The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 7

Leviticus

Back to the ESV reading page

1“This is the law of the guilt offering. It is most holy.

and thisוְזֹ֥אתve.ZotH2063זֹאתconjunction + demonstrative[is] [the] legal [procedure] ofתּוֹרַ֖תto.RatH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructthe guilt offeringהָאָשָׁ֑םha.'a.ShamH0817אָשָׁםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] a holy thing ofקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · constructholy thingsקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteitהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

2In the place where they kill the burnt offering they shall kill the guilt offering, and its blood shall be thrown against the sides of the altar.

in [the] placeבִּמְק֗וֹםbim.KomH4725מָקוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹of› whereאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativepeople cut [the] throat ofיִשְׁחֲטוּ֙yish.cha.TuH7819שָׁחַטverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe burnt offeringהָ֣עֹלָ֔הha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutepeople will cut [the] throat ofיִשְׁחֲט֖וּyish.cha.TuH7819שָׁחַטverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe guilt offeringהָאָשָׁ֑םha.'a.ShamH0817אָשָׁםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerblood itsדָּמ֛וֹda.MoH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will sprinkleיִזְרֹ֥קyiz.RokH2236זָרַקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

3And all its fat shall be offered, the fat tail, the fat that covers the entrails,

and ‹obj.›וְאֵ֥תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfat itsחֶלְבּ֖וֹchel.BoH2459חֵ֫לֶבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will presentיַקְרִ֣יבyak.RivH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularfrom itמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markerthe fat tailהָֽאַלְיָ֔הha.'al.YahH0451אַלְיָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe fatהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich coversהַֽמְכַסֶּ֥הham.kha.SehH3680כָּסָהdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe entrailsהַקֶּֽרֶב׃ha.Ke.revH7130קֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

4the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys.

and ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · constructthe kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629כִּלְיָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] on themעֲלֵיהֶ֔ן'a.lei.HenH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · pluralwhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionthe loinsהַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.LimH3689כֶּ֫סֶלdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe lobeהַיֹּתֶ֙רֶת֙hai.yo.Te.retH3508יֹתֶ֫רֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe liverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516כָּבֵדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe kidneysהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629כִּלְיָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutehe will remove itיְסִירֶֽנָּה׃ye.si.Re.nahH5493סוּרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular

5The priest shall burn them on the altar as a food offering to the LORD; it is a guilt offering.

and he will make smokeוְהִקְטִ֨ירve.hik.TirH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֤ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethe altar towardsהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional hea fire offeringאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[is] a guilt offeringאָשָׁ֖ם'a.ShamH0817אָשָׁםnoun · common · masculine · singular · absoluteitהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

6Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

everyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutemaleזָכָ֥רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteamong the priestsבַּכֹּהֲנִ֖יםba.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutehe will eat itיֹאכְלֶ֑נּוּyo.khe.Le.nuH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularin a placeבְּמָק֤וֹםbe.ma.KomH4725מָקוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteholyקָדוֹשׁ֙ka.do.VoshH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · singular · absoluteit will be eatenיֵאָכֵ֔לye.'a.KhelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular[is] a holy thing ofקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · constructholy thingsקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteitהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

7The guilt offering is just like the sin offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with it shall have it.

as the sin offeringכַּֽחַטָּאת֙ka.cha.taTH2403חַטָּאתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteas the guilt offeringכָּֽאָשָׁ֔םka.'a.ShamH0817אָשָׁםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutea legal [procedure]תּוֹרָ֥הto.RahH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · absoluteoneאַחַ֖ת'a.ChatH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute[belongs] to ‹the› themלָהֶ֑םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe will make atonementיְכַפֶּר־ye.kha.per-H3722כִּפֶּרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularby ‹the› itבּ֖וֹboH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularto ‹the› himל֥וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will belongיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

8And the priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering that he has offered.

and the priestוְהַ֨כֹּהֵ֔ןve.Ha.ko.HenH3548כֹּהֵןconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutewho presentsהַמַּקְרִ֖יבha.mak.RivH7126קָרַבdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markera burnt offering ofעֹ֣לַת'O.latH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · constructanyoneאִ֑ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[the] hide ofע֤וֹרorH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · constructthe burnt offeringהָֽעֹלָה֙ha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe presentedהִקְרִ֔יבhik.RivH7126קָרַבverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto the priestלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548כֹּהֵןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteto ‹the› himל֥וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will belongיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

9And every grain offering baked in the oven and all that is prepared on a pan or a griddle shall belong to the priest who offers it.

and everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructgrain offeringמִנְחָ֗הmin.ChahH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit will be bakedתֵּֽאָפֶה֙te.'a.PehH0644אָפָהverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularin ‹the› ovenבַּתַּנּ֔וּרba.ta.NurH8574תַּנּוּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[that] it has been madeנַעֲשָׂ֥הna.'a.SahH6213עָשָׂהverb · Niphal · active participle · feminine · singular · absolutein ‹the› baking panבַמַּרְחֶ֖שֶׁתva.mar.Che.shetH4802מַרְחֶ֫שֶׁתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand onוְעַֽל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositiona baking trayמַחֲבַ֑תma.cha.VatH4227מַחֲבַתnoun · common · feminine · singular · absoluteto the priestלַכֹּהֵ֛ןla.ko.HenH3548כֹּהֵןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewho presentsהַמַּקְרִ֥יבha.mak.RivH7126קָרַבdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.› itאֹתָ֖הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularto ‹the› himל֥וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will belongתִֽהְיֶֽה׃Tih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular

10And every grain offering, mixed with oil or dry, shall be shared equally among all the sons of Aaron.

and everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructgrain offeringמִנְחָ֥הmin.ChahH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · absolutemixedבְלוּלָֽה־ve.lu.lah-H1101בָּלַלverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolutewith ‹the› oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand dryוַחֲרֵבָ֑הva.cha.re.VahH2720חָרֵבconjunction + adjective · feminine · singular · absoluteto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] sons ofבְּנֵ֧יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineit will belongתִּהְיֶ֖הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singulareachאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutelike brother hisכְּאָחִֽיו׃ פke.'a.ChivH0251אָחpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

11“And this is the law of the sacrifice of peace offerings that one may offer to the LORD.

and thisוְזֹ֥אתve.ZotH2063זֹאתconjunction + demonstrative[is] [the] legal [procedure] ofתּוֹרַ֖תto.RatH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] sacrifice ofזֶ֣בַחZe.vachH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · constructthe peace offering‹s›הַשְּׁלָמִ֑יםha.she.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativesomeone will presentיַקְרִ֖יבyak.RivH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularto Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name

12If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the thanksgiving sacrifice unleavened loaves mixed with oil, unleavened wafers smeared with oil, and loaves of fine flour well mixed with oil.

ifאִ֣ם'imH0518אִםparticleonעַל־'al-H5921עַלprepositionthanksgivingתּוֹדָה֮to.DahH8426תּוֹדָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe will present itיַקְרִיבֶנּוּ֒yak.ri.ve.NuH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will presentוְהִקְרִ֣יב׀ve.hik.RivH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularwithעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] sacrifice ofזֶ֣בַחZe.vachH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · construct‹the› thanksgivingהַתּוֹדָ֗הha.to.DahH8426תּוֹדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteround perforated breads ofחַלּ֤וֹתcha.LotH2471חַלָּהnoun · common · feminine · plural · constructunleavened bread‹s›מַצּוֹת֙ma.tzOtH4682מַצָּהnoun · common · feminine · plural · absolutemixedבְּלוּלֹ֣תbe.lu.LotH1101בָּלַלverb · Qal · passive participle · feminine · plural · absolutewith ‹the› oilבַּשֶּׁ֔מֶןba.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand thin breads ofוּרְקִיקֵ֥יu.re.ki.KeiH7550רָקִיקconjunction + noun · common · masculine · plural · constructunleavened bread‹s›מַצּ֖וֹתma.TzotH4682מַצָּהnoun · common · feminine · plural · absolutesmearedמְשֻׁחִ֣יםme.shu.ChimH4886מָשַׁחverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutewith ‹the› oilבַּשָּׁ֑מֶןba.Sha.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand fine flourוְסֹ֣לֶתve.So.letH5560סֹ֫לֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutemixedמֻרְבֶּ֔כֶתmur.Be.khetH7246רָבַךְverb · Hophal · passive participle · feminine · singular · absoluteround perforated breadsחַלֹּ֖תcha.LotH2471חַלָּהnoun · common · feminine · plural · absolutemixedבְּלוּלֹ֥תbe.lu.LotH1101בָּלַלverb · Qal · passive participle · feminine · plural · absolutewith ‹the› oilבַּשָּֽׁמֶן׃ba.Sha.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

13With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread.

withעַל־'al-H5921עַלprepositionround perforated breadsחַלֹּת֙cha.LotH2471חַלָּהnoun · common · feminine · plural · absolutebread ofלֶ֣חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · constructleavenחָמֵ֔ץcha.MetzH2557חָמֵץadjective · masculine · singular · absolutehe will presentיַקְרִ֖יבyak.RivH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularpresent hisקָרְבָּנ֑וֹka.re.ba.NoH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwithעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] sacrifice ofזֶ֖בַחZe.vachH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] thanksgiving ofתּוֹדַ֥תto.DatH8426תּוֹדָהnoun · common · feminine · singular · constructpeace offering‹s› hisשְׁלָמָֽיו׃she.la.MavH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

14And from it he shall offer one loaf from each offering, as a gift to the LORD. It shall belong to the priest who throws the blood of the peace offerings.

and he will presentוְהִקְרִ֨יבve.hik.RivH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom itמִמֶּ֤נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularone [loaf]אֶחָד֙'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutefrom everyמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpresentקָרְבָּ֔ןkor.banH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · absolutea contributionתְּרוּמָ֖הte.ru.MahH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameto the priestלַכֹּהֵ֗ןla.ko.HenH3548כֹּהֵןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewho sprinklesהַזֹּרֵ֛קha.zo.RekH2236זָרַקdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] blood ofדַּ֥םdamH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · constructthe peace offeringsהַשְּׁלָמִ֖יםha.she.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto ‹the› himל֥וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will belongיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

15And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning.

and [the] meat ofוּבְשַׂ֗רu.ve.SarH1320בָּשָׂרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] sacrifice ofזֶ֚בַחZe.vachH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] thanksgiving ofתּוֹדַ֣תto.DatH8426תּוֹדָהnoun · common · feminine · singular · constructpeace offering‹s› hisשְׁלָמָ֔יוshe.la.MavH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularon [the] day ofבְּי֥וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpresent hisקָרְבָּנ֖וֹka.re.ba.NoH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will be eatenיֵאָכֵ֑לye.'a.KhelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe will leaveיַנִּ֥יחַya.Ni.achH5117נוּחַverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularany of itמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionmorningבֹּֽקֶר׃Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolute

16But if the sacrifice of his offering is a vow offering or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what remains of it shall be eaten.

and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particle[is] a vowנֶ֣דֶר׀Ne.derH5088נֶ֫דֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctiona freewill offeringנְדָבָ֗הne.da.VahH5071נְדָבָהnoun · common · feminine · singular · absolute[the] sacrifice ofזֶ֚בַחZe.vachH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · constructpresent hisקָרְבָּנ֔וֹka.re.ba.NoH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularon [the] dayבְּי֛וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpresents heהַקְרִיב֥וֹhak.ri.VoH7126קָרַבverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markersacrifice hisזִבְח֖וֹziv.ChoH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will be eatenיֵאָכֵ֑לye.'a.KhelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularand from [the] next dayוּמִֽמָּחֳרָ֔תu.mi.mo.cho.RatH4283מׇחֳרָתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand the remainderוְהַנּוֹתָ֥רve.ha.no.TarH3498יָתַרconjunction + definite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteof itמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will be eatenיֵאָכֵֽל׃ye.'a.KhelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular

17But what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned up with fire.

and the remainderוְהַנּוֹתָ֖רve.ha.no.TarH3498יָתַרconjunction + definite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteof [the] meat ofמִבְּשַׂ֣רmi.be.SarH1320בָּשָׂרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe sacrificeהַזָּ֑בַחha.Za.vachH2077זֶ֫בַחdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteon the dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutewith ‹the› fireבָּאֵ֖שׁba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteit will be burnedיִשָּׂרֵֽף׃yi.sa.RefH8313שָׂרַףverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular

18If any of the flesh of the sacrifice of his peace offering is eaten on the third day, he who offers it shall not be accepted, neither shall it be credited to him. It is tainted, and he who eats of it shall bear his iniquity.

and ifוְאִ֣םve.'ImH0518אִםconjunction + particleever ‹to be eaten›הֵאָכֹ֣לhe.'a.KholH0398אָכַלverb · Niphal · infinitive absolute · absoluteit will be eatenיֵ֠אָכֵלYe.'a.khelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularany of [the] meat ofמִבְּשַׂר־mi.be.sar-H1320בָּשָׂרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] sacrifice ofזֶ֨בַחZe.vachH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · constructpeace offering‹s› hisשְׁלָמָ֜יוshe.la.MavH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thirdהַשְּׁלִישִׁי֮ha.she.li.ShiH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe will be acceptedיֵרָצֶה֒ye.ra.TzehH7521רָצָהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularthe [one who] presentsהַמַּקְרִ֣יבha.mak.RivH7126קָרַבdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.› itאֹת֗וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹ֧אlo'H3808לֹאnegativeit will be reckonedיֵחָשֵׁ֛בye.cha.ShevH2803חָשַׁבverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֖וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularunclean meatפִּגּ֣וּלpi.GulH6292פִּגּוּלnoun · common · masculine · singular · absoluteit will beיִהְיֶ֑הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand the personוְהַנֶּ֛פֶשׁve.ha.Ne.feshH5315נֶ֫פֶשׁconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absolutewho eatsהָאֹכֶ֥לֶתha.'o.Khe.letH0398אָכַלdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteany of itמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulariniquity itsעֲוֹנָ֥הּ'a.vo.NahH5771עָוֺןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularit will bearתִּשָּֽׂא׃ti.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular

19“Flesh that touches any unclean thing shall not be eaten. It shall be burned up with fire. All who are clean may eat flesh,

and the meatוְהַבָּשָׂ֞רve.ha.ba.SarH1320בָּשָׂרconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit will touchיִגַּ֤עyi.Ga'H5060נָגַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹in› anyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteunclean [thing]טָמֵא֙ta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit will be eatenיֵֽאָכֵ֔לye.'a.KhelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularwith ‹the› fireבָּאֵ֖שׁba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteit will be burnedיִשָּׂרֵ֑ףyi.sa.RefH8313שָׂרַףverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularand the meatוְהַ֨בָּשָׂ֔רve.Ha.ba.SarH1320בָּשָׂרconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutepure [person]טָה֖וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absolutehe will eatיֹאכַ֥לyo.KhalH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularmeatבָּשָֽׂר׃ba.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · absolute

20but the person who eats of the flesh of the sacrifice of the LORD’s peace offerings while an uncleanness is on him, that person shall be cut off from his people.

and the personוְהַנֶּ֜פֶשׁve.ha.Ne.feshH5315נֶ֫פֶשׁconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit will eatתֹּאכַ֣לto.KhalH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularmeatבָּשָׂ֗רba.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] sacrifice ofמִזֶּ֤בַחmi.Ze.vachH2077זֶ֫בַחpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe peace offering‹s›הַשְּׁלָמִים֙ha.she.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belongs] to Yahwehלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand uncleanness hisוְטֻמְאָת֖וֹve.tum.'a.ToH2932טֻמְאָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] on himעָלָ֑יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it will be cut offוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772כָּרַתconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · feminine · singularthe personהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315נֶ֫פֶשׁdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thatהַהִ֖ואha.Hiv'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · feminine · singularfrom kinspeople‹s› itsמֵעַמֶּֽיהָ׃me.'a.Mei.haH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

21And if anyone touches an unclean thing, whether human uncleanness or an unclean beast or any unclean detestable creature, and then eats some flesh from the sacrifice of the LORD’s peace offerings, that person shall be cut off from his people.”

and anyoneוְנֶ֜פֶשׁve.Ne.feshH5315נֶ֫פֶשׁconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteifכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit will touchתִגַּ֣עti.Ga'H5060נָגַעverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular‹in› anyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteunclean [thing]טָמֵ֗אta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absolute‹in› [the] uncleanness ofבְּטֻמְאַ֤תbe.tum.'AtH2932טֻמְאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructhumankindאָדָם֙'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteorא֣וֹ׀'oH0176אוֹconjunction‹in› livestockבִּבְהֵמָ֣הbiv.he.MahH0929בְּהֵמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteuncleanטְמֵאָ֗הte.me.'AhH2931טָמֵאadjective · feminine · singular · absoluteorא֚וֹ'oH0176אוֹconjunction‹in› anyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructdetestable thingשֶׁ֣קֶץShe.ketzH8263שֶׁ֫קֶץnoun · common · masculine · singular · absoluteuncleanטָמֵ֔אta.Me'H2931טָמֵאadjective · masculine · singular · absoluteand he will eatוְאָכַ֛לve.'a.KhalH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularany of [the] meat ofמִבְּשַׂר־mi.be.sar-H1320בָּשָׂרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] sacrifice ofזֶ֥בַחZe.vachH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · constructthe peace offering‹s›הַשְּׁלָמִ֖יםha.she.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belongs] to Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand it will be cut offוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772כָּרַתconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · feminine · singularthe personהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315נֶ֫פֶשׁdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thatהַהִ֖ואha.Hiv'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · feminine · singularfrom kinspeople‹s› itsמֵעַמֶּֽיהָ׃ פme.'a.Mei.haH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

22The LORD spoke to Moses, saying,

and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

23“Speak to the people of Israel, saying, You shall eat no fat, of ox or sheep or goat.

speakדַּבֵּ֛רda.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonanyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfat ofחֵ֜לֶבChe.levH2459חֵ֫לֶבnoun · common · masculine · singular · constructan oxשׁ֥וֹרShorH7794שׁוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteand a young ramוְכֶ֛שֶׂבve.Khe.sevH3775כֶּ֫שֶׂבconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand a goatוָעֵ֖זva.'EzH5795עֵזconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeyou must eatתֹאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural

24The fat of an animal that dies of itself and the fat of one that is torn by beasts may be put to any other use, but on no account shall you eat it.

and [the] fat ofוְחֵ֤לֶבve.Che.levH2459חֵ֫לֶבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructa carcassנְבֵלָה֙ne.ve.LahH5038נְבֵלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand [the] fatוְחֵ֣לֶבve.Che.levH2459חֵ֫לֶבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructa torn animalטְרֵפָ֔הte.re.FahH2966טְרֵפָהnoun · common · feminine · singular · absoluteit will be usedיֵעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularfor anyלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructworkמְלָאכָ֑הme.la.KhahH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand certainly ‹eat›וְאָכֹ֖לve.'a.KholH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · infinitive absolute · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeyou must eat itתֹאכְלֻֽהוּ׃to.khe.Lu.huH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singular

25For every person who eats of the fat of an animal of which a food offering may be made to the LORD shall be cut off from his people.

ifכִּ֚יkiH3588כִּיparticleanyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute[one who] eatsאֹכֵ֣ל'o.KhelH0398אָכַלverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefatחֵ֔לֶבChe.levH2459חֵ֫לֶבnoun · common · masculine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe animalהַ֨בְּהֵמָ֔הha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe will presentיַקְרִ֥יבyak.RivH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularfrom itמִמֶּ֛נָּהmi.Me.nahH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singulara fire offeringאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand it will be cut offוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772כָּרַתconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · feminine · singularthe personהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315נֶ֫פֶשׁdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewho eatsהָאֹכֶ֖לֶתha.'o.Khe.letH0398אָכַלdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutefrom kinspeople‹s› itsמֵֽעַמֶּֽיהָ׃Me.'a.Mei.haH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

26Moreover, you shall eat no blood whatever, whether of fowl or of animal, in any of your dwelling places.

and anyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructbloodדָּם֙damH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou must eatתֹאכְל֔וּto.khe.LuH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralin all ofבְּכֹ֖לbe.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructdwelling places yourמוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑םmo.she.vo.tei.KhemH4186מוֹשָׁבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralof ‹the› bird[s]לָע֖וֹףla.'ofH5775עוֹףpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand of ‹the› livestockוְלַבְּהֵמָֽה׃ve.la.be.he.MahH0929בְּהֵמָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

27Whoever eats any blood, that person shall be cut off from his people.”

everyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructpersonנֶ֖פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absolutewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit will eatתֹּאכַ֣לto.KhalH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularanyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructbloodדָּ֑םDamH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · absoluteand it will be cut offוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772כָּרַתconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · feminine · singularthe personהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315נֶ֫פֶשׁdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thatהַהִ֖ואha.Hiv'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · feminine · singularfrom kinspeople‹s› itsמֵֽעַמֶּֽיהָ׃ פMe.'a.Mei.haH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

28The LORD spoke to Moses, saying,

and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

29“Speak to the people of Israel, saying, Whoever offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD shall bring his offering to the LORD from the sacrifice of his peace offerings.

speakדַּבֵּ֛רda.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe [one who] presentsהַמַּקְרִ֞יבha.mak.RivH7126קָרַבdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] sacrifice ofזֶ֤בַחZe.vachH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · constructpeace offering‹s› hisשְׁלָמָיו֙she.la.MavH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto Yahwehלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namehe will bringיָבִ֧יאya.Vi'H0935בּוֹאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpresent hisקָרְבָּנ֛וֹka.re.ba.NoH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto Yahwehלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namefrom [the] sacrifice ofמִזֶּ֥בַחmi.Ze.vachH2077זֶ֫בַחpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpeace offering‹s› hisשְׁלָמָֽיו׃she.la.MavH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

30His own hands shall bring the LORD’s food offerings. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved as a wave offering before the LORD.

own hands hisיָדָ֣יוya.DavH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will bringתְּבִיאֶ֔ינָהte.vi.'Ei.nahH0935בּוֹאverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · plural‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] fire offerings ofאִשֵּׁ֣י'i.SheiH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe fatהַחֵ֤לֶבha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewithעַל־'al-H5921עַלprepositionthe breastהֶֽחָזֶה֙he.cha.ZehH2373חָזֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe will bring itיְבִיאֶ֔נּוּye.vi.'E.nuH0935בּוֹאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֵ֣ת'etH0853אֵתdirect object markerthe breastהֶחָזֶ֗הhe.cha.ZehH2373חָזֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto waveלְהָנִ֥יףle.ha.NifH5130נוּףpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.› itאֹת֛וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singulara wave-offeringתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573תְּנוּפָהnoun · common · feminine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

31The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be for Aaron and his sons.

and he will make smokeוְהִקְטִ֧ירve.hik.TirH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe fatהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethe altar towardsהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional heand it will belongוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe breastהֶֽחָזֶ֔הhe.cha.ZehH2373חָזֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto Aaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןpreposition + noun · proper name · masculineand to sons hisוּלְבָנָֽיו׃u.le.va.NavH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

32And the right thigh you shall give to the priest as a contribution from the sacrifice of your peace offerings.

and ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] thigh ofשׁ֣וֹקShokH7785שׁוֹקnoun · common · feminine · singular · constructthe rightהַיָּמִ֔יןhai.ya.MinH3225יָמִיןdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteyou will giveתִּתְּנ֥וּti.te.NuH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plurala contributionתְרוּמָ֖הte.ru.MahH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto the priestלַכֹּהֵ֑ןla.ko.HenH3548כֹּהֵןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] sacrifices ofמִזִּבְחֵ֖יmi.ziv.CheiH2077זֶ֫בַחpreposition + noun · common · masculine · plural · constructpeace offerings yourשַׁלְמֵיכֶֽם׃shal.mei.KhemH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

33Whoever among the sons of Aaron offers the blood of the peace offerings and the fat shall have the right thigh for a portion.

the [one who] presentsהַמַּקְרִ֞יבha.mak.RivH7126קָרַבdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] blood ofדַּ֧םdamH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · constructthe peace offeringsהַשְּׁלָמִ֛יםha.she.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe fatהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459חֵ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteone of [the] sons ofמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineto ‹the› himל֧וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will belongתִהְיֶ֛הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular[the] thigh ofשׁ֥וֹקShokH7785שׁוֹקnoun · common · feminine · singular · constructthe rightהַיָּמִ֖יןhai.ya.MinH3225יָמִיןdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto a portionלְמָנָֽה׃le.ma.NahH4490מָנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute

34For the breast that is waved and the thigh that is contributed I have taken from the people of Israel, out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons, as a perpetual due from the people of Israel.

forכִּי֩kiH3588כִּיparticle‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] breast ofחֲזֵ֨הcha.ZehH2373חָזֶהnoun · common · masculine · singular · constructthe wave-offeringהַתְּנוּפָ֜הha.te.nu.FahH8573תְּנוּפָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֣ת׀ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] thigh ofשׁ֣וֹקShokH7785שׁוֹקnoun · common · feminine · singular · constructthe contributionהַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.MahH8641תְּרוּמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteI have takenלָקַ֙חְתִּי֙la.Kach.tiH3947לָקַחverb · Qal · perfect · first person · common · singularfrom withמֵאֵ֣תme.'EtH0854אֵתpreposition + direct object marker[the] people ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefrom [the] sacrifices ofמִזִּבְחֵ֖יmi.ziv.CheiH2077זֶ֫בַחpreposition + noun · common · masculine · plural · constructpeace offerings theirשַׁלְמֵיהֶ֑םshal.mei.HemH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland I have givenוָאֶתֵּ֣ןva.'e.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.› themאֹ֠תָם'O.tomH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto Aaronלְאַהֲרֹ֨ןle.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןpreposition + noun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand to sons hisוּלְבָנָיו֙u.le.va.NavH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto a prescribed portion ofלְחָק־le.chok-H2706חֹקpreposition + noun · common · masculine · singular · constructperpetuityעוֹלָ֔םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolutefrom withמֵאֵ֖תme.'EtH0854אֵתpreposition + direct object marker[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

35This is the portion of Aaron and of his sons from the LORD’s food offerings, from the day they were presented to serve as priests of the LORD.

thisזֹ֣אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] [the] share ofמִשְׁחַ֤תmish.ChatH4888מִשְׁחָהnoun · common · feminine · singular · constructAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand [the] share ofוּמִשְׁחַ֣תu.mish.ChatH4888מִשְׁחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructsons hisבָּנָ֔יוba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom [the] fire offerings ofמֵאִשֵּׁ֖יme.'i.SheiH0801אִשֶּׁהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon [the] dayבְּיוֹם֙be.yOmH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[when] he presentedהִקְרִ֣יבhik.RivH7126קָרַבverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֔ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto serve as priestsלְכַהֵ֖ןle.kha.HenH3547כָּהַןpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹to› Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name

36The LORD commanded this to be given them by the people of Israel, from the day that he anointed them. It is a perpetual due throughout their generations.”

whichאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe commandedצִוָּ֨הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto giveלָתֵ֣תla.TetH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto ‹the› themלָהֶ֗םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralon [the] dayבְּיוֹם֙be.yOmH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructanointed heמָשְׁח֣וֹma.she.ChoH4886מָשַׁחverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֔ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom withמֵאֵ֖תme.'EtH0854אֵתpreposition + preposition[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namea prescribed portion ofחֻקַּ֥תchu.KatH2708חֻקָּהnoun · common · feminine · singular · constructperpetuityעוֹלָ֖םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteto generations theirלְדֹרֹתָֽם׃le.do.ro.TamH1755דּוֹרpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

37This is the law of the burnt offering, of the grain offering, of the sin offering, of the guilt offering, of the ordination offering, and of the peace offering,

thisזֹ֣אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] the legal [procedure]הַתּוֹרָ֗הha.to.RahH8451תּוֹרָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto the burnt offeringלָֽעֹלָה֙la.'o.LahH5930עֹלָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteto the grain offeringלַמִּנְחָ֔הla.min.ChahH4503מִנְחָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand to the sin offeringוְלַֽחַטָּ֖אתve.la.cha.TatH2403חַטָּאתconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand to the guilt offeringוְלָאָשָׁ֑םve.la.'a.ShamH0817אָשָׁםconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand to the installation offering‹s›וְלַ֨מִּלּוּאִ֔יםve.Lam.mi.lu.'ImH4394מִלֻּאconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand to [the] sacrifice ofוּלְזֶ֖בַחu.le.Ze.vachH2077זֶ֫בַחconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe peace offering‹s›הַשְּׁלָמִֽים׃ha.she.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

38which the LORD commanded Moses on Mount Sinai, on the day that he commanded the people of Israel to bring their offerings to the LORD, in the wilderness of Sinai.

whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineon [the] mountain ofבְּהַ֣רbe.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructSinaiסִינָ֑יsi.NaiH5514סִינַיnoun · proper nameon [the] dayבְּי֨וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructcommanded heצַוֹּת֜וֹtza.vo.ToH6680צָוָהverb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto presentלְהַקְרִ֧יבle.hak.RivH7126קָרַבpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpresents theirקָרְבְּנֵיהֶ֛םka.re.be.nei.HemH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto Yahwehלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namein [the] wilderness ofבְּמִדְבַּ֥רbe.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructSinaiסִינָֽי׃ פsi.NaiH5514סִינַיnoun · proper name