The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 6

Nehemiah

Back to the ESV reading page

1Now when Sanballat and Tobiah and Geshem the Arab and the rest of our enemies heard that I had built the wall and that there was no breach left in it (although up to that time I had not set up the doors in the gates),

and it wasוַיְהִ֣יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularjust whenכַאֲשֶׁ֣רkha.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeit was heardנִשְׁמַ֣עnish.Ma'H8085שָׁמַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularby Sanballatלְסַנְבַלַּ֣טle.san.va.LatH5571סַנְבַלַּטpreposition + noun · proper name · masculineand Tobiahוְ֠טוֹבִיָּהVe.toi.yahH2900טוֹבִיָּ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculineand by Geshemוּלְגֶ֨שֶׁםu.le.Ge.shemH1654גֶּ֫שֶׁםconjunction + preposition + noun · proper name · masculinethe Arabהָֽעַרְבִ֜יha.'ar.ViH6163עַרְבִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand by [the] rest ofוּלְיֶ֣תֶרu.le.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructenemies ourאֹֽיְבֵ֗ינוּ'o.ye.Vei.nuH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralthatכִּ֤יkiH3588כִּיparticleI had rebuiltבָנִ֙יתִי֙va.Ni.tiH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe wallהַ֣חוֹמָ֔הha.cho.MahH2346חוֹמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit was leftנ֥וֹתַרNo.tarH3498יָתַרverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularin itבָּ֖הּbahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singulara breachפָּ֑רֶץPa.retzH6556פֶּ֫רֶץnoun · common · masculine · singular · absolutealsoגַּ֚םgamH1571גַּםadverbuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe timeהָעֵ֣תha.'EtH6256עֵתdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› thatהַהִ֔יאha.Hi'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · feminine · singulardoorsדְּלָת֖וֹתde.la.TotH1817דֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · plural · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeI had set upהֶעֱמַ֥דְתִּיhe.'e.Mad.tiH5975עָמַדverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularin the gatesבַשְּׁעָרִֽים׃va.she.'a.RimH8179שַׁ֫עַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute

2Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come and let us meet together at Hakkephirim in the plain of Ono.” But they intended to do me harm.

and he sentוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSanballatסַנְבַלַּ֤טsan.va.LatH5571סַנְבַלַּטnoun · proper name · masculineand Geshemוְגֶ֙שֶׁם֙ve.Ge.shemH1654גֶּ֫שֶׁםconjunction + noun · proper name · masculineto meאֵלַ֣י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commoncome !לְכָ֞הle.KhahH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heso let us meetוְנִֽוָּעֲדָ֥הve.ni.va.'a.DahH3259יָעַדconjunction + verb · Niphal · infinitive construct · first person · common · pluraltogetherיַחְדָּ֛וyach.DavH3162יָחְדָּוadverbat ‹the› Kephirimבַּכְּפִירִ֖יםba.ke.fi.RimH3715כְּפִירִיםpreposition · with the article + noun · proper namein [the] plain ofבְּבִקְעַ֣תbe.vik.'AtH1237בִּקְעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructOnoאוֹנ֑וֹ'o.NoH0207אוֹנוֹnoun · proper nameand theyוְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · plural[were] planningחֹֽשְׁבִ֔יםcho.she.VimH2803חָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto doלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto meלִ֖יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularharmרָעָֽה׃ra.'AhH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · absolute

3And I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and I cannot come down. Why should the work stop while I leave it and come down to you?”

and I sent !וָאֶשְׁלְחָ֨הva.'esh.le.ChahH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic heto themעֲלֵיהֶ֤ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralmessengersמַלְאָכִים֙mal.'a.KhimH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · plural · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona workמְלָאכָ֤הme.la.KhahH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · absolutegreatגְדוֹלָה֙ge.do.LahH1419גַּלadjective · feminine · singular · absoluteIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] doingעֹשֶׂ֔ה'o.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeI am ableאוּכַ֖ל'u.KhalH3201יָכֹלverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto go downלָרֶ֑דֶתla.Re.detH3381יָרַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹to› why?לָ֣מָּהLa.mahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounwill it ceaseתִשְׁבַּ֤תtish.BatH7673שָׁבַתverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularthe workהַמְּלָאכָה֙ha.me.la.KhahH4399מְלָאכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹just› whenכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeI will let drop itאַרְפֶּ֔הָ'ar.Pe.haH7503רָפָהverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularand I will go downוְיָרַדְתִּ֖יve.ya.rad.TiH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularto youאֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · plural

4And they sent to me four times in this way, and I answered them in the same manner.

and they sentוַיִּשְׁלְח֥וּvai.yish.le.ChuH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto meאֵלַ֛י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularaccording to the mannerכַּדָּבָ֥רka.da.VarH1697דָּבָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativefourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutetimesפְּעָמִ֑יםpe.'a.MimH6471פַּ֫עַםnoun · common · masculine · plural · absoluteand I sent back toוָאָשִׁ֥יבva.'a.ShivH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.› themאוֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralaccording to the mannerכַּדָּבָ֥רka.da.VarH1697דָּבָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ סha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

5In the same way Sanballat for the fifth time sent his servant to me with an open letter in his hand.

and he sentוַיִּשְׁלַח֩vai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto meאֵלַ֨י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularSanballatסַנְבַלַּ֜טsan.va.LatH5571סַנְבַלַּטnoun · proper name · masculineaccording to the mannerכַּדָּבָ֥רka.da.VarH1697דָּבָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֛הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativea timeפַּ֥עַםPa.'amH6471פַּ֫עַםnoun · common · feminine · singular · absolutefifthחֲמִישִׁ֖יתcha.mi.ShitH2549חֲמִישִׁיordinal number · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerservant hisנַעֲר֑וֹna.'a.RoH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand a letterוְאִגֶּ֥רֶתve.'i.Ge.retH0107אִגֶּ֫רֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · constructopenפְּתוּחָ֖הpe.tu.ChahH6605פָּתַחverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolute[was] in hand hisבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

6In it was written, “It is reported among the nations, and Geshem also says it, that you and the Jews intend to rebel; that is why you are building the wall. And according to these reports you wish to become their king.

[was] writtenכָּת֣וּבka.TuvH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutein itבָּ֗הּBahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularamong the nationsבַּגּוֹיִ֤םba.go.YimH1471גּוֹיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteit has been heardנִשְׁמָע֙nish.Ma'H8085שָׁמַעverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteand Gashmuוְגַשְׁמ֣וּve.gash.MuH1654גֶּ֫שֶׁםconjunction + noun · proper name · masculine[is] sayingאֹמֵ֔ר'o.MerH0559אָמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteyouאַתָּ֤ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand the Jewsוְהַיְּהוּדִים֙ve.hai.ye.hu.DimH3064יְהוּדִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute[are] planningחֹשְׁבִ֣יםcho.she.VimH2803חָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto rebelלִמְר֔וֹדlim.RodH4775מָרַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֛ןkenH3651כֵּןadverbyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] rebuildingבוֹנֶ֖הvo.NehH1129בָּנָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutethe wallהַחוֹמָ֑הha.cho.MahH2346חוֹמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand youוְאַתָּ֗הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singular[are] about to becomeהֹוֶ֤הho.VehH1933הָוָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteof themלָהֶם֙la.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹into› kingלְמֶ֔לֶךְle.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteaccording to the wordsכַּדְּבָרִ֖יםka.de.va.RimH1697דָּבָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrative

7And you have also set up prophets to proclaim concerning you in Jerusalem, ‘There is a king in Judah.’ And now the king will hear of these reports. So now come and let us take counsel together.”

and alsoוְגַם־ve.gam-H1571גַּםconjunction + adverbprophetsנְבִיאִ֡יםne.vi.'ImH5030נָבִיאnoun · common · masculine · plural · absoluteyou have appointedהֶעֱמַ֣דְתָּhe.'e.Mad.taH5975עָמַדverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singularto proclaimלִקְרֹא֩lik.Ro'H7121קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonon youעָלֶ֨יךָ'a.Lei.khaH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularin Jerusalemבִֽירוּשָׁלִַ֜םvi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֗רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona kingמֶ֚לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absolute[is] in Judahבִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper nameand nowוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbit will be heardיִשָּׁמַ֣עyi.sha.Ma'H8085שָׁמַעverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularby the kingלַמֶּ֔לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteaccording to the wordsכַּדְּבָרִ֣יםka.de.va.RimH1697דָּבָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand thereforeוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbcome !לְכָ֔הle.KhahH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heso let us take counselוְנִֽוָּעֲצָ֖הve.ni.va.'a.TzahH3289יָעַץconjunction + verb · Niphal · infinitive construct · first person · common · pluraltogetherיַחְדָּֽו׃ סyach.DavH3162יָחְדָּוadverb

8Then I sent to him, saying, “No such things as you say have been done, for you are inventing them out of your own mind.”

and I sent !וָאֶשְׁלְחָ֤הva.'esh.le.ChahH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic heto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonnotלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativeit has occurredנִֽהְיָה֙nih.YahH1961הָיָהverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularaccording to the wordsכַּדְּבָרִ֣יםka.de.va.RimH1697דָּבָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyouאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] sayingאוֹמֵ֑ר'o.MerH0559אָמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutethatכִּ֥יkiH3588כִּיparticlefrom heart yourמִֽלִּבְּךָ֖mi.li.be.KhaH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] inventing themבוֹדָֽאם׃vo.DamH0908בָּדָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

9For they all wanted to frighten us, thinking, “Their hands will drop from the work, and it will not be done.” But now, O God, strengthen my hands.

forכִּ֣יkiH3588כִּיparticleall of themכֻלָּ֗םkhu.LamH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] making afraidמְיָֽרְאִ֤יםme.ya.re.'ImH3372יָרֵאverb · Piel · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.› usאוֹתָ֙נוּ֙'o.Ta.nuH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthey will dropיִרְפּ֧וּyir.PuH7503רָפָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralhands theirיְדֵיהֶ֛םye.dei.HemH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe workהַמְּלָאכָ֖הha.me.la.KhahH4399מְלָאכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit will be doneתֵעָשֶׂ֑הte.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularand thereforeוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbstrengthenחַזֵּ֥קcha.ZekH2388חָזַקverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhands myיָדָֽי׃ya.DaiH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

10Now when I went into the house of Shemaiah the son of Delaiah, son of Mehetabel, who was confined to his home, he said, “Let us meet together in the house of God, within the temple. Let us close the doors of the temple, for they are coming to kill you. They are coming to kill you by night.”

and Iוַאֲנִי־va.'a.ni-H0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI wentבָ֗אתִיVa.tiH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · first person · common · singular[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructShemaiahשְֽׁמַֽעְיָ֧הshe.ma'.YahH8098שְׁמַעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructDelaiahדְּלָיָ֛הde.la.YahH1806דְּלָיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMehetabelמְהֵֽיטַבְאֵ֖לme.hei.tav.'ElH4105מְהֵיטַבְאֵלnoun · proper name · masculineand heוְה֣וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singular[was] shut upעָצ֑וּר'a.TzurH6113עָצַרverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularlet us meetנִוָּעֵד֩ni.va.'EdH3259יָעַדverb · Niphal · imperfect · first person · common · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] house ofבֵּ֨יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] middle ofתּ֣וֹךְTokhH8432תָּ֫וֶךְnoun · common · masculine · singular · constructthe templeהַֽהֵיכָ֗לha.hei.KhalH1964הֵיכָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand let us closeוְנִסְגְּרָה֙ve.nis.ge.RahH5462סָגַרconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · plural[the] doors ofדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817דֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · plural · constructthe templeהַהֵיכָ֔לha.hei.KhalH1964הֵיכָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֚יkiH3588כִּיparticle[people are] comingבָּאִ֣יםba.'ImH0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto kill youלְהָרְגֶ֔ךָle.ha.re.Ge.khaH2026הָרַגpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularand nightוְלַ֖יְלָהve.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[people are] comingבָּאִ֥יםba.'ImH0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto kill youלְהָרְגֶֽךָ׃le.ha.re.Ge.khaH2026הָרַגpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singular

11But I said, “Should such a man as I run away? And what man such as I could go into the temple and live? I will not go in.”

and I said !וָאֹמְרָ֗הva.'o.me.RahH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic he¿ a manהַאִ֤ישׁha.'IshH0376אִישׁinterrogative + noun · common · masculine · singular · absolutelike meכָּמ֙וֹנִי֙ka.Mo.niH3644כְּמוֹpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwill he fleeיִבְרָ֔חyiv.RachH1272בָּרַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand who?וּמִ֥יu.MiH4310מִיconjunction + interrogative · pronoun[is] like meכָמ֛וֹנִיkha.Mo.niH3644כְּמוֹpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe will goיָב֥וֹאya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe templeהַהֵיכָ֖לha.hei.KhalH1964הֵיכָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will liveוָחָ֑יva.ChaiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularnotלֹ֖אlo'H3808לֹאnegativeI will goאָבֽוֹא׃'a.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · first person · common · singular

12And I understood and saw that God had not sent him, but he had pronounced the prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

and I recognized !וָאַכִּ֕ירָהva.'a.Ki.rahH5234נָכַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic heand there!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutehe had sent himשְׁלָח֑וֹshe.la.ChoH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֤יkiH3588כִּיparticlethe prophecyהַנְּבוּאָה֙ha.ne.vu.'AhH5016נְבוּאָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutehe had spokenדִּבֶּ֣רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularon meעָלַ֔י'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand Tobiahוְטוֹבִיָּ֥הve.toi.YahH2900טוֹבִיָּ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculineand Sanballatוְסַנְבַלַּ֖טve.san.va.LatH5571סַנְבַלַּטconjunction + noun · proper name · masculinehe had hired himשְׂכָרֽוֹ׃se.kha.RoH7936שָׂכַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular

13For this purpose he was hired, that I should be afraid and act in this way and sin, and so they could give me a bad name in order to taunt me.

so thatלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticle[was] hiredשָׂכוּר֙sa.KhurH7936שָׂכַרverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteheה֔וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularso thatלְמַֽעַן־le.ma.'an-H4616מַ֫עַןparticleI may be afraidאִירָ֥א'i.Ra'H3372יָרֵאverb · Qal · jussive · first person · common · singularand I may actוְאֶֽעֱשֶׂה־ve.'e.'e.seh-H6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · first person · common · singularthusכֵּ֖ןkenH3651כֵּןadverband I will sinוְחָטָ֑אתִיve.cha.Ta.tiH2398חָטָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularand it will becomeוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularfor themלָהֶם֙la.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹into› a nameלְשֵׁ֣םle.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutebadרָ֔עRa'H7451רַעadjective · masculine · singular · absoluteso thatלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticlethey may reproach meיְחָֽרְפֽוּנִי׃ פye.Cha.re.Fu.niH2778חָרַףverb · Piel · jussive · third person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

14Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid.

remember !זָכְרָ֧הza.khe.RahH2142זָכַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heO God myאֱלֹהַ֛י'e.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto Tobiahלְטוֹבִיָּ֥הle.toi.YahH2900טוֹבִיָּ֫הוּpreposition + noun · proper name · masculineand to Sanballatוּלְסַנְבַלַּ֖טu.le.san.va.LatH5571סַנְבַלַּטconjunction + preposition + noun · proper name · masculineaccording to works hisכְּמַעֲשָׂ֣יוke.ma.'a.SavH4639מַעֲשֶׂהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartheseאֵ֑לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativeand alsoוְגַ֨םve.GamH1571גַּםconjunction + adverb‹to› Noadiahלְנוֹעַדְיָ֤הle.no.'ad.YahH5129נוֹעַדְיָהpreposition + noun · proper name · femininethe prophetessהַנְּבִיאָה֙ha.ne.vi.'AhH5031נְבִיאָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand to [the] rest ofוּלְיֶ֣תֶרu.le.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe prophetsהַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey wereהָי֖וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralmaking afraidמְיָֽרְאִ֥יםme.ya.re.'ImH3372יָרֵאverb · Piel · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.› meאוֹתִֽי׃'o.TiH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

15So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

and it was completeוַתִּשְׁלַם֙va.tish.LamH7999שָׁלֵםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthe wallהַֽחוֹמָ֔הha.cho.MahH2346חוֹמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteon [day] twentyבְּעֶשְׂרִ֥יםbe.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםpreposition + cardinal number · masculine · plural · absoluteand fiveוַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.ShahH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteof Elulלֶאֱל֑וּלle.'e.LulH0435אֱלוּלpreposition + noun · proper nameto fiftyלַחֲמִשִּׁ֥יםla.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםpreposition + cardinal number · masculine · plural · absoluteand twoוּשְׁנַ֖יִםu.she.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + cardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteday[s]יֽוֹם׃ פYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute

16And when all our enemies heard of it, all the nations around us were afraid and fell greatly in their own esteem, for they perceived that this work had been accomplished with the help of our God.

and it wasוַיְהִ֗יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularjust whenכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativethey heardשָֽׁמְעוּ֙sha.me.'UH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · third person · common · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructenemies ourא֣וֹיְבֵ֔ינוּ'oy.Vei.nuH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland they were afraidוַיִּֽרְא֗וּvai.yir.'UH3372יָרֵאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe nationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] around usסְבִֽיבֹתֵ֔ינוּse.vi.vo.Tei.nuH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland they fellוַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.LuH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralexceedinglyמְאֹ֖דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolutein own eyes theirבְּעֵינֵיהֶ֑םbe.'ei.nei.HemH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they knewוַיֵּ֣דְע֔וּvai.Ye.de.'UH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthatכִּ֚יkiH3588כִּיparticlefrom withמֵאֵ֣תme.'EtH0854אֵתpreposition + prepositionGod ourאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralit had been doneנֶעֶשְׂתָ֖הne.'es.TahH6213עָשָׂהverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singularthe workהַמְּלָאכָ֥הha.me.la.KhahH4399מְלָאכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrative

17Moreover, in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah’s letters came to them.

alsoגַּ֣ם׀gamH1571גַּםadverbin the daysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› thoseהָהֵ֗םha.HemH1992הֵ֫מָּהdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · plural[were] multiplyingמַרְבִּ֞יםmar.BimH7235רָבָהverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolute[the] nobles ofחֹרֵ֤יcho.ReiH2715חֹרnoun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameletters theirאִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם'i.ge.Ro.tei.HemH0107אִגֶּ֫רֶתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[which were] goingהוֹלְכ֖וֹתhol.KhotH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · feminine · plural · absolutetoעַל־'al-H5921עַלprepositionTobiahטוֹבִיָּ֑הtoi.YahH2900טוֹבִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculineand [those] whichוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relative[belonged] to Tobiahלְטוֹבִיָּ֖הle.toi.YahH2900טוֹבִיָּ֫הוּpreposition + noun · proper name · masculine[were] comingבָּא֥וֹתba.'otH0935בּוֹאverb · Qal · active participle · feminine · plural · absoluteto themאֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural

18For many in Judah were bound by oath to him, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah: and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as his wife.

forכִּי־ki-H3588כִּיparticlemany [people]רַבִּ֣יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolutein Judahבִּֽיהוּדָ֗הbi.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper name[were] lords ofבַּעֲלֵ֤יba.'a.LeiH1167בַּעַלnoun · common · masculine · plural · constructoathשְׁבוּעָה֙she.vu.'AhH7621שְׁבוּעָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto himל֔וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticle[was] a son-in-lawחָתָ֥ןcha.TanH2860חָתָןnoun · common · masculine · singular · absoluteheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularof Shecaniahלִשְׁכַנְיָ֣הlish.khan.YahH7935שְׁכַנְיָהוּpreposition + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructArahאָרַ֑ח'a.RachH0733אָרַחnoun · proper name · masculineand Jehohananוִֽיהוֹחָנָ֣ןvi.ho.cha.NanH3076יְהוֹחָנָןconjunction + noun · proper name · masculineson hisבְּנ֔וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe had takenלָקַ֕חla.KachH3947לָקַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructMeshullamמְשֻׁלָּ֖םme.shu.LamH4918מְשֻׁלָּםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּ֥ןbenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBerekiahבֶּֽרֶכְיָֽה׃Be.rekh.YahH1296בֶּרֶכְיָהnoun · proper name · masculine

19Also they spoke of his good deeds in my presence and reported my words to him. And Tobiah sent letters to make me afraid.

alsoגַּ֣םgamH1571גַּםadverbgood deeds hisטוֹבֹתָ֗יוto.o.TavH2896טוֹבָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey wereהָי֤וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluraltellingאֹמְרִים֙'o.me.RimH0559אָמַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹to› before meלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand words myוּדְבָרַ֕יu.de.va.RaiH1697דָּבָרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey wereהָי֥וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralsending outמוֹצִיאִ֖יםmo.tzi.'ImH3318יָצָאverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absoluteto himל֑וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularlettersאִגְּר֛וֹת'i.ge.RotH0107אִגֶּ֫רֶתnoun · common · feminine · plural · absolutehe sentשָׁלַ֥חsha.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularTobiahטוֹבִיָּ֖הtoi.YahH2900טוֹבִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculineto make afraid meלְיָֽרְאֵֽנִי׃le.Ya.re.'E.niH3372יָרֵאpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular