1The LORD spoke to Moses, saying,
and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
2“If anyone sins and commits a breach of faith against the LORD by deceiving his neighbor in a matter of deposit or security, or through robbery, or if he has oppressed his neighbor
anyoneנֶ֚פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absoluteifכִּ֣יkiH3588כִּיparticleit will sinתֶחֱטָ֔אte.che.Ta'H2398חָטָאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularand it will act unfaithfullyוּמָעֲלָ֥הu.ma.'a.LahH4603מָעַלconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularunfaithfulnessמַ֖עַלMa.'alH4604מַ֫עַלnoun · common · masculine · singular · absoluteagainst Yahwehבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand he will denyוְכִחֵ֨שׁve.khi.CheshH3584כָּחַשׁconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular‹in› fellow citizen hisבַּעֲמִית֜וֹba.'a.mi.ToH5997עָמִיתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹in› an item entrustedבְּפִקָּד֗וֹןbe.fi.ka.DonH6487פִּקָּדוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteorאֽוֹ־'ov-H0176אוֹconjunction‹in› deposited property ofבִתְשׂ֤וּמֶתvit.Su.metH8667תְּשׂ֫וּמֶתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructa handיָד֙yadH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunction‹in› a robberyבְגָזֵ֔לve.ga.ZelH1498גָּזֵלpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteorא֖וֹ'oH0176אוֹconjunctionhe has oppressedעָשַׁ֥ק'a.ShakH6231עָשַׁקverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerfellow citizen hisעֲמִיתֽוֹ׃a.mi.ToH5997עָמִיתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
3or has found something lost and lied about it, swearing falsely—in any of all the things that people do and sin thereby—
orאֽוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctionhe has foundמָצָ֧אma.Tza'H4672מָצָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara thing lostאֲבֵדָ֛ה'a.ve.DahH0009אֲבֵדָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he will denyוְכִ֥חֶשׁve.Khi.cheshH3584כָּחַשׁconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular‹in› ‹the› itבָּ֖הּbahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he will swear an oathוְנִשְׁבַּ֣עve.nish.Ba'H7650שָׁבַעconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionfalsehoodשָׁ֑קֶרSha.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositiononeאַחַ֗ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteof allמִכֹּ֛לmi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe will doיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹the› humankindהָאָדָ֖םha.'a.DamH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto sinלַחֲטֹ֥אla.cha.To'H2398חָטָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonby themבָהֵֽנָּה׃va.He.nahH9039Op3fpreposition + personal · pronoun · third person · feminine · plural
4if he has sinned and has realized his guilt and will restore what he took by robbery or what he got by oppression or the deposit that was committed to him or the lost thing that he found
and it will beוְהָיָה֮ve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe will sinיֶחֱטָ֣אye.che.Ta'H2398חָטָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand he will be guiltyוְאָשֵׁם֒ve.'a.ShemH0816אָשַׁםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularand he will restoreוְהֵשִׁ֨יבve.he.ShivH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe thing robbedהַגְּזֵלָ֜הha.ge.ze.LahH1500גְּזֵלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe robbedגָּזָ֗לga.ZalH1497גָּזַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularorא֤וֹ'oH0176אוֹconjunction‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe oppressionהָעֹ֙שֶׁק֙ha.'O.shekH6233עֹ֫שֶׁקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe oppressedעָשָׁ֔ק'a.ShakH6231עָשַׁקverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularorא֚וֹ'oH0176אוֹconjunction‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe item entrustedהַפִּקָּד֔וֹןha.pi.ka.DonH6487פִּקָּדוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit was entrustedהָפְקַ֖דha.fe.KadH6485פָּקַדverb · Hophal · perfect · third person · masculine · singularwith himאִתּ֑וֹ'i.ToH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularorא֥וֹ'oH0176אוֹconjunction‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe thing lostהָאֲבֵדָ֖הha.'a.ve.DahH0009אֲבֵדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe foundמָצָֽא׃ma.Tza'H4672מָצָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular
5or anything about which he has sworn falsely, he shall restore it in full and shall add a fifth to it, and give it to him to whom it belongs on the day he realizes his guilt.
orא֠וֹ'oH0176אוֹconjunctionany of allמִכֹּ֞לmi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe will swear an oathיִשָּׁבַ֣עyi.sha.Va'H7650שָׁבַעverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularon itעָלָיו֮'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularto ‹the› falsehoodלַשֶּׁקֶר֒la.she.KerH8267שֶׁ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will repayוְשִׁלַּ֤םve.shi.LamH7999שָׁלֵםconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹתוֹ֙'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularin sum itsבְּרֹאשׁ֔וֹbe.ro.ShoH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand fifth‹s› itsוַחֲמִשִׁתָ֖יוva.cha.mi.shi.TavH2549חֲמִישִׁיconjunction + ordinal number · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlet him addיֹסֵ֣ףyo.SefH3254יָסַףverb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singularto itעָלָ֑יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularto [the one] whomלַאֲשֶׁ֨רla.'a.SherH0834אֲשֶׁרpreposition + relativeitה֥וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[belonged] to ‹the› himל֛וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will give itיִתְּנֶ֖נּוּyi.te.Ne.nuH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularon [the] day ofבְּי֥וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructguilt hisאַשְׁמָתֽוֹ׃'ash.ma.ToH0819אַשְׁמָהverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular
6And he shall bring to the priest as his compensation to the LORD a ram without blemish out of the flock, or its equivalent, for a guilt offering.
and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerguilt offering hisאֲשָׁמ֥וֹ'a.sha.MoH0817אָשָׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will bringיָבִ֖יאya.Vi'H0935בּוֹאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularto Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namea ramאַ֣יִל'A.yilH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absoluteunblemishedתָּמִ֧יםta.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe flockהַצֹּ֛אןha.TzonH6629צֹאןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteby valuation yourבְּעֶרְכְּךָ֥be.'er.ke.KhaH6187עֵ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto a guilt offeringלְאָשָׁ֖םle.'a.ShamH0817אָשָׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
7And the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any of the things that one may do and thereby become guilty.”
and he will make atonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722כִּפֶּרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularon himעָלָ֧יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand it will be forgivenוְנִסְלַ֣חve.nis.LachH5545סָלַחconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֑וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositiononeאַחַ֛ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteof allמִכֹּ֥לmi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativesomeone will doיַעֲשֶׂ֖הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto guiltלְאַשְׁמָ֥הle.'ash.MahH0819אַשְׁמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteby ‹the› itבָֽהּ׃ פVahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singular
8The LORD spoke to Moses, saying,
and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
9“Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering. The burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning, and the fire of the altar shall be kept burning on it.
commandצַ֤וtzavH6680צָוָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markersons hisבָּנָ֣יוba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthisזֹ֥אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] [the] legal [procedure] ofתּוֹרַ֖תto.RatH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructthe burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteitהִ֣ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularthe burnt offeringהָעֹלָ֡הha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[will be] onעַל֩'alH5921עַלpreposition[the] hearthמוֹקְדָ֨הmok.DahH4169מוֹקְדָהnoun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֤חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe nightהַלַּ֙יְלָה֙ha.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe morningהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] fire ofוְאֵ֥שׁve.'EshH0784אֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will burnתּ֥וּקַדTu.kadH3344יָקַדverb · Hophal · imperfect · third person · feminine · singularon itבּֽוֹ׃boH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
10And the priest shall put on his linen garment and put his linen undergarment on his body, and he shall take up the ashes to which the fire has reduced the burnt offering on the altar and put them beside the altar.
and he will put onוְלָבַ֨שׁve.la.VashH3847לָבֵשׁconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutegarment hisמִדּ֣וֹmi.DoH4055מַדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlinenבַ֗דVadH0906בַּדnoun · common · masculine · singular · absoluteand undergarments ofוּמִֽכְנְסֵי־u.mikh.ne.sei-H4370מִכְנָסconjunction + noun · common · masculine · plural · constructlinenבַד֮vadH0906בַּדnoun · common · masculine · singular · absolutehe will put onיִלְבַּ֣שׁyil.BashH3847לָבֵשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionbody hisבְּשָׂרוֹ֒be.sa.RoH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will lift upוְהֵרִ֣יםve.he.RimH7311רוּםconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe fatty ashהַדֶּ֗שֶׁןha.De.shenH1880דֶּ֫שֶׁןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit will consumeתֹּאכַ֥לto.KhalH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularthe fireהָאֵ֛שׁha.'EshH0784אֵשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe burnt offeringהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will place itוְשָׂמ֕וֹve.sa.MoH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularbesideאֵ֖צֶל'E.tzelH0681אֵ֫צֶלnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
11Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place.
and he will strip offוּפָשַׁט֙u.fa.ShatH6584פָּשַׁטconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markergarments hisבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will put onוְלָבַ֖שׁve.la.VashH3847לָבֵשׁconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singulargarmentsבְּגָדִ֣יםbe.ga.DimH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · absoluteotherאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH0312אַחֵרadjective · masculine · plural · absoluteand he will take outוְהוֹצִ֤יאve.ho.Tzi'H3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe fatty ashהַדֶּ֙שֶׁן֙ha.De.shenH1880דֶּ֫שֶׁןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionfrom [the] outsideמִח֣וּץmi.ChutzH2351חוּץpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteof the campלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiona placeמָק֖וֹםma.KomH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutepureטָהֽוֹר׃ta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absolute
12The fire on the altar shall be kept burning on it; it shall not go out. The priest shall burn wood on it every morning, and he shall arrange the burnt offering on it and shall burn on it the fat of the peace offerings.
and the fireוְהָאֵ֨שׁve.ha.'EshH0784אֵשׁconjunction + definite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֤חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will burnתּֽוּקַד־tu.kad-H3344יָקַדverb · Hophal · imperfect · third person · feminine · singularon itבּוֹ֙boH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit will be extinguishedתִכְבֶּ֔הtikh.BehH3518כָּבָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularand he will kindleוּבִעֵ֨רu.vi.'ErH1197בָּעַרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularon itעָלֶ֧יהָ'a.Lei.haH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularthe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewood‹s›עֵצִ֖ים'e.TzimH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · absolutein the morningבַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein the morningבַּבֹּ֑קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will arrangeוְעָרַ֤ךְve.'a.RakhH6186עָרַךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularon itעָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularthe burnt offeringהָֽעֹלָ֔הha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he will make smokeוְהִקְטִ֥ירve.hik.TirH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularon itעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular[the] fat‹s› ofחֶלְבֵ֥יchel.VeiH2459חֵ֫לֶבnoun · common · masculine · plural · constructthe peace offeringsהַשְּׁלָמִֽים׃ha.she.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
13Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.
a fireאֵ֗שׁ'EshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutecontinuallyתָּמִ֛ידta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absoluteit will burnתּוּקַ֥דtu.KadH3344יָקַדverb · Hophal · imperfect · third person · feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeit will be extinguishedתִכְבֶֽה׃ סtikh.VehH3518כָּבָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular
14“And this is the law of the grain offering. The sons of Aaron shall offer it before the LORD in front of the altar.
and thisוְזֹ֥אתve.ZotH2063זֹאתconjunction + demonstrative[is] [the] legal [procedure] ofתּוֹרַ֖תto.RatH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructthe grain offeringהַמִּנְחָ֑הha.min.ChahH4503מִנְחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethey will presentהַקְרֵ֨בhak.RevH7126קָרַבverb · Hiphil · infinitive absolute · absolute‹obj.› itאֹתָ֤הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singular[the] sons ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculine‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] face ofפְּנֵ֖יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
15And one shall take from it a handful of the fine flour of the grain offering and its oil and all the frankincense that is on the grain offering and burn this as its memorial portion on the altar, a pleasing aroma to the LORD.
and he will lift upוְהֵרִ֨יםve.he.RimH7311רוּםconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom itמִמֶּ֜נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularin handful hisבְּקֻמְצ֗וֹbe.kum.TzoH7062קֹ֫מֶץpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularsome of [the] fine flour ofמִסֹּ֤לֶתmi.So.letH5560סֹ֫לֶתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe grain offeringהַמִּנְחָה֙ha.min.ChahH4503מִנְחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand some of oil itsוּמִשַּׁמְנָ֔הּu.mi.sham.NahH8081שֶׁ֫מֶןconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe frankincenseהַלְּבֹנָ֔הha.le.vo.NahH3828לְבֹנָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe grain offeringהַמִּנְחָ֑הha.min.ChahH4503מִנְחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he will make smokeוְהִקְטִ֣ירve.hik.TirH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularthe altarהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutean odor ofרֵ֧יחַRei.achH7381רֵיחַnoun · common · masculine · singular · constructsoothingנִיחֹ֛חַni.Cho.achH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · absolutememorial offering itsאַזְכָּרָתָ֖הּ'az.ka.ra.TahH0234אַזְכָּרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularto Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name
16And the rest of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten unleavened in a holy place. In the court of the tent of meeting they shall eat it.
and the remainderוְהַנּוֹתֶ֣רֶתve.ha.no.Te.retH3498יָתַרconjunction + definite article + verb · Niphal · active participle · feminine · singular · absoluteof itמִמֶּ֔נָּהmi.Me.nahH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey will eatיֹאכְל֖וּyo.khe.LuH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralAaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand sons hisוּבָנָ֑יוu.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularunleavened bread‹s›מַצּ֤וֹתma.TzotH4682מַצָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteit will be eatenתֵּֽאָכֵל֙te.'a.KhelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularin a placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725מָקוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteholyקָדֹ֔שׁka.DoshH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · singular · absolutein [the] courtyard ofבַּחֲצַ֥רba.cha.TzarH2691חָצֵרpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] tent ofאֹֽהֶל־'o.hel-H0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolutethey will eat itיֹאכְלֽוּהָ׃yo.khe.Lu.haH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singular
17It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of my food offerings. It is a thing most holy, like the sin offering and the guilt offering.
notלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativeit will be bakedתֵאָפֶה֙te.'a.PehH0644אָפָהverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularleavenחָמֵ֔ץcha.MetzH2557חָמֵץadjective · masculine · singular · absoluteshare theirחֶלְקָ֛םchel.KamH2506חֵ֫לֶקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralI have givenנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414נָתַןverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.› itאֹתָ֖הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularfrom fire offerings myמֵאִשָּׁ֑יme.'i.ShaiH0801אִשֶּׁהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] a holy thing ofקֹ֤דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · constructholy thingsקָֽדָשִׁים֙ka.da.ShimH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteitהִ֔ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularlike the sin offeringכַּחַטָּ֖אתka.cha.TatH2403חַטָּאתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand like the guilt offeringוְכָאָשָֽׁם׃ve.kha.'a.ShamH0817אָשָׁםconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
18Every male among the children of Aaron may eat of it, as decreed forever throughout your generations, from the LORD’s food offerings. Whatever touches them shall become holy.”
everyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructmaleזָכָ֞רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteamong [the] sons ofבִּבְנֵ֤יbiv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinehe will eat itיֹֽאכֲלֶ֔נָּהyo.kha.Le.nahH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singulara prescribed portion ofחָק־chok-H2706חֹקnoun · common · masculine · singular · constructperpetuityעוֹלָם֙o.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteto generations yourלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755דּוֹרpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom [the] fire offerings ofמֵאִשֵּׁ֖יme.'i.SheiH0801אִשֶּׁהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameeveryכֹּ֛לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute[one] whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe will touchיִגַּ֥עyi.Ga'H5060נָגַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹in› themבָּהֶ֖םba.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe will be holyיִקְדָּֽשׁ׃ פyik.DashH6942קָדַשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
19The LORD spoke to Moses, saying,
and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
20“This is the offering that Aaron and his sons shall offer to the LORD on the day when he is anointed: a tenth of an ephah of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening.
thisזֶ֡הzehH2088זֶהdemonstrative[is] [the] present ofקָרְבַּן֩ka.re.BanH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · constructAaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand sons hisוּבָנָ֜יוu.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativethey will presentיַקְרִ֣יבוּyak.Ri.vuH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralto Yahwehלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameon [the] dayבְּיוֹם֙be.yOmH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructis anointedהִמָּשַׁ֣חhi.ma.ShachH4886מָשַׁחverb · Niphal · infinitive construct · common‹obj.› himאֹת֔וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹the› tenth ofעֲשִׂירִ֨ת'a.si.RitH6224עֲשִׂירִיordinal number · feminine · singular · construct‹the› ephahהָאֵפָ֥הha.'e.FahH0374אֵיפָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560סֹ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absolutegrain offeringמִנְחָ֖הmin.ChahH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · absolutecontinuallyתָּמִ֑ידta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolutehalf itsמַחֲצִיתָ֣הּma.cha.tzi.TahH4276מַחֲצִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularin the morningבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand half itsוּמַחֲצִיתָ֖הּu.ma.cha.tzi.TahH4276מַחֲצִיתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularin the eveningבָּעָֽרֶב׃ba.'A.revH6153עֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
21It shall be made with oil on a griddle. You shall bring it well mixed, in baked pieces like a grain offering, and offer it for a pleasing aroma to the LORD.
onעַֽל־'al-H5921עַלprepositiona baking trayמַחֲבַ֗תma.cha.VatH4227מַחֲבַתnoun · common · feminine · singular · absolutewith ‹the› oilבַּשֶּׁ֛מֶןba.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will be madeתֵּעָשֶׂ֖הte.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularmixed [dough]מֻרְבֶּ֣כֶתmur.Be.khetH7246רָבַךְverb · Hophal · passive participle · feminine · singular · absoluteyou will bring itתְּבִיאֶ֑נָּהte.vi.'E.nahH0935בּוֹאverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularbroken pieces ofתֻּפִינֵי֙tu.fi.NeiH8601תֻּפִינִיםnoun · common · masculine · plural · constructa grain offering ofמִנְחַ֣תmin.ChatH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · constructcrumbsפִּתִּ֔יםpi.TimH6595פַּתnoun · common · masculine · plural · absoluteyou will presentתַּקְרִ֥יבtak.RivH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularan odor ofרֵֽיחַ־rei.ach-H7381רֵיחַnoun · common · masculine · singular · constructsoothingנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name
22The priest from among Aaron’s sons, who is anointed to succeed him, shall offer it to the LORD as decreed forever. The whole of it shall be burned.
and the priestוְהַכֹּהֵ֨ןve.ha.ko.HenH3548כֹּהֵןconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› anointedהַמָּשִׁ֧יחַha.ma.Shi.achH4899מָשִׁיחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein place of himתַּחְתָּ֛יוtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularone of sons hisמִבָּנָ֖יוmi.ba.NavH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will offerיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹתָ֑הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singulara prescribed portion ofחָק־chok-H2706חֹקnoun · common · masculine · singular · constructperpetuityעוֹלָ֕םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namea whole offeringכָּלִ֥ילka.LilH3632כָּלִילadjective · masculine · singular · absoluteit will be made to smokeתָּקְטָֽר׃ta.ke.TarH6999קָטַרverb · Hophal · imperfect · third person · feminine · singular
23Every grain offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”
and everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructgrain offering ofמִנְחַ֥תmin.ChatH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · constructa priestכֹּהֵ֛ןko.HenH3548כֹּהֵןnoun · common · masculine · singular · absolutea whole offeringכָּלִ֥ילka.LilH3632כָּלִילadjective · masculine · singular · absoluteit will beתִּהְיֶ֖הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeit will be eatenתֵאָכֵֽל׃ פte.'a.KhelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singular
24The LORD spoke to Moses, saying,
and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
25“Speak to Aaron and his sons, saying, This is the law of the sin offering. In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD; it is most holy.
speakדַּבֵּ֤רda.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · singulartoאֶֽל־'el-H0413אֶלprepositionAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionsons hisבָּנָ֣יוba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthisזֹ֥אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] [the] legal [procedure] ofתּוֹרַ֖תto.RatH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructthe sin offeringהַֽחַטָּ֑אתha.cha.TatH2403חַטָּאתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutein [the] placeבִּמְק֡וֹםbim.KomH4725מָקוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹of› whereאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit has its throat cutתִּשָּׁחֵ֨טti.sha.ChetH7819שָׁחַטverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularthe burnt offeringהָעֹלָ֜הha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteit will have its throat cutתִּשָּׁחֵ֤טti.sha.ChetH7819שָׁחַטverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularthe sin offeringהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403חַטָּאתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] a holy thing ofקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · constructholy thingsקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteitהִֽוא׃hi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular
26The priest who offers it for sin shall eat it. In a holy place it shall be eaten, in the court of the tent of meeting.
the priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewho makes a sin offeringהַֽמְחַטֵּ֥אham.cha.Te'H2398חָטָאdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.› itאֹתָ֖הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe will eat itיֹאכֲלֶ֑נָּהyo.kha.Le.nahH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularin a placeבְּמָק֤וֹםbe.ma.KomH4725מָקוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteholyקָדֹשׁ֙ka.DoshH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · singular · absoluteit will be eatenתֵּֽאָכֵ֔לte.'a.KhelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularin [the] courtyard ofבַּחֲצַ֖רba.cha.TzarH2691חָצֵרpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] tent ofאֹ֥הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute
27Whatever touches its flesh shall be holy, and when any of its blood is splashed on a garment, you shall wash that on which it was splashed in a holy place.
allכֹּ֛לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit will touchיִגַּ֥עyi.Ga'H5060נָגַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹in› meat itsבִּבְשָׂרָ֖הּbiv.sa.RahH1320בָּשָׂרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularit will be holyיִקְדָּ֑שׁyik.DashH6942קָדַשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand [one] whoוַאֲשֶׁ֨רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativehe will spatterיִזֶּ֤הyi.ZehH5137נָזָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularany of blood itsמִדָּמָהּ֙mi.da.MahH1818דָּםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe garmentהַבֶּ֔גֶדha.Be.gedH0899בֶּ֫גֶדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[that] whichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe will spatterיִזֶּ֣הyi.ZehH5137נָזָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon itעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularyou will washתְּכַבֵּ֖סte.kha.BesH3526כָּבַסverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singularin a placeבְּמָק֥וֹםbe.ma.KomH4725מָקוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteholyקָדֹֽשׁ׃ka.DoshH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · singular · absolute
28And the earthenware vessel in which it is boiled shall be broken. But if it is boiled in a bronze vessel, that shall be scoured and rinsed in water.
and a vessel ofוּכְלִי־u.khe.li-H3627כְּלִיconjunction + noun · common · masculine · singular · constructearthenwareחֶ֛רֶשׂChe.resH2789חֶ֫רֶשׂnoun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit will be boiledתְּבֻשַּׁל־te.vu.shal-H1310בָּשַׁלverb · Pual · imperfect · third person · feminine · singularin ‹the› itבּ֖וֹboH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will be brokenיִשָּׁבֵ֑רyi.sha.VerH7665שָׁבַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularand ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particlein a vessel ofבִּכְלִ֤יbikh.LiH3627כְּלִיpreposition + noun · common · masculine · singular · constructbronzeנְחֹ֙שֶׁת֙ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absoluteit was boiledבֻּשָּׁ֔לָהbu.Sha.lahH1310בָּשַׁלverb · Pual · perfect · third person · feminine · singularand it will be scouredוּמֹרַ֥קu.mo.RakH4838מָרַקconjunction + verb · Pual · sequential perfect · third person · masculine · singularand it will be rinsedוְשֻׁטַּ֖ףve.shu.TafH7857שָׁטַףconjunction + verb · Pual · sequential perfect · third person · masculine · singularwith ‹the› waterבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325מַיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute
29Every male among the priests may eat of it; it is most holy.
everyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructmaleזָכָ֥רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteamong the priestsבַּכֹּהֲנִ֖יםba.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutehe will eatיֹאכַ֣לyo.KhalH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹתָ֑הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singular[is] a holy thing ofקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · constructholy thingsקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteitהִֽוא׃hi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular
30But no sin offering shall be eaten from which any blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the Holy Place; it shall be burned up with fire.
and anyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructsin offeringחַטָּ֡אתcha.TatH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit will be brought inיוּבָ֨אyu.Va'H0935בּוֹאverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singularany of blood itsמִדָּמָ֜הּmi.da.MahH1818דָּםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] tent ofאֹ֧הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֛דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteto make atonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722כִּפֶּרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonin the holy placeבַּקֹּ֖דֶשׁba.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit will be eatenתֵאָכֵ֑לte.'a.KhelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularwith ‹the› fireבָּאֵ֖שׁba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteit will be burnedתִּשָּׂרֵֽף׃ פti.sa.RefH8313שָׂרַףverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.