The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 3

Micah

Back to the ESV reading page

1And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?—

and I saidוָאֹמַ֗רva.'o.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singularhearשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralpleaseנָא֙na'H4994נָאinterjectionO chiefs ofרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculineand O rulers ofוּקְצִינֵ֖יu.ke.tzi.NeiH7101קָצִיןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name¿ notהֲל֣וֹאha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negative[belong] to youלָכֶ֔םla.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · plural[does] to knowלָדַ֖עַתla.Da.'atH3045יָדַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› justiceהַמִּשְׁפָּֽט׃ha.mish.PatH4941מִשְׁפָּטdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

2you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones,

haters ofשֹׂ֥נְאֵיSo.ne.'eiH8130שָׂנֵאverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructgoodט֖וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteand lovers ofוְאֹ֣הֲבֵיve.'O.ha.veiH0157אָהֵבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructevilרָ֑עra.'ahH7451רַעadjective · masculine · singular · absolutetearers away ofגֹּזְלֵ֤יgo.ze.LeiH1497גָּזַלverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructskin theirעוֹרָם֙o.RamH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom on ‹the› themמֵֽעֲלֵיהֶ֔םme.'a.lei.HemH5921עַלpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland flesh theirוּשְׁאֵרָ֖םu.she.'e.RamH7607שְׁאֵרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom onמֵעַ֥לme.'AlH5921עַלpreposition + prepositionbones theirעַצְמוֹתָֽם׃atz.mo.TamH6106עֶ֫צֶםnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

3who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron.

and [those] whoוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativethey have eatenאָכְלוּ֮'a.khe.LuH0398אָכַלverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] flesh ofשְׁאֵ֣רshe.'ErH7607שְׁאֵרnoun · common · masculine · singular · constructpeople myעַמִּי֒'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand skin theirוְעוֹרָם֙ve.'o.RamH5785עוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom on ‹the› themמֵעֲלֵיהֶ֣םme.'a.lei.HemH5921עַלpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey have stripped offהִפְשִׁ֔יטוּhif.Shi.tuH6584פָּשַׁטverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluraland ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerbones theirעַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם'atz.mo.tei.HemH6106עֶ֫צֶםnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey have broken in piecesפִּצֵּ֑חוּpi.Tze.chuH6476פָּצַחverb · Piel · perfect · third person · common · pluraland they have chopped [them] upוּפָרְשׂוּ֙u.fa.re.SuH6566פָּרַשׂconjunction + verb · Qal · perfect · third person · common · pluraljust asכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativein the potבַּסִּ֔ירba.SirH5518סִירpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand like meatוּכְבָשָׂ֖רu.khe.va.SarH1320בָּשָׂרconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] midst ofבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa caldronקַלָּֽחַת׃ka.La.chatH7037קַלַּ֫חַתnoun · common · feminine · singular · absolute

4Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil.

thenאָ֚ז'azH0227אָזadverbthey will cry outיִזְעֲק֣וּyiz.'a.KuH2199זָעַקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe will answerיַעֲנֶ֖הya.'a.NehH6030עָנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאוֹתָ֑ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he will hideוְיַסְתֵּ֨רve.yas.TerH5641סָתַרconjunction + verb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singularface hisפָּנָ֤יוpa.NavH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom themמֵהֶם֙me.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralat the timeבָּעֵ֣תba.'EtH6256עֵתpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› thatהַהִ֔יאha.Hi'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · feminine · singular‹as› sinceכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativethey have made evilהֵרֵ֖עוּhe.Re.'uH7489רָעַעverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluraldeeds theirמַעַלְלֵיהֶֽם׃ פma.'a.lei.HemH4611מַעֲלָלnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

5Thus says the LORD concerning the prophets who lead my people astray, who cry “Peace” when they have something to eat, but declare war against him who puts nothing into their mouths.

thusכֹּ֚הkohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe prophetsהַנְּבִיאִ֖יםha.ne.vi.'ImH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewho misleadהַמַּתְעִ֣יםha.mat.'ImH8582תָּעָהdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpeople myעַמִּ֑י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwho biteהַנֹּשְׁכִ֤יםha.no.she.KhimH5391נָשַׁךְdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutewith teeth theirבְּשִׁנֵּיהֶם֙be.shi.nei.HemH8127שֵׁןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they proclaimוְקָרְא֣וּve.ka.re.'UH7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralpeaceשָׁל֔וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the one] whoוַאֲשֶׁר֙va.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe putsיִתֵּ֣ןyi.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionmouth theirפִּיהֶ֔םpi.HemH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they consecrateוְקִדְּשׁ֥וּve.ki.de.ShuH6942קָדַשׁconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · common · pluralon himעָלָ֖יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularwarמִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absolute

6Therefore it shall be night to you, without vision, and darkness to you, without divination. The sun shall go down on the prophets, and the day shall be black over them;

‹to› thereforeלָכֵ֞ןla.KhenH3651כֵּןpreposition + adverbnightלַ֤יְלָהLay.lahH3915לַ֫יְלָהnoun · common · masculine · singular · absolute[will belong] to youלָכֶם֙la.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom visionמֵֽחָז֔וֹןme.cha.ZonH2377חָזוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand it will grow darkוְחָשְׁכָ֥הve.cha.she.KhahH2821חָשַׁךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularto youלָכֶ֖םla.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom diviningמִקְּסֹ֑םmi.ke.SomH7080קָסַםpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand it will goוּבָ֤אָהu.Va.'ahH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularthe sunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe prophetsהַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand it will be darkוְקָדַ֥רve.ka.DarH6937קָדַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularon themעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe dayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

7the seers shall be disgraced, and the diviners put to shame; they shall all cover their lips, for there is no answer from God.

and they will be ashamedוּבֹ֣שׁוּu.Vo.shuH0954בּוֹשׁconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralthe seersהַחֹזִ֗יםha.cho.ZimH2374חֹזֶהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they will be abashedוְחָֽפְרוּ֙ve.cha.fe.RuH2659חָפֵרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralthose [who] divineהַקֹּ֣סְמִ֔יםha.Ko.se.MimH7080קָסַםdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand they will coverוְעָט֥וּve.'a.TuH5844עָטָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluraloverעַל־'al-H5921עַלprepositiona moustacheשָׂפָ֖םsa.FamH8222שָׂפָםnoun · common · masculine · singular · absoluteall of themכֻּלָּ֑םku.LamH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralforכִּ֛יkiH3588כִּיparticlethere notאֵ֥ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[will be] an answer ofמַעֲנֵ֖הma.'a.NehH4617מַעֲנֶהnoun · common · masculine · singular · constructGodאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute

8But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the LORD, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.

and butוְאוּלָ֗םve.'u.LamH0199אוּלָםconjunction + adverbIאָנֹכִ֞י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI am fullמָלֵ֤אתִיma.Le.tiH4390מָלֵאverb · Qal · perfect · first person · common · singularpowerכֹ֙חַ֙kho.achH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · absolutewithאֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] spirit ofר֣וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand justiceוּמִשְׁפָּ֖טu.mish.PatH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand mightוּגְבוּרָ֑הu.ge.vu.RahH1369גְּבוּרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteto declareלְהַגִּ֤ידle.ha.GidH5046נָגַדpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonto Jacobלְיַֽעֲקֹב֙le.ya.'a.KoH3290יַעֲקֹבpreposition + noun · proper name · masculinetransgression itsפִּשְׁע֔וֹpish.'OH6588פֶּ֫שַׁעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand to Israelוּלְיִשְׂרָאֵ֖לu.le.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלconjunction + preposition + noun · proper namesin itsחַטָּאתֽוֹ׃ סcha.ta.ToH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

9Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight,

hearשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralpleaseנָ֣אna'H4994נָאinterjectionthisזֹ֗אתZotH2063זֹאתdemonstrativeO chiefs ofרָאשֵׁי֙ra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculineand O rulers ofוּקְצִינֵ֖יu.ke.tzi.NeiH7101קָצִיןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namewho loatheהַֽמֲתַעֲבִ֣יםha.ma.ta.'a.VimH8581תַּעָבdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absolutejusticeמִשְׁפָּ֔טmish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֥תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markereveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› straight [thing]הַיְשָׁרָ֖הhay.sha.RahH3477יָשָׁרdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutethey make crookedיְעַקֵּֽשׁוּ׃ye.'a.Ke.shuH6140עָקַשׁverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural

10who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity.

[who] buildבֹּנֶ֥הbo.NehH1129בָּנָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteZionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper namewith blood‹s›בְּדָמִ֑יםbe.da.MimH1818דָּםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand Jerusalemוִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםconjunction + noun · proper namewith injusticeבְּעַוְלָֽה׃be.'av.LahH5766עַוְלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute

11Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, “Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us.”

chiefs itsרָאשֶׁ֣יהָ׀ra.Shei.haH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularfor a bribeבְּשֹׁ֣חַדbe.Sho.chadH7810שֹׁ֫חַדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey judgeיִשְׁפֹּ֗טוּyish.Po.tuH8199שָׁפַטverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland priests itsוְכֹהֲנֶ֙יהָ֙ve.kho.ha.Nei.haH3548כֹּהֵןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularfor a priceבִּמְחִ֣ירbim.ChirH4242מְחִירpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey teachיוֹר֔וּyo.RuH3384יָרָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluraland prophets itsוּנְבִיאֶ֖יהָu.ne.vi.'Ei.haH5030נָבִיאconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularfor moneyבְּכֶ֣סֶףbe.Khe.sefH3701כֶּ֫סֶףpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey divineיִקְסֹ֑מוּyik.So.muH7080קָסַםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namethey dependיִשָּׁעֵ֣נוּyi.sha.'E.nuH8172שָׁעַןverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common¿ notהֲל֤וֹאha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negative[is] Yahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namein midst ourבְּקִרְבֵּ֔נוּbe.kir.Be.nuH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit will comeתָב֥וֹאta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularon usעָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralcalamityרָעָֽה׃ra.'AhH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · absolute

12Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.

‹to› thereforeלָכֵן֙la.KhenH3651כֵּןpreposition + adverbon account of youבִּגְלַלְכֶ֔םbig.lal.KhemH1558גָּלָלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralZionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper namea fieldשָׂדֶ֣הsa.DehH7704שָׂדֶהnoun · common · masculine · singular · absoluteit will be plowedתֵֽחָרֵ֑שׁte.cha.ReshH2790חָרַשׁverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularand Jerusalemוִירוּשָׁלִַ֙ם֙vi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםconjunction + noun · proper nameheaps of ruinsעִיִּ֣ין'i.YinH5856עִיnoun · common · masculine · plural · absoluteit will beתִּֽהְיֶ֔הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularand [the] mountain ofוְהַ֥רve.HarH2022הַרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹into› high places ofלְבָמ֥וֹתle.va.MotH1116בָּמָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructa forestיָֽעַר׃ פYa.'arH3293יַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · absolute