The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 13

Leviticus

Back to the ESV reading page

1The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

and he spokeוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand toוְאֶֽל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

2“When a person has on the skin of his body a swelling or an eruption or a spot, and it turns into a case of leprous disease on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests,

anyoneאָדָ֗ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteifכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit will beיִהְיֶ֤הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon [the] skin ofבְעוֹר־ve.'or-H5785עוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructflesh hisבְּשָׂרוֹ֙be.sa.RoH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulara swellingשְׂאֵ֤תse.'EtH7613שְׂאֵתnoun · common · feminine · singular · absoluteorאֽוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctionflaking skinסַפַּ֙חַת֙sa.Pa.chatH5597סַפַּ֫חַתnoun · common · feminine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctiona bright spotבַהֶ֔רֶתva.He.retH0934בַּהֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand it will becomeוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularon [the] skin ofבְעוֹר־ve.'or-H5785עוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructflesh hisבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹into› a plague ofלְנֶ֣גַעle.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa serious skin diseaseצָרָ֑עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absoluteand he will be broughtוְהוּבָא֙ve.hu.Va'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hophal · sequential perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֛וֹ'oH0176אוֹconjunctiontoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiononeאַחַ֥ד'a.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteof sons hisמִבָּנָ֖יוmi.ba.NavH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestsהַכֹּהֲנִֽים׃ha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

3and the priest shall examine the diseased area on the skin of his body. And if the hair in the diseased area has turned white and the disease appears to be deeper than the skin of his body, it is a case of leprous disease. When the priest has examined him, he shall pronounce him unclean.

and he will seeוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe plagueהַנֶּ֣גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteon [the] skin ofבְּעֽוֹר־be.'or-H5785עוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe fleshהַ֠בָּשָׂרHa.ba.sorH1320בָּשָׂרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] hairוְשֵׂעָ֨רve.se.'ArH8181שֵׂעָרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutein the plagueבַּנֶּ֜גַעba.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteit has turnedהָפַ֣ךְ׀ha.FakhH2015הָפַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwhiteלָבָ֗ןla.VanH3836לָבָןadjective · masculine · singular · absoluteand [the] appearance ofוּמַרְאֵ֤הu.mar.'EhH4758מַרְאֶהconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe plagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] deepעָמֹק֙'a.MokH6013עָמֹקadjective · masculine · singular · absolutemore than [the] skin ofמֵע֣וֹרme.'orH5785עוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructflesh hisבְּשָׂר֔וֹbe.sa.RoH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] a plague ofנֶ֥גַעNe.ga'H5061נֶ֫גַעnoun · common · masculine · singular · constructa serious skin diseaseצָרַ֖עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absoluteitה֑וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand he will see itוְרָאָ֥הוּve.ra.'A.huH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will declare uncleanוְטִמֵּ֥אve.ti.Me'H2930טָמֵאconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹתֽוֹ׃'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular

4But if the spot is white in the skin of his body and appears no deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest shall shut up the diseased person for seven days.

and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particle[is] a bright spotבַּהֶרֶת֩ba.he.RetH0934בַּהֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · absolutewhiteלְבָנָ֨הle.va.NahH3836לָבָןadjective · feminine · singular · absoluteitהִ֜ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularon [the] skin ofבְּע֣וֹרbe.'orH5785עוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructflesh hisבְּשָׂר֗וֹbe.sa.RoH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [is] deepוְעָמֹק֙ve.'a.MokH6013עָמֹקconjunction + adjective · masculine · singular · absolutenotאֵין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructappearance itsמַרְאֶ֣הָmar.'E.haH4758מַרְאֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularmore thanמִן־min-H4480מִן־prepositionthe skinהָע֔וֹרha.'OrH5785עוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand hair itsוּשְׂעָרָ֖הu.se.'a.RahH8181שֵׂעָרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit has turnedהָפַ֣ךְha.FakhH2015הָפַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwhiteלָבָ֑ןla.VanH3836לָבָןadjective · masculine · singular · absoluteand he will shut upוְהִסְגִּ֧ירve.his.GirH5462סָגַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe plagued [person]הַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutesevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִֽים׃ya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolute

5And the priest shall examine him on the seventh day, and if in his eyes the disease is checked and the disease has not spread in the skin, then the priest shall shut him up for another seven days.

and he will see itוְרָאָ֣הוּve.ra.'A.huH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵן֮ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› seventhהַשְּׁבִיעִי֒ha.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionthe plagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit has stayedעָמַ֣ד'a.MadH5975עָמַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin view hisבְּעֵינָ֔יוbe.'ei.NavH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit has spreadפָשָׂ֥הfa.SahH6581פָּשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe plagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein the skinבָּע֑וֹרba.'orH5785עוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will shut up himוְהִסְגִּיר֧וֹve.his.gi.RoH5462סָגַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutesevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֖יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutea secondשֵׁנִֽית׃she.NitH8145שֵׁנִיordinal number · feminine · singular · absolute

6And the priest shall examine him again on the seventh day, and if the diseased area has faded and the disease has not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean; it is only an eruption. And he shall wash his clothes and be clean.

and he will seeוְרָאָה֩ve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֨ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.› itאֹת֜וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› seventhהַשְּׁבִיעִי֮ha.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutea second [time]שֵׁנִית֒she.NitH8145שֵׁנִיordinal number · feminine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionit has become dullכֵּהָ֣הke.HahH3543כָּהָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularthe plagueהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit has spreadפָשָׂ֥הfa.SahH6581פָּשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe plagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein the skinבָּע֑וֹרba.'orH5785עוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will declare pure himוְטִהֲר֤וֹve.ti.ha.RoH2891טָהֵרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] a skin rashמִסְפַּ֣חַתmis.Pa.chatH4556מִסְפַּ֫חַתnoun · common · feminine · singular · absoluteitהִ֔יאHi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularand he will washוְכִבֶּ֥סve.khi.BesH3526כָּבַסconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singulargarments hisבְּגָדָ֖יוbe.ga.DavH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will be pureוְטָהֵֽר׃ve.ta.HerH2891טָהֵרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular

7But if the eruption spreads in the skin, after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall appear again before the priest.

and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particlecertainly ‹to spread›פָּשֹׂ֨הpa.SohH6581פָּשָׂהverb · Qal · infinitive absolute · absoluteit will spreadתִפְשֶׂ֤הtif.SehH6581פָּשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularthe skin rashהַמִּסְפַּ֙חַת֙ha.mis.Pa.chatH4556מִסְפַּ֫חַתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutein the skinבָּע֔וֹרba.'orH5785עוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteafterאַחֲרֵ֧י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructhe has presented himselfהֵרָאֹת֛וֹhe.ra.'o.ToH7200רָאָהverb · Niphal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefor purification hisלְטָהֳרָת֑וֹle.to.ho.ra.ToH2893טׇהֳרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will present himselfוְנִרְאָ֥הve.nir.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singulara second [time]שֵׁנִ֖יתshe.NitH8145שֵׁנִיordinal number · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

8And the priest shall look, and if the eruption has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a leprous disease.

and he will seeוְרָאָה֙ve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionit has spreadפָּשְׂתָ֥הpa.se.TahH6581פָּשָׂהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularthe skin rashהַמִּסְפַּ֖חַתha.mis.Pa.chatH4556מִסְפַּ֫חַתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutein the skinבָּע֑וֹרba.'orH5785עוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will declare unclean himוְטִמְּא֥וֹve.ti.me.'OH2930טָמֵאconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] a serious skin diseaseצָרַ֥עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absoluteitהִֽוא׃ פhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular

9“When a man is afflicted with a leprous disease, he shall be brought to the priest,

a plague ofנֶ֣גַעNe.ga'H5061נֶ֫גַעnoun · common · masculine · singular · constructa serious skin diseaseצָרַ֔עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absoluteifכִּ֥יkiH3588כִּיparticleit will beתִהְיֶ֖הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularon anyoneבְּאָדָ֑םbe.'a.DamH0120אָדָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will be broughtוְהוּבָ֖אve.hu.Va'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hophal · sequential perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

10and the priest shall look. And if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

and he will seeוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectiona swellingשְׂאֵת־se.'et-H7613שְׂאֵתnoun · common · feminine · singular · absolutewhiteלְבָנָה֙le.va.NahH3836לָבָןadjective · feminine · singular · absolute[is] in the skinבָּע֔וֹרba.'orH5785עוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand itוְהִ֕יאve.Hi'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · feminine · singularit has turnedהָפְכָ֖הha.fe.KhahH2015הָפַךְverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular[the] hairשֵׂעָ֣רse.'ArH8181שֵׂעָרnoun · common · masculine · singular · absolutewhiteלָבָ֑ןla.VanH3836לָבָןadjective · masculine · singular · absoluteand a raw spot ofוּמִֽחְיַ֛תu.mich.YatH4241מִחְיָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructfleshבָּשָׂ֥רba.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · absolutelivingחַ֖יchaiH2416חַיadjective · masculine · singular · absolute[is] in the swellingבַּשְׂאֵֽת׃bas.'EtH7613שְׂאֵתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

11it is a chronic leprous disease in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not shut him up, for he is unclean.

[is] a serious skin diseaseצָרַ֨עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolutegrown oldנוֹשֶׁ֤נֶתno.She.netH3462יָשֵׁןverb · Niphal · active participle · feminine · singular · absoluteitהִוא֙hi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularin [the] skin ofבְּע֣וֹרbe.'orH5785עוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructflesh hisבְּשָׂר֔וֹbe.sa.RoH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will declare unclean himוְטִמְּא֖וֹve.ti.me.'OH2930טָמֵאconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe will shut up himיַסְגִּרֶ֔נּוּyas.gi.Re.nuH5462סָגַרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticle[is] uncleanטָמֵ֖אta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absoluteheהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

12And if the leprous disease breaks out in the skin, so that the leprous disease covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,

and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particlecertainly ‹to break out›פָּר֨וֹחַpa.Ro.achH6524פָּרַחverb · Qal · infinitive absolute · absoluteit will break outתִּפְרַ֤חtif.RachH6524פָּרַחverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularthe serious skin diseaseהַצָּרַ֙עַת֙ha.tza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteon the skinבָּע֔וֹרba.'orH5785עוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it will coverוְכִסְּתָ֣הve.khi.se.TahH3680כָּסָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · feminine · singularthe serious skin diseaseהַצָּרַ֗עַתha.tza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] skin ofע֣וֹרorH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · constructthe plagued [person]הַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom head hisמֵרֹאשׁ֖וֹme.ro.ShoH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionfeet hisרַגְלָ֑יוrag.LavH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] appearance ofמַרְאֵ֖הmar.'EhH4758מַרְאֶהnoun · common · masculine · singular · construct[the] eyes ofעֵינֵ֥י'ei.NeiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · constructthe priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

13then the priest shall look, and if the leprous disease has covered all his body, he shall pronounce him clean of the disease; it has all turned white, and he is clean.

and he will seeוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionit has coveredכִסְּתָ֤הkhi.se.TahH3680כָּסָהverb · Piel · perfect · third person · feminine · singularthe serious skin diseaseהַצָּרַ֙עַת֙ha.tza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructflesh hisבְּשָׂר֔וֹbe.sa.RoH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will declare pureוְטִהַ֖רve.ti.HarH2891טָהֵרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe plagued [person]הַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteall of himכֻּלּ֛וֹku.LoH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit has turnedהָפַ֥ךְha.FakhH2015הָפַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwhiteלָבָ֖ןla.VanH3836לָבָןadjective · masculine · singular · absolute[is] pureטָה֥וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absoluteheהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

14But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.

and on [the] dayוּבְי֨וֹםu.ve.YomH3117יוֹםconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructappearsהֵרָא֥וֹתhe.ra.'otH7200רָאָהverb · Niphal · infinitive construct · commonon ‹the› himבּ֛וֹboH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularfleshבָּשָׂ֥רba.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · absolutelivingחַ֖יchaiH2416חַיadjective · masculine · singular · absolutehe will be uncleanיִטְמָֽא׃yit.Ma'H2930טָמֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

15And the priest shall examine the raw flesh and pronounce him unclean. Raw flesh is unclean, for it is a leprous disease.

and he will seeוְרָאָ֧הve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe fleshהַבָּשָׂ֥רha.ba.SarH1320בָּשָׂרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› livingהַחַ֖יha.ChaiH2416חַיdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteand he will declare unclean himוְטִמְּא֑וֹve.ti.me.'OH2930טָמֵאconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe fleshהַבָּשָׂ֥רha.ba.SarH1320בָּשָׂרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› livingהַחַ֛יha.ChaiH2416חַיdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute[is] uncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absoluteitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] a serious skin diseaseצָרַ֥עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absoluteitהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

16But if the raw flesh recovers and turns white again, then he shall come to the priest,

orא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionifכִ֥יkhiH3588כִּיparticleit will returnיָשׁ֛וּבya.ShuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe fleshהַבָּשָׂ֥רha.ba.SarH1320בָּשָׂרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› livingהַחַ֖יha.ChaiH2416חַיdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteand it will be turnedוְנֶהְפַּ֣ךְve.neh.PakhH2015הָפַךְconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularto whiteלְלָבָ֑ןle.la.VanH3836לָבָןpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteand he will goוּבָ֖אu.Va'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

17and the priest shall examine him, and if the disease has turned white, then the priest shall pronounce the diseased person clean; he is clean.

and he will see itוְרָאָ֙הוּ֙ve.ra.'A.huH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionit has been turnedנֶהְפַּ֥ךְneh.PakhH2015הָפַךְverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularthe plagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto whiteלְלָבָ֑ןle.la.VanH3836לָבָןpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteand he will declare pureוְטִהַ֧רve.ti.HarH2891טָהֵרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe plagued [person]הַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] pureטָה֥וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absoluteheהֽוּא׃ פHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

18“If there is in the skin of one’s body a boil and it heals,

and fleshוּבָשָׂ֕רu.va.SarH1320בָּשָׂרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteifכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit will beיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon ‹the› itבֽוֹ־vov-H9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularon skin itsבְעֹר֖וֹve.'o.RoH5785עוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulara boilשְׁחִ֑יןshe.ChinH7822שְׁחִיןnoun · common · masculine · singular · absoluteand it will be healedוְנִרְפָּֽא׃ve.nir.Pa'H7495רָפָאconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singular

19and in the place of the boil there comes a white swelling or a reddish-white spot, then it shall be shown to the priest.

and it will beוְהָיָ֞הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularin [the] place ofבִּמְק֤וֹםbim.KomH4725מָקוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe boilהַשְּׁחִין֙ha.she.ChinH7822שְׁחִיןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutea swellingשְׂאֵ֣תse.'EtH7613שְׂאֵתnoun · common · feminine · singular · absolutewhiteלְבָנָ֔הle.va.NahH3836לָבָןadjective · feminine · singular · absoluteorא֥וֹ'oH0176אוֹconjunctiona bright spotבַהֶ֖רֶתva.He.retH0934בַּהֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · absolutewhiteלְבָנָ֣הle.va.NahH3836לָבָןadjective · feminine · singular · absolutereddishאֲדַמְדָּ֑מֶת'a.dam.Da.metH0125אֲדַמְדָּםadjective · feminine · singular · absoluteand he will present himselfוְנִרְאָ֖הve.nir.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

20And the priest shall look, and if it appears deeper than the skin and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is a case of leprous disease that has broken out in the boil.

and he will seeוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionappearance itsמַרְאֶ֙הָ֙mar.'E.haH4758מַרְאֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[is] deepשָׁפָ֣לsha.FalH8217שָׁפָלadjective · masculine · singular · absolutemore thanמִן־min-H4480מִן־prepositionthe skinהָע֔וֹרha.'OrH5785עוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand hair itsוּשְׂעָרָ֖הּu.se.'a.RahH8181שֵׂעָרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularit has turnedהָפַ֣ךְha.FakhH2015הָפַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwhiteלָבָ֑ןla.VanH3836לָבָןadjective · masculine · singular · absoluteand he will declare unclean himוְטִמְּא֧וֹve.ti.me.'OH2930טָמֵאconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] a plague ofנֶֽגַע־ne.ga'-H5061נֶ֫גַעnoun · common · masculine · singular · constructa serious skin diseaseצָרַ֥עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absoluteitהִ֖ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularin the boilבַּשְּׁחִ֥יןba.she.ChinH7822שְׁחִיןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteit has broken outפָּרָֽחָה׃pa.Ra.chahH6524פָּרַחverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular

21But if the priest examines it and there is no white hair in it and it is not deeper than the skin, but has faded, then the priest shall shut him up seven days.

and ifוְאִ֣ם׀ve.'ImH0518אִםconjunction + particlehe will see itיִרְאֶ֣נָּהyir.'E.nahH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularthe priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionthere notאֵֽין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructin ‹the› itבָּהּ֙bahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singular[is] hairשֵׂעָ֣רse.'ArH8181שֵׂעָרnoun · common · masculine · singular · absolutewhiteלָבָ֔ןla.VanH3836לָבָןadjective · masculine · singular · absoluteand [is] deepוּשְׁפָלָ֥הu.she.fa.LahH8217שָׁפָלconjunction + adjective · feminine · singular · absolutenot itאֵינֶ֛נָּה'ei.Ne.nahH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularmore thanמִן־min-H4480מִן־prepositionthe skinהָע֖וֹרha.'OrH5785עוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand itוְהִ֣יאve.Hi'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · feminine · singular[is] dullכֵהָ֑הkhe.HahH3544כֵּהֶהadjective · feminine · singular · absoluteand he will shut up himוְהִסְגִּיר֥וֹve.his.gi.RoH5462סָגַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutesevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִֽים׃ya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolute

22And if it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a disease.

and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particlecertainly ‹to spread›פָּשֹׂ֥הpa.SohH6581פָּשָׂהverb · Qal · infinitive absolute · absoluteit will spreadתִפְשֶׂ֖הtif.SehH6581פָּשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularin the skinבָּע֑וֹרba.'orH5785עוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will declare uncleanוְטִמֵּ֧אve.ti.Me'H2930טָמֵאconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.› himאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] a plagueנֶ֥גַעNe.ga'H5061נֶ֫גַעnoun · common · masculine · singular · absoluteitהִֽוא׃hi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular

23But if the spot remains in one place and does not spread, it is the scar of the boil, and the priest shall pronounce him clean.

and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particlein place itsתַּחְתֶּ֜יהָtach.Tei.haH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularit will stayתַּעֲמֹ֤דta.'a.ModH5975עָמַדverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularthe bright spotהַבַּהֶ֙רֶת֙ha.ba.He.retH0934בַּהֶ֫רֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit has spreadפָשָׂ֔תָהfa.Sa.tahH6581פָּשָׂהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular[is] [the] scar ofצָרֶ֥בֶתtza.Re.vetH6867צָרֶ֫בֶתnoun · common · feminine · singular · constructthe boilהַשְּׁחִ֖יןha.she.ChinH7822שְׁחִיןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteitהִ֑ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularand he will declare pure himוְטִהֲר֖וֹve.ti.ha.RoH2891טָהֵרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵֽן׃ סha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

24“Or, when the body has a burn on its skin and the raw flesh of the burn becomes a spot, reddish-white or white,

orא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionfleshבָשָׂ֔רva.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · absoluteifכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit will beיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon skin itsבְעֹר֖וֹve.'o.RoH5785עוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulara burn ofמִכְוַת־mikh.vat-H4348מִכְוָהnoun · common · feminine · singular · constructfireאֵ֑שׁ'EshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand it will beוְֽהָיְתָ֞הve.ha.ye.TahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singular[the] raw spot ofמִֽחְיַ֣תmich.YatH4241מִחְיָהnoun · common · feminine · singular · constructthe burnהַמִּכְוָ֗הha.mikh.VahH4348מִכְוָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutea bright spotבַּהֶ֛רֶתba.He.retH0934בַּהֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · absolutewhiteלְבָנָ֥הle.va.NahH3836לָבָןadjective · feminine · singular · absolutereddishאֲדַמְדֶּ֖מֶת'a.dam.De.metH0125אֲדַמְדָּםadjective · feminine · singular · constructorא֥וֹ'oH0176אוֹconjunctionwhiteלְבָנָֽה׃le.va.NahH3836לָבָןadjective · feminine · singular · absolute

25the priest shall examine it, and if the hair in the spot has turned white and it appears deeper than the skin, then it is a leprous disease. It has broken out in the burn, and the priest shall pronounce him unclean; it is a case of leprous disease.

and he will seeוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹתָ֣הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularthe priestהַכֹּהֵ֡ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionit has been turnedנֶהְפַּךְ֩neh.paKhH2015הָפַךְverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singular[the] hairשֵׂעָ֨רse.'ArH8181שֵׂעָרnoun · common · masculine · singular · absolutewhiteלָבָ֜ןla.VanH3836לָבָןadjective · masculine · singular · absolutein the bright spotבַּבַּהֶ֗רֶתba.ba.He.retH0934בַּהֶ֫רֶתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand appearance itsוּמַרְאֶ֙הָ֙u.mar.'E.haH4758מַרְאֶהconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[is] deepעָמֹ֣ק'a.MokH6013עָמֹקadjective · masculine · singular · absolutemore thanמִן־min-H4480מִן־prepositionthe skinהָע֔וֹרha.'OrH5785עוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] a serious skin diseaseצָרַ֣עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absoluteitהִ֔ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularin the burnבַּמִּכְוָ֖הba.mikh.VahH4348מִכְוָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteit has broken outפָּרָ֑חָהpa.Ra.chahH6524פָּרַחverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularand he will declare uncleanוְטִמֵּ֤אve.ti.Me'H2930טָמֵאconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹתוֹ֙'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] a plague ofנֶ֥גַעNe.ga'H5061נֶ֫גַעnoun · common · masculine · singular · constructa serious skin diseaseצָרַ֖עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absoluteitהִֽוא׃hi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular

26But if the priest examines it and there is no white hair in the spot and it is no deeper than the skin, but has faded, the priest shall shut him up seven days,

and ifוְאִ֣ם׀ve.'ImH0518אִםconjunction + particlehe will see itיִרְאֶ֣נָּהyir.'E.nahH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularthe priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionthere notאֵֽין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructin the bright spotבַּבֶּהֶ֙רֶת֙ba.be.He.retH0934בַּהֶ֫רֶתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute[is] hairשֵׂעָ֣רse.'ArH8181שֵׂעָרnoun · common · masculine · singular · absolutewhiteלָבָ֔ןla.VanH3836לָבָןadjective · masculine · singular · absoluteand [is] deepוּשְׁפָלָ֥הu.she.fa.LahH8217שָׁפָלconjunction + adjective · feminine · singular · absolutenot itאֵינֶ֛נָּה'ei.Ne.nahH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularmore thanמִן־min-H4480מִן־prepositionthe skinהָע֖וֹרha.'OrH5785עוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand itוְהִ֣ואve.Hiv'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · feminine · singular[is] dullכֵהָ֑הkhe.HahH3544כֵּהֶהadjective · feminine · singular · absoluteand he will shut up himוְהִסְגִּיר֥וֹve.his.gi.RoH5462סָגַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutesevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִֽים׃ya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolute

27and the priest shall examine him the seventh day. If it is spreading in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a case of leprous disease.

and he will see itוְרָאָ֥הוּve.ra.'A.huH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› seventhהַשְּׁבִיעִ֑יha.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute‹if›אִם־'im-H0518אִםparticlecertainly [if] ‹to spread›פָּשֹׂ֤הpa.SohH6581פָּשָׂהverb · Qal · infinitive absolute · absoluteit will spreadתִפְשֶׂה֙tif.SehH6581פָּשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularin the skinבָּע֔וֹרba.'orH5785עוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will declare uncleanוְטִמֵּ֤אve.ti.Me'H2930טָמֵאconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.› himאֹת֔וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] a plague ofנֶ֥גַעNe.ga'H5061נֶ֫גַעnoun · common · masculine · singular · constructa serious skin diseaseצָרַ֖עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absoluteitהִֽוא׃hi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular

28But if the spot remains in one place and does not spread in the skin, but has faded, it is a swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean, for it is the scar of the burn.

and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particlein place itsתַּחְתֶּיהָ֩tach.tei.HaH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularit will stayתַעֲמֹ֨דta.'a.ModH5975עָמַדverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularthe bright spotהַבַּהֶ֜רֶתha.ba.He.retH0934בַּהֶ֫רֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit has spreadפָשְׂתָ֤הfa.se.TahH6581פָּשָׂהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularin the skinבָעוֹר֙va.'OrH5785עוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand itוְהִ֣ואve.Hiv'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · feminine · singular[is] dullכֵהָ֔הkhe.HahH3544כֵּהֶהadjective · feminine · singular · absolute[is] [the] swelling ofשְׂאֵ֥תse.'EtH7613שְׂאֵתnoun · common · feminine · singular · constructthe burnהַמִּכְוָ֖הha.mikh.VahH4348מִכְוָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteitהִ֑ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularand he will declare pure himוְטִֽהֲרוֹ֙ve.ti.ha.RoH2891טָהֵרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] [the] scar ofצָרֶ֥בֶתtza.Re.vetH6867צָרֶ֫בֶתnoun · common · feminine · singular · constructthe burnהַמִּכְוָ֖הha.mikh.VahH4348מִכְוָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteitהִֽוא׃ פhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular

29“When a man or woman has a disease on the head or the beard,

and manוְאִישׁ֙ve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctiona womanאִשָּׁ֔ה'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absoluteifכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit will beיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon ‹the› himב֖וֹvoH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara plagueנָ֑גַעNa.ga'H5061נֶ֫גַעnoun · common · masculine · singular · absoluteon [the] headבְּרֹ֖אשׁbe.RoshH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֥וֹ'oH0176אוֹconjunctionin [the] beardבְזָקָֽן׃ve.za.KanH2206זָקָןpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

30the priest shall examine the disease. And if it appears deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean. It is an itch, a leprous disease of the head or the beard.

and he will seeוְרָאָ֨הve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe plagueהַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionappearance itsמַרְאֵ֙הוּ֙mar.'E.huH4758מַרְאֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] deepעָמֹ֣ק'a.MokH6013עָמֹקadjective · masculine · singular · absolutemore thanמִן־min-H4480מִן־prepositionthe skinהָע֔וֹרha.'OrH5785עוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [is] in ‹the› itוּב֛וֹu.VoH9033Os3mconjunction + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularhairשֵׂעָ֥רse.'ArH8181שֵׂעָרnoun · common · masculine · singular · absoluteyellowצָהֹ֖בtza.HoH6669צָהֹבadjective · masculine · singular · absolutethinדָּ֑קDakH1851דַּקadjective · masculine · singular · absoluteand he will declare uncleanוְטִמֵּ֨אve.ti.Me'H2930טָמֵאconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹת֤וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] a scallנֶ֣תֶקNe.tekH5424נֶ֫תֶקnoun · common · masculine · singular · absoluteitה֔וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] a serious skin disease ofצָרַ֧עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · constructthe headהָרֹ֛אשׁha.RoshH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֥וֹ'oH0176אוֹconjunctionthe beardהַזָּקָ֖ןha.za.KanH2206זָקָןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteitהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

31And if the priest examines the itching disease and it appears no deeper than the skin and there is no black hair in it, then the priest shall shut up the person with the itching disease for seven days,

and ifוְכִֽי־ve.khi-H3588כִּיconjunction + particlehe will seeיִרְאֶ֨הyir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] plague ofנֶ֣גַעNe.ga'H5061נֶ֫גַעnoun · common · masculine · singular · constructthe scallהַנֶּ֗תֶקha.Ne.tekH5424נֶ֫תֶקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionnotאֵין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructappearance itsמַרְאֵ֙הוּ֙mar.'E.huH4758מַרְאֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] deepעָמֹ֣ק'a.MokH6013עָמֹקadjective · masculine · singular · absolutemore thanמִן־min-H4480מִן־prepositionthe skinהָע֔וֹרha.'OrH5785עוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [is] hairוְשֵׂעָ֥רve.se.'ArH8181שֵׂעָרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteblackשָׁחֹ֖רsha.ChorH7838שָׁחֹרadjective · masculine · singular · absolutethere notאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructin ‹the› itבּ֑וֹboH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will shut upוְהִסְגִּ֧ירve.his.GirH5462סָגַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] plagued [person] ofנֶ֥גַעNe.ga'H5061נֶ֫גַעnoun · common · masculine · singular · constructthe scallהַנֶּ֖תֶקha.Ne.tekH5424נֶ֫תֶקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutesevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִֽים׃ya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolute

32and on the seventh day the priest shall examine the disease. If the itch has not spread, and there is in it no yellow hair, and the itch appears to be no deeper than the skin,

and he will seeוְרָאָ֨הve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe plagueהַנֶּגַע֮ha.ne.Ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› seventhהַשְּׁבִיעִי֒ha.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit has spreadפָשָׂ֣הfa.SahH6581פָּשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe scallהַנֶּ֔תֶקha.Ne.tekH5424נֶ֫תֶקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit wasהָ֥יָהHa.yahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin ‹the› itב֖וֹvoH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularhairשֵׂעָ֣רse.'ArH8181שֵׂעָרnoun · common · masculine · singular · absoluteyellowצָהֹ֑בtza.HoH6669צָהֹבadjective · masculine · singular · absoluteand [the] appearance ofוּמַרְאֵ֣הu.mar.'EhH4758מַרְאֶהconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe scallהַנֶּ֔תֶקha.Ne.tekH5424נֶ֫תֶקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenotאֵ֥ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] deepעָמֹ֖ק'a.MokH6013עָמֹקadjective · masculine · singular · absolutemore thanמִן־min-H4480מִן־prepositionthe skinהָעֽוֹר׃ha.'OrH5785עוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

33then he shall shave himself, but the itch he shall not shave; and the priest shall shut up the person with the itching disease for another seven days.

and he will shave himselfוְהִ֨תְגַּלָּ֔חve.Hit.ga.LachH1548גָּלַחconjunction + verb · Hithpael · sequential perfect · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe scallהַנֶּ֖תֶקha.Ne.tekH5424נֶ֫תֶקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe will shaveיְגַלֵּ֑חַye.ga.Le.achH1548גָּלַחverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularand he will shut upוְהִסְגִּ֨ירve.his.GirH5462סָגַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֧ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe scallהַנֶּ֛תֶקha.Ne.tekH5424נֶ֫תֶקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutesevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֖יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutea secondשֵׁנִֽית׃she.NitH8145שֵׁנִיordinal number · feminine · singular · absolute

34And on the seventh day the priest shall examine the itch, and if the itch has not spread in the skin and it appears to be no deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean. And he shall wash his clothes and be clean.

and he will seeוְרָאָה֩ve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֨ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe scallהַנֶּ֜תֶקha.Ne.tekH5424נֶ֫תֶקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› seventhהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteand there!וְ֠הִנֵּהVe.hi.nehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit has spreadפָשָׂ֤הfa.SahH6581פָּשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe scallהַנֶּ֙תֶק֙ha.Ne.tekH5424נֶ֫תֶקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein the skinבָּע֔וֹרba.'orH5785עוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand appearance itsוּמַרְאֵ֕הוּu.mar.'E.huH4758מַרְאֶהconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnot itאֵינֶ֥נּוּ'ei.Ne.nuH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] deepעָמֹ֖ק'a.MokH6013עָמֹקadjective · masculine · singular · absolutemore thanמִן־min-H4480מִן־prepositionthe skinהָע֑וֹרha.'OrH5785עוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will declare pureוְטִהַ֤רve.ti.HarH2891טָהֵרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹתוֹ֙'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will washוְכִבֶּ֥סve.khi.BesH3526כָּבַסconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singulargarments hisבְּגָדָ֖יוbe.ga.DavH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will be pureוְטָהֵֽר׃ve.ta.HerH2891טָהֵרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular

35But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particlecertainly ‹to spread›פָּשֹׂ֥הpa.SohH6581פָּשָׂהverb · Qal · infinitive absolute · absoluteit will spreadיִפְשֶׂ֛הyif.SehH6581פָּשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe scallהַנֶּ֖תֶקha.Ne.tekH5424נֶ֫תֶקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein the skinבָּע֑וֹרba.'orH5785עוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteafterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructpurification hisטָהֳרָתֽוֹ׃to.ho.ra.ToH2893טׇהֳרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

36then the priest shall examine him, and if the itch has spread in the skin, the priest need not seek for the yellow hair; he is unclean.

and he will see itוְרָאָ֙הוּ֙ve.ra.'A.huH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionit has spreadפָּשָׂ֥הpa.SahH6581פָּשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe scallהַנֶּ֖תֶקha.Ne.tekH5424נֶ֫תֶקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein the skinבָּע֑וֹרba.'orH5785עוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe will seekיְבַקֵּ֧רye.va.KerH1239בָּקַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefor the hairלַשֵּׂעָ֥רla.se.'ArH8181שֵׂעָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› yellowהַצָּהֹ֖בha.tza.HoH6669צָהֹבdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute[is] uncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absoluteheהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

37But if in his eyes the itch is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed and he is clean, and the priest shall pronounce him clean.

and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particlein view hisבְּעֵינָיו֩be.'ei.NavH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit has stayedעָמַ֨ד'a.MadH5975עָמַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe scallהַנֶּ֜תֶקha.Ne.tekH5424נֶ֫תֶקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand hairוְשֵׂעָ֨רve.se.'ArH8181שֵׂעָרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteblackשָׁחֹ֧רsha.ChorH7838שָׁחֹרadjective · masculine · singular · absoluteit has sproutedצָֽמַח־tza.mach-H6779צָמַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin ‹the› itבּ֛וֹboH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularit has been healedנִרְפָּ֥אnir.Pa'H7495רָפָאverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularthe scallהַנֶּ֖תֶקha.Ne.tekH5424נֶ֫תֶקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] pureטָה֣וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absoluteheה֑וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand he will declare pure himוְטִהֲר֖וֹve.ti.ha.RoH2891טָהֵרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵֽן׃ סha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

38“When a man or a woman has spots on the skin of the body, white spots,

and a manוְאִישׁ֙ve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteorאֽוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctiona womanאִשָּׁ֔ה'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absoluteifכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit will beיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon [the] skin ofבְעוֹר־ve.'or-H5785עוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructflesh theirבְּשָׂרָ֖םbe.sa.RamH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralbright spotsבֶּהָרֹ֑תbe.ha.RotH0934בַּהֶ֫רֶתnoun · common · feminine · plural · absolutebright spotsבֶּהָרֹ֖תbe.ha.RotH0934בַּהֶ֫רֶתnoun · common · feminine · plural · absolutewhiteלְבָנֹֽת׃le.va.NotH3836לָבָןadjective · feminine · plural · absolute

39the priest shall look, and if the spots on the skin of the body are of a dull white, it is leukoderma that has broken out in the skin; he is clean.

and he will seeוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֧הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjection[are] on [the] skin ofבְעוֹר־ve.'or-H5785עוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructflesh theirבְּשָׂרָ֛םbe.sa.RamH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralbright spotsבֶּהָרֹ֖תbe.ha.RotH0934בַּהֶ֫רֶתnoun · common · feminine · plural · absolutedullכֵּה֣וֹתke.HotH3544כֵּהֶהadjective · feminine · plural · absolutewhiteלְבָנֹ֑תle.va.NotH3836לָבָןadjective · feminine · plural · absolute[is] a skin rashבֹּ֥הַקBo.hakH0933בֹּ֫הַקnoun · common · masculine · singular · absoluteitה֛וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularit has broken outפָּרַ֥חpa.RachH6524פָּרַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon the skinבָּע֖וֹרba.'orH5785עוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] pureטָה֥וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absoluteheהֽוּא׃ סHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

40“If a man’s hair falls out from his head, he is bald; he is clean.

and anyoneוְאִ֕ישׁve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteifכִּ֥יkiH3588כִּיparticleit will become bareיִמָּרֵ֖טyi.ma.RetH4803מָרַטverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularhead hisרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] baldקֵרֵ֥חַke.Re.achH7142קֵרֵחַadjective · masculine · singular · absoluteheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] pureטָה֥וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absoluteheהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

41And if a man’s hair falls out from his forehead, he has baldness of the forehead; he is clean.

and ifוְאִם֙ve.'ImH0518אִםconjunction + particlefrom [the] side ofמִפְּאַ֣תmi.pe.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructface hisפָּנָ֔יוpa.NavH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will become bareיִמָּרֵ֖טyi.ma.RetH4803מָרַטverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularhead hisרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] baldגִּבֵּ֥חַgi.Be.achH1371גִּבֵּחַadjective · masculine · singular · absoluteheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] pureטָה֥וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absoluteheהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

42But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased area, it is a leprous disease breaking out on his bald head or his bald forehead.

and ifוְכִֽי־ve.khi-H3588כִּיconjunction + particleit will beיִהְיֶ֤הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon the bald spotבַקָּרַ֙חַת֙va.ka.Ra.chatH7146קָרַ֫חַתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionon the bald foreheadבַגַּבַּ֔חַתva.ga.Ba.chatH1372גַּבַּ֫חַתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutea plagueנֶ֖גַעNe.ga'H5061נֶ֫גַעnoun · common · masculine · singular · absolutewhiteלָבָ֣ןla.VanH3836לָבָןadjective · masculine · singular · absolutereddishאֲדַמְדָּ֑ם'a.dam.DamH0125אֲדַמְדָּםadjective · masculine · singular · absolute[is] a serious skin diseaseצָרַ֤עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolute[which is] breaking outפֹּרַ֙חַת֙po.Ra.chatH6524פָּרַחverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteitהִ֔ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularon bald spot hisבְּקָרַחְתּ֖וֹbe.ka.rach.ToH7146קָרַ֫חַתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularorא֥וֹ'oH0176אוֹconjunctionon bald forehead hisבְגַבַּחְתּֽוֹ׃ve.ga.bach.ToH1372גַּבַּ֫חַתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

43Then the priest shall examine him, and if the diseased swelling is reddish-white on his bald head or on his bald forehead, like the appearance of leprous disease in the skin of the body,

and he will seeוְרָאָ֨הve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֜וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjection[the] swelling ofשְׂאֵת־se.'et-H7613שְׂאֵתnoun · common · feminine · singular · constructthe plagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] whiteלְבָנָ֣הle.va.NahH3836לָבָןadjective · feminine · singular · absolutereddishאֲדַמְדֶּ֔מֶת'a.dam.De.metH0125אֲדַמְדָּםadjective · feminine · singular · absoluteon bald spot hisבְּקָרַחְתּ֖וֹbe.ka.rach.ToH7146קָרַ֫חַתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionon bald forehead hisבְגַבַּחְתּ֑וֹve.ga.bach.ToH1372גַּבַּ֫חַתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlike [the] appearance ofכְּמַרְאֵ֥הke.mar.'EhH4758מַרְאֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa serious skin disease ofצָרַ֖עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · constructskin ofע֥וֹרorH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · constructfleshבָּשָֽׂר׃ba.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · absolute

44he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his disease is on his head.

[is] a personאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[who] has a serious skin diseaseצָר֥וּעַtza.Ru.a'H6879צָרַעverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] uncleanטָמֵ֣אta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absoluteheה֑וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularsurely ‹declare unclean›טַמֵּ֧אta.Me'H2930טָמֵאverb · Piel · infinitive construct · commonhe will declare unclean himיְטַמְּאֶ֛נּוּye.tam.me.'E.nuH2930טָמֵאverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] on head hisבְּרֹאשׁ֥וֹbe.ro.ShoH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularplague hisנִגְעֽוֹ׃nig.'OH5061נֶ֫גַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

45“The leprous person who has the disease shall wear torn clothes and let the hair of his head hang loose, and he shall cover his upper lip and cry out, ‘Unclean, unclean.’

‹and› the [one who] has a serious skin diseaseוְהַצָּר֜וּעַve.ha.tza.Ru.a'H6879צָרַעconjunction + definite article + verb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutewhomאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[is] on ‹the› himבּ֣וֹboH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe plagueהַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutegarments hisבְּגָדָ֞יוbe.ga.DavH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will beיִהְי֤וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraltornפְרֻמִים֙fe.ru.MimH6533פָּרַםverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteand head hisוְרֹאשׁוֹ֙ve.ro.ShoH7218רֹאשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will beיִהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularlet looseפָר֔וּעַfa.Ru.a'H6544פָּרַעverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteand overוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositiona moustacheשָׂפָ֖םsa.FamH8222שָׂפָםnoun · common · masculine · singular · absolutehe will coverיַעְטֶ֑הya'.TehH5844עָטָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand unclean!וְטָמֵ֥א׀ve.ta.Me'H2931טָמֵאconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteunclean!טָמֵ֖אta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absolutehe will call outיִקְרָֽא׃yik.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

46He shall remain unclean as long as he has the disease. He is unclean. He shall live alone. His dwelling shall be outside the camp.

allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] daysיְמֵ֞יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct‹of› whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethe plagueהַנֶּ֥גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] on ‹the› himבּ֛וֹboH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will be uncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930טָמֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[is] uncleanטָמֵ֣אta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absoluteheה֑וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularaloneבָּדָ֣דba.DadH0910בָּדָדnoun · common · masculine · singular · absolutehe will dwellיֵשֵׁ֔בye.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[will be] from [the] outsideמִח֥וּץmi.ChutzH2351חוּץpreposition + noun · common · masculine · singular · constructof the campלַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutedwelling hisמוֹשָׁבֽוֹ׃ סmo.sha.VoH4186מוֹשָׁבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

47“When there is a case of leprous disease in a garment, whether a woolen or a linen garment,

and the clothingוְהַבֶּ֕גֶדve.ha.Be.gedH0899בֶּ֫גֶדconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteifכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit will beיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularin ‹the› itב֖וֹvoH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara plague ofנֶ֣גַעNe.ga'H5061נֶ֫גַעnoun · common · masculine · singular · constructa serious diseaseצָרָ֑עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolutein clothing ofבְּבֶ֣גֶדbe.Ve.gedH0899בֶּ֫גֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · constructwoolצֶ֔מֶרTze.merH6785צֶ֫מֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteorא֖וֹ'oH0176אוֹconjunctionin clothing ofבְּבֶ֥גֶדbe.Ve.gedH0899בֶּ֫גֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · constructlinen‹s›פִּשְׁתִּֽים׃pish.TimH6593פֵּ֫שֶׁתnoun · common · masculine · plural · absolute

48in warp or woof of linen or wool, or in a skin or in anything made of skin,

orא֤וֹ'oH0176אוֹconjunctionin warpבִֽשְׁתִי֙vish.TiH8359שְׁתִיpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionin woofבְעֵ֔רֶבve.'E.revH6154עֵ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteof the linen‹s›לַפִּשְׁתִּ֖יםla.pish.TimH6593פֵּ֫שֶׁתpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand of the woolוְלַצָּ֑מֶרve.la.Tza.merH6785צֶ֫מֶרconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionin a hideבְע֔וֹרve.'orH5785עוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֖וֹ'oH0176אוֹconjunctionin everyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructwork ofמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · constructhideעֽוֹר׃orH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute

49if the disease is greenish or reddish in the garment, or in the skin or in the warp or the woof or in any article made of skin, it is a case of leprous disease, and it shall be shown to the priest.

and it will beוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe plagueהַנֶּ֜גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutegreenishיְרַקְרַ֣ק׀ye.rak.RakH3422יְרַקְרַקadjective · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionreddishאֲדַמְדָּ֗ם'a.dam.DamH0125אֲדַמְדָּםadjective · masculine · singular · absolutein the clothingבַּבֶּגֶד֩ba.be.GedH0899בֶּ֫גֶדpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֨וֹ'oH0176אוֹconjunctionin the hideבָע֜וֹרva.'orH5785עוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteorאֽוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctionin the warpבַשְּׁתִ֤יva.she.TiH8359שְׁתִיpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteorאוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctionin the woofבָעֵ֙רֶב֙va.'E.revH6154עֵ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionin everyבְכָל־ve.khol-H3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructarticle ofכְּלִי־ke.li-H3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructhideע֔וֹרorH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute[is] a plague ofנֶ֥גַעNe.ga'H5061נֶ֫גַעnoun · common · masculine · singular · constructa serious diseaseצָרַ֖עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absoluteitה֑וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand it will be shown toוְהָרְאָ֖הve.ha.re.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Hophal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

50And the priest shall examine the disease and shut up that which has the disease for seven days.

and he will seeוְרָאָ֥הve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe plagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will shut upוְהִסְגִּ֥ירve.his.GirH5462סָגַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe plagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutesevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִֽים׃ya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolute

51Then he shall examine the disease on the seventh day. If the disease has spread in the garment, in the warp or the woof, or in the skin, whatever be the use of the skin, the disease is a persistent leprous disease; it is unclean.

and he will seeוְרָאָ֨הve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe plagueהַנֶּ֜גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› seventhהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteifכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit has spreadפָשָׂ֤הfa.SahH6581פָּשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe plagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein the clothingבַּ֠בֶּגֶדBa.be.gedH0899בֶּ֫גֶדpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteorאֽוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctionin the warpבַשְּׁתִ֤יva.she.TiH8359שְׁתִיpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteorאֽוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctionin the woofבָעֵ֙רֶב֙va.'E.revH6154עֵ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionin the hideבָע֔וֹרva.'orH5785עוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteto allלְכֹ֛לle.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit will be madeיֵעָשֶׂ֥הye.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularthe hideהָע֖וֹרha.'OrH5785עוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteinto a productלִמְלָאכָ֑הlim.la.KhahH4399מְלָאכָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute[is] a serious diseaseצָרַ֧עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolutemalignantמַמְאֶ֛רֶתmam.'E.retH3992מָאַרverb · Hiphil · active participle · feminine · singular · absolutethe plagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] uncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absoluteitהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

52And he shall burn the garment, or the warp or the woof, the wool or the linen, or any article made of skin that is diseased, for it is a persistent leprous disease. It shall be burned in the fire.

and he will burnוְשָׂרַ֨ףve.sa.RafH8313שָׂרַףconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe garmentהַבֶּ֜גֶדha.Be.gedH0899בֶּ֫גֶדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֥וֹ'oH0176אוֹconjunction‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe warpהַשְּׁתִ֣י׀ha.she.TiH8359שְׁתִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunction‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe woofהָעֵ֗רֶבha.'E.revH6154עֵ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein the woolבַּצֶּ֙מֶר֙ba.Tze.merH6785צֶ֫מֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionin the linen‹s›בַפִּשְׁתִּ֔יםva.pish.TimH6593פֵּ֫שֶׁתpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteorא֚וֹ'oH0176אוֹconjunction‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markereveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› article ofכְּלִ֣יke.LiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · construct‹the› hideהָע֔וֹרha.'OrH5785עוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit will beיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularin ‹the› itב֖וֹvoH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe plagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] a serious diseaseצָרַ֤עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolutemalignantמַמְאֶ֙רֶת֙mam.'E.retH3992מָאַרverb · Hiphil · active participle · feminine · singular · absoluteitהִ֔ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularwith ‹the› fireבָּאֵ֖שׁba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteit will be burnedתִּשָּׂרֵֽף׃ti.sa.RefH8313שָׂרַףverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singular

53“And if the priest examines, and if the disease has not spread in the garment, in the warp or the woof or in any article made of skin,

and ifוְאִם֮ve.'ImH0518אִםconjunction + particlehe will seeיִרְאֶ֣הyir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵן֒ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit has spreadפָשָׂ֣הfa.SahH6581פָּשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe plagueהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein the garmentבַּבֶּ֕גֶדba.Be.gedH0899בֶּ֫גֶדpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֥וֹ'oH0176אוֹconjunctionin the warpבַשְּׁתִ֖יva.she.TiH8359שְׁתִיpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionin the woofבָעֵ֑רֶבva.'E.revH6154עֵ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֖וֹ'oH0176אוֹconjunctionin everyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructarticle ofכְּלִי־ke.li-H3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructhideעֽוֹר׃orH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute

54then the priest shall command that they wash the thing in which is the disease, and he shall shut it up for another seven days.

and he will commandוְצִוָּה֙ve.tzi.VahH6680צָוָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will washוְכִ֨בְּס֔וּve.Khi.be.SuH3526כָּבַסconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[is] in ‹the› itבּ֖וֹboH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe plagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will shut up itוְהִסְגִּיר֥וֹve.his.gi.RoH5462סָגַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularsevenשִׁבְעַת־shiv.'at-H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֖יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutea secondשֵׁנִֽית׃she.NitH8145שֵׁנִיordinal number · feminine · singular · absolute

55And the priest shall examine the diseased thing after it has been washed. And if the appearance of the diseased area has not changed, though the disease has not spread, it is unclean. You shall burn it in the fire, whether the rot is on the back or on the front.

and he will seeוְרָאָ֨הve.ra.'AhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteafterאַחֲרֵ֣י׀'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructwas washed outהֻכַּבֵּ֣סhu.ka.BesH3526כָּבַסverb · Hothpaal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe plagueהַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְ֠הִנֵּהVe.hi.nehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit has turnedהָפַ֨ךְha.FakhH2015הָפַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe plagueהַנֶּ֤גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markereye itsעֵינוֹ֙ei.NoH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand the plagueוְהַנֶּ֣גַעve.ha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit has spreadפָשָׂ֔הfa.SahH6581פָּשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[is] uncleanטָמֵ֣אta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absoluteitה֔וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularwith ‹the› fireבָּאֵ֖שׁba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyou will burn itתִּשְׂרְפֶ֑נּוּtis.re.Fe.nuH8313שָׂרַףverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] a mildewפְּחֶ֣תֶתpe.Che.tetH6356פְּחֶ֫תֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteitהִ֔ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularon bald spot itsבְּקָרַחְתּ֖וֹbe.ka.rach.ToH7146קָרַ֫חַתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularorא֥וֹ'oH0176אוֹconjunctionon bald forehead itsבְגַבַּחְתּֽוֹ׃ve.ga.bach.ToH1372גַּבַּ֫חַתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

56“But if the priest examines, and if the diseased area has faded after it has been washed, he shall tear it out of the garment or the skin or the warp or the woof.

and ifוְאִם֮ve.'ImH0518אִםconjunction + particlehe has seenרָאָ֣הra.'AhH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵן֒ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionit has become dullכֵּהָ֣הke.HahH3543כָּהָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularthe plagueהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteafterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructwas washed outהֻכַּבֵּ֣סhu.ka.BesH3526כָּבַסverb · Hothpaal · infinitive construct · common‹obj.› itאֹת֑וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will tearוְקָרַ֣עve.ka.Ra'H7167קָרַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֗וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe clothingהַבֶּ֙גֶד֙ha.Be.gedH0899בֶּ֫גֶדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe hideהָע֔וֹרha.'OrH5785עוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֥וֹ'oH0176אוֹconjunctionfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe warpהַשְּׁתִ֖יha.she.TiH8359שְׁתִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֥וֹ'oH0176אוֹconjunctionfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe woofהָעֵֽרֶב׃ha.'E.revH6154עֵ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

57Then if it appears again in the garment, in the warp or the woof, or in any article made of skin, it is spreading. You shall burn with fire whatever has the disease.

and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particleit will appearתֵּרָאֶ֨הte.ra.'EhH7200רָאָהverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularagainע֜וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutein the garmentבַּ֠בֶּגֶדBa.be.gedH0899בֶּ֫גֶדpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteorאֽוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctionin the warpבַשְּׁתִ֤יva.she.TiH8359שְׁתִיpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteorאֽוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctionin the woofבָעֵ֙רֶב֙va.'E.revH6154עֵ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionin everyבְכָל־ve.khol-H3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructarticle ofכְּלִי־ke.li-H3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructhideע֔וֹרorH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute[is] breaking outפֹּרַ֖חַתpo.Ra.chatH6524פָּרַחverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteitהִ֑ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularwith ‹the› fireבָּאֵ֣שׁba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyou will burn itתִּשְׂרְפֶ֔נּוּtis.re.Fe.nuH8313שָׂרַףverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[is] in ‹the› itבּ֖וֹboH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe plagueהַנָּֽגַע׃ha.Na.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

58But the garment, or the warp or the woof, or any article made of skin from which the disease departs when you have washed it, shall then be washed a second time, and be clean.”

and the garmentוְהַבֶּ֡גֶדve.ha.Be.gedH0899בֶּ֫גֶדconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteorאֽוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctionthe warpהַשְּׁתִ֨יha.she.TiH8359שְׁתִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteorאוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctionthe woofהָעֵ֜רֶבha.'E.revH6154עֵ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteorאֽוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctioneveryכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› article ofכְּלִ֤יke.LiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · construct‹the› hideהָעוֹר֙ha.'OrH5785עוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will washתְּכַבֵּ֔סte.kha.BesH3526כָּבַסverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singularand it will departוְסָ֥רve.SarH5493סוּרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom ‹the› themמֵהֶ֖םme.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe plagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061נֶ֫גַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it will be washedוְכֻבַּ֥סve.khu.BasH3526כָּבַסconjunction + verb · Pual · sequential perfect · third person · masculine · singulara second [time]שֵׁנִ֖יתshe.NitH8145שֵׁנִיordinal number · feminine · singular · absoluteand it will be pureוְטָהֵֽר׃ve.ta.HerH2891טָהֵרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular

59This is the law for a case of leprous disease in a garment of wool or linen, either in the warp or the woof, or in any article made of skin, to determine whether it is clean or unclean.

thisזֹ֠אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] [the] legal [procedure] ofתּוֹרַ֨תto.RatH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] plague ofנֶֽגַע־ne.ga'-H5061נֶ֫גַעnoun · common · masculine · singular · construct[the] serious disease ofצָרַ֜עַתtza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · construct[the] clothing ofבֶּ֥גֶדBe.gedH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · singular · construct‹the› woolהַצֶּ֣מֶר׀ha.Tze.merH6785צֶ֫מֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionof ‹the› linen‹s›הַפִּשְׁתִּ֗יםha.pish.TimH6593פֵּ֫שֶׁתdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteorא֤וֹ'oH0176אוֹconjunctionthe warpהַשְּׁתִי֙ha.she.TiH8359שְׁתִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctionthe woofהָעֵ֔רֶבha.'E.revH6154עֵ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֖וֹ'oH0176אוֹconjunctioneveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructarticle ofכְּלִי־ke.li-H3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructhideע֑וֹרorH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteto declare pure itלְטַהֲר֖וֹle.ta.ha.RoH2891טָהֵרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularorא֥וֹ'oH0176אוֹconjunctionto declare unclean itלְטַמְּאֽוֹ׃ פle.ta.me.'OH2930טָמֵאpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular