The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 11

Leviticus

Back to the ESV reading page

1And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying to them,

and he spokeוַיְדַבֵּ֧רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand toוְאֶֽל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֥רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto themאֲלֵהֶֽם׃'a.le.HemH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural

2“Speak to the people of Israel, saying, These are the living things that you may eat among all the animals that are on the earth.

speakדַּבְּר֛וּda.be.RuH1696דָבַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthisזֹ֤אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] the living creatureהַֽחַיָּה֙ha.chai.YahH2416חַיָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will eatתֹּאכְל֔וּto.khe.LuH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralfrom everyמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› animalהַבְּהֵמָ֖הha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

3Whatever parts the hoof and is cloven-footed and chews the cud, among the animals, you may eat.

anyכֹּ֣ל׀kolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute[one which] divides in twoמַפְרֶ֣סֶתmaf.Re.setH6536פָּרַסverb · Hiphil · active participle · feminine · singular · absolutea hoofפַּרְסָ֗הpar.SahH6541פַּרְסָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand [which] cleavesוְשֹׁסַ֤עַתve.sho.Sa.'atH8156שָׁסַעconjunction + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutea cleft ofשֶׁ֙סַע֙she.sa'H8157שֶׁ֫סַעnoun · common · masculine · singular · constructhoovesפְּרָסֹ֔תpe.ra.SotH6541פַּרְסָהnoun · common · feminine · plural · absolute[which] brings upמַעֲלַ֥תma.'a.LatH5927עָלָהverb · Hiphil · active participle · feminine · singular · constructcudגֵּרָ֖הge.RahH1625גֵּרָהnoun · common · feminine · singular · absoluteamong the animal[s]בַּבְּהֵמָ֑הba.be.he.MahH0929בְּהֵמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.› itאֹתָ֖הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularyou will eatתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural

4Nevertheless, among those that chew the cud or part the hoof, you shall not eat these: The camel, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you.

neverthelessאַ֤ךְ'akhH0389אַךְadverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthisזֶה֙zehH2088זֶהdemonstrativenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou must eatתֹֽאכְל֔וּto.khe.LuH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralfrom [those which] bring upמִֽמַּעֲלֵי֙mi.ma.'a.LeiH5927עָלָהpreposition + verb · Hiphil · active participle · masculine · plural · construct‹of› the cudהַגֵּרָ֔הha.ge.RahH1625גֵּרָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand from [those which] divide in twoוּמִמַּפְרִיסֵ֖יu.mi.maf.ri.SeiH6536פָּרַסconjunction + preposition + verb · Hiphil · active participle · masculine · plural · construct‹of› the hoofהַפַּרְסָ֑הha.par.SahH6541פַּרְסָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe camelהַ֠גָּמָלHa.ga.molH1581גָּמָלdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] bringing upמַעֲלֵ֨הma.'a.LehH5927עָלָהverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · construct‹of› cudגֵרָ֜הge.RahH1625גֵּרָהnoun · common · feminine · singular · absoluteitה֗וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand a hoofוּפַרְסָה֙u.far.SahH6541פַּרְסָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutenot itאֵינֶ֣נּוּ'ei.Ne.nuH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] dividing in twoמַפְרִ֔יסmaf.RisH6536פָּרַסverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute[is] uncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absoluteitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

5And the rock badger, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you.

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe rock badgerהַשָּׁפָ֗ןha.sha.FanH8227שָׁפָןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] bringing upמַעֲלֵ֤הma.'a.LehH5927עָלָהverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · construct‹of› cudגֵרָה֙ge.RahH1625גֵּרָהnoun · common · feminine · singular · absoluteitה֔וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand a hoofוּפַרְסָ֖הu.far.SahH6541פַּרְסָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit divides in twoיַפְרִ֑יסyaf.RisH6536פָּרַסverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular[is] uncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absoluteitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

6And the hare, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you.

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe hareהָאַרְנֶ֗בֶתha.'ar.Ne.vetH0768אַרְנֶבֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] bringing upמַעֲלַ֤תma.'a.LatH5927עָלָהverb · Hiphil · active participle · feminine · singular · construct‹of› cudגֵּרָה֙ge.RahH1625גֵּרָהnoun · common · feminine · singular · absoluteitהִ֔ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularand a hoofוּפַרְסָ֖הu.far.SahH6541פַּרְסָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit divides in twoהִפְרִ֑יסָהhif.Ri.sahH6536פָּרַסverb · Hiphil · perfect · third person · feminine · singular[is] uncleanטְמֵאָ֥הte.me.'AhH2931טָמֵאadjective · feminine · singular · absoluteitהִ֖ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularto ‹the› youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

7And the pig, because it parts the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud, is unclean to you.

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe pigהַ֠חֲזִירHa.cha.zirH2386חֲזִירdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] dividing in twoמַפְרִ֨יסmaf.RisH6536פָּרַסverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutea hoofפַּרְסָ֜הpar.SahH6541פַּרְסָהnoun · common · feminine · singular · absoluteitה֗וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand [is] cleavingוְשֹׁסַ֥עve.sho.Sa'H8156שָׁסַעconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutea cleft ofשֶׁ֙סַע֙she.sa'H8157שֶׁ֫סַעnoun · common · masculine · singular · constructa hoofפַּרְסָ֔הpar.SahH6541פַּרְסָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand itוְה֖וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularcudגֵּרָ֣הge.RahH1625גֵּרָהnoun · common · feminine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit ruminatesיִגָּ֑רyi.GarH1641גָּרַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[is] uncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absoluteitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

8You shall not eat any of their flesh, and you shall not touch their carcasses; they are unclean to you.

any of meat theirמִבְּשָׂרָם֙mi.be.sa.RamH1320בָּשָׂרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou must eatתֹאכֵ֔לוּto.Khe.luH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluraland ‹in› carcass theirוּבְנִבְלָתָ֖םu.ve.niv.la.TamH5038נְבֵלָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou will touchתִגָּ֑עוּti.Ga.'uH5060נָגַעverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural[are] uncleanטְמֵאִ֥יםte.me.'ImH2931טָמֵאadjective · masculine · plural · absolutetheyהֵ֖םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralto ‹the› youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

9“These you may eat, of all that are in the waters. Everything in the waters that has fins and scales, whether in the seas or in the rivers, you may eat.

‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthisזֶה֙zehH2088זֶהdemonstrativeyou will eatתֹּֽאכְל֔וּto.khe.LuH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralfrom allמִכֹּ֖לmi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] in the watersבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325מַיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteallכֹּ֣לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[belong] to ‹the› itלוֹ֩loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularfinסְנַפִּ֨ירse.na.PirH5579סְנַפִּירnoun · common · masculine · singular · absoluteand scaleוְקַשְׂקֶ֜שֶׂתve.kas.Ke.setH7193קַשְׂקֶ֫שֶׂתconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutein the watersבַּמַּ֗יִםba.Ma.yimH4325מַיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutein the seasבַּיַּמִּ֛יםbai.ya.MimH3220יָםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand in the wadisוּבַנְּחָלִ֖יםu.va.ne.cha.LimH5158נַ֫חַלconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute‹obj.› themאֹתָ֥ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralyou will eatתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural

10But anything in the seas or the rivers that does not have fins and scales, of the swarming creatures in the waters and of the living creatures that are in the waters, is detestable to you.

and allוְכֹל֩ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotאֵֽין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[belong] to ‹the› itל֜וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularfinסְנַפִּ֣ירse.na.PirH5579סְנַפִּירnoun · common · masculine · singular · absoluteand scaleוְקַשְׂקֶ֗שֶׂתve.kas.Ke.setH7193קַשְׂקֶ֫שֶׂתconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutein the seasבַּיַּמִּים֙bai.ya.MimH3220יָםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand in the wadisוּבַנְּחָלִ֔יםu.va.ne.cha.LimH5158נַ֫חַלconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutefrom everyמִכֹּל֙mi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› swarming thing ofשֶׁ֣רֶץShe.retzH8318שֶׁ֫רֶץnoun · common · masculine · singular · constructthe watersהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand of everyוּמִכֹּ֛לu.mi.KolH3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructcreatureנֶ֥פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absolute‹the› livingהַחַיָּ֖הha.chai.YahH2416חַיdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] in the watersבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325מַיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute[are] detestable thing[s]שֶׁ֥קֶץShe.ketzH8263שֶׁ֫קֶץnoun · common · masculine · singular · absolutetheyהֵ֖םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralto ‹the› youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

11You shall regard them as detestable; you shall not eat any of their flesh, and you shall detest their carcasses.

and detestable thing[s]וְשֶׁ֖קֶץve.She.ketzH8263שֶׁ֫קֶץconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethey will beיִהְי֣וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralto ‹the› youלָכֶ֑םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralany of meat theirמִבְּשָׂרָם֙mi.be.sa.RamH1320בָּשָׂרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou must eatתֹאכֵ֔לוּto.Khe.luH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluraland ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markercarcass theirנִבְלָתָ֖םniv.la.TamH5038נְבֵלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralyou will consider detestableתְּשַׁקֵּֽצוּ׃te.sha.Ke.tzuH8262שִׁקֵּץverb · Piel · imperfect · second person · masculine · plural

12Everything in the waters that does not have fins and scales is detestable to you.

allכֹּ֣לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotאֵֽין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[belong] to ‹the› itל֛וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularfinסְנַפִּ֥ירse.na.PirH5579סְנַפִּירnoun · common · masculine · singular · absoluteand scaleוְקַשְׂקֶ֖שֶׂתve.kas.Ke.setH7193קַשְׂקֶ֫שֶׂתconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutein the watersבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325מַיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute[is] a detestable thingשֶׁ֥קֶץShe.ketzH8263שֶׁ֫קֶץnoun · common · masculine · singular · absoluteitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

13“And these you shall detest among the birds; they shall not be eaten; they are detestable: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markertheseאֵ֙לֶּה֙'e.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativeyou will consider detestableתְּשַׁקְּצ֣וּte.sha.ke.TzuH8262שִׁקֵּץverb · Piel · imperfect · second person · masculine · pluralfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe bird[s]הָע֔וֹףha.'ofH5775עוֹףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativethey will be eatenיֵאָכְל֖וּye.'a.khe.LuH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural[are] detestable thing[s]שֶׁ֣קֶץShe.ketzH8263שֶׁ֫קֶץnoun · common · masculine · singular · absolutetheyהֵ֑םHemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe eagleהַנֶּ֙שֶׁר֙ha.Ne.sherH5404נֶשֶׁרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe bearded vultureהַפֶּ֔רֶסha.Pe.resH6538פֶּ֫רֶסdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe ospreyהָעָזְנִיָּֽה׃ha.'a.ze.ni.YahH5822עׇזְנִיָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

14the kite, the falcon of any kind,

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe black kiteהַ֨דָּאָ֔הha.da.'AhH1676דָּאָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe hawkהָאַיָּ֖הha.'ai.YahH0344אַיָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto kind itsלְמִינָֽהּ׃le.mi.NahH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

15every raven of any kind,

‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object markereveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructravenעֹרֵ֖ב'o.RevH6158עֹרֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteto kind itsלְמִינֽוֹ׃le.mi.NoH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

16the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk of any kind,

and ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] daughter ofבַּ֣תbatH1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructthe ostrichהַֽיַּעֲנָ֔הhai.ya.'a.NahH3284יַעֲנָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe screech owlהַתַּחְמָ֖סha.tach.MasH8464תַּחְמָסdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe gullהַשָּׁ֑חַףha.Sha.chafH7828שַׁ֫חַףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe falconהַנֵּ֖ץha.NetzH5322נֵץdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto kind itsלְמִינֵֽהוּ׃le.mi.Ne.huH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

17the little owl, the cormorant, the short-eared owl,

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe little owlהַכּ֥וֹסha.KosH3563כּוֹסdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe cormorantהַשָּׁלָ֖ךְha.sha.LakhH7994שָׁלָךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe great owlהַיַּנְשֽׁוּף׃hai.yan.ShufH3244יַנְשׁוּףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

18the barn owl, the tawny owl, the carrion vulture,

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe barn owlהַתִּנְשֶׁ֥מֶתha.tin.She.metH8580תִּנְשֶׁ֫מֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe desert owlהַקָּאָ֖תha.ka.'AtH6893קָאַתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Egyptian vultureהָרָחָֽם׃ha.ra.ChamH7360רָחָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

19the stork, the heron of any kind, the hoopoe, and the bat.

and ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe storkהַחֲסִידָ֔הha.cha.si.DahH2624חֲסִידָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethe heronהָאֲנָפָ֖הha.'a.na.FahH0601אֲנָפָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto kind itsלְמִינָ֑הּle.mi.NahH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe hoopoeהַדּוּכִיפַ֖תha.du.khi.FatH1744דּוּכִיפַתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe batהָעֲטַלֵּֽף׃ha.'a.ta.LefH5847עֲטַלֵּףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

20“All winged insects that go on all fours are detestable to you.

everyכֹּ֚לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› swarming thing ofשֶׁ֣רֶץShe.retzH8318שֶׁ֫רֶץnoun · common · masculine · singular · construct‹the› wingהָע֔וֹףha.'ofH5775עוֹףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich walksהַהֹלֵ֖ךְha.ho.LekhH1980הָלַךְdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionfour [legs]אַרְבַּ֑ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[is] a detestable thingשֶׁ֥קֶץShe.ketzH8263שֶׁ֫קֶץnoun · common · masculine · singular · absoluteitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶֽם׃ סla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

21Yet among the winged insects that go on all fours you may eat those that have jointed legs above their feet, with which to hop on the ground.

neverthelessאַ֤ךְ'akhH0389אַךְadverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthisזֶה֙zehH2088זֶהdemonstrativeyou will eatתֹּֽאכְל֔וּto.khe.LuH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralfrom everyמִכֹּל֙mi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› swarming thing ofשֶׁ֣רֶץShe.retzH8318שֶׁ֫רֶץnoun · common · masculine · singular · construct‹the› wingהָע֔וֹףha.'ofH5775עוֹףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich walksהַהֹלֵ֖ךְha.ho.LekhH1980הָלַךְdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionfour [legs]אַרְבַּ֑ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[belong] to ‹the› itל֤וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularlegsכְרָעַ֙יִם֙khe.ra.'A.yimH3767כֶּ֫רַעnoun · common · feminine · dual · absolutefrom aboveמִמַּ֣עַלmi.Ma.'alH4605מַ֫עַלpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute‹to› feet itsלְרַגְלָ֔יוle.rag.LavH7272רֶ֫גֶלpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto hopלְנַתֵּ֥רle.na.TerH5425נָתַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonwith ‹the› themבָּהֵ֖ןba.HenH9039Op3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe groundהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

22Of them you may eat: the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, and the grasshopper of any kind.

‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markertheseאֵ֤לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativeany of ‹the› themמֵהֶם֙me.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralyou will eatתֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe locustהָֽאַרְבֶּ֣הha.'ar.BehH0697אַרְבֶּהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto kind itsלְמִינ֔וֹle.mi.NoH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe locustהַסָּלְעָ֖םha.sal.'AmH5556סׇלְעָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto kind itsלְמִינֵ֑הוּle.mi.Ne.huH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe locustהַחַרְגֹּ֣לha.char.GolH2728חָרְגֹּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto kind itsלְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.huH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe grasshopperהֶחָגָ֖בhe.cha.GavH2284חָגָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto kind itsלְמִינֵֽהוּ׃le.mi.Ne.huH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

23But all other winged insects that have four feet are detestable to you.

and everyוְכֹל֙ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› swarming thing ofשֶׁ֣רֶץShe.retzH8318שֶׁ֫רֶץnoun · common · masculine · singular · construct‹the› wingהָע֔וֹףha.'ofH5775עוֹףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[belong] to ‹the› itל֖וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularfourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutefeetרַגְלָ֑יִםrag.La.yimH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · absolute[is] a detestable thingשֶׁ֥קֶץShe.ketzH8263שֶׁ֫קֶץnoun · common · masculine · singular · absoluteitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

24“And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening,

and to theseוּלְאֵ֖לֶּהu.le.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + preposition + demonstrativeyou will make yourselves uncleanתִּטַּמָּ֑אוּti.ta.Ma.'uH2930טָמֵאverb · Hithpael · imperfect · second person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one who] touchesהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060נָגַעdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹in› carcass theirבְּנִבְלָתָ֖םbe.niv.la.TamH5038נְבֵלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe will be uncleanיִטְמָ֥אyit.Ma'H2930טָמֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe eveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

25and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.

and everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one who] carriesהַנֹּשֵׂ֖אha.no.Se'H5375נָשָׂאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteany of carcass theirמִנִּבְלָתָ֑םmi.niv.la.TamH5038נְבֵלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe will washיְכַבֵּ֥סye.kha.BesH3526כָּבַסverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singulargarments hisבְּגָדָ֖יוbe.ga.DavH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will be uncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930טָמֵאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe eveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

26Every animal that parts the hoof but is not cloven-footed or does not chew the cud is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

to everyלְֽכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› animalהַבְּהֵמָ֡הha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeitהִוא֩hi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular[is] dividing in twoמַפְרֶ֨סֶתmaf.Re.setH6536פָּרַסverb · Hiphil · active participle · feminine · singular · absolutea hoofפַּרְסָ֜הpar.SahH6541פַּרְסָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand a cleftוְשֶׁ֣סַע׀ve.She.sa'H8157שֶׁ֫סַעconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutenot itאֵינֶ֣נָּה'ei.Ne.nahH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[is] cleavingשֹׁסַ֗עַתsho.Sa.'atH8156שָׁסַעverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteand cudוְגֵרָה֙ve.ge.RahH1625גֵּרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutenot itאֵינֶ֣נָּה'ei.Ne.nahH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[is] bringing upמַעֲלָ֔הma.'a.LahH5927עָלָהverb · Hiphil · active participle · feminine · singular · absolute[are] uncleanטְמֵאִ֥יםte.me.'ImH2931טָמֵאadjective · masculine · plural · absolutetheyהֵ֖םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralto ‹the› youלָכֶ֑םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one who] touchesהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060נָגַעdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹in› ‹the› themבָּהֶ֖םba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe will be uncleanיִטְמָֽא׃yit.Ma'H2930טָמֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

27And all that walk on their paws, among the animals that go on all fours, are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening,

and anyוְכֹ֣ל׀ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[one which] walksהוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionpaws itsכַּפָּ֗יוka.PavH3709כַּףnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularamong everyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› living creatureהַֽחַיָּה֙ha.chai.YahH2416חַיָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhich walksהַהֹלֶ֣כֶתha.ho.Le.khetH1980הָלַךְdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionfour [feet]אַרְבַּ֔ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[are] uncleanטְמֵאִ֥יםte.me.'ImH2931טָמֵאadjective · masculine · plural · absolutetheyהֵ֖םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralto ‹the› youלָכֶ֑םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one who] touchesהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060נָגַעdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹in› carcass theirבְּנִבְלָתָ֖םbe.niv.la.TamH5038נְבֵלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe will be uncleanיִטְמָ֥אyit.Ma'H2930טָמֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe eveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

28and he who carries their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you.

and who [-ever] carriesוְהַנֹּשֵׂא֙ve.ha.no.Se'H5375נָשָׂאconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markercarcass theirנִבְלָתָ֔םniv.la.TamH5038נְבֵלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe will washיְכַבֵּ֥סye.kha.BesH3526כָּבַסverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singulargarments hisבְּגָדָ֖יוbe.ga.DavH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will be uncleanוְטָמֵ֣אve.ta.Me'H2930טָמֵאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe eveningהָעָ֑רֶבha.'A.revH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[are] uncleanטְמֵאִ֥יםte.me.'ImH2931טָמֵאadjective · masculine · plural · absolutetheyהֵ֖מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralto ‹the› youלָכֶֽם׃ סla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

29“And these are unclean to you among the swarming things that swarm on the ground: the mole rat, the mouse, the great lizard of any kind,

and thisוְזֶ֤הve.ZehH2088זֶהconjunction + demonstrativeto ‹the› youלָכֶם֙la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural[is] the uncleanהַטָּמֵ֔אha.ta.Me'H2931טָמֵאdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteamong the swarming thing[s]בַּשֶּׁ֖רֶץba.She.retzH8318שֶׁ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich swarmsהַשֹּׁרֵ֣ץha.sho.RetzH8317שָׁרַץdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethe weaselהַחֹ֥לֶדha.Cho.ledH2467חֹ֫לֶדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the mouseוְהָעַכְבָּ֖רve.ha.'akh.BarH5909עַכְבָּרconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the great lizardוְהַצָּ֥בve.ha.TzavH6632צָבconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto kind itsלְמִינֵֽהוּ׃le.mi.Ne.huH4327מִיןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

30the gecko, the monitor lizard, the lizard, the sand lizard, and the chameleon.

and the geckoוְהָאֲנָקָ֥הve.ha.'a.na.KahH0604אֲנָקָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the monitor lizardוְהַכֹּ֖חַve.ha.Ko.achH3581כֹּחַconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the wall lizardוְהַלְּטָאָ֑הve.ha.le.ta.'AhH3911לְטָאָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the skinkוְהַחֹ֖מֶטve.ha.Cho.metH2546חֹ֫מֶטconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the chameleonוְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃ve.ha.tin.Sha.metH8580תִּנְשֶׁ֫מֶתconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absolute

31These are unclean to you among all that swarm. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

theseאֵ֛לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[are] the uncleanהַטְּמֵאִ֥יםha.te.me.'ImH2931טָמֵאdefinite article + adjective · masculine · plural · absoluteto ‹the› youלָכֶ֖םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralamong everyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› swarming thingהַשָּׁ֑רֶץha.Sha.retzH8318שֶׁ֫רֶץdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one who] touchesהַנֹּגֵ֧עַha.no.Ge.a'H5060נָגַעdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹in› ‹the› themבָּהֶ֛םba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin death theirבְּמֹתָ֖םbe.mo.TamH4194מָ֫וֶתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe will be uncleanיִטְמָ֥אyit.Ma'H2930טָמֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe eveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

32And anything on which any of them falls when they are dead shall be unclean, whether it is an article of wood or a garment or a skin or a sack, any article that is used for any purpose. It must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it shall be clean.

and allוְכֹ֣לve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit will fallיִפֹּל־yi.pol-H5307נָפַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon itעָלָיו֩'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularany of ‹the› themמֵהֶ֨ם׀me.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin death theirבְּמֹתָ֜םbe.mo.TamH4194מָ֫וֶתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralit will be uncleanיִטְמָ֗אyit.Ma'H2930טָמֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfrom everyמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructvessel ofכְּלִי־ke.li-H3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructwoodעֵץ֙'etzH6086עֵץnoun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctiona garmentבֶ֤גֶדVe.gedH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteorאוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctiona hideעוֹר֙'OrH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionsackclothשָׂ֔קSakH8242שַׂקnoun · common · masculine · singular · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructvesselכְּלִ֕יke.LiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit will be doneיֵעָשֶׂ֥הye.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singulara workמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · absolutein ‹the› themבָּהֶ֑םba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin ‹the› waterבַּמַּ֧יִםba.Ma.yimH4325מַיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteit will be putיוּבָ֛אyu.Va'H0935בּוֹאverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singularand it will be uncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930טָמֵאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe eveningהָעֶ֖רֶבha.'E.revH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it will be pureוְטָהֵֽר׃ve.ta.HerH2891טָהֵרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular

33And if any of them falls into any earthenware vessel, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.

and everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructvessel ofכְּלִי־ke.li-H3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructearthenwareחֶ֔רֶשׂChe.resH2789חֶ֫רֶשׂnoun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit will fallיִפֹּ֥לyi.PolH5307נָפַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularany of ‹the› themמֵהֶ֖םme.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralintoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] middle of itתּוֹכ֑וֹto.KhoH8432תָּ֫וֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularallכֹּ֣לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] in [the] midst of itבְּתוֹכ֛וֹbe.to.KhoH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will be uncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930טָמֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand ‹obj.› itוְאֹת֥וֹve.'o.ToH0853אֵתconjunction + direct object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou will breakתִשְׁבֹּֽרוּ׃tish.Bo.ruH7665שָׁבַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural

34Any food in it that could be eaten, on which water comes, shall be unclean. And all drink that could be drunk from every such vessel shall be unclean.

any of allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe foodהָאֹ֜כֶלha.'O.khelH0400אֹ֫כֶלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit will be eatenיֵאָכֵ֗לye.'a.KhelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit will comeיָב֥וֹאya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon itעָלָ֛יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularwaterמַ֖יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteit will be uncleanיִטְמָ֑אyit.Ma'H2930טָמֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand anyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructdrinkמַשְׁקֶה֙mash.KehH4945מַשְׁקֶהnoun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit is drunkיִשָּׁתֶ֔הyi.sha.TehH8354שָׁתָהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularin everyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructvesselכְּלִ֖יke.LiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · absoluteit will be uncleanיִטְמָֽא׃yit.Ma'H2930טָמֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

35And everything on which any part of their carcass falls shall be unclean. Whether oven or stove, it shall be broken in pieces. They are unclean and shall remain unclean for you.

and allוְ֠כֹלVe.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit will fallיִפֹּ֨לyi.PolH5307נָפַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularany of carcass theirמִנִּבְלָתָ֥ם׀mi.niv.la.TamH5038נְבֵלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralon itעָלָיו֮'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will be uncleanיִטְמָא֒yit.Ma'H2930טָמֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularan ovenתַּנּ֧וּרta.NurH8574תַּנּוּרnoun · common · masculine · singular · absoluteand a stoveוְכִירַ֛יִםve.khi.Ra.yimH3600כִּירconjunction + noun · common · masculine · dual · absoluteit will be broken upיֻתָּ֖ץyu.TatzH5422נָתַץverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singular[are] uncleanטְמֵאִ֣יםte.me.'ImH2931טָמֵאadjective · masculine · plural · absolutetheyהֵ֑םHemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluraland uncleanוּטְמֵאִ֖יםu.te.me.'ImH2931טָמֵאconjunction + adjective · masculine · plural · absolutethey will beיִהְי֥וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralto ‹the› youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

36Nevertheless, a spring or a cistern holding water shall be clean, but whoever touches a carcass in them shall be unclean.

neverthelessאַ֣ךְ'akhH0389אַךְadverba springמַעְיָ֥ןma'.YanH4599מַעְיָןnoun · common · masculine · singular · absoluteand a cisternוּב֛וֹרu.VorH0953בּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutea reservoir ofמִקְוֵה־mik.veh-H4723מִקְוֶהnoun · common · masculine · singular · constructwaterמַ֖יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteit will beיִהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularpureטָה֑וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absoluteand [one who] touchesוְנֹגֵ֥עַve.no.Ge.a'H5060נָגַעconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹in› carcass theirבְּנִבְלָתָ֖םbe.niv.la.TamH5038נְבֵלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe will be uncleanיִטְמָֽא׃yit.Ma'H2930טָמֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

37And if any part of their carcass falls upon any seed grain that is to be sown, it is clean,

and ifוְכִ֤יve.KhiH3588כִּיconjunction + particleit will fallיִפֹּל֙yi.PolH5307נָפַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularany of carcass theirמִנִּבְלָתָ֔םmi.niv.la.TamH5038נְבֵלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositioneveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructseed ofזֶ֥רַעZe.ra'H2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · constructsowingזֵר֖וּעַze.Ru.a'H2221זֵרוּעַnoun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit will be sownיִזָּרֵ֑עַyi.za.Re.a'H2232זָרַעverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular[is] pureטָה֖וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absoluteitהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

38but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

and ifוְכִ֤יve.KhiH3588כִּיconjunction + particleit will be putיֻתַּן־yu.tan-H5414נָתַןverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singularwaterמַ֙יִם֙ma.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionseedזֶ֔רַעZe.ra'H2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · absoluteand it will fallוְנָפַ֥לve.na.FalH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularany of carcass theirמִנִּבְלָתָ֖םmi.niv.la.TamH5038נְבֵלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralon itעָלָ֑יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] uncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absoluteitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶֽם׃ סla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

39“And if any animal which you may eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until the evening,

and ifוְכִ֤יve.KhiH3588כִּיconjunction + particleit will dieיָמוּת֙ya.MutH4191מוּתverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularany ofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe livestockהַבְּהֵמָ֔הha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeitהִ֥יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular[belongs] to ‹the› youלָכֶ֖םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralto foodלְאָכְלָ֑הle.'okh.LahH0402אׇכְלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutewho [-ever] touchesהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060נָגַעdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹in› carcass itsבְּנִבְלָתָ֖הּbe.niv.la.TahH5038נְבֵלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe will be uncleanיִטְמָ֥אyit.Ma'H2930טָמֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe eveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

40and whoever eats of its carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. And whoever carries the carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.

and [who [-ever] eatsוְהָֽאֹכֵל֙ve.ha.'o.KhelH0398אָכַלconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteany of carcass itsמִנִּבְלָתָ֔הּmi.niv.la.TahH5038נְבֵלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe will washיְכַבֵּ֥סye.kha.BesH3526כָּבַסverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singulargarments hisבְּגָדָ֖יוbe.ga.DavH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will be uncleanוְטָמֵ֣אve.ta.Me'H2930טָמֵאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe eveningהָעָ֑רֶבha.'A.revH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand who [-ever] carriesוְהַנֹּשֵׂא֙ve.ha.no.Se'H5375נָשָׂאconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markercarcass itsנִבְלָתָ֔הּniv.la.TahH5038נְבֵלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe will washיְכַבֵּ֥סye.kha.BesH3526כָּבַסverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singulargarments hisבְּגָדָ֖יוbe.ga.DavH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will be uncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930טָמֵאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe eveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

41“Every swarming thing that swarms on the ground is detestable; it shall not be eaten.

and everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› swarming thingהַשֶּׁ֖רֶץha.She.retzH8318שֶׁ֫רֶץdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich swarmsהַשֹּׁרֵ֣ץha.sho.RetzH8317שָׁרַץdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[is] a detestable thingשֶׁ֥קֶץShe.ketzH8263שֶׁ֫קֶץnoun · common · masculine · singular · absoluteitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeit will be eatenיֵאָכֵֽל׃ye.'a.KhelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular

42Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, any swarming thing that swarms on the ground, you shall not eat, for they are detestable.

anyכֹּל֩kolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute[one which] walksהוֹלֵ֨ךְho.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionbellyגָּח֜וֹןga.ChonH1512גָּחוֹןnoun · common · masculine · singular · absoluteand anyוְכֹ֣ל׀ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[one which] walksהוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionfour [feet]אַרְבַּ֗ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutetoעַ֚ד'adH5704עַדprepositionanyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute[one which] multipliesמַרְבֵּ֣הmar.BehH7235רָבָהverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · construct‹of› feetרַגְלַ֔יִםrag.La.yimH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · absoluteto everyלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› swarming thingהַשֶּׁ֖רֶץha.She.retzH8318שֶׁ֫רֶץdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich swarmsהַשֹּׁרֵ֣ץha.sho.RetzH8317שָׁרַץdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeyou must eat themתֹאכְל֖וּםtokh.LumH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluralforכִּי־ki-H3588כִּיparticle[are] a detestable thingשֶׁ֥קֶץShe.ketzH8263שֶׁ֫קֶץnoun · common · masculine · singular · absolutetheyהֵֽם׃HemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural

43You shall not make yourselves detestable with any swarming thing that swarms, and you shall not defile yourselves with them, and become unclean through them.

may notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou make detestableתְּשַׁקְּצוּ֙te.sha.ke.TzuH8262שִׁקֵּץverb · Piel · jussive · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerselves yourנַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םnaf.Sho.tei.KhemH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralby anyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› swarming thingהַשֶּׁ֖רֶץha.She.retzH8318שֶׁ֫רֶץdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich swarmsהַשֹּׁרֵ֑ץha.sho.RetzH8317שָׁרַץdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand notוְלֹ֤אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou must make yourselves uncleanתִֽטַּמְּאוּ֙ti.ta.me.'UH2930טָמֵאverb · Hithpael · imperfect · second person · masculine · pluralby ‹the› themבָּהֶ֔םba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland you will make yourselves uncleanוְנִטְמֵתֶ֖םve.nit.me.TemH2930טָמֵאconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · second person · masculine · pluralby ‹the› themבָּֽם׃BamH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural

44For I am the LORD your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground.

forכִּ֣יkiH3588כִּיparticleIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Yahwehיְהוָה֮Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹֽהֵיכֶם֒'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you will keep yourselves holyוְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ve.hit.ka.dish.TemH6942קָדַשׁconjunction + verb · Hithpael · sequential perfect · second person · masculine · pluraland you will beוִהְיִיתֶ֣םvih.yi.TemH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralholyקְדֹשִׁ֔יםke.do.ShimH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · plural · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticle[am] holyקָד֖וֹשׁka.Do.oshH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · singular · absoluteIאָ֑נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularand notוְלֹ֤אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou must make uncleanתְטַמְּאוּ֙te.ta.me.'UH2930טָמֵאverb · Piel · imperfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerselves yourנַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םnaf.Sho.tei.KhemH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralby anyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› swarming thingהַשֶּׁ֖רֶץha.She.retzH8318שֶׁ֫רֶץdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich creepsהָרֹמֵ֥שׂha.ro.MesH7430רָמַשׂdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

45For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.”

forכִּ֣י׀kiH3588כִּיparticleIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Yahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewho brought upהַֽמַּעֲלֶ֤הha.ma.'a.LehH5927עָלָהdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.› youאֶתְכֶם֙'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom [the] land ofמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameto becomeלִהְיֹ֥תlih.YotH1961הָיָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfor ‹the› youלָכֶ֖םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹into› Godלֵאלֹהִ֑יםle.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand you will beוִהְיִיתֶ֣םvih.yi.TemH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralholyקְדֹשִׁ֔יםke.do.ShimH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · plural · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticle[am] holyקָד֖וֹשׁka.Do.oshH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · singular · absoluteIאָֽנִי׃'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular

46This is the law about beast and bird and every living creature that moves through the waters and every creature that swarms on the ground,

thisזֹ֣אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] [the] legal [procedure] ofתּוֹרַ֤תto.RatH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructthe livestockהַבְּהֵמָה֙ha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the bird[s]וְהָע֔וֹףve.ha.'ofH5775עוֹףconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand everyוְכֹל֙ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructcreatureנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absolute‹the› livingהַֽחַיָּ֔הha.chai.YahH2416חַיdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutewhich movesהָרֹמֶ֖שֶׂתha.ro.Me.setH7430רָמַשׂdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutein the watersבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325מַיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand to everyוּלְכָל־u.le.khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructcreatureנֶ֖פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absolutewhich swarmsהַשֹּׁרֶ֥צֶתha.sho.Re.tzetH8317שָׁרַץdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

47to make a distinction between the unclean and the clean and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten.

to separateלְהַבְדִּ֕ילle.hav.DilH0914בָּדַלpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonbetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructthe unclean [thing]הַטָּמֵ֖אha.ta.Me'H2931טָמֵאdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteand betweenוּבֵ֣יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructthe pure [thing]הַטָּהֹ֑רha.ta.HorH2889טָהוֹרdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteand betweenוּבֵ֤יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructthe living creatureהַֽחַיָּה֙ha.chai.YahH2416חַיָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhich is eatenהַֽנֶּאֱכֶ֔לֶתha.ne.'e.Khe.letH0398אָכַלdefinite article + verb · Niphal · active participle · feminine · singular · absoluteand betweenוּבֵין֙u.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructthe living creatureהַֽחַיָּ֔הha.chai.YahH2416חַיָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeit will be eatenתֵאָכֵֽל׃ פte.'a.KhelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singular