
and they saidוַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] men ofאַנְשֵׁ֤י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe cityהָעִיר֙ha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJoashיוֹאָ֔שׁyo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculinebring outהוֹצֵ֥אho.Tze'H3318יָצָאverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerson yourבִּנְךָ֖bin.KhaH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularso may he dieוְיָמֹ֑תve.ya.MotH4191מוּתconjunction + verb · Qal · jussive · third person · masculine · singularforכִּ֤יkiH3588כִּיparticlehe has torn downנָתַץ֙na.TatzH5422נָתַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] altar ofמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Baalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteand forוְכִ֥יve.KhiH3588כִּיconjunction + particlehe has cut downכָרַ֖תkha.RatH3772כָּרַתverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe Asherah poleהָאֲשֵׁרָ֥הha.'a.she.RahH0842אֲשֵׁרָהdefinite article + noun · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[was] at itעָלָֽיו׃'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular
31But Joash said to all who stood against him, “Will you contend for Baal? Or will you save him? Whoever contends for him shall be put to death by morning. If he is a god, let him contend for himself, because his altar has been broken down.”
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoashיוֹאָ֡שׁyo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculineto allלְכֹל֩le.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[those] whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativethey stoodעָמְד֨וּ'a.me.DuH5975עָמַדverb · Qal · perfect · third person · common · pluralon himעָלָ֜יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular¿ youהַאַתֶּ֣ם׀ha.'a.TemH0859אַתֶּםinterrogative + personal · pronoun · second person · masculine · pluralwill you conduct a case !תְּרִיב֣וּןte.ri.VunH7378רִיבverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + paragogic nunfor ‹the› Baalלַבַּ֗עַלla.Ba.'alH1168בַּעַלpreposition · with the article + noun · masculine · singular · absoluteor?אִם־'im-H0518אִםparticleyouאַתֶּם֙'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · pluralwill you deliver !תּוֹשִׁיע֣וּןto.shi.'UnH3467יָשַׁעverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · plural + paragogic nun‹obj.› himאוֹת֔וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the one] whoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe will conduct a caseיָרִ֥יבya.RivH7378רִיבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfor ‹the› himל֛וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will be put to deathיוּמַ֖תyu.MatH4191מוּתverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe morningהַבֹּ֑קֶרha.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteifאִם־'im-H0518אִםparticle[is] a godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteheהוּא֙hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularlet him conduct a caseיָ֣רֶבYa.revH7378רִיבverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularfor ‹the› himselfל֔וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularifכִּ֥יkiH3588כִּיparticlesomeone has torn downנָתַ֖ץna.TatzH5422נָתַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markeraltar hisמִזְבְּחֽוֹ׃miz.be.ChoH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
32Therefore on that day Gideon was called Jerubbaal, that is to say, “Let Baal contend against him,” because he broke down his altar.
and someone calledוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› ‹the› himל֥וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularon the dayבַיּוֹם־vai.yom-H3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֖וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularJerub-Baalיְרֻבַּ֣עַלye.ru.Ba.'alH3378יְרֻבַּ֫עַלnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonlet him conduct a caseיָ֤רֶבYa.revH7378רִיבverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularagainst ‹the› himבּוֹ֙boH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹the› Baalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlehe has torn downנָתַ֖ץna.TatzH5422נָתַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markeraltar hisמִזְבְּחֽוֹ׃ פmiz.be.ChoH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
33Now all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and they crossed the Jordan and encamped in the Valley of Jezreel.
and allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructMidianמִדְיָ֧ןmid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper nameand Amalekוַעֲמָלֵ֛קva.'a.ma.LekH6002עֲמָלֵקconjunction + noun · proper nameand [the] people ofוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct[the] eastקֶ֖דֶםKe.demH6924קֶ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolutethey gatheredנֶאֶסְפ֣וּne.'es.FuH0622אָסַףverb · Niphal · perfect · third person · common · pluraltogetherיַחְדָּ֑וyach.DavH3162יָחְדָּוadverband they passed overוַיַּעַבְר֥וּvai.ya.'av.RuH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they encampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583חָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin [the] valley ofבְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekH6010עֵ֫מֶקpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJezreelיִזְרְעֶֽאל׃yiz.re.'ElH3157יִזְרְעֶאלnoun · proper name
34But the Spirit of the LORD clothed Gideon, and he sounded the trumpet, and the Abiezrites were called out to follow him.
and [the] spirit ofוְר֣וּחַve.Ru.achH7307רוּחַconjunction + noun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameit clothedלָבְשָׁ֖הla.ve.ShahH3847לָבֵשׁverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerGideonגִּדְע֑וֹןgid.'onH1439גִּדְעוֹןnoun · proper name · masculineand he gave a blastוַיִּתְקַע֙vai.yit.Ka'H8628תָּקַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularon the ram's hornבַּשּׁוֹפָ֔רba.sho.FarH7782שֹׁפָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it was called togetherוַיִזָּעֵ֥קvai.yi.za.'EkH2199זָעַקconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbiezerאֲבִיעֶ֖זֶר'a.vi.'E.zerH0044אֲבִיעֶ֫זֶרnoun · proper name · masculineafter himאַחֲרָֽיו׃'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
35And he sent messengers throughout all Manasseh, and they too were called out to follow him. And he sent messengers to Asher, Zebulun, and Naphtali, and they went up to meet them.
and messengersוּמַלְאָכִים֙u.mal.'a.KhimH4397מַלְאָךְconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutehe sentשָׁלַ֣חsha.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructManassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculineand it was called togetherוַיִזָּעֵ֥קvai.yi.za.'EkH2199זָעַקconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularafter himאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand messengersוּמַלְאָכִ֣יםu.mal.'a.KhimH4397מַלְאָךְconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutehe sentשָׁלַ֗חsha.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Asherבְּאָשֵׁ֤רbe.'a.SherH0836אָשֵׁרpreposition + noun · proper name · masculineand in Zebulunוּבִזְבֻלוּן֙u.viz.vu.LunH2074זְבוּלֻןconjunction + preposition + noun · proper name · masculineand in Naphtaliוּבְנַפְתָּלִ֔יu.ve.naf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיconjunction + preposition + noun · proper name · masculineand they went upוַֽיַּעֲל֖וּvai.ya.'a.LuH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto meet themלִקְרָאתָֽם׃lik.ra.TamH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · plural
36Then Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have said,
and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGideonגִּדְע֖וֹןgid.'onH1439גִּדְעוֹןnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition‹the› Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteifאִם־'im-H0518אִםparticlethere youיֶשְׁךָ֞yesh.KhaH3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] about to deliverמוֹשִׁ֧יעַmo.Shi.a'H3467יָשַׁעverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteby hand myבְּיָדִ֛יbe.ya.DiH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namejust asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeyou have spokenדִּבַּֽרְתָּ׃di.Bar.taH1696דָבַרverb · Piel · perfect · second person · masculine · singular
37behold, I am laying a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece alone, and it is dry on all the ground, then I shall know that you will save Israel by my hand, as you have said.”
here!הִנֵּ֣הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionIאָנֹכִ֗י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] placingמַצִּ֛יגma.TzigH3322יָצַגverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] fleece ofגִּזַּ֥תgi.ZatH1492גִּזָּהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› woolהַצֶּ֖מֶרha.Tze.merH6785צֶ֫מֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteon the threshing floorבַּגֹּ֑רֶןba.Go.renH1637גֹּ֫רֶןpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteifאִ֡ם'imH0518אִםparticledewטַל֩talH2919טַלnoun · common · masculine · singular · absoluteit will beיִהְיֶ֨הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularonעַֽל־'al-H5921עַלprepositionthe fleeceהַגִּזָּ֜הha.gi.ZahH1492גִּזָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto alone itלְבַדָּ֗הּle.va.DahH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand [will be] onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe groundהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutedrynessחֹ֔רֶבCho.revH2721חֹ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand I will knowוְיָדַעְתִּ֗יve.ya.da'.TiH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyou will deliverתוֹשִׁ֧יעַto.Shi.a'H3467יָשַׁעverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularby hand myבְּיָדִ֛יbe.ya.DiH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namejust asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeyou have spokenדִּבַּֽרְתָּ׃di.Bar.taH1696דָבַרverb · Piel · perfect · second person · masculine · singular
38And it was so. When he rose early next morning and squeezed the fleece, he wrung enough dew from the fleece to fill a bowl with water.
and it wasוַיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsoכֵ֕ןkhenH3651כֵּןadverband he rose earlyוַיַּשְׁכֵּם֙vai.yash.KemH7925שָׁכַםconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom [the] next dayמִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.RatH4283מׇחֳרָתpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand he squeezed outוַיָּ֖זַרvai.Ya.zarH2115זוּרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe fleeceהַגִּזָּ֑הha.gi.ZahH1492גִּזָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he drainedוַיִּ֤מֶץvai.Yi.metzH4680מָצָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulardewטַל֙talH2919טַלnoun · common · masculine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe fleeceהַגִּזָּ֔הha.gi.ZahH1492גִּזָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] fullness ofמְל֥וֹאme.Lo'H4393מְלֹאnoun · common · masculine · singular · constructthe bowlהַסֵּ֖פֶלha.Se.felH5602סֵ֫פֶלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewaterמָֽיִם׃Ma.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolute
39Then Gideon said to God, “Let not your anger burn against me; let me speak just once more. Please let me test just once more with the fleece. Please let it be dry on the fleece only, and on all the ground let there be dew.”
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGideonגִּדְעוֹן֙gid.'OnH1439גִּדְעוֹןnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition‹the› Godהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeit burnיִ֤חַרYi.charH2734חָרָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularanger yourאַפְּךָ֙'a.pe.KhaH0639אַףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularon ‹the› meבִּ֔יBiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand let me speakוַאֲדַבְּרָ֖הva.'a.da.be.RahH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · infinitive construct · first person · common · singularonlyאַ֣ךְ'akhH0389אַךְadverbthis timeהַפָּ֑עַםha.Pa.'amH6471פַּ֫עַםdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutelet me put to [the] testאֲנַסֶּ֤ה'a.na.SehH5254נָסָהverb · Piel · imperfect · first person · common · singularpleaseנָּא־na'-H4994נָאinterjectiononlyרַק־rak-H7535רַקadverbthis timeהַפַּ֙עַם֙ha.Pa.'amH6471פַּ֫עַםdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteby the fleeceבַּגִּזָּ֔הba.gi.ZahH1492גִּזָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutelet it beיְהִי־ye.hi-H1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularpleaseנָ֨אna'H4994נָאinterjectiondrynessחֹ֤רֶבCho.revH2721חֹ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe fleeceהַגִּזָּה֙ha.gi.ZahH1492גִּזָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto alone itלְבַדָּ֔הּle.va.DahH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe groundהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutelet it beיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulardewטָּֽל׃TalH2919טַלnoun · common · masculine · singular · absolute
40And God did so that night; and it was dry on the fleece only, and on all the ground there was dew.
and he didוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutesoכֵּ֖ןkenH3651כֵּןadverbin the nightבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֑וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularand it wasוַיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulardrynessחֹ֤רֶבCho.revH2721חֹ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe fleeceהַגִּזָּה֙ha.gi.ZahH1492גִּזָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto alone itלְבַדָּ֔הּle.va.DahH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe groundהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteit wasהָ֥יָהHa.yahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulardewטָֽל׃ פTalH2919טַלnoun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.