Interlinear · Chapter 6
Micah
1Hear what the LORD says: Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.
hearשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralpleaseנָ֕אna'H4994נָאinterjection‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] sayingאֹמֵ֑ר'o.MerH0559אָמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteariseק֚וּםkumH6965קוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularconduct a caseרִ֣יבrivH7378רִיבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularwithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionthe mountainsהֶהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteso they may hearוְתִשְׁמַ֥עְנָהve.tish.Ma'.nahH8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · third person · feminine · pluralthe hillsהַגְּבָע֖וֹתha.ge.va.'otH1389גִּבְעָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutevoice yourקוֹלֶֽךָ׃ko.Le.chaH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
2Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel.
hearשִׁמְע֤וּshim.'UH8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralO mountainsהָרִים֙ha.RimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] case ofרִ֣יבrivH7379רִיבnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand O enduring [ones]וְהָאֵתָנִ֖יםve.ha.'e.ta.NimH0386אֵיתָןconjunction + definite article + adjective · masculine · plural · absolute[the] foundations ofמֹ֣סְדֵיMo.se.deiH4144מוֹסָדnoun · common · masculine · plural · construct[the] earthאָ֑רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlea case at lawרִ֤יבrivH7379רִיבnoun · common · masculine · singular · absolute[belongs] to Yahwehלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namewithעִם־'im-H5973עִםprepositionpeople hisעַמּ֔וֹa.MoH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand withוְעִם־ve.'im-H5973עִםconjunction + prepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namehe will argueיִתְוַכָּֽח׃yit.va.KachH3198יָכַחverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · singular
3“O my people, what have I done to you? How have I wearied you? Answer me!
O people myעַמִּ֛י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhat?מֶה־meh-H4100מָהinterrogative · pronounhave I doneעָשִׂ֥יתִי'a.Si.tiH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · first person · common · singularto youלְךָ֖le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularand what?וּמָ֣הu.MahH4100מָהconjunction + interrogative · pronounhave I made weary youהֶלְאֵתִ֑יךָhel.'e.Ti.khaH3811לָאָהverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singulartestifyעֲנֵ֥ה'a.NehH6030עָנָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularagainst meבִֽי׃ViH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
4For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticleI brought up youהֶעֱלִתִ֙יךָ֙he.'e.li.Ti.khaH5927עָלָהverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom [the] land ofמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameand from a house ofוּמִבֵּ֥יתu.mi.BeitH1004בַּ֫יִתconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructslavesעֲבָדִ֖ים'a.va.DimH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · absoluteI ransomed youפְּדִיתִ֑יךָpe.di.Ti.khaH6299פָּדָהverb · Qal · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I sentוָאֶשְׁלַ֣חva.'esh.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular‹to› before youלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineAaronאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand Miriamוּמִרְיָֽם׃u.mir.YamH4813מִרְיָםconjunction + noun · proper name · feminine
5O my people, remember what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him, and what happened from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of the LORD.”
O people myעַמִּ֗י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularrememberזְכָר־ze.khor-H2142זָכַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָא֙na'H4994נָאinterjectionwhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoundid he planיָּעַ֗ץya.'AtzH3289יָעַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularBalakבָּלָק֙ba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper nameand what?וּמֶה־u.meh-H4100מָהconjunction + interrogative · pronoundid he answerעָנָ֥ה'a.NahH6030עָנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularBalaamבִּלְעָ֣םbil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBeorבְּע֑וֹרbe.'orH1160בְּעוֹרnoun · proper name · masculinefromמִן־min-H4480מִן־preposition‹the› Shittimהַשִּׁטִּים֙ha.shi.TimH7851שִׁטִּיםdefinite article + noun · proper nametoעַד־'ad-H5704עַדpreposition‹the› Gilgalהַגִּלְגָּ֔לha.gil.GalH1537גִּלְגָּלdefinite article + noun · proper nameso asלְמַ֕עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleto knowדַּ֖עַתDa.'atH3045יָדַעverb · Qal · infinitive construct · common[the] righteousness‹es› ofצִדְק֥וֹתtzid.KotH6666צְדָקָהnoun · common · feminine · plural · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
6“With what shall I come before the LORD, and bow myself before God on high? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?
with what?בַּמָּה֙ba.MahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounwill I come to meetאֲקַדֵּ֣ם'a.ka.DemH6923קָדַםverb · Piel · imperfect · first person · common · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewill I bend myself down?אִכַּ֖ף'i.KafH3721כָּפַףverb · Niphal · imperfect · first person · common · singularto [the] God ofלֵאלֹהֵ֣יle.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructheightמָר֑וֹםma.RomH4791מָרוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute¿ will I come to meet himהַאֲקַדְּמֶ֣נּוּha.'a.kad.de.Me.nuH6923קָדַםinterrogative + verb · Piel · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith burnt offeringsבְעוֹל֔וֹתve.'o.LotH5930עֹלָהpreposition + noun · common · feminine · plural · absolutewith calvesבַּעֲגָלִ֖יםba.'a.ga.LimH5695עֵ֫גֶלpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutesons ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructa yearשָׁנָֽה׃sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute
7Will the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?”
¿ will he take pleasureהֲיִרְצֶ֤הha.yir.TzehH7521רָצָהinterrogative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namein thousands ofבְּאַלְפֵ֣יbe.'al.FeiH0505אֶ֫לֶףpreposition + noun · common · masculine or feminine · plural · constructramsאֵילִ֔ים'ei.LimH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · plural · absolutein tens of thousands ofבְּרִֽבְב֖וֹתbe.ri.VotH7233רְבָבָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructtorrents ofנַֽחֲלֵי־na.cha.lei-H5158נַ֫חַלnoun · common · masculine · plural · constructoilשָׁ֑מֶןSha.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · absolute¿ will I giveהַאֶתֵּ֤ןha.'e.TenH5414נָתַןinterrogative + verb · Qal · imperfect · first person · common · singularfirstborn myבְּכוֹרִי֙be.kho.RiH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartransgression myפִּשְׁעִ֔יpish.'IH6588פֶּ֫שַׁעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] fruit ofפְּרִ֥יpe.RiH6529פְּרִיnoun · common · masculine · singular · constructbelly myבִטְנִ֖יvit.NiH0990בֶּ֫טֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] sin ofחַטַּ֥אתcha.TatH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · singular · constructself myנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
8He has told you, O man, what is good; and what does the LORD require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?
he has toldהִגִּ֥ידhi.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto youלְךָ֛le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularO humankindאָדָ֖ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutewhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoun[is] goodטּ֑וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteand what?וּמָֽה־u.mah-H4100מָהconjunction + interrogative · pronoun[is] Yahwehיְהוָ֞הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namerequiringדּוֹרֵ֣שׁdo.ReshH1875דָּרַשׁverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefrom youמִמְּךָ֗mi.me.KhaH4480מִן־preposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularthatכִּ֣יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticleto doעֲשׂ֤וֹתa.SotH6213עָשָׂהverb · Qal · infinitive construct · commonjusticeמִשְׁפָּט֙mish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absoluteand to loveוְאַ֣הֲבַתve.'A.ha.vatH0157אָהֵבconjunction + verb · Qal · infinitive construct · commoncovenant loyaltyחֶ֔סֶדChe.sedH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteand to be modestוְהַצְנֵ֥עַve.hatz.Ne.a'H6800צָנַעconjunction + verb · Hiphil · infinitive absolute · absoluteto walkלֶ֖כֶתLe.khetH1980הָלַךְverb · Qal · infinitive construct · commonwithעִם־'im-H5973עִםprepositionGod yourאֱלֹהֶֽיךָ׃ פ'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
9The voice of the LORD cries to the city— and it is sound wisdom to fear your name: “Hear of the rod and of him who appointed it!
[the] voice ofק֤וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto the cityלָעִ֣ירla.'IrH5892עִירpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteit calls outיִקְרָ֔אyik.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand successוְתוּשִׁיָּ֖הve.tu.shi.YahH8454תּוּשִׁיָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteit will seeיִרְאֶ֣הyir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularname yourשְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhearשִׁמְע֥וּshim.'UH8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralO tribeמַטֶּ֖הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · absoluteand whoeverוּמִ֥יu.MiH4310מִיconjunction + interrogative · pronounhe appointed itיְעָדָֽהּ׃ye.'a.DahH3259יָעַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular
10Can I forget any longer the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is accursed?
stillע֗וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolute¿ [are] thereהַאִשׁ֙ha.'IshH0786אִשׁinterrogative + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehouse ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct[the] wickedרָשָׁ֔עra.Sha'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absolutetreasures ofאֹצְר֖וֹת'o.tze.RotH0214אוֹצָרnoun · common · feminine · plural · constructwickednessרֶ֑שַׁעRe.sha'H7562רֶ֫שַׁעnoun · common · masculine · singular · absoluteand an ephah ofוְאֵיפַ֥תve.'ei.FatH0374אֵיפָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructscantnessרָז֖וֹןra.ZonH7332רָזוֹןnoun · common · masculine · singular · absoluteaccursedזְעוּמָֽה׃ze.'u.MahH2194זָעַםverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolute
11Shall I acquit the man with wicked scales and with a bag of deceitful weights?
¿ will I be clearהַאֶזְכֶּ֖הha.'ez.KehH2135זָכָהinterrogative + verb · Qal · imperfect · first person · common · singularwith balances ofבְּמֹ֣אזְנֵיbe.Mo.ze.neiH3976מֹאזֵןpreposition + noun · common · masculine · dual · constructwickednessרֶ֑שַׁעRe.sha'H7562רֶ֫שַׁעnoun · common · masculine · singular · absoluteand with a bag ofוּבְכִ֖יסu.ve.KhisH3599כִּיסconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructweights ofאַבְנֵ֥י'av.NeiH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · plural · constructdeceitמִרְמָֽה׃mir.MahH4820מִרְמָהnoun · common · feminine · singular · absolute
12Your rich men are full of violence; your inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativerich [people] itsעֲשִׁירֶ֙יהָ֙'a.shi.Rei.haH6223עָשִׁירadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey are fullמָלְא֣וּmal.'UH4390מָלֵאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralviolenceחָמָ֔סcha.MasH2555חָמָסnoun · common · masculine · singular · absoluteand inhabitants itsוְיֹשְׁבֶ֖יהָve.yo.she.Vei.haH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey speakדִּבְּרוּ־di.be.ru-H1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · common · pluralfalsehoodשָׁ֑קֶרSha.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteand tongue theirוּלְשׁוֹנָ֖םu.le.sho.NamH3956לָשׁוֹןconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[is] deceitרְמִיָּ֥הre.mi.YahH7423רְמִיָּהnoun · common · feminine · singular · absolutein mouth theirבְּפִיהֶֽם׃be.fi.HemH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
13Therefore I strike you with a grievous blow, making you desolate because of your sins.
and alsoוְגַם־ve.gam-H1571גַּםconjunction + adverbIאֲנִ֖י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will make sickהֶחֱלֵ֣יתִיhe.che.Lei.tiH2470חָלָהverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular[by] striking youהַכּוֹתֶ֑ךָha.ko.Te.khaH5221נָכָהverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularI will make desolate [you]הַשְׁמֵ֖םhash.MemH8074שָׁמֵםverb · Hiphil · infinitive absolute · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionsins yourחַטֹּאתֶֽךָ׃cha.to.Te.khaH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
14You shall eat, but not be satisfied, and there shall be hunger within you; you shall put away, but not preserve, and what you preserve I will give to the sword.
youאַתָּ֤ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou will eatתֹאכַל֙to.KhalH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou will be satisfiedתִשְׂבָּ֔עtis.Ba'H7646שָׂבֵעַverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand emptiness yourוְיֶשְׁחֲךָ֖ve.yesh.cha.KhaH3445יֶ֫שַׁחconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[will be] in midst yourבְּקִרְבֶּ֑ךָbe.kir.Be.chaH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will carry awayוְתַסֵּג֙ve.ta.SegH5253נָסַגconjunction + verb · Hiphil · jussive · second person · masculine · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou will bring to safetyתַפְלִ֔יטtaf.LitH6403פָּלַטverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularand [that] whichוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativeyou will bring to safetyתְּפַלֵּ֖טte.fa.LetH6403פָּלַטverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singularto the swordלַחֶ֥רֶבla.Che.revH2719חֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteI will giveאֶתֵּֽן׃'e.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · first person · common · singular
15You shall sow, but not reap; you shall tread olives, but not anoint yourselves with oil; you shall tread grapes, but not drink wine.
youאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou will sowתִזְרַ֖עtiz.Ra'H2232זָרַעverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou will reapתִקְצ֑וֹרtik.TzorH7114קָצַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularyouאַתָּ֤ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou will treadתִדְרֹֽךְ־tid.rokh-H1869דָּרַךְverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularolive[s]זַ֙יִת֙za.yitH2132זַ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeyou will anoint yourselfתָס֣וּךְta.SukhH5480סוּךְverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularoilשֶׁ֔מֶןShe.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · absoluteand new wineוְתִיר֖וֹשׁve.ti.Ro.oshH8492תִּירוֹשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou will drinkתִשְׁתֶּה־tish.teh-H8354שָׁתָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularwineיָּֽיִן׃Ya.yinH3196יַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · absolute
16For you have kept the statutes of Omri, and all the works of the house of Ahab; and you have walked in their counsels, that I may make you a desolation, and your inhabitants a hissing; so you shall bear the scorn of my people.”
so ‹it› may be keptוְיִשְׁתַּמֵּ֞רve.yish.ta.MerH8104שָׁמַרconjunction + verb · Hithpael · third person · masculine · singular[the] statutes ofחֻקּ֣וֹתchu.KotH2708חֻקָּהnoun · common · feminine · plural · constructOmriעָמְרִ֗י'a.me.RiH6018עׇמְרִיnoun · proper name · masculineand everyוְכֹל֙ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› deed ofמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵית־veit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructAhabאַחְאָ֔ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineand you have walkedוַתֵּלְכ֖וּva.te.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · pluralin schemes theirבְּמֹֽעֲצוֹתָ֑םbe.mo.'a.tzo.TamH4156מוֹעֵצָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralso asלְמַעַן֩le.ma.'AnH4616מַ֫עַןparticleto make Iתִּתִּ֨יti.TiH5414נָתַןverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.› youאֹתְךָ֜'o.te.KhaH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · singularinto a horrorלְשַׁמָּ֗הle.sha.MahH8047שַׁמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand inhabitants itsוְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ve.yo.she.Vei.haH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularinto hissingלִשְׁרֵקָ֔הlish.re.KahH8322שְׁרֵקָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand [the] reproach ofוְחֶרְפַּ֥תve.cher.PatH2781חֶרְפָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructpeople myעַמִּ֖י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyou will bearתִּשָּֽׂאוּ׃ פti.Sa.'uH5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.