The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 1

Lamentations

Back to the ESV reading page

1How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave.

how!אֵיכָ֣ה׀'ei.KhahH0349אֵיכָהinterrogativeshe sitsיָשְׁבָ֣הya.she.VahH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularaloneבָדָ֗דva.DadH0910בָּדָדnoun · common · masculine · singular · absolutethe cityהָעִיר֙ha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutegreat ofרַבָּ֣תִיra.Ba.tiH7227רַבadjective · feminine · singular · constructpeopleעָ֔ם'AmH5971עַםnoun · common · masculine · singular · absoluteshe has becomeהָיְתָ֖הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularlike a widowכְּאַלְמָנָ֑הke.'al.ma.NahH0490אַלְמָנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute[one] greatרַּבָּ֣תִיra.Ba.tiH7227רַבadjective · feminine · singular · constructamong the nationsבַגּוֹיִ֗םva.go.YimH1471גּוֹיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutea princessשָׂרָ֙תִי֙sa.Ra.tiH8282שָׂרָהnoun · common · feminine · singular · constructamong the provincesבַּמְּדִינ֔וֹתba.me.di.NotH4082מְדִינָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteshe has becomeהָיְתָ֖הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular‹into› forced laborלָמַֽס׃ סla.MasH4522מַסpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

2She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies.

bitterly ‹weep›בָּכ֨וֹba.KhoH1058בָּכָהverb · Qal · infinitive absolute · absoluteshe weepsתִבְכֶּ֜הtiv.KehH1058בָּכָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularin the nightבַּלַּ֗יְלָהba.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand tear[s] herוְדִמְעָתָהּ֙ve.dim.'a.TahH1832דִּמְעָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[are] onעַ֣ל'alH5921עַלprepositioncheek herלֶֽחֱיָ֔הּle.che.YahH3895לְחִיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularnotאֵֽין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[belongs] to herלָ֥הּlahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singulara comforterמְנַחֵ֖םme.na.ChemH5162נָחַםverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutefrom allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructlovers herאֹהֲבֶ֑יהָ'o.ha.Vei.haH0157אָהֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfriends herרֵעֶ֙יהָ֙re.'Ei.haH7453רֵעַnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey have dealt treacherouslyבָּ֣גְדוּBa.ge.duH0898בָּגַדverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwith herבָ֔הּVahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey have becomeהָ֥יוּHa.yuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralof herלָ֖הּlahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹into› enemiesלְאֹיְבִֽים׃ סle.'o.ye.VimH0341אֹיֵבpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute

3Judah has gone into exile because of affliction and hard servitude; she dwells now among the nations, but finds no resting place; her pursuers have all overtaken her in the midst of her distress.

she has gone into exileגָּֽלְתָ֨הgal.TahH1540גָּלָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularJudahיְהוּדָ֤הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namefrom afflictionמֵעֹ֙נִי֙me.'O.niH6040עֳנִיpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand from an abundance ofוּמֵרֹ֣בu.me.RoH7230רֹבconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructservitudeעֲבֹדָ֔ה'a.vo.DahH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · absoluteherהִ֚יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularshe dwellsיָשְׁבָ֣הya.she.VahH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularamong the nationsבַגּוֹיִ֔םva.go.YimH1471גּוֹיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeshe has foundמָצְאָ֖הma.tze.'AhH4672מָצָאverb · Qal · perfect · third person · feminine · singulara resting placeמָנ֑וֹחַma.No.achH4494מָנוֹחַnoun · common · masculine · singular · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructpursuers herרֹדְפֶ֥יהָro.de.Fei.haH7291רָדַףverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey have overtaken herהִשִּׂיג֖וּהָhi.si.Gu.haH5381נָשַׂגverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singularbetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructthe narrow placesהַמְּצָרִֽים׃ סha.me.tza.RimH4712מֵצַרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

4The roads to Zion mourn, for none come to the festival; all her gates are desolate; her priests groan; her virgins have been afflicted, and she herself suffers bitterly.

[the] roads ofדַּרְכֵ֨יdar.KheiH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · plural · constructZionצִיּ֜וֹןtzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper name[are] mourningאֲבֵל֗וֹת'a.ve.LotH0057אָבֵלadjective · feminine · plural · absolutebecause notמִבְּלִי֙mi.be.LiH1097בְּלִיpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[those who] comeבָּאֵ֣יba.'EiH0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› an appointed feastמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructgates herשְׁעָרֶ֙יהָ֙she.'a.Rei.haH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[are] desolateשֽׁוֹמֵמִ֔יןsho.me.MinH8074שָׁמֵםverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutepriests herכֹּהֲנֶ֖יהָko.ha.Nei.haH3548כֹּהֵןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[are] groaningנֶאֱנָחִ֑יםne.'e.na.ChimH0584אָנַחverb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutevirgins herבְּתוּלֹתֶ֥יהָbe.tu.lo.Tei.haH1330בְּתוּלָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[are] grievingנּוּג֖וֹתnu.GotH3013יָגָהverb · Niphal · active participle · feminine · plural · absoluteand sheוְהִ֥יאve.Hi'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · feminine · singularit is bitterמַר־mar-H4843מָרַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto herלָֽהּ׃ סLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular

5Her foes have become the head; her enemies prosper, because the LORD has afflicted her for the multitude of her transgressions; her children have gone away, captives before the foe.

they have becomeהָי֨וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralopponents herצָרֶ֤יהָtza.Rei.haH6862צַרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹into› a headלְרֹאשׁ֙le.roShH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteenemies herאֹיְבֶ֣יהָ'o.ye.Vei.haH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey are at easeשָׁל֔וּsha.LuH7951שָׁלָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namehe has caused grief to herהוֹגָ֖הּho.GahH3013יָגָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularonעַ֣ל'alH5921עַלpreposition[the] multitude ofרֹב־rov-H7230רֹבnoun · common · masculine · singular · constructtransgressions herפְּשָׁעֶ֑יהָpe.sha.'Ei.haH6588פֶּ֫שַׁעnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularchildren herעוֹלָלֶ֛יהָo.la.Lei.haH5768עוֹלֵלnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey have goneהָלְכ֥וּha.le.KhuH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · common · pluralcaptivityשְׁבִ֖יshe.ViH7628שְׁבִיnoun · common · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵי־lif.nei-H6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructan opponentצָֽר׃ סTzarH6862צַרnoun · common · masculine · singular · absolute

6From the daughter of Zion all her majesty has departed. Her princes have become like deer that find no pasture; they fled without strength before the pursuer.

and it has gone outוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[ ][ ]from [the] daughter ofמִבַּתmi.vat-H1323בַּתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructZionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper nameallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructsplendor herהֲדָרָ֑הּha.da.RahH1926הָדָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey have becomeהָי֣וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralprinces herשָׂרֶ֗יהָsa.Rei.haH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularlike deerכְּאַיָּלִים֙ke.'ai.ya.LimH0354אַיָּלpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute[which] notלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey have foundמָצְא֣וּma.tze.'UH4672מָצָאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralpastureמִרְעֶ֔הmir.'EhH4829מִרְעֶהnoun · common · masculine · singular · absoluteand they have goneוַיֵּלְכ֥וּvai.ye.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwith notבְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאpreposition + negativestrengthכֹ֖חַKho.achH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructa pursuerרוֹדֵֽף׃ סro.DefH7291רָדַףverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute

7Jerusalem remembers in the days of her affliction and wandering all the precious things that were hers from days of old. When her people fell into the hand of the foe, and there was none to help her, her foes gloated over her; they mocked at her downfall.

she has rememberedזָֽכְרָ֣הza.khe.RahH2142זָכַרverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper name[the] days ofיְמֵ֤יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructaffliction herעָנְיָהּ֙'a.ne.YahH6040עֳנִיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand homelessness‹es› herוּמְרוּדֶ֔יהָu.me.ru.Dei.haH4788מָרוֹדconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularallכֹּ֚לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructprecious things herמַחֲמֻדֶ֔יהָma.cha.mu.Dei.haH4262מַחְמֹדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey wereהָי֖וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfrom days ofמִ֣ימֵיMi.meiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructantiquityקֶ֑דֶםKe.demH6924קֶ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolutewhen fellבִּנְפֹ֧לbin.FolH5307נָפַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonpeople herעַמָּ֣הּ'a.MahH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularin [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructan opponentצָ֗רTzarH6862צַרnoun · common · masculine · singular · absoluteand notוְאֵ֤יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructa helperעוֹזֵר֙o.ZerH5826עָזַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[belonged] to herלָ֔הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey saw herרָא֣וּהָra.'U.haH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singularopponentsצָרִ֔יםtza.RimH6862צַרnoun · common · masculine · plural · absolutethey laughedשָׂחֲק֖וּsa.cha.KuH7832שָׂחַקverb · Qal · perfect · third person · common · pluralatעַ֥ל'alH5921עַלprepositionannihilation‹s› herמִשְׁבַּתֶּֽהָ׃ סmish.ba.Te.haH4868מִשְׁבָּתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

8Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away.

sinחֵ֤טְאchet'H2399חֵטְאnoun · common · masculine · singular · absoluteshe has sinnedחָֽטְאָה֙cha.te.'AhH2398חָטָאverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper namethere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֖ןkenH3651כֵּןadverb‹into› impurityלְנִידָ֣הle.ni.DahH5206נִידָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteshe has becomeהָיָ֑תָהha.Ya.tahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularallכָּֽל־kal-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those who] honored herמְכַבְּדֶ֤יהָme.kha.be.Dei.haH3513כָּבֵדverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey despise herהִזִּיל֙וּהָ֙hi.zi.Lu.haH2107זוּלverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticlethey have seenרָא֣וּra.'UH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralnakedness herעֶרְוָתָ֔הּ'er.va.TahH6172עֶרְוָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbsheהִ֥יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular‹she› has groanedנֶאֶנְחָ֖הne.'en.ChahH0584אָנַחverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singularand she has turned awayוַתָּ֥שָׁבva.Ta.shovH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularbackwardאָחֽוֹר׃ ס'a.ChorH0268אָחוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute

9Her uncleanness was in her skirts; she took no thought of her future; therefore her fall is terrible; she has no comforter. “O LORD, behold my affliction, for the enemy has triumphed!”

uncleanness herטֻמְאָתָ֣הּtum.'a.TahH2932טֻמְאָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[was] on skirts herבְּשׁוּלֶ֗יהָbe.shu.Lei.haH7757שׁוּלpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularnotלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativeshe rememberedזָֽכְרָה֙za.khe.RahH2142זָכַרverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularoutcome herאַחֲרִיתָ֔הּ'a.cha.ri.TahH0319אַחֲרִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand she has come downוַתֵּ֣רֶדva.Te.redH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularwondersפְּלָאִ֔יםpe.la.'ImH6382פֶּ֫לֶאnoun · common · masculine · plural · absolutenotאֵ֥ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructa comforterמְנַחֵ֖םme.na.ChemH5162נָחַםverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute[belonged] to herלָ֑הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularseeרְאֵ֤הre.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markeraffliction myעָנְיִ֔י'a.ne.YiH6040עֳנִיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticleit has magnified itselfהִגְדִּ֖ילhig.DilH1431גָּדַלverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular[the] enemyאוֹיֵֽב׃ ס'o.YevH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute

10The enemy has stretched out his hands over all her precious things; for she has seen the nations enter her sanctuary, those whom you forbade to enter your congregation.

hand hisיָדוֹ֙ya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe has spread outפָּ֣רַשׂPa.rasH6566פָּרַשׂverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] opponentצָ֔רTzarH6862צַרnoun · common · masculine · singular · absoluteoverעַ֖ל'alH5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructprecious things herמַחֲמַדֶּ֑יהָma.cha.ma.Dei.haH4261מַחְמָדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit sawרָאֲתָ֤הra.'a.TahH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularnationsגוֹיִם֙go.YimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absolute[which] they wentבָּ֣אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralsanctuary itsמִקְדָּשָׁ֔הּmik.da.ShahH4720מִקְדָּשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou had commandedצִוִּ֔יתָהtzi.Vi.tahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey will comeיָבֹ֥אוּya.Vo.'uH0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralin the assemblyבַקָּהָ֖לva.ka.HalH6951קָהָלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteof youלָֽךְ׃ סLakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · feminine · singular

11All her people groan as they search for bread; they trade their treasures for food to revive their strength. “Look, O LORD, and see, for I am despised.”

allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructpeople itsעַמָּ֤הּ'a.MahH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[are] groaningנֶאֱנָחִים֙ne.'e.na.ChimH0584אָנַחverb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolute[are] seekingמְבַקְּשִׁ֣יםme.va.ke.ShimH1245בָּקַשׁverb · Piel · active participle · masculine · plural · absolutebreadלֶ֔חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absolutethey have givenנָתְנ֧וּna.te.NuH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · common · pluralprecious things theirמַחֲמַדֵּיהֶ֛םma.cha.mo.dei.hemH4261מַחְמָדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor foodבְּאֹ֖כֶלbe.'O.khelH0400אֹ֫כֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto restoreלְהָשִׁ֣יבle.ha.ShivH7725שׁוּבpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonlifeנָ֑פֶשׁNa.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absoluteseeרְאֵ֤הre.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand look !וְֽהַבִּ֔יטָהve.ha.Bi.tahH5027נָבַטconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heforכִּ֥יkiH3588כִּיparticleI amהָיִ֖יתִיha.Yi.tiH1961הָיָהverb · Qal · perfect · first person · common · singulardespisedזוֹלֵלָֽה׃ סzo.le.LahH2151זָלַלverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolute

12“Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger.

notל֣וֹאLo'H3808לֹאnegativeto youאֲלֵיכֶם֮'a.lei.KhemH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralO allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those who] pass by ofעֹ֣בְרֵיoe.reiH5674עָבַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct[the] roadדֶרֶךְ֒de.reKhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutelookהַבִּ֣יטוּha.Bi.tuH5027נָבַטverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluraland seeוּרְא֗וּu.re.'UH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralifאִם־'im-H0518אִםparticlethereיֵ֤שׁyeshH3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[is] painמַכְאוֹב֙makh.'OvH4341מַכְאוֹבnoun · common · masculine · singular · absolutelike pain myכְּמַכְאֹבִ֔יke.makh.'o.ViH4341מַכְאוֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit has been doneעוֹלַ֖לo.LalH5953עָלַלverb · Pual · perfect · third person · masculine · singularto meלִ֑יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has caused griefהוֹגָ֣הho.GahH3013יָגָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon [the] day ofבְּי֖וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] burning ofחֲר֥וֹןcha.RonH2740חָרוֹןnoun · common · masculine · singular · constructanger hisאַפּֽוֹ׃ ס'a.PoH0639אַףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

13“From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long.

from a high placeמִמָּר֛וֹםmi.ma.RomH4791מָרוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehe sentשָֽׁלַח־sha.lach-H7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfireאֵ֥שׁ'eshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutein bones myבְּעַצְמֹתַ֖יbe.'atz.mo.TaiH6106עֶ֫צֶםpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he mastered itוַיִּרְדֶּ֑נָּהvai.yir.De.nahH7287רָדָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe spread outפָּרַ֨שׂpa.RasH6566פָּרַשׂverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara netרֶ֤שֶׁתRe.shetH7568רֶ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absolutefor feet myלְרַגְלַי֙le.rag.LaiH7272רֶ֫גֶלpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe made turn back meהֱשִׁיבַ֣נִיhe.shi.Va.niH7725שׁוּבverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularbackwardאָח֔וֹר'a.ChorH0268אָחוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutehe made meנְתָנַ֙נִי֙ne.ta.Na.niH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulardesolateשֹֽׁמֵמָ֔הsho.me.MahH8076שָׁמֵםverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe dayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefaintדָּוָֽה׃ סda.VahH1739דָּוֶהadjective · feminine · singular · absolute

14“My transgressions were bound into a yoke; by his hand they were fastened together; they were set upon my neck; he caused my strength to fail; the Lord gave me into the hands of those whom I cannot withstand.

it has been bound onנִשְׂקַד֩nis.KadH8244שָׂקַדverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singular[the] yoke ofעֹ֨ל'olH5923עֹלnoun · common · masculine · singular · constructtransgressions myפְּשָׁעַ֜יpe.sha.'AiH6588פֶּ֫שַׁעnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularby hand hisבְּיָד֗וֹbe.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey are woven togetherיִשְׂתָּֽרְג֛וּyis.Ta.re.GuH8276שָׂרַגverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · pluralthey have come upעָל֥וּ'a.LuH5927עָלָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionneck myצַוָּארִ֖יtza.va.RiH6677צַוָּארnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe has made feebleהִכְשִׁ֣ילhikh.ShilH3782כָּשַׁלverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularstrength myכֹּחִ֑יko.ChiH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe has given meנְתָנַ֣נִיne.ta.Na.niH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper namein [the] hands ofבִּידֵ֖יbi.DeiH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · dual · construct[those whom] notלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeI am ableאוּכַ֥ל'u.KhalH3201יָכֹלverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto standקֽוּם׃ סKumH6965קוּםverb · Qal · infinitive construct · common

15“The Lord rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.

he has thrown awayסִלָּ֨הsi.LahH5541סָלָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructmighty [ones] myאַבִּירַ֤י׀'a.bi.RaiH0047אַבִּירadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] Lordאֲדֹנָי֙'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper namein midst myבְּקִרְבִּ֔יbe.kir.BiH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe has proclaimedקָרָ֥אka.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon meעָלַ֛י'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularan appointed meetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteto breakלִשְׁבֹּ֣רlish.BorH7665שָׁבַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonyoung men myבַּחוּרָ֑יba.chu.RaiH0970בָּחוּרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara winepressגַּ֚תgatH1660גַּתnoun · common · feminine · singular · absolutehe has troddenדָּרַ֣ךְda.RakhH1869דָּרַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper namefor [the] virgin ofלִבְתוּלַ֖תliv.tu.LatH1330בְּתוּלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructJudahיְהוּדָֽה׃ סye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

16“For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed.”

onעַל־'al-H5921עַלprepositionthese [things]אֵ֣לֶּה׀'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativeIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] weepingבוֹכִיָּ֗הvo.khi.YahH1058בָּכָהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteeye myעֵינִ֤י׀'ei.NiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulareye myעֵינִי֙'ei.NiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] going downיֹ֣רְדָהYo.re.dahH3381יָרַדverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutewaterמַּ֔יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe is farרָחַ֥קra.ChakH7368רָחַקverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom meמִמֶּ֛נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara comforterמְנַחֵ֖םme.na.ChemH5162נָחַםverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute[one who] restoresמֵשִׁ֣יבme.ShivH7725שׁוּבverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutelife myנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey areהָי֤וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralchildren myבָנַי֙va.NaiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulardesolateשֽׁוֹמֵמִ֔יםsho.me.MimH8074שָׁמֵםverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlehe has prevailedגָבַ֖רga.VarH1396גָּבַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] enemyאוֹיֵֽב׃ ס'o.YevH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute

17Zion stretches out her hands, but there is none to comfort her; the LORD has commanded against Jacob that his neighbors should be his foes; Jerusalem has become a filthy thing among them.

it has spread outפֵּֽרְשָׂ֨הpe.re.SahH6566פָּרַשׂverb · Piel · perfect · third person · feminine · singularZionצִיּ֜וֹןtzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper name‹in› hands itsבְּיָדֶ֗יהָbe.ya.Dei.haH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularnotאֵ֤ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructa comforterמְנַחֵם֙me.na.ChemH5162נָחַםverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute[belongs] to itלָ֔הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe has commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameof Jacobלְיַעֲקֹ֖בle.ya.'a.KoH3290יַעֲקֹבpreposition + noun · proper name · masculine[those] around himסְבִיבָ֣יוse.vi.VavH5439סָבִיבnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[will be] opponents hisצָרָ֑יוtza.RavH6862צַרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit has becomeהָיְתָ֧הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularJerusalemיְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper name‹into› an impure thingלְנִדָּ֖הle.ni.DahH5079נִדָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutebetween themבֵּינֵיהֶֽם׃ סbei.nei.HemH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

18“The LORD is in the right, for I have rebelled against his word; but hear, all you peoples, and see my suffering; my young women and my young men have gone into captivity.

[is] righteousצַדִּ֥יקtza.DikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absoluteheה֛וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlemouth hisפִ֣יהוּFi.huH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularI have been rebelliousמָרִ֑יתִיma.Ri.tiH4784מָרָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularlistenשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralpleaseנָ֣אna'H4994נָאinterjectionO allכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peoplesהָֽעַמִּ֗יםha.'a.mimH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand seeוּרְאוּ֙u.re.'UH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralpain myמַכְאֹבִ֔יmakh.'o.ViH4341מַכְאוֹבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyoung women myבְּתוּלֹתַ֥יbe.tu.lo.TaiH1330בְּתוּלָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand young men myוּבַחוּרַ֖יu.va.chu.RaiH0970בָּחוּרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey have goneהָלְכ֥וּha.le.KhuH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin ‹the› captivityבַשֶּֽׁבִי׃ סva.She.viH7628שְׁבִיpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

19“I called to my lovers, but they deceived me; my priests and elders perished in the city, while they sought food to revive their strength.

I calledקָרָ֤אתִיka.Ra.tiH7121קָרָאverb · Qal · perfect · first person · common · singularto ‹the› lovers myלַֽמְאַהֲבַי֙lam.'a.ha.VaiH0157אָהֵבpreposition · with the article + verb · Piel · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartheyהֵ֣מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralthey deceived meרִמּ֔וּנִיri.Mu.niH7411רָמָהverb · Piel · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularpriests myכֹּהֲנַ֥יko.ha.NaiH3548כֹּהֵןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand elders myוּזְקֵנַ֖יu.ze.ke.NaiH2205זָקֵןconjunction + adjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin the cityבָּעִ֣ירba.'IrH5892עִירpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutethey perishedגָּוָ֑עוּga.Va.'uH1478גָּוַעverb · Qal · perfect · third person · common · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethey soughtבִקְשׁ֥וּvik.ShuH1245בָּקַשׁverb · Piel · perfect · third person · common · pluralfoodאֹ֙כֶל֙'o.khelH0400אֹ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · absolutefor themselvesלָ֔מוֹla.moH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralso they may be restoredוְיָשִׁ֖יבוּve.ya.Shi.vuH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerlife theirנַפְשָֽׁם׃ סnaf.ShamH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

20“Look, O LORD, for I am in distress; my stomach churns; my heart is wrung within me, because I have been very rebellious. In the street the sword bereaves; in the house it is like death.

seeרְאֵ֨הre.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticledistressצַר־tzar-H6862צַרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute[belongs] to meלִי֙liH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularinward parts myמֵעַ֣יme.'AiH4578מֵעֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey are in turmoilחֳמַרְמָ֔רוּcho.mar.Ma.ruH2560חָמַרverb · Piel · perfect · third person · common · pluralit has been overturnedנֶהְפַּ֤ךְneh.PakhH2015הָפַךְverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularheart myלִבִּי֙li.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin inner being myבְּקִרְבִּ֔יbe.kir.BiH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticleextremely ‹be rebellious›מָר֖וֹma.RoH4784מָרָהverb · Qal · infinitive absolute · absoluteI have been rebelliousמָרִ֑יתִיma.Ri.tiH4784מָרָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularfrom outsideמִח֥וּץmi.ChutzH2351חוּץpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit has bereavedשִׁכְּלָה־shi.ke.lah-H7921שָׁכֹלverb · Piel · perfect · third person · feminine · singulara swordחֶ֖רֶבChe.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absolute[is] in the houseבַּבַּ֥יִתba.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutelike ‹the› deathכַּמָּֽוֶת׃ סka.Ma.vetH4194מָ֫וֶתpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

21“They heard my groaning, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. You have brought the day you announced; now let them be as I am.

they heardשָׁמְע֞וּsha.me.'UH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthatכִּ֧יkiH3588כִּיparticle[was] groaningנֶאֱנָחָ֣הne.'e.na.ChahH0584אָנַחverb · Niphal · active participle · feminine · singular · absoluteIאָ֗נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularnotאֵ֤ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructa comforterמְנַחֵם֙me.na.ChemH5162נָחַםverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute[belonged] to meלִ֔יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructenemies myאֹ֨יְבַ֜י'o.ye.VaiH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey heardשָׁמְע֤וּsha.me.'UH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · third person · common · pluraldistress myרָֽעָתִי֙ra.'a.TiH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey rejoicedשָׂ֔שׂוּSa.suH7797שׂוּשׂverb · Qal · perfect · third person · common · pluralforכִּ֥יkiH3588כִּיparticleyouאַתָּ֖ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou have actedעָשִׂ֑יתָ'a.Si.taH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularyou have broughtהֵבֵ֥אתָhe.Ve.taH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singular[the] dayיוֹם־yom-H3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute[which] you proclaimedקָרָ֖אתָka.Ra.taH7121קָרָאverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularand they may beוְיִֽהְי֥וּve.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · third person · masculine · plurallike meכָמֽוֹנִי׃ סkha.Mo.niH3644כְּמוֹpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

22“Let all their evildoing come before you, and deal with them as you have dealt with me because of all my transgressions; for my groans are many, and my heart is faint.”

may it comeתָּבֹ֨אta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwickedness theirרָעָתָ֤םra.'a.TamH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹to› before youלְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand deal severelyוְעוֹלֵ֣לve.'o.LelH5953עָלַלconjunction + verb · Piel · imperative · second person · masculine · singularto themלָ֔מוֹla.moH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraljust asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeyou have dealt severelyעוֹלַ֛לְתָּo.Lal.taH5953עָלַלverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularto meלִ֖יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularonעַ֣ל'alH5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructtransgressions myפְּשָׁעָ֑יpe.sha.'AiH6588פֶּ֫שַׁעnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[are] manyרַבּ֥וֹתra.BotH7227רַבadjective · feminine · plural · absolutegroaning‹s› myאַנְחֹתַ֖י'an.cho.TaiH0585אֲנָחָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand heart myוְלִבִּ֥יve.li.BiH3820לֵבconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] faintדַוָּֽי׃ פda.VaiH1742דַּוָּיadjective · masculine · singular · absolute