1The LORD spoke to Moses, saying,
and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
2“Speak to the people of Israel, saying, If a woman conceives and bears a male child, then she shall be unclean seven days. As at the time of her menstruation, she shall be unclean.
speakדַּבֵּ֞רda.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] people ofבְּנֵ֤יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona womanאִשָּׁה֙'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absolutethatכִּ֣יkiH3588כִּיparticleshe will bear a childתַזְרִ֔יעַtaz.Ri.a'H2232זָרַעverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · singularand she will bearוְיָלְדָ֖הve.Yal.dahH3205יָלַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singulara maleזָכָ֑רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteand she will be uncleanוְטָֽמְאָה֙ve.ta.me.'AhH2930טָמֵאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularsevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֔יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutelike [the] days ofכִּימֵ֛יki.MeiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructmenstrous impurity ofנִדַּ֥תni.DatH5079נִדָּהnoun · common · feminine · singular · constructbeing unwell sheדְּוֹתָ֖הּde.vo.TahH1738דָּוָהverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · singularshe will be uncleanתִּטְמָֽא׃tit.Ma'H2930טָמֵאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular
3And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
and on the dayוּבַיּ֖וֹםu.vai.YomH3117יוֹםconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› eighthהַשְּׁמִינִ֑יha.she.mi.NiH8066שְׁמִינִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteit will be circumcisedיִמּ֖וֹלyi.MolH4135מוּלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular[the] flesh ofבְּשַׂ֥רbe.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · constructforeskin hisעָרְלָתֽוֹ׃a.re.la.ToH6190עׇרְלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
4Then she shall continue for thirty-three days in the blood of her purifying. She shall not touch anything holy, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.
and thirtyוּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteday[s]יוֹם֙yOmH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteand threeוּשְׁלֹ֣שֶׁתu.she.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֔יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteshe will remainתֵּשֵׁ֖בte.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularin [the] blood‹s› ofבִּדְמֵ֣יbid.MeiH1818דָּםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructpurificationטָהֳרָ֑הto.ho.RahH2892טֹ֫הַרnoun · common · feminine · singular · absolute‹in› anyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructholy thingקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeshe will touchתִגָּ֗עti.Ga'H5060נָגַעverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularand intoוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionthe sanctuaryהַמִּקְדָּשׁ֙ha.mik.DashH4720מִקְדָּשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeshe will goתָבֹ֔אta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionare completedמְלֹ֖אתme.LotH4390מָלֵאverb · Qal · infinitive construct · common[the] days ofיְמֵ֥יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructpurification herטָהֳרָֽהּ׃to.ho.RahH2892טֹ֫הַרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
5But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her menstruation. And she shall continue in the blood of her purifying for sixty-six days.
and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particlea femaleנְקֵבָ֣הne.ke.VahH5347נְקֵבָהadjective · feminine · singular · absoluteshe will bearתֵלֵ֔דte.LedH3205יָלַדverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularand she will be uncleanוְטָמְאָ֥הve.ta.me.'AhH2930טָמֵאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singulartwo weeksשְׁבֻעַ֖יִםshe.vu.'A.yimH7620שָׁבוּעַnoun · common · masculine · dual · absolutelike menstruous impurity herכְּנִדָּתָ֑הּke.ni.da.TahH5079נִדָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand sixtyוְשִׁשִּׁ֥יםve.shi.ShimH8346שִׁשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteday[s]יוֹם֙yOmH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteand sixוְשֵׁ֣שֶׁתve.She.shetH8337שֵׁשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֔יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteshe will remainתֵּשֵׁ֖בte.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] blood‹s› ofדְּמֵ֥יde.MeiH1818דָּםnoun · common · masculine · plural · constructpurificationטָהֳרָֽה׃to.ho.RahH2892טֹ֫הַרnoun · common · feminine · singular · absolute
6“And when the days of her purifying are completed, whether for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the entrance of the tent of meeting a lamb a year old for a burnt offering, and a pigeon or a turtledove for a sin offering,
and when are completedוּבִמְלֹ֣את׀u.vim.LotH4390מָלֵאconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] days ofיְמֵ֣יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructpurification herטָהֳרָ֗הּto.ho.RahH2892טֹ֫הַרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularfor a sonלְבֵן֮le.VenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionfor a daughterלְבַת֒le.VatH1323בַּתpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteshe will bringתָּבִ֞יאta.Vi'H0935בּוֹאverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · singulara male lambכֶּ֤בֶשׂKe.vesH3532כֶּ֫בֶשׂnoun · common · masculine · singular · absolutea son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructyear itsשְׁנָתוֹ֙she.na.ToH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto a burnt offeringלְעֹלָ֔הle.'o.LahH5930עֹלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand a young one ofוּבֶן־u.ven-H1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructa doveיוֹנָ֥הyo.NahH3123יוֹנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteorאוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctiona turtle-doveתֹ֖רtorH8449תֹּרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto a sin offeringלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403חַטָּאתpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] entrance ofפֶּ֥תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] tent ofאֹֽהֶל־'o.hel-H0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
7and he shall offer it before the LORD and make atonement for her. Then she shall be clean from the flow of her blood. This is the law for her who bears a child, either male or female.
and he will present itוְהִקְרִיב֞וֹve.hik.ri.VoH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he will make atonementוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722כִּפֶּרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularon herעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularand she will be pureוְטָהֲרָ֖הve.ta.ha.RahH2891טָהֵרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularfrom [the] spring ofמִמְּקֹ֣רmi.me.KorH4726מָקוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructblood‹s› herדָּמֶ֑יהָda.Mei.haH1818דָּםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularthisזֹ֤אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] [the] legal [procedure] ofתּוֹרַת֙to.RatH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructthe [woman who] gives birthהַיֹּלֶ֔דֶתhai.yo.Le.detH3205יָלַדdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutefor ‹the› maleלַזָּכָ֖רla.za.KharH2145זָכָרpreposition · with the article + adjective · masculine · singular · absoluteorא֥וֹ'oH0176אוֹconjunctionfor ‹the› femaleלַנְּקֵבָֽה׃la.ne.ke.VahH5347נְקֵבָהpreposition · with the article + adjective · feminine · singular · absolute
8And if she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. And the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.”
and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particlenotלֹ֨אlo'H3808לֹאnegativeit will findתִמְצָ֣אtim.Tza'H4672מָצָאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularhand herיָדָהּ֮ya.DahH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularsufficiency ofדֵּ֣יdeiH1767דַּיnoun · common · masculine · singular · constructa sheepשֶׂה֒sehH7716שֶׂהnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand she will takeוְלָקְחָ֣הve.la.ke.ChahH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singulartwoשְׁתֵּֽי־she.tei-H8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · constructturtle-dovesתֹרִ֗יםto.RimH8449תֹּרnoun · common · masculine or feminine · plural · absoluteorא֤וֹ'oH0176אוֹconjunctiontwoשְׁנֵי֙she.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructyoung ones ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructa doveיוֹנָ֔הyo.NahH3123יוֹנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteoneאֶחָ֥ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteto a burnt offeringלְעֹלָ֖הle.'o.LahH5930עֹלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand oneוְאֶחָ֣דve.'e.ChadH0259אֶחָדconjunction + cardinal number · feminine · singular · absoluteto a sin offeringלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403חַטָּאתpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand he will make atonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722כִּפֶּרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularon herעָלֶ֛יהָ'a.Lei.haH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularthe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand she will be pureוְטָהֵֽרָה׃ פve.ta.He.rahH2891טָהֵרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.