1Now muster your troops, O daughter of troops; siege is laid against us; with a rod they strike the judge of Israel on the cheek.
nowעַתָּה֙'a.TahH6258עַתָּ֫הadverbyou will cut yourselfתִּתְגֹּדְדִ֣יtit.go.de.DiH1413גָּדַדverb · Hithpael · imperfect · second person · feminine · singularO daughter ofבַת־vat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructtroop[s]גְּד֔וּדge.DudH1416גְּדוּדnoun · common · masculine · singular · absolutea siegeמָצ֖וֹרma.TzorH4692מָצוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutesomeone has setשָׂ֣םsamH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon usעָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralwith ‹the› rodבַּשֵּׁ֙בֶט֙ba.She.vetH7626שֵׁ֫בֶטpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethey will strikeיַכּ֣וּya.KuH5221נָכָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralonעַֽל־'al-H5921עַלprepositionthe cheekהַלְּחִ֔יha.le.ChiH3895לְחִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] judge ofשֹׁפֵ֥טsho.FetH8199שָׁפַטverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
2But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days.
and youוְאַתָּ֞הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularO Beth-בֵּֽית־beit-H1035בֵּית לֶ֫חֶםnoun · proper name-lehemלֶ֣חֶםLe.chemH1035בֵּית לֶ֫חֶםnoun · proper nameEphrathahאֶפְרָ֗תָה'ef.Ra.tahH0672אֶפְרָ֫תָהnoun · proper name · feminine[are] insignificantצָעִיר֙tza.'IrH6810צָעִירadjective · masculine · singular · absoluteto beלִֽהְיוֹת֙lih.yOtH1961הָיָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonamong [the] families ofבְּאַלְפֵ֣יbe.'al.FeiH0505אֶ֫לֶףpreposition + noun · common · masculine or feminine · plural · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namefrom youמִמְּךָ֙mi.me.KhaH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularfor ‹the› meלִ֣יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularsomeone will go outיֵצֵ֔אye.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto beלִֽהְי֥וֹתlih.YotH1961הָיָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonrulerמוֹשֵׁ֖לmo.ShelH4910מָשַׁלverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteover Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameand origins hisוּמוֹצָאֹתָ֥יוu.mo.tza.'o.TavH4163מוֹצָאָהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[are] from antiquityמִקֶּ֖דֶםmi.Ke.demH6924קֶ֫דֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefrom days ofמִימֵ֥יmi.MeiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructantiquityעוֹלָֽם׃o.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolute
3Therefore he shall give them up until the time when she who is in labor has given birth; then the rest of his brothers shall return to the people of Israel.
‹to› thereforeלָכֵ֣ןla.KhenH3651כֵּןpreposition + adverbhe will deliver up themיִתְּנֵ֔םyi.te.NemH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluraluntilעַד־'ad-H5704עַדprepositiona timeעֵ֥ת'etH6256עֵתnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute[when one who is] about to give birthיוֹלֵדָ֖הyo.le.DahH3205יָלַדverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteshe has given birthיָלָ֑דָהya.La.dahH3205יָלַדverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularand [the] rest ofוְיֶ֣תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructbrothers hisאֶחָ֔יו'e.ChavH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will return !יְשׁוּב֖וּןye.shu.VunH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunwithעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
4And he shall stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they shall dwell secure, for now he shall be great to the ends of the earth.
and he will standוְעָמַ֗דve.'a.MadH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularand he will shepherdוְרָעָה֙ve.ra.'AhH7462רָעָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularby [the] strength ofבְּעֹ֣זbe.'OzH5797עֹזpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameby [the] majesty ofבִּגְא֕וֹןbig.'onH1347גָּאוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] name ofשֵׁ֖םshemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod hisאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they will remainוְיָשָׁ֕בוּve.ya.Sha.vuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlenowעַתָּ֥ה'a.TahH6258עַתָּ֫הadverbhe will be greatיִגְדַּ֖לyig.DalH1431גָּדַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulartoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] ends ofאַפְסֵי־'af.sei-H0657אֶ֫פֶסnoun · common · masculine · plural · construct[the] earthאָֽרֶץ׃'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute
5And he shall be their peace. When the Assyrian comes into our land and treads in our palaces, then we will raise against him seven shepherds and eight princes of men;
and he will beוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthis [one]זֶ֖הzehH2088זֶהdemonstrativepeaceשָׁל֑וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteAssyriaאַשּׁ֣וּר׀'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper nameforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit will comeיָב֣וֹאya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularin land ourבְאַרְצֵ֗נוּve.'ar.Tze.nuH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · feminine · pluraland forוְכִ֤יve.KhiH3588כִּיconjunction + particleit will treadיִדְרֹךְ֙yid.roKhH1869דָּרַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon fortresses ourבְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּbe.'ar.me.no.Tei.nuH0759אַרְמוֹןpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland we will raise upוַהֲקֵמֹ֤נוּva.ha.ke.Mo.nuH6965קוּםconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · pluralon himעָלָיו֙'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularsevenשִׁבְעָ֣הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteshepherdsרֹעִ֔יםro.'ImH7462רָעָהverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand eightוּשְׁמֹנָ֖הu.she.mo.NahH8083שְׁמֹנֶהconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteprinces ofנְסִיכֵ֥יne.si.KheiH5257נָסִיךְnoun · common · masculine · plural · constructmanאָדָֽם׃'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolute
6they shall shepherd the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod at its entrances; and he shall deliver us from the Assyrian when he comes into our land and treads within our border.
and they will shepherdוְרָע֞וּve.ra.'UH7462רָעָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] land ofאֶ֤רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructAssyriaאַשּׁוּר֙'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper namewith the swordבַּחֶ֔רֶבba.Che.revH2719חֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructNimrodנִמְרֹ֖דnim.RodH5248נִמְרֹדnoun · proper name · masculineat entrances itsבִּפְתָחֶ֑יהָbif.ta.Chei.haH6607פֶּ֫תַחpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he will deliver [us]וְהִצִּיל֙ve.hi.TzilH5337נָצַלconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom Assyriaמֵֽאַשּׁ֔וּרme.'a.ShurH0804אַשּׁוּרpreposition + noun · proper nameifכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit will comeיָב֣וֹאya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularin land ourבְאַרְצֵ֔נוּve.'ar.Tze.nuH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · feminine · pluraland forוְכִ֥יve.KhiH3588כִּיconjunction + particleit will treadיִדְרֹ֖ךְyid.RokhH1869דָּרַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularin territory ourבִּגְבוּלֵֽנוּ׃ סbig.vu.Le.nuH1366גְּבוּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural
7Then the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which delay not for a man nor wait for the children of man.
and it will beוְהָיָ֣ה׀ve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] remnant ofשְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitH7611שְׁאֵרִיתnoun · common · feminine · singular · constructJacobיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculinein [the] midst ofבְּקֶ֙רֶב֙be.Ke.revH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpeoplesעַמִּ֣ים'a.MimH5971עַםnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֔יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolutelike dewכְּטַל֙ke.TalH2919טַלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefrom withמֵאֵ֣תme.'EtH0854אֵתpreposition + prepositionYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namelike copious showersכִּרְבִיבִ֖יםkir.vi.VimH7241רְבִיבִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteonעֲלֵי־'a.lei-H5921עַלprepositionvegetationעֵ֑שֶׂב'E.sevH6212עֵ֫שֶׂבnoun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit waitsיְקַוֶּה֙ye.ka.VehH6960קָוָהverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularfor anyoneלְאִ֔ישׁle.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit waitsיְיַחֵ֖לye.ya.ChelH3176יָחַלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularfor [the] children ofלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructhumankindאָדָֽם׃'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolute
8And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver.
and it will beוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] remnant ofשְׁאֵרִ֨יתshe.'e.RitH7611שְׁאֵרִיתnoun · common · feminine · singular · constructJacobיַעֲקֹ֜בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculineamong the nationsבַּגּוֹיִ֗םba.go.YimH1471גּוֹיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutein [the] midst ofבְּקֶ֙רֶב֙be.Ke.revH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpeoplesעַמִּ֣ים'a.MimH5971עַםnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֔יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolutelike a lionכְּאַרְיֵה֙ke.'ar.YehH0738אַרְיֵהpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteamong [the] animals ofבְּבַהֲמ֣וֹתbe.va.ha.MotH0929בְּהֵמָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] forestיַ֔עַרYa.'arH3293יַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · absolutelike a young lionכִּכְפִ֖ירkikh.FirH3715כְּפִירpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteamong flocks ofבְּעֶדְרֵיbe.'ed.rei-H5739עֵ֫דֶרpreposition + noun · common · masculine · plural · constructsheepצֹ֑אןTzonH6629צֹאןnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeifאִם'imH0518אִםparticleit has passed throughעָבַ֛ר'a.VarH5674עָבַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand it tramplesוְרָמַ֥סve.ra.MasH7429רָמַסconjunction + verb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand it tearsוְטָרַ֖ףve.ta.RafH2963טָרַףconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularand there notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[is] a delivererמַצִּֽיל׃ma.TzilH5337נָצַלverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute
9Your hand shall be lifted up over your adversaries, and all your enemies shall be cut off.
may it be lifted upתָּרֹ֥םta.RomH7311רוּםverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularhand yourיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularaboveעַל־'al-H5921עַלprepositionopponents yourצָרֶ֑יךָtza.Rei.khaH6862צַרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructenemies yourאֹיְבֶ֖יךָ'o.ye.Vei.khaH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmay they be cut offיִכָּרֵֽתוּ׃ פyi.ka.Re.tuH3772כָּרַתverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural
10And in that day, declares the LORD, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots;
and it will beוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularin the dayבַיּוֹם־vai.yom-H3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַהוּא֙ha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singular[the] utterance ofנְאֻם־ne.'um-H5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand I will cut offוְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.TiH3772כָּרַתconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singularhorses yourסוּסֶ֖יךָsu.Sei.khaH5483סוּסnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom midst yourמִקִּרְבֶּ֑ךָmi.kir.Be.chaH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I will destroyוְהַאֲבַדְתִּ֖יve.ha.'a.vad.TiH0006אָבַדconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singularchariots yourמַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃mar.ke.vo.Tei.khaH4818מֶרְכָּבָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
11and I will cut off the cities of your land and throw down all your strongholds;
and I will cut offוְהִכְרַתִּ֖יve.hikh.ra.TiH3772כָּרַתconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singular[the] cities ofעָרֵ֣י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructland yourאַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I will tear downוְהָרַסְתִּ֖יve.ha.ras.TiH2040הָרַסconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfortresses yourמִבְצָרֶֽיךָ׃miv.tza.Rei.khaH4013מִבְצָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
12and I will cut off sorceries from your hand, and you shall have no more tellers of fortunes;
and I will cut offוְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.TiH3772כָּרַתconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singularsorceriesכְשָׁפִ֖יםkhe.sha.FimH3785כֶּ֫שֶׁףnoun · common · masculine · plural · absolutefrom hand yourמִיָּדֶ֑ךָmi.ya.De.khaH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand soothsayersוּֽמְעוֹנְנִ֖יםu.me.'o.NimH6049עָנַןconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativethey will belongיִֽהְיוּ־yih.yu-H1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralto youלָֽךְ׃LakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular
13and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands;
and I will cut offוְהִכְרַתִּ֧יve.hikh.ra.TiH3772כָּרַתconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singularimages yourפְסִילֶ֛יךָfe.si.Lei.khaH6456פָּסִילnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand sacred pillars yourוּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָu.ma.tze.vo.Tei.khaH4676מַצֵּבָהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom midst yourמִקִּרְבֶּ֑ךָmi.kir.Be.chaH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeyou will bow downתִשְׁתַּחֲוֶ֥הtish.ta.cha.VehH7812שָׁחָהverb · Hithpael · imperfect · second person · masculine · singularagainע֖וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteto [the] work ofלְמַעֲשֵׂ֥הle.ma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructhands yourיָדֶֽיךָ׃ya.Dei.khaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
14and I will root out your Asherah images from among you and destroy your cities.
and I will pluck upוְנָתַשְׁתִּ֥יve.na.tash.TiH5428נָתַשׁconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularAsherah poles yourאֲשֵׁירֶ֖יךָ'a.shei.Rei.khaH0842אֲשֵׁרָהnoun · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom midst yourמִקִּרְבֶּ֑ךָmi.kir.Be.chaH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I will destroyוְהִשְׁמַדְתִּ֖יve.hish.mad.TiH8045שָׁמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singularcities yourעָרֶֽיךָ׃'a.Rei.khaH5892עִירnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
15And in anger and wrath I will execute vengeance on the nations that did not obey.
and I will doוְעָשִׂ֜יתִיve.'a.Si.tiH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularin angerבְּאַ֧ףbe.'AfH0639אַףpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand in rageוּבְחֵמָ֛הu.ve.che.MahH2534חֵמָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absolutevengeanceנָקָ֖םna.KamH5359נָקָםnoun · common · masculine · singular · absolutewithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionthe nationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativethey have obeyedשָׁמֵֽעוּ׃ סsha.Me.'uH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · third person · common · plural
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.