1The LORD called Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying,
and he calledוַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand he spokeוַיְדַבֵּ֤רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto himאֵלָ֔יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom [the] tent ofמֵאֹ֥הֶלme.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
2“Speak to the people of Israel and say to them, When any one of you brings an offering to the LORD, you shall bring your offering of livestock from the herd or from the flock.
speakדַּבֵּ֞רda.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] people ofבְּנֵ֤יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand you will sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularto themאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralanyoneאָדָ֗ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe will presentיַקְרִ֥יבyak.RivH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularof ‹the› youמִכֶּ֛םmi.KemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plurala presentקָרְבָּ֖ןkor.banH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe livestockהַבְּהֵמָ֗הha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe herdהַבָּקָר֙ha.ba.KarH1241בָּקָרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe flockהַצֹּ֔אןha.TzonH6629צֹאןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyou will presentתַּקְרִ֖יבוּtak.Ri.vuH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpresent yourקָרְבַּנְכֶֽם׃ka.re.ban.KhemH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural
3“If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall bring it to the entrance of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD.
ifאִם־'im-H0518אִםparticle[is] a burnt offeringעֹלָ֤ה'o.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absolutepresent hisקָרְבָּנוֹ֙ka.re.ba.NoH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe herdהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241בָּקָרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutea maleזָכָ֥רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteunblemishedתָּמִ֖יםta.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · singular · absolutehe will present itיַקְרִיבֶ֑נּוּyak.ri.Ve.nuH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] entrance ofפֶּ֝תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] tent ofאֹ֤הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵד֙mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolutehe will presentיַקְרִ֣יבyak.RivH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֔וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor acceptance itsלִרְצֹנ֖וֹlir.tzo.NoH7522רָצוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
4He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.
and he will leanוְסָמַ֣ךְve.sa.MakhH5564סָמַךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularhand hisיָד֔וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַ֖ל'alH5921עַלpreposition[the] head ofרֹ֣אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · constructthe burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand it will be acceptedוְנִרְצָ֥הve.nir.TzahH7521רָצָהconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularfor ‹the› himל֖וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularto make atonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722כִּפֶּרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonon himעָלָֽיו׃'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular
5Then he shall kill the bull before the LORD, and Aaron’s sons the priests shall bring the blood and throw the blood against the sides of the altar that is at the entrance of the tent of meeting.
and he will cut [the] throat ofוְשָׁחַ֛טve.sha.ChatH7819שָׁחַטconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] young one ofבֶּ֥ןbenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructthe herdהַבָּקָ֖רha.ba.KarH1241בָּקָרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand they will presentוְ֠הִקְרִיבוּVe.hik.ri.vuH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · common · plural[the] sons ofבְּנֵ֨יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe priestsהַֽכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe bloodהַדָּ֔םha.DamH1818דָּםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will sprinkleוְזָרְק֨וּve.za.re.KuH2236זָרַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe bloodהַדָּ֤םha.DamH1818דָּםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִ֔יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[is] [the] entrance ofפֶּ֖תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] tent ofאֹ֥הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute
6Then he shall flay the burnt offering and cut it into pieces,
and he will skinוְהִפְשִׁ֖יטve.hif.ShitH6584פָּשַׁטconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he will cut in piecesוְנִתַּ֥חve.ni.TachH5408נָתַחconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹתָ֖הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularinto pieces itsלִנְתָחֶֽיהָ׃lin.ta.Chei.haH5409נֵ֫תַחpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
7and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.
and they will putוְ֠נָתְנוּVe.na.te.nuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural[the] sons ofבְּנֵ֨יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefireאֵ֖שׁ'eshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will arrangeוְעָרְכ֥וּve.'a.re.KhuH6186עָרַךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralwood‹s›עֵצִ֖ים'e.TzimH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe fireהָאֵֽשׁ׃ha.'EshH0784אֵשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
8And Aaron’s sons the priests shall arrange the pieces, the head, and the fat, on the wood that is on the fire on the altar;
and they will arrangeוְעָרְכ֗וּve.'a.re.KhuH6186עָרַךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural[the] sons ofבְּנֵ֤יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markerthe piecesהַנְּתָחִ֔יםha.ne.ta.ChimH5409נֵ֫תַחdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe headהָרֹ֖אשׁha.RoshH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe suetהַפָּ֑דֶרha.Pa.derH6309פֶּ֫דֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe wood‹s›הָעֵצִים֙ha.'e.TzimH6086עֵץdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[are] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe fireהָאֵ֔שׁha.'EshH0784אֵשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
9but its entrails and its legs he shall wash with water. And the priest shall burn all of it on the altar, as a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD.
and entrails itsוְקִרְבּ֥וֹve.kir.BoH7130קֶ֫רֶבconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand legs itsוּכְרָעָ֖יוu.khe.ra.'AvH3767כֶּ֫רַעconjunction + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will washיִרְחַ֣ץyir.ChatzH7364רָחַץverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularwith ‹the› waterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325מַיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he will make smokeוְהִקְטִ֨ירve.hik.TirH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› everythingהַכֹּל֙ha.KolH3605כֹּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethe altar towardsהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional hea burnt offeringעֹלָ֛ה'o.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absolutea fire offering ofאִשֵּׁ֥ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · constructan odor ofרֵֽיחַ־rei.ach-H7381רֵיחַnoun · common · masculine · singular · constructsoothingנִיח֖וֹחַni.Cho.achH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהוָֽה׃ סla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name
10“If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish,
and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particle[is] fromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe flockהַצֹּ֨אןha.TzonH6629צֹאןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutepresent hisקָרְבָּנ֧וֹka.re.ba.NoH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe young ramsהַכְּשָׂבִ֛יםha.ke.sa.VimH3775כֶּ֫שֶׂבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteorא֥וֹ'oH0176אוֹconjunctionfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe goatsהָעִזִּ֖יםha.'i.ZimH5795עֵזdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto a burnt offeringלְעֹלָ֑הle.'o.LahH5930עֹלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutea maleזָכָ֥רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteunblemishedתָּמִ֖יםta.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · singular · absolutehe will present itיַקְרִיבֶֽנּוּ׃yak.ri.Ve.nuH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular
11and he shall kill it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron’s sons the priests shall throw its blood against the sides of the altar.
and he will cut [the] throat ofוְשָׁחַ֨טve.sha.ChatH7819שָׁחַטconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֜וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularatעַ֣ל'alH5921עַלpreposition[the] side ofיֶ֧רֶךְYe.rekhH3409יָרֵךְnoun · common · feminine · singular · constructthe altarהַמִּזְבֵּ֛חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenorth -wardצָפֹ֖נָהtza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional he‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand they will sprinkleוְזָרְק֡וּve.za.re.KuH2236זָרַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural[the] sons ofבְּנֵי֩be.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe priestsהַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerblood itsדָּמ֛וֹda.MoH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute
12And he shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire on the altar,
and he will cut in piecesוְנִתַּ֤חve.ni.TachH5408נָתַחconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹתוֹ֙'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularinto pieces itsלִנְתָחָ֔יוlin.ta.ChavH5409נֵ֫תַחpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerhead itsרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markersuet itsפִּדְר֑וֹpid.RoH6309פֶּ֫דֶרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will arrangeוְעָרַ֤ךְve.'a.RakhH6186עָרַךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.› themאֹתָ֔ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe wood‹s›הָֽעֵצִים֙ha.'e.TzimH6086עֵץdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[are] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe fireהָאֵ֔שׁha.'EshH0784אֵשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
13but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD.
and the entrailsוְהַקֶּ֥רֶבve.ha.Ke.revH7130קֶ֫רֶבconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the legsוְהַכְּרָעַ֖יִםve.ha.ke.ra.'A.yimH3767כֶּ֫רַעconjunction + definite article + noun · common · feminine · dual · absolutehe will washיִרְחַ֣ץyir.ChatzH7364רָחַץverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularwith ‹the› waterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325מַיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he will presentוְהִקְרִ֨יבve.hik.RivH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› everythingהַכֹּל֙ha.KolH3605כֹּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will make [it] smokeוְהִקְטִ֣ירve.hik.TirH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularthe altar towardsהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional he[is] a burnt offeringעֹלָ֣ה'o.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteitה֗וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singulara fire offering ofאִשֵּׁ֛ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · constructan odor ofרֵ֥יחַRei.achH7381רֵיחַnoun · common · masculine · singular · constructsoothingנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name
14“If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or pigeons.
and ifוְאִ֧םve.'ImH0518אִםconjunction + particlefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe bird[s]הָע֛וֹףha.'ofH5775עוֹףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] a burnt offeringעֹלָ֥ה'o.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absolutepresent hisקָרְבָּנ֖וֹka.re.ba.NoH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto Yahwehלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand he will presentוְהִקְרִ֣יבve.hik.RivH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe turtle-dovesהַתֹּרִ֗יםha.to.RimH8449תֹּרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteorא֛וֹ'oH0176אוֹconjunctionfromמִן־min-H4480מִן־preposition[the] young ones ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe doveהַיּוֹנָ֖הhai.yo.NahH3123יוֹנָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpresent hisקָרְבָּנֽוֹ׃ka.re.ba.NoH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
15And the priest shall bring it to the altar and wring off its head and burn it on the altar. Its blood shall be drained out on the side of the altar.
and he will present itוְהִקְרִיב֤וֹve.hik.ri.VoH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will nip offוּמָלַק֙u.ma.LakH4454מָלַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhead itsרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will make [it] smokeוְהִקְטִ֖ירve.hik.TirH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularthe altar towardsהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional heand it will be drained outוְנִמְצָ֣הve.nim.TzahH4680מָצָהconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularblood itsדָמ֔וֹda.MoH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַ֖ל'alH5921עַלpreposition[the] side ofקִ֥ירkirH7023קִירnoun · common · masculine · singular · constructthe altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
16He shall remove its crop with its contents and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes.
and he will removeוְהֵסִ֥ירve.he.SirH5493סוּרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markercraw itsמֻרְאָת֖וֹmur.'a.ToH4760מֻרְאָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith feather[s] itsבְּנֹצָתָ֑הּbe.no.tza.TahH5133נוֹצָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he will throwוְהִשְׁלִ֨יךְve.hish.LikhH7993שָׁלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹתָ֜הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularbesideאֵ֤צֶל'E.tzelH0681אֵ֫צֶלnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteeast -wardקֵ֔דְמָהKe.de.mahH6924קֵ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] place ofמְק֖וֹםme.KomH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · constructthe fatty ashהַדָּֽשֶׁן׃ha.Da.shenH1880דֶּ֫שֶׁןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
17He shall tear it open by its wings, but shall not sever it completely. And the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD.
and he will tear apartוְשִׁסַּ֨עve.shi.Sa'H8156שָׁסַעconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֣וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularby wings itsבִכְנָפָיו֮vikh.na.FavH3671כָּנָףpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe will separate [it]יַבְדִּיל֒yav.DilH0914בָּדַלverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularand he will make smokeוְהִקְטִ֨ירve.hik.TirH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֤וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethe altar towardsהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional heonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe wood‹s›הָעֵצִ֖יםha.'e.TzimH6086עֵץdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[are] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe fireהָאֵ֑שׁha.'EshH0784אֵשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[is] a burnt offeringעֹלָ֣ה'o.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteitה֗וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singulara fire offering ofאִשֵּׁ֛ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · constructan odor ofרֵ֥יחַRei.achH7381רֵיחַnoun · common · masculine · singular · constructsoothingנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָֽה׃ סla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.