Interlinear · Chapter 3
Leviticus
1“If his offering is a sacrifice of peace offering, if he offers an animal from the herd, male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particle[is] a sacrifice ofזֶ֥בַחZe.vachH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · constructpeace offering‹s›שְׁלָמִ֖יםshe.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · absolutepresent hisקָרְבָּנ֑וֹka.re.ba.NoH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularifאִ֤ם'imH0518אִםparticleone ofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe herdהַבָּקָר֙ha.ba.KarH1241בָּקָרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteheה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] presentingמַקְרִ֔יבmak.RivH7126קָרַבverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutewhetherאִם־'im-H0518אִםparticlea maleזָכָר֙za.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteorאִם־'im-H0518אִםparticlea femaleנְקֵבָ֔הne.ke.VahH5347נְקֵבָהadjective · feminine · singular · absoluteunblemishedתָּמִ֥יםta.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · singular · absolutehe will present itיַקְרִיבֶ֖נּוּyak.ri.Ve.nuH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
2And he shall lay his hand on the head of his offering and kill it at the entrance of the tent of meeting, and Aaron’s sons the priests shall throw the blood against the sides of the altar.
and he will leanוְסָמַ֤ךְve.sa.MakhH5564סָמַךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularhand hisיָדוֹ֙ya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] head ofרֹ֣אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · constructpresent hisקָרְבָּנ֔וֹka.re.ba.NoH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will cut throat itsוּשְׁחָט֕וֹu.she.cha.ToH7819שָׁחַטconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] entrance ofפֶּ֖תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] tent ofאֹ֣הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteand they will sprinkleוְזָרְק֡וּve.za.re.KuH2236זָרַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural[the] sons ofבְּנֵי֩be.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe priestsהַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe bloodהַדָּ֛םha.DamH1818דָּםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute
3And from the sacrifice of the peace offering, as a food offering to the LORD, he shall offer the fat covering the entrails and all the fat that is on the entrails,
and he will presentוְהִקְרִיב֙ve.hik.RivH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom [the] sacrifice ofמִזֶּ֣בַחmi.Ze.vachH2077זֶ֫בַחpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe peace offering‹s›הַשְּׁלָמִ֔יםha.she.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutea fire offeringאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich coversהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680כָּסָהdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe entrailsהַקֶּ֔רֶבha.Ke.revH7130קֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe fatהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe entrailsהַקֶּֽרֶב׃ha.Ke.revH7130קֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
4and the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys.
and ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · constructthe kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629כִּלְיָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] on themעֲלֵהֶ֔ן'a.le.HenH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · pluralwhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe loinsהַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.LimH3689כֶּ֫סֶלdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe lobeהַיֹּתֶ֙רֶת֙hai.yo.Te.retH3508יֹתֶ֫רֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe liverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516כָּבֵדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe kidneysהַכְּלָי֖וֹתha.ke.la.YotH3629כִּלְיָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutehe will remove itיְסִירֶֽנָּה׃ye.si.Re.nahH5493סוּרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular
5Then Aaron’s sons shall burn it on the altar on top of the burnt offering, which is on the wood on the fire; it is a food offering with a pleasing aroma to the LORD.
and they will make smokeוְהִקְטִ֨ירוּve.hik.Ti.ruH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.› itאֹת֤וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] sons ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe altar towardsהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional heonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe burnt offeringהָ֣עֹלָ֔הha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe wood‹s›הָעֵצִ֖יםha.'e.TzimH6086עֵץdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[are] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe fireהָאֵ֑שׁha.'EshH0784אֵשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutea fire offering ofאִשֵּׁ֛ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · constructan odor ofרֵ֥יחַRei.achH7381רֵיחַnoun · common · masculine · singular · constructsoothingנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name
6“If his offering for a sacrifice of peace offering to the LORD is an animal from the flock, male or female, he shall offer it without blemish.
and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particle[is] one ofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe flockהַצֹּ֧אןha.TzonH6629צֹאןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutepresent hisקָרְבָּנ֛וֹka.re.ba.NoH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto a sacrifice ofלְזֶ֥בַחle.Ze.vachH2077זֶ֫בַחpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpeace offering‹s›שְׁלָמִ֖יםshe.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · absoluteto Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namea maleזָכָר֙za.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctiona femaleנְקֵבָ֔הne.ke.VahH5347נְקֵבָהadjective · feminine · singular · absoluteunblemishedתָּמִ֖יםta.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · singular · absolutehe will present itיַקְרִיבֶֽנּוּ׃yak.ri.Ve.nuH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular
7If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the LORD,
ifאִם־'im-H0518אִםparticlea young ramכֶּ֥שֶׂבKe.sevH3775כֶּ֫שֶׂבnoun · common · masculine · singular · absoluteheהֽוּא־hu'-H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] presentingמַקְרִ֖יבmak.RivH7126קָרַבverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpresent hisקָרְבָּנ֑וֹka.re.ba.NoH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will presentוְהִקְרִ֥יבve.hik.RivH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
8lay his hand on the head of his offering, and kill it in front of the tent of meeting; and Aaron’s sons shall throw its blood against the sides of the altar.
and he will leanוְסָמַ֤ךְve.sa.MakhH5564סָמַךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhand hisיָדוֹ֙ya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] head ofרֹ֣אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · constructpresent hisקָרְבָּנ֔וֹka.re.ba.NoH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will cut [the] throat ofוְשָׁחַ֣טve.sha.ChatH7819שָׁחַטconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֔וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] tent ofאֹ֣הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteand they will sprinkleוְ֠זָרְקוּVe.za.re.kuH2236זָרַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural[the] sons ofבְּנֵ֨יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerblood itsדָּמ֛וֹda.MoH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute
9Then from the sacrifice of the peace offering he shall offer as a food offering to the LORD its fat; he shall remove the whole fat tail, cut off close to the backbone, and the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails
and he will presentוְהִקְרִ֨יבve.hik.RivH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom [the] sacrifice ofמִזֶּ֣בַחmi.Ze.vachH2077זֶ֫בַחpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe peace offering‹s›הַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutea fire offeringאִשֶּׁ֣ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָה֒la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namefat itsחֶלְבּוֹ֙chel.BoH2459חֵ֫לֶבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe fat tailהָאַלְיָ֣הha.'al.YahH0451אַלְיָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutecompleteתְמִימָ֔הte.mi.MahH8549תָּמִיםadjective · feminine · singular · absolute‹to› close toלְעֻמַּ֥תle.'u.MatH5980עֻמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe backboneהֶעָצֶ֖הhe.'a.TzehH6096עָצֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe will remove itיְסִירֶ֑נָּהye.si.Re.nahH5493סוּרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich coversהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680כָּסָהdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe entrailsהַקֶּ֔רֶבha.Ke.revH7130קֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe fatהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe entrailsהַקֶּֽרֶב׃ha.Ke.revH7130קֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
10and the two kidneys with the fat that is on them at the loins and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys.
and ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · constructthe kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629כִּלְיָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] on themעֲלֵהֶ֔ן'a.le.HenH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · pluralwhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe loinsהַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.LimH3689כֶּ֫סֶלdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe lobeהַיֹּתֶ֙רֶת֙hai.yo.Te.retH3508יֹתֶ֫רֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe liverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516כָּבֵדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe kidneysהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629כִּלְיָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutehe will remove itיְסִירֶֽנָּה׃ye.si.Re.nahH5493סוּרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular
11And the priest shall burn it on the altar as a food offering to the LORD.
and he will make smoke itוְהִקְטִיר֥וֹve.hik.ti.RoH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethe altar towardsהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional hefood ofלֶ֥חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · constructa fire offeringאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name
12“If his offering is a goat, then he shall offer it before the LORD
and ifוְאִ֥םve.'ImH0518אִםconjunction + particle[is] a goatעֵ֖ז'ezH5795עֵזnoun · common · feminine · singular · absolutepresent hisקָרְבָּנ֑וֹka.re.ba.NoH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will present itוְהִקְרִיב֖וֹve.hik.ri.VoH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
13and lay his hand on its head and kill it in front of the tent of meeting, and the sons of Aaron shall throw its blood against the sides of the altar.
and he will leanוְסָמַ֤ךְve.sa.MakhH5564סָמַךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhand hisיָדוֹ֙ya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionhead itsרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will cut [the] throat ofוְשָׁחַ֣טve.sha.ChatH7819שָׁחַטconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֔וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] tent ofאֹ֣הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteand they will sprinkleוְ֠זָרְקוּVe.za.re.kuH2236זָרַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural[the] sons ofבְּנֵ֨יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerblood itsדָּמ֛וֹda.MoH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute
14Then he shall offer from it, as his offering for a food offering to the LORD, the fat covering the entrails and all the fat that is on the entrails
and he will presentוְהִקְרִ֤יבve.hik.RivH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom itמִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularpresent hisקָרְבָּנ֔וֹka.re.ba.NoH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulara fire offeringאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich coversהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680כָּסָהdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe entrailsהַקֶּ֔רֶבha.Ke.revH7130קֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe fatהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe entrailsהַקֶּֽרֶב׃ha.Ke.revH7130קֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
15and the two kidneys with the fat that is on them at the loins and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys.
and ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · constructthe kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629כִּלְיָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] on themעֲלֵהֶ֔ן'a.le.HenH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · pluralwhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe loinsהַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.LimH3689כֶּ֫סֶלdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe lobeהַיֹּתֶ֙רֶת֙hai.yo.Te.retH3508יֹתֶ֫רֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe liverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516כָּבֵדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe kidneysהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629כִּלְיָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutehe will remove itיְסִירֶֽנָּה׃ye.si.Re.nahH5493סוּרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular
16And the priest shall burn them on the altar as a food offering with a pleasing aroma. All fat is the LORD’s.
and he will make smoke themוְהִקְטִירָ֥םve.hik.ti.RamH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethe altar towardsהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional hefood ofלֶ֤חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · constructa fire offeringאִשֶּׁה֙'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · absoluteto an odor ofלְרֵ֣יחַle.Rei.achH7381רֵיחַpreposition + noun · common · masculine · singular · constructsoothingנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfatחֵ֖לֶבChe.levH2459חֵ֫לֶבnoun · common · masculine · singular · absolute[belongs] to Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name
17It shall be a statute forever throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood.”
a statute ofחֻקַּ֤תchu.KatH2708חֻקָּהnoun · common · feminine · singular · constructperpetuityעוֹלָם֙o.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteto generations yourלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755דּוֹרpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralin allבְּכֹ֖לbe.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructdwelling places yourמֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑םmo.she.vo.tei.KhemH4186מוֹשָׁבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralanyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfatחֵ֥לֶבChe.levH2459חֵ֫לֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand anyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructbloodדָּ֖םdamH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeyou must eatתֹאכֵֽלוּ׃ פto.Khe.luH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.