Interlinear · Chapter 3
Nehemiah
1Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the Sheep Gate. They consecrated it and set its doors. They consecrated it as far as the Tower of the Hundred, as far as the Tower of Hananel.
and he aroseוַיָּ֡קָםvai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEliashibאֶלְיָשִׁיב֩'el.ya.ShivH0475אֶלְיָשִׁיבnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֨ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› greatהַגָּד֜וֹלha.ga.DolH1419גַּלdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteand brothers hisוְאֶחָ֣יוve.'e.ChavH0251אָחconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestsהַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they rebuiltוַיִּבְנוּ֙vai.yiv.NuH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] gate ofשַׁ֣עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe sheepהַצֹּ֔אןha.TzonH6629צֹאןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutetheyהֵ֣מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralthey consecrated itקִדְּשׁ֔וּהוּki.de.Shu.huH6942קָדַשׁverb · Piel · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they set upוַֽיַּעֲמִ֖ידוּvai.ya.'a.Mi.duH5975עָמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluraldoors itsדַּלְתֹתָ֑יוdal.to.TavH1817דֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + preposition[the] tower ofמִגְדַּ֤לmig.DalH4026מִגְדָּלnoun · common · masculine · singular · constructthe hundredהַמֵּאָה֙ha.me.'AhH3968מֵאָהdefinite article + noun · proper namethey consecrated itקִדְּשׁ֔וּהוּki.de.Shu.huH6942קָדַשׁverb · Piel · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoעַ֖ד'adH5704עַדpreposition[the] tower ofמִגְדַּ֥לmig.DalH4026מִגְדָּלnoun · common · masculine · singular · constructHananelחֲנַנְאֵֽל׃ סcha.nan.'ElH2606חֲנַנְאֵלnoun · proper name · masculine
2And next to him the men of Jericho built. And next to them Zaccur the son of Imri built.
and onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionhand hisיָד֥וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey builtבָנ֖וּva.NuH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] men ofאַנְשֵׁ֣י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructJerichoיְרֵח֑וֹ סye.re.ChoH3405יְרִיחוֹnoun · proper nameand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionhand hisיָד֣וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe builtבָנָ֔הva.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularZaccurזַכּ֖וּרza.KurH2139זַכּוּרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructImriאִמְרִֽי׃ ס'im.RiH0566אִמְרִיnoun · proper name · masculine
3The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars.
and ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] gate ofשַׁ֣עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe fishהַדָּגִ֔יםha.da.GimH1709דָּגdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethey rebuiltבָּנ֖וּba.NuH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct‹the› Senaahהַסְּנָאָ֑הha.se.na.'AhH5570סְנָאָהdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutetheyהֵ֣מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralthey made beams for itקֵר֔וּהוּke.Ru.huH7136קָרָהverb · Piel · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they set upוַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙vai.ya.'a.Mi.duH5975עָמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluraldoors itsדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.TavH1817דֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularbolts itsמַנְעוּלָ֖יוman.'u.LavH4514מַנְעוּלnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand bars itsוּבְרִיחָֽיו׃ סu.ve.ri.ChavH1280בְּרִיחַconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
4And next to them Meremoth the son of Uriah, son of Hakkoz repaired. And next to them Meshullam the son of Berechiah, son of Meshezabel repaired. And next to them Zadok the son of Baana repaired.
and onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionhand theirיָדָ֣םya.DamH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe repairedהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularMeremothמְרֵמ֤וֹתme.re.MotH4822מְרֵמוֹתnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructUriahאוּרִיָּה֙'u.ri.YahH0223אוּרִיָּהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHakkozהַקּ֔וֹץ סha.KotzH6976הַקוֹץnoun · proper name · masculineand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionhand theirיָדָ֣םya.DamH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe repairedהֶחֱזִ֔יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularMeshullamמְשֻׁלָּ֥םme.shu.LamH4918מְשֻׁלָּםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBerekiahבֶּרֶכְיָ֖הbe.rekh.YahH1296בֶּרֶכְיָהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMeshezabelמְשֵׁיזַבְאֵ֑ל סme.shei.zav.'ElH4898מְשֵׁיזַבְאֵלnoun · proper name · masculineand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionhand theirיָדָ֣םya.DamH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe repairedהֶֽחֱזִ֔יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularZadokצָד֖וֹקtza.DokH6659צָדוֹקnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּֽן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBaanaבַּעֲנָֽא׃ סba.'a.Na'H1195בַּעֲנָאnoun · proper name · masculine
5And next to them the Tekoites repaired, but their nobles would not stoop to serve their Lord.
and onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionhand theirיָדָ֖םya.DamH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey repairedהֶחֱזִ֣יקוּhe.che.Zi.kuH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralthe Tekoitesהַתְּקוֹעִ֑יםha.te.ko.'ImH8621תְּקוֹעִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand nobles theirוְאַדִּֽירֵיהֶם֙ve.'a.di.rei.HemH0117אַדִּירconjunction + adjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey broughtהֵבִ֣יאוּhe.Vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralneck theirצַוָּרָ֔םtza.va.RamH6677צַוָּארnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] work ofבַּעֲבֹדַ֖תba.'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructmaster‹s› theirאֲדֹנֵיהֶֽם׃ ס'a.do.nei.HemH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
6Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the Gate of Yeshanah. They laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars.
and ‹obj.›וְאֵת֩ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerGateשַׁ֨עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · absolutethe Jeshanahהַיְשָׁנָ֜הhay.sha.NahH3465יָשָׁןdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutethey repairedהֶחֱזִ֗יקוּhe.che.Zi.kuH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralJoiadaיֽוֹיָדָע֙yo.ya.Da'H3111יוֹיָדָעnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructPaseahפָּסֵ֔חַpa.Se.achH6454פָּסֵחַnoun · proper name · masculineand Meshullamוּמְשֻׁלָּ֖םu.me.shu.LamH4918מְשֻׁלָּםconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBesodeiahבְּסֽוֹדְיָ֑הbe.sod.YahH1152בְּסוֹדְיָ֑הnoun · proper name · masculinetheyהֵ֣מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralthey made beams for itקֵר֔וּהוּke.Ru.huH7136קָרָהverb · Piel · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they set upוַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙vai.ya.'a.Mi.duH5975עָמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluraldoors itsדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.TavH1817דֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand bolts itsוּמַנְעֻלָ֖יוu.man.'u.LavH4514מַנְעוּלconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand bars itsוּבְרִיחָֽיו׃ סu.ve.ri.ChavH1280בְּרִיחַconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
7And next to them repaired Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, the seat of the governor of the province Beyond the River.
and onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionhand theirיָדָ֨םya.DamH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe repairedהֶחֱזִ֜יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularMelatiahמְלַטְיָ֣הme.lat.YahH4424מְלַטְיָהnoun · proper name · masculinethe Gibeoniteהַגִּבְעֹנִ֗יha.giv.'o.NiH1393גִּבְעֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand Jadonוְיָדוֹן֙ve.ya.dOnH3036יָדוֹןconjunction + noun · proper name · masculinethe Meronothiteהַמֵּרֹ֣נֹתִ֔יha.me.Ro.no.TiH4824מֵרֹנֹתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[the] men ofאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructGibeonגִבְע֖וֹןgiv.'onH1391גִּבְעוֹןnoun · proper nameand ‹the› Mizpahוְהַמִּצְפָּ֑הve.ha.mitz.PahH4709מִצְפָּהconjunction + definite article + noun · proper nameto [the] seat ofלְכִסֵּ֕אle.khi.Se'H3678כִּסֵּאpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] governor ofפַּחַ֖תpa.ChatH6346פֶּחָהnoun · common · feminine · singular · constructbeyondעֵ֥בֶר'E.verH5676עֵ֫בֶרnoun · common · masculine · singular · constructthe Riverהַנָּהָֽר׃ סha.na.HarH5104נָהָרdefinite article + noun · proper name
8Next to them Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths, repaired. Next to him Hananiah, one of the perfumers, repaired, and they restored Jerusalem as far as the Broad Wall.
onעַל־'al-H5921עַלprepositionhand hisיָד֣וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularUzzielעֻזִּיאֵ֤ל'u.zi.'ElH5816עֻזִּיאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּֽן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHarhaiahחַרְהֲיָה֙char.ha.YahH2736חַרְחֲיָהnoun · proper name · masculinegoldsmithsצֽוֹרְפִ֔ים סtzor.FimH6884צָרַףverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionhand hisיָד֣וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִ֔יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularHananiahחֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahH2608חֲנַנְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructthe perfumersהָרַקָּחִ֑יםha.ra.ka.ChimH7546רַקָּחdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they restoredוַיַּֽעַזְבוּ֙vai.ya.'az.VuH5800עָזַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nametoעַ֖ד'adH5704עַדprepositionthe wallהַחוֹמָ֥הha.cho.MahH2346חוֹמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› broadהָרְחָבָֽה׃ סha.re.cha.VahH7342רָחָבdefinite article + adjective · feminine · singular · absolute
9Next to them Rephaiah the son of Hur, ruler of half the district of Jerusalem, repaired.
and onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionhand theirיָדָ֤םya.DamH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe repairedהֶחֱזִיק֙he.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularRephaiahרְפָיָ֣הre.fa.YahH7509רְפָיָהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHurח֔וּרChurH2354חוּרnoun · proper name · masculine[the] official ofשַׂ֕רsarH8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› half ofחֲצִ֖יcha.TziH2677חֲצִיnoun · common · masculine · singular · construct[the] district ofפֶּ֥לֶךְPe.lekhH6418פֶּ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper name
10Next to them Jedaiah the son of Harumaph repaired opposite his house. And next to him Hattush the son of Hashabneiah repaired.
and onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionhand theirיָדָ֧םya.DamH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe repairedהֶחֱזִ֛יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularJedaiahיְדָיָ֥הye.da.YahH3042יְדָיָהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHarumaphחֲרוּמַ֖ףcha.ru.MafH2739חֲרוּמַףnoun · proper name · masculineand beforeוְנֶ֣גֶדve.Ne.gedH5048נֶ֫גֶדconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructown house hisבֵּית֑וֹ סbei.ToH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionhand hisיָד֣וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִ֔יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularHattushחַטּ֖וּשׁcha.TushH2407חַטּוּשׁnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHashabneiahחֲשַׁבְנְיָֽה׃cha.shav.ne.YahH2813חֲשַׁבְנְיָהnoun · proper name · masculine
11Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of the Ovens.
a measured portionמִדָּ֣הmi.DahH4060מִדָּהnoun · common · feminine · singular · absolutesecondשֵׁנִ֗יתshe.NitH8145שֵׁנִיordinal number · feminine · singular · absolutehe repairedהֶחֱזִיק֙he.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularMalkijahמַלְכִּיָּ֣הmal.ki.YahH4441מַלְכִּיָּהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHarimחָרִ֔םcha.RimH2766חָרִםnoun · proper name · masculineand Hasshubוְחַשּׁ֖וּבve.cha.ShuvH2815חַשּׁוּבconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructPahath-פַּחַ֣תpa.ChatH6355פַּ֫חַת מוֹאָבnoun · proper name · masculineMoabמוֹאָ֑בmo.'AvH6355פַּ֫חַת מוֹאָבnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] tower ofמִגְדַּ֥לmig.DalH4026מִגְדָּלnoun · common · masculine · singular · constructthe ovensהַתַּנּוּרִֽים׃ סha.ta.nu.RimH8574תַּנּוּרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
12Next to him Shallum the son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters.
and onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionhand hisיָד֣וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularShallumשַׁלּוּם֙sha.LumH7967שַׁלּוּםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHalloheshהַלּוֹחֵ֔שׁha.lo.CheshH3873הַלּוֹחֵשׁnoun · proper name · masculine[the] official ofשַׂ֕רsarH8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› half ofחֲצִ֖יcha.TziH2677חֲצִיnoun · common · masculine · singular · construct[the] district ofפֶּ֣לֶךְPe.lekhH6418פֶּ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand daughters hisוּבְנוֹתָֽיו׃ סu.ve.no.TavH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
13Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They rebuilt it and set its doors, its bolts, and its bars, and repaired a thousand cubits of the wall, as far as the Dung Gate.
‹obj.›אֵת֩'etH0853אֵתdirect object marker[the] gate ofשַׁ֨עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe valleyהַגַּ֜יְאha.Gay'H1516גַּיְאdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehe repairedהֶחֱזִ֣יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularHanunחָנוּן֮cha.NunH2586חָנוּןnoun · proper name · masculineand [the] inhabitants ofוְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.VeiH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructZanoahזָנוֹחַ֒za.no.aChH2182זָנוֹחַnoun · proper nametheyהֵ֣מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralthey rebuilt itבָנ֔וּהוּva.Nu.huH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they set upוַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙vai.ya.'a.Mi.duH5975עָמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluraldoors itsדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.TavH1817דֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularbolts itsמַנְעֻלָ֖יוman.'u.LavH4514מַנְעוּלnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand bars itsוּבְרִיחָ֑יוu.ve.ri.ChavH1280בְּרִיחַconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand one thousandוְאֶ֤לֶףve.'E.lefH0505אֶ֫לֶףconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructcubit[s]אַמָּה֙'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absolutein the wallבַּחוֹמָ֔הba.cho.MahH2346חוֹמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutetoעַ֖ד'adH5704עַדpreposition[the] gate ofשַׁ֥עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe dungהָשֲׁפֽוֹת׃ha.sha.FotH0830אַשְׁפֹּתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
14Malchijah the son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem, repaired the Dung Gate. He rebuilt it and set its doors, its bolts, and its bars.
and ‹obj.›וְאֵ֣ת׀ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] gate ofשַׁ֣עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe dungהָאַשְׁפּ֗וֹתha.'ash.PotH0830אַשְׁפֹּתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe repairedהֶחֱזִיק֙he.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularMalkijahמַלְכִּיָּ֣הmal.ki.YahH4441מַלְכִּיָּהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructRechabרֵכָ֔בre.KhavH7394רֵכָבnoun · proper name · masculine[the] official ofשַׂ֖רsarH8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · construct[the] district ofפֶּ֣לֶךְPe.lekhH6418פֶּ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructBethבֵּית־beit-H1021בֵּית הַכֶּ֫רֶםnoun · proper nameHakkeremהַכָּ֑רֶםha.Ka.remH1021בֵּית הַכֶּ֫רֶםnoun · proper nameheה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe rebuilt itיִבְנֶ֔נּוּyiv.Ne.nuH1129בָּנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he may set upוְיַעֲמִיד֙ve.ya.'a.MidH5975עָמַדconjunction + verb · Hiphil · third person · masculine · singulardoors itsדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.TavH1817דֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularbolts itsמַנְעֻלָ֖יוman.'u.LavH4514מַנְעוּלnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand bars itsוּבְרִיחָֽיו׃ סu.ve.ri.ChavH1280בְּרִיחַconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
15And Shallum the son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah, repaired the Fountain Gate. He rebuilt it and covered it and set its doors, its bolts, and its bars. And he built the wall of the Pool of Shelah of the king’s garden, as far as the stairs that go down from the city of David.
and ‹obj.›וְאֵת֩ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] gate ofשַׁ֨עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe springהָעַ֜יִןha.'A.yinH5869עַ֫יִןdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutehe repairedהֶ֠חֱזִיקHe.che.zikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularShallunשַׁלּ֣וּןsha.LunH7968שַׁלּוּןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructCol-כָּל־kol-H3626כׇּל־חֹזֶהnoun · proper name · masculineHozehחֹזֶה֮cho.ZehH3626כׇּל־חֹזֶהnoun · proper name · masculine[the] official ofשַׂ֣רsarH8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · construct[the] district ofפֶּ֣לֶךְPe.lekhH6418פֶּ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Mizpahהַמִּצְפָּה֒ha.mitz.PahH4709מִצְפָּהdefinite article + noun · proper nameheה֤וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe rebuilt itיִבְנֶ֙נּוּ֙yiv.Ne.nuH1129בָּנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he roofed over itוִיטַֽלְלֶ֔נּוּvi.tal.Le.nuH2926טָלַלconjunction + verb · Piel · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular⚑so he may set upוְיַעֲמִיד֙ve.ya.'a.mi.duH5975עָמַדconjunction + verb · Hiphil · third person · masculine · singulardoors itsדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.TavH1817דֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularbolts itsמַנְעֻלָ֖יוman.'u.LavH4514מַנְעוּלnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand bars itsוּבְרִיחָ֑יוu.ve.ri.ChavH1280בְּרִיחַconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְ֠אֵתVe.'etH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] wall ofחוֹמַ֞תcho.MatH2346חוֹמָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] pool ofבְּרֵכַ֤תbe.re.KhatH1295בְּרֵכָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› Shelahהַשֶּׁ֙לַח֙ha.She.lachH7975שֶׁ֫לַחdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteof [the] garden ofלְגַן־le.gan-H1588גַּןpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionthe stepsהַֽמַּעֲל֔וֹתha.ma.'a.LotH4609מַעֲלָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhich go downהַיּוֹרְד֖וֹתhai.yor.DotH3381יָרַדdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · plural · absolutefrom [the] city ofמֵעִ֥ירme.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִֽיד׃ סda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine
16After him Nehemiah the son of Azbuk, ruler of half the district of Beth-zur, repaired to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool, and as far as the house of the mighty men.
after himאַחֲרָ֤יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִיק֙he.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularNehemiahנְחֶמְיָ֣הne.chem.YahH5166נְחֶמְיָהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAzbukעַזְבּ֔וּק'az.BukH5802עַזְבּוּקnoun · proper name · masculine[the] official ofשַׂ֕רsarH8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› half ofחֲצִ֖יcha.TziH2677חֲצִיnoun · common · masculine · singular · construct[the] district ofפֶּ֣לֶךְPe.lekhH6418פֶּ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructBethבֵּֽית־beit-H1049בֵּית־צוּרnoun · proper nameZurצ֑וּרTzurH1049בֵּית־צוּרnoun · proper nametoעַד־'ad-H5704עַדprepositionbeforeנֶ֙גֶד֙ne.gedH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · absolute[the] tombs ofקִבְרֵ֣יkiv.ReiH6913קֶ֫בֶרnoun · common · masculine · plural · constructDavidדָוִ֔ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionthe poolהַבְּרֵכָה֙ha.be.re.KhahH1295בְּרֵכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› madeהָעֲשׂוּיָ֔הha.'a.su.YahH6213עָשָׂהdefinite article + verb · Qal · passive participle · feminine · singular · absoluteand toוְעַ֖דve.'AdH5704עַדconjunction + preposition[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe mighty [men]הַגִּבֹּרִֽים׃ סha.gi.bo.RimH1368גִּבּוֹרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
17After him the Levites repaired: Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, repaired for his district.
after himאַחֲרָ֛יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey repairedהֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kuH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralthe Levitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteRehumרְח֣וּםre.ChumH7348רְחוּםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBaniבָּנִ֑יba.NiH1137בָּנִיnoun · proper name · masculineonעַל־'al-H5921עַלprepositionhand hisיָד֣וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularHashabiahחֲשַׁבְיָ֛הcha.shav.YahH2811חֲשַׁבְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] official ofשַׂר־sar-H8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› half ofחֲצִי־cha.tzi-H2677חֲצִיnoun · common · masculine · singular · construct[the] district ofפֶ֥לֶךְFe.lekhH6418פֶּ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructKeilahקְעִילָ֖הke.'i.LahH7084קְעִילָהnoun · proper namefor district hisלְפִלְכּֽוֹ׃ סle.fil.KoH6418פֶּ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
18After him their brothers repaired: Bavvai the son of Henadad, ruler of half the district of Keilah.
after himאַחֲרָיו֙'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey repairedהֶחֱזִ֣יקוּhe.che.Zi.kuH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralbrothers theirאֲחֵיהֶ֔ם'a.chei.HemH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralBavvaiבַּוַּ֖יba.VaiH0942בַּוַּיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHenadadחֵנָדָ֑דche.na.DadH2582חֵנָדָדnoun · proper name · masculine[the] official ofשַׂ֕רsarH8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› half ofחֲצִ֖יcha.TziH2677חֲצִיnoun · common · masculine · singular · construct[the] district ofפֶּ֥לֶךְPe.lekhH6418פֶּ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructKeilahקְעִילָֽה׃ סke.'i.LahH7084קְעִילָהnoun · proper name
19Next to him Ezer the son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section opposite the ascent to the armory at the buttress.
and he repairedוַיְחַזֵּ֨קvay.cha.ZekH2388חָזַקconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionhand hisיָד֜וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularEzerעֵ֧זֶר'E.zerH5829עֵ֫זֶרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJeshuaיֵשׁ֛וּעַye.Shu.a'H3442יֵשׁוּעַnoun · proper name · masculine[the] official ofשַׂ֥רsarH8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Mizpahהַמִּצְפָּ֖הha.mitz.PahH4709מִצְפָּהdefinite article + noun · proper namea measured portionמִדָּ֣הmi.DahH4060מִדָּהnoun · common · feminine · singular · absolutesecondשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145שֵׁנִיordinal number · feminine · singular · absolutefrom beforeמִנֶּ֕גֶדmi.Ne.gedH5048נֶ֫גֶדpreposition + cardinal number · masculine · singular · construct[the] going up ofעֲלֹ֥ת'a.LotH5927עָלָהverb · Qal · infinitive construct · commonthe armoryהַנֶּ֖שֶׁקha.Ne.shekH5402נֶ֫שֶׁקdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethe buttressהַמִּקְצֹֽעַ׃ סha.mik.Tzo.a'H4740מִקְצֹעַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
20After him Baruch the son of Zabbai repaired another section from the buttress to the door of the house of Eliashib the high priest.
after himאַחֲרָ֨יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularzealouslyהֶחֱרָ֧הhe.che.RahH2734חָרָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִ֛יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularBaruchבָּר֥וּךְba.RukhH1263בָּרוּךְnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct⚑Zaccaiזַכַּ֖יza.kaiH2140זַכַּיnoun · proper name · masculinea measured portionמִדָּ֣הmi.DahH4060מִדָּהnoun · common · feminine · singular · absolutesecondשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145שֵׁנִיordinal number · feminine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe buttressהַ֨מִּקְצ֔וֹעַha.mik.Tzo.a'H4740מִקְצֹעַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] entrance ofפֶּ֙תַח֙pe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructEliashibאֶלְיָשִׁ֔יב'el.ya.ShivH0475אֶלְיָשִׁיבnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› greatהַגָּדֽוֹל׃ סha.ga.DolH1419גַּלdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute
21After him Meremoth the son of Uriah, son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.
after himאַחֲרָ֣יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularMeremothמְרֵמ֧וֹתme.re.MotH4822מְרֵמוֹתnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructUriahאוּרִיָּ֛ה'u.ri.YahH0223אוּרִיָּהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHakkozהַקּ֖וֹץha.KotzH6976הַקוֹץnoun · proper name · masculinea measured portionמִדָּ֣הmi.DahH4060מִדָּהnoun · common · feminine · singular · absolutesecondשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145שֵׁנִיordinal number · feminine · singular · absolutefrom [the] entrance ofמִפֶּ֙תַח֙mi.Pe.tachH6607פֶּ֫תַחpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructEliashibאֶלְיָשִׁ֔יב'el.ya.ShivH0475אֶלְיָשִׁיבnoun · proper name · masculineand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + preposition[the] end ofתַּכְלִ֖יתtakh.LitH8503תַּכְלִיתnoun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructEliashibאֶלְיָשִֽׁיב׃ ס'el.ya.ShivH0475אֶלְיָשִׁיבnoun · proper name · masculine
22After him the priests, the men of the surrounding area, repaired.
and after himוְאַחֲרָ֛יוve.'a.cha.RavH0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey repairedהֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kuH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralthe priestsהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[the] men ofאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe surrounding regionהַכִּכָּֽר׃ha.ki.KarH3603כִּכָּרdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
23After them Benjamin and Hasshub repaired opposite their house. After them Azariah the son of Maaseiah, son of Ananiah repaired beside his own house.
after himאַחֲרָ֨יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִ֧יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularBenjaminבִּנְיָמִ֛ןbin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineand Hasshubוְחַשּׁ֖וּבve.cha.ShuvH2815חַשּׁוּבconjunction + noun · proper name · masculinebeforeנֶ֣גֶדNe.gedH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · constructown house theirבֵּיתָ֑ם סbei.TamH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralafter himאַחֲרָ֣יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularAzariahעֲזַרְיָ֧ה'a.zar.YahH5838עֲזַרְיָהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMaaseiahמַעֲשֵׂיָ֛הma.'a.se.YahH4641מַעֲשֵׂיָהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAnaniahעֲנָֽנְיָ֖ה'a.na.ne.YahH6055עֲנַנְיָהnoun · proper name · masculinebesideאֵ֥צֶל'E.tzelH0681אֵ֫צֶלnoun · common · masculine or feminine · singular · constructown house hisבֵּיתֽוֹ׃ סbei.ToH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
24After him Binnui the son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the buttress and to the corner.
after himאַחֲרָ֣יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularBinnuiבִּנּ֛וּיbi.NuiH1131בִּנּוּיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHenadadחֵנָדָ֖דche.na.DadH2582חֵנָדָדnoun · proper name · masculinea measured portionמִדָּ֣הmi.DahH4060מִדָּהnoun · common · feminine · singular · absolutesecondשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145שֵׁנִיordinal number · feminine · singular · absolutefrom [the] house ofמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructAzariahעֲזַרְיָ֔ה'a.zar.YahH5838עֲזַרְיָהnoun · proper name · masculinetoעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe buttressהַמִּקְצ֖וֹעַha.mik.Tzo.a'H4740מִקְצֹעַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionthe cornerהַפִּנָּֽה׃ha.pi.NahH6438פִּנָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
25Palal the son of Uzai repaired opposite the buttress and the tower projecting from the upper house of the king at the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh
Palalפָּלָ֣לpa.LalH6420פָּלָלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructUzaiאוּזַי֮'u.ZaiH0186אוּזַיnoun · proper name · masculinefrom beforeמִנֶּ֣גֶדmi.Ne.gedH5048נֶ֫גֶדpreposition + cardinal number · masculine · singular · constructthe buttressהַמִּקְצוֹעַ֒ha.mik.tzo.a'H4740מִקְצֹעַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the towerוְהַמִּגְדָּ֗לve.ha.mig.DalH4026מִגְדָּלconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich projectsהַיּוֹצֵא֙hai.yo.Tze'H3318יָצָאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefrom [the] house ofמִבֵּ֤יתmi.BeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› upperהָֽעֶלְי֔וֹןha.'el.YonH5945עֶלְיוֹןdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belongs] to [the] courtyard ofלַחֲצַ֣רla.cha.TzarH2691חָצֵרpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthe guardהַמַּטָּרָ֑הha.ma.ta.RahH4307מַטָּרָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteafter himאַחֲרָ֖יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularPedaiahפְּדָיָ֥הpe.da.YahH6305פְּדָיָהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructParoshפַּרְעֹֽשׁ׃ סpar.'OshH6551פַּרְעֹשׁnoun · proper name · masculine
26and the temple servants living on Ophel repaired to a point opposite the Water Gate on the east and the projecting tower.
and the temple servantsוְהַ֨נְּתִינִ֔יםve.Ha.ne.ti.NimH5411נְתִינִיםconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolute[who] they wereהָי֥וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluraldwellingיֹשְׁבִ֖יםyo.she.VimH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteon ‹the› Ophelבָּעֹ֑פֶלba.'O.felH6077עֹ֫פֶלpreposition · with the article + noun · proper nametoעַ֠ד'adH5704עַדprepositionbeforeנֶ֜גֶדNe.gedH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · construct[the] gate ofשַׁ֤עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe waterהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto the eastלַמִּזְרָ֔חla.miz.RachH4217מִזְרָחpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the towerוְהַמִּגְדָּ֖לve.ha.mig.DalH4026מִגְדָּלconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› projectingהַיּוֹצֵֽא׃ סhai.yo.Tze'H3318יָצָאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute
27After him the Tekoites repaired another section opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel.
after himאַחֲרָ֛יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey repairedהֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kuH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralthe Tekoitesהַתְּקֹעִ֖יםha.te.ko.'ImH8621תְּקוֹעִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutea measured portionמִדָּ֣הmi.DahH4060מִדָּהnoun · common · feminine · singular · absolutesecondשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145שֵׁנִיordinal number · feminine · singular · absolutefrom beforeמִנֶּ֜גֶדmi.Ne.gedH5048נֶ֫גֶדpreposition + cardinal number · masculine · singular · constructthe towerהַמִּגְדָּ֤לha.mig.DalH4026מִגְדָּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› greatהַגָּדוֹל֙ha.ga.dOlH1419גַּלdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute‹the› projectingהַיּוֹצֵ֔אhai.yo.Tze'H3318יָצָאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand toוְעַ֖דve.'AdH5704עַדconjunction + preposition[the] wall ofחוֹמַ֥תcho.MatH2346חוֹמָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› Ophelהָעֹֽפֶל׃ha.'O.felH6077עֹ֫פֶלdefinite article + noun · proper name
28Above the Horse Gate the priests repaired, each one opposite his own house.
‹from› aboveמֵעַ֣ל׀me.'AlH5921עַלpreposition + preposition[the] gate ofשַׁ֣עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe horsesהַסּוּסִ֗יםha.su.SimH5483סוּסdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethey repairedהֶחֱזִ֙יקוּ֙he.che.Zi.kuH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralthe priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteeach oneאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteto beforeלְנֶ֥גֶדle.Ne.gedH5048נֶ֫גֶדpreposition + cardinal number · masculine · singular · constructown house hisבֵּיתֽוֹ׃ סbei.ToH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
29After them Zadok the son of Immer repaired opposite his own house. After him Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the East Gate, repaired.
after himאַחֲרָ֧יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִ֛יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularZadokצָד֥וֹקtza.DokH6659צָדוֹקnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructImmerאִמֵּ֖ר'i.MerH0564אִמֵּרnoun · proper name · masculinebeforeנֶ֣גֶדNe.gedH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · constructown house hisבֵּית֑וֹ סbei.ToH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand after himוְאַחֲרָ֤יוve.'a.cha.RavH0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִיק֙he.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularShemaiahשְׁמַֽעְיָ֣הshe.ma'.YahH8098שְׁמַעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructShecaniahשְׁכַנְיָ֔הshe.khan.YahH7935שְׁכַנְיָהוּnoun · proper name · masculine[the] keeper ofשֹׁמֵ֖רsho.MerH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct[the] gate ofשַׁ֥עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe eastהַמִּזְרָֽח׃ סha.miz.RachH4217מִזְרָחdefinite article + noun · proper name
30After him Hananiah the son of Shelemiah and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another section. After him Meshullam the son of Berechiah repaired opposite his chamber.
⚑after himאַחֲרָ֨יו'a.cha.reivH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִ֜יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularHananiahחֲנַנְיָ֣הcha.nan.YahH2608חֲנַנְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructShelemiahשֶׁלֶמְיָ֗הshe.lem.YahH8018שֶׁלֶמְיָהוּnoun · proper name · masculineand Hanunוְחָנ֧וּןve.cha.NunH2586חָנוּןconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZalaphצָלָ֛ףtza.LafH6764צָלָףnoun · proper name · masculine‹the› sixthהַשִּׁשִּׁ֖יha.shi.ShiH8345שִׁשִּׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutea measured portionמִדָּ֣הmi.DahH4060מִדָּהnoun · common · feminine · singular · absolutesecondשֵׁנִ֑י סshe.NiH8145שֵׁנִיordinal number · masculine · singular · absoluteafter himאַחֲרָ֣יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularMeshullamמְשֻׁלָּם֙me.shu.LamH4918מְשֻׁלָּםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBerekiahבֶּ֣רֶכְיָ֔הbe.rekh.YahH1296בֶּרֶכְיָהnoun · proper name · masculinebeforeנֶ֖גֶדNe.gedH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · constructroom hisנִשְׁכָּתֽוֹ׃ סnish.ka.ToH5393נִשְׁכָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
31After him Malchijah, one of the goldsmiths, repaired as far as the house of the temple servants and of the merchants, opposite the Muster Gate, and to the upper chamber of the corner.
⚑after himאַחֲרָ֣יו'a.cha.reivH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe repairedהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularMalkijahמַלְכִּיָּה֙mal.ki.YahH4441מַלְכִּיָּהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructthe goldsmith[s]הַצֹּ֣רְפִ֔יha.Tzo.re.FiH6885צֹרְפִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe temple servantsהַנְּתִינִ֖יםha.ne.ti.NimH5411נְתִינִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand the tradersוְהָרֹכְלִ֑יםve.ha.ro.khe.LimH7402רָכַלconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutebeforeנֶ֚גֶדNe.gedH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · construct[the] gate ofשַׁ֣עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe musterהַמִּפְקָ֔דha.mif.KadH4662מִפְקָדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand toוְעַ֖דve.'AdH5704עַדconjunction + preposition[the] roof-chamber ofעֲלִיַּ֥ת'a.li.YatH5944עֲלִיָּהnoun · common · feminine · singular · constructthe cornerהַפִּנָּֽה׃ha.pi.NahH6438פִּנָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
32And between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired.
and betweenוּבֵ֨יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · construct[the] roof-chamber ofעֲלִיַּ֤ת'a.li.YatH5944עֲלִיָּהnoun · common · feminine · singular · constructthe cornerהַפִּנָּה֙ha.pi.NahH6438פִּנָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand [the] gate ofלְשַׁ֣עַרle.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe sheepהַצֹּ֔אןha.TzonH6629צֹאןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethey repairedהֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kuH2388חָזַקverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralthe goldsmithsהַצֹּרְפִ֖יםha.tzo.re.FimH6884צָרַףdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand the tradersוְהָרֹכְלִֽים׃ פve.ha.ro.khe.LimH7402רָכַלconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.