1The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,
and he spokeוַיְדַבֵּ֨רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֧הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinein [the] wilderness ofבְּמִדְבַּ֥רbe.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructSinaiסִינַ֖יsi.NaiH5514סִינַיnoun · proper namein [the] tent ofבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteon [day] oneבְּאֶחָד֩be.'e.ChadH0259אֶחָדpreposition + cardinal number · feminine · singular · absoluteof the monthלַחֹ֨דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֜יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutein the yearבַּשָּׁנָ֣הba.sha.NahH8141שָׁנָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֗יתha.she.NitH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absoluteof going out theirלְצֵאתָ֛םle.tze.TamH3318יָצָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom [the] land ofמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
2“Take a census of all the congregation of the people of Israel, by clans, by fathers’ houses, according to the number of names, every male, head by head.
lift upשְׂא֗וּse.'UH5375נָשָׂאverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] head ofרֹאשׁ֙roShH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] congregation ofעֲדַ֣ת'a.DatH5712עֵדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] number ofבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnames ofשֵׁמ֔וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · constructeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutemaleזָכָ֖רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteto heads theirלְגֻלְגְּלֹתָֽם׃le.gul.ge.lo.TamH1538גֻּלְגֹּ֫לֶתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
3From twenty years old and upward, all in Israel who are able to go to war, you and Aaron shall list them, company by company.
from a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] goes forthיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutewarfareצָבָ֖אtza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolutein Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameyou will enrollתִּפְקְד֥וּtif.ke.DuH6485פָּקַדverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural‹obj.› themאֹתָ֛ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto military groups theirלְצִבְאֹתָ֖םle.tziv.'o.TamH6635צָבָאpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand Aaronוְאַהֲרֹֽן׃ve.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןconjunction + noun · proper name · masculine
4And there shall be with you a man from each tribe, each man being the head of the house of his fathers.
and with youוְאִתְּכֶ֣םve.'i.te.KhemH0854אֵתconjunction + preposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthey will beיִהְי֔וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plurala manאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutea manאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteto the tribeלַמַּטֶּ֑הla.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutea manאִ֛ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[is the] headרֹ֥אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteof [the] house ofלְבֵית־le.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors hisאֲבֹתָ֖יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularheהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular
5And these are the names of the men who shall assist you. From Reuben, Elizur the son of Shedeur;
and theseוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] [the] names ofשְׁמ֣וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · constructthe menהָֽאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey will standיַֽעַמְד֖וּya.'am.DuH5975עָמַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralwith youאִתְּכֶ֑ם'i.te.KhemH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfor Reubenלִרְאוּבֵ֕ןlir.'u.VenH7205רְאוּבֵןpreposition + noun · proper name · masculineElizurאֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurH0468אֱלִיצוּרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructShedeurשְׁדֵיאֽוּר׃she.dei.'UrH7707שְׁדֵיאוּרnoun · proper name · masculine
6from Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai;
for Simeonלְשִׁמְע֕וֹןle.shim.'onH8095שִׁמְעוֹןpreposition + noun · proper name · masculineShelumielשְׁלֻמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElH8017שְׁלֻמִיאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZurishaddaiצוּרִֽישַׁדָּֽי׃tzu.Ri.sha.DaiH6701צוּרִישַׁדָּ֑יnoun · proper name · masculine
7from Judah, Nahshon the son of Amminadab;
for Judahלִֽיהוּדָ֕הli.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper nameNahshonנַחְשׁ֖וֹןnach.ShonH5177נַחְשׁוֹןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAmminadabעַמִּינָדָֽב׃'a.mi.na.DavH5992עַמִּינָדָבnoun · proper name · masculine
8from Issachar, Nethanel the son of Zuar;
for Issacharלְיִ֨שָּׂשכָ֔רle.Yi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרpreposition + noun · proper name · masculineNethanelנְתַנְאֵ֖לne.tan.'ElH5417נְתַנְאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZuarצוּעָֽר׃tzu.'ArH6686צוּעָרnoun · proper name · masculine
9from Zebulun, Eliab the son of Helon;
for Zebulunלִזְבוּלֻ֕ןliz.vu.LunH2074זְבוּלֻןpreposition + noun · proper name · masculineEliabאֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvH0446אֱלִיאָבnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHelonחֵלֹֽן׃che.LonH2497חֵלֹןnoun · proper name · masculine
10from the sons of Joseph, from Ephraim, Elishama the son of Ammihud, and from Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;
for [the] sons ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculinefor Ephraimלְאֶפְרַ֕יִםle.'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםpreposition + noun · proper name · masculineElishamaאֱלִישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'H0476אֱלִישָׁמָעnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAmmihudעַמִּיה֑וּד'a.mi.HudH5989עַמִּיהוּדnoun · proper name · masculinefor Manassehלִמְנַשֶּׁ֕הlim.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהpreposition + noun · proper name · masculineGamalielגַּמְלִיאֵ֖לgam.li.'ElH1583גַּמְלִיאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructPedahzurפְּדָהצֽוּר׃pe.da.h.TzurH6301פְּדָהצוּרnoun · proper name · masculine
11from Benjamin, Abidan the son of Gideoni;
for Benjaminלְבִ֨נְיָמִ֔ןle.Vin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןpreposition + noun · proper name · masculineAbidanאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanH0027אֲבִידָןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructGideoniגִּדְעֹנִֽי׃gid.'o.NiH1441גִּדְעֹנִיnoun · proper name · masculine
12from Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai;
for Danלְדָ֕ןle.DanH1835דָּןpreposition + noun · proper nameAhiezerאֲחִיעֶ֖זֶר'a.chi.'E.zerH0295אֲחִיעֶ֫זֶרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAmmishaddaiעַמִּֽישַׁדָּֽי׃'am.Mi.sha.DaiH5996עַמִּישַׁדָּ֑יnoun · proper name · masculine
13from Asher, Pagiel the son of Ochran;
for Asherלְאָשֵׁ֕רle.'a.SherH0836אָשֵׁרpreposition + noun · proper name · masculinePagielפַּגְעִיאֵ֖לpag.'i.'ElH6295פַּגְעִיאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructOcranעָכְרָֽן׃'a.khe.RanH5918עׇכְרָןnoun · proper name · masculine
14from Gad, Eliasaph the son of Deuel;
for Gadלְגָ֕דle.GadH1410גָּדpreposition + noun · proper name · masculineEliasaphאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafH0460אֶלְיָסָףnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructDeuelדְּעוּאֵֽל׃de.'u.'ElH1845דְּעוּאֵלnoun · proper name · masculine
15from Naphtali, Ahira the son of Enan.”
for Naphtaliלְנַ֨פְתָּלִ֔יle.Naf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיpreposition + noun · proper name · masculineAhiraאֲחִירַ֖ע'a.chi.Ra'H0299אֲחִירַעnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructEnanעֵינָֽן׃'ei.NanH5881עֵינָןnoun · proper name · masculine
16These were the ones chosen from the congregation, the chiefs of their ancestral tribes, the heads of the clans of Israel.
theseאֵ֚לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative⚑[were those] calledקְרוּאֵ֣יke.ri.'eiH7121קָרָאverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct[of] the congregationהָעֵדָ֔הha.'e.DahH5712עֵדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] leaders ofנְשִׂיאֵ֖יne.si.'EiH5387נָשִׂיאnoun · common · masculine · plural · construct[the] tribes ofמַטּ֣וֹתma.TotH4294מַטֶּהnoun · common · feminine · plural · constructancestors theirאֲבוֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] [the] heads ofרָאשֵׁ֛יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · construct[the] families ofאַלְפֵ֥י'al.FeiH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametheyהֵֽם׃HemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural
17Moses and Aaron took these men who had been named,
and he tookוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand Aaronוְאַהֲרֹ֑ןve.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןconjunction + noun · proper name · masculine‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markerthe menהָאֲנָשִׁ֣יםha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativewhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey had been designatedנִקְּב֖וּni.ke.VuH5344נָקַבverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralby namesבְּשֵׁמֽוֹת׃be.she.MotH8034שֵׁםpreposition + noun · common · feminine · plural · absolute
18and on the first day of the second month, they assembled the whole congregation together, who registered themselves by clans, by fathers’ houses, according to the number of names from twenty years old and upward, head by head,
and ‹obj.›וְאֵ֨תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe congregationהָעֵדָ֜הha.'e.DahH5712עֵדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethey summonedהִקְהִ֗ילוּhik.Hi.luH6950קָהַלverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralon [day] oneבְּאֶחָד֙be.'e.ChadH0259אֶחָדpreposition + cardinal number · feminine · singular · absoluteof the monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteand they recorded their ancestryוַיִּתְיַֽלְד֥וּvai.yit.yal.DuH3205יָלַדconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionclans theirמִשְׁפְּחֹתָ֖םmish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] number ofבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnamesשֵׁמ֗וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absolutefrom a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֛הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֖עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heto heads theirלְגֻלְגְּלֹתָֽם׃le.gul.ge.lo.TamH1538גֻּלְגֹּ֫לֶתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
19as the LORD commanded Moses. So he listed them in the wilderness of Sinai.
just asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand he enrolled themוַֽיִּפְקְדֵ֖םvai.yif.ke.DemH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] wilderness ofבְּמִדְבַּ֥רbe.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructSinaiסִינָֽי׃ פsi.NaiH5514סִינַיnoun · proper name
20The people of Reuben, Israel’s firstborn, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, all who were able to go to war:
and they wereוַיִּהְי֤וּvai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] descendants ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructReubenרְאוּבֵן֙re.'u.VenH7205רְאוּבֵןnoun · proper name · masculine[the] firstborn ofבְּכֹ֣רbe.KhorH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namegenealogies theirתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] number ofבְּמִסְפַּ֤רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnamesשֵׁמוֹת֙she.mOtH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absoluteto heads theirלְגֻלְגְּלֹתָ֔םle.gul.ge.lo.TamH1538גֻּלְגֹּ֫לֶתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutemaleזָכָ֗רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absolutefrom a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heeveryכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] goes forthיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructwarfareצָבָֽא׃tza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute
21those listed of the tribe of Reuben were 46,500.
enrolled [men] theirפְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralof [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructReubenרְאוּבֵ֑ןre.'u.VenH7205רְאוּבֵןnoun · proper name · masculine[were] sixשִׁשָּׁ֧הshi.ShahH8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fortyוְאַרְבָּעִ֛יםve.'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֽוֹת׃ פme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolute
22Of the people of Simeon, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, those of them who were listed, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, all who were able to go to war:
of [the] descendants ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructSimeonשִׁמְע֔וֹןshim.'onH8095שִׁמְעוֹןnoun · proper name · masculinegenealogies theirתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralenrolled [men] itsפְּקֻדָ֗יוpe.ku.DavH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularby [the] number ofבְּמִסְפַּ֤רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnamesשֵׁמוֹת֙she.mOtH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absoluteto heads theirלְגֻלְגְּלֹתָ֔םle.gul.ge.lo.TamH1538גֻּלְגֹּ֫לֶתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutemaleזָכָ֗רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absolutefrom a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heeveryכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] goes forthיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructwarfareצָבָֽא׃tza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute
23those listed of the tribe of Simeon were 59,300.
enrolled [men] theirפְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralof [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructSimeonשִׁמְע֑וֹןshim.'onH8095שִׁמְעוֹןnoun · proper name · masculine[were] nineתִּשְׁעָ֧הtish.'AhH8672תֵּ֫שַׁעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand threeוּשְׁלֹ֥שׁu.she.LoshH7969שָׁלֹשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֽוֹת׃ פme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolute
24Of the people of Gad, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go to war:
of [the] descendants ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructGadגָ֔דGadH1410גָּדnoun · proper name · masculinegenealogies theirתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] number ofבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnamesשֵׁמ֗וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absolutefrom a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heeveryכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] goes forthיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructwarfareצָבָֽא׃tza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute
25those listed of the tribe of Gad were 45,650.
enrolled [men] theirפְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralof [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructGadגָ֑דGadH1410גָּדnoun · proper name · masculine[were] fiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fortyוְאַרְבָּעִים֙ve.'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֔לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand sixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337שֵׁשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּֽׁים׃ פva.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolute
26Of the people of Judah, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war:
of [the] descendants ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namegenealogies theirתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] number ofבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnamesשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absolutefrom a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heeveryכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] goes forthיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructwarfareצָבָֽא׃tza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute
27those listed of the tribe of Judah were 74,600.
enrolled [men] theirפְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralof [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name[were] fourאַרְבָּעָ֧ה'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand seventyוְשִׁבְעִ֛יםve.shiv.'ImH7657שִׁבְעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand sixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337שֵׁשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֽוֹת׃ פme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolute
28Of the people of Issachar, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war:
of [the] descendants ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIssacharיִשָּׂשכָ֔רyi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרnoun · proper name · masculinegenealogies theirתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] number ofבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnamesשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absolutefrom a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heeveryכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] goes forthיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructwarfareצָבָֽא׃tza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute
29those listed of the tribe of Issachar were 54,400.
enrolled [men] theirפְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralof [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIssacharיִשָּׂשכָ֑רyi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרnoun · proper name · masculine[were] fourאַרְבָּעָ֧ה'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֽוֹת׃ פme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolute
30Of the people of Zebulun, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war:
of [the] descendants ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructZebulunזְבוּלֻ֔ןze.vu.LunH2074זְבוּלֻןnoun · proper name · masculinegenealogies theirתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] number ofבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnamesשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absolutefrom a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heeveryכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] goes forthיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructwarfareצָבָֽא׃tza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute
31those listed of the tribe of Zebulun were 57,400.
enrolled [men] theirפְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralof [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructZebulunזְבוּלֻ֑ןze.vu.LunH2074זְבוּלֻןnoun · proper name · masculine[were] sevenשִׁבְעָ֧הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֽוֹת׃ פme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolute
32Of the people of Joseph, namely, of the people of Ephraim, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war:
of [the] descendants ofלִבְנֵ֤יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJosephיוֹסֵף֙yo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculineof [the] descendants ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructEphraimאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculinegenealogies theirתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] number ofבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnamesשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absolutefrom a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heeveryכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] goes forthיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructwarfareצָבָֽא׃tza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute
33those listed of the tribe of Ephraim were 40,500.
enrolled [men] theirפְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralof [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculine[were] fortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםcardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֽוֹת׃ פme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolute
34Of the people of Manasseh, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war:
of [the] descendants ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructManassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculinegenealogies theirתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] number ofבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnamesשֵׁמ֗וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absolutefrom a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heeveryכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] goes forthיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructwarfareצָבָֽא׃tza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute
35those listed of the tribe of Manasseh were 32,200.
enrolled [men] theirפְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralof [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructManassehמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculine[were] twoשְׁנַ֧יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteand thirtyוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand two hundredוּמָאתָֽיִם׃ פu.ma.Ta.yimH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · dual · absolute
36Of the people of Benjamin, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war:
of [the] descendants ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructBenjaminבִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculinegenealogies theirתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] number ofבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnamesשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absolutefrom a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heeveryכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] goes forthיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructwarfareצָבָֽא׃tza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute
37those listed of the tribe of Benjamin were 35,400.
enrolled [men] theirפְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralof [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructBenjaminבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculine[were] fiveחֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand thirtyוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֽוֹת׃ פme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolute
38Of the people of Dan, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war:
of [the] descendants ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructDanדָ֔ןDanH1835דָּןnoun · proper namegenealogies theirתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] number ofבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnamesשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absolutefrom a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heeveryכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] goes forthיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructwarfareצָבָֽא׃tza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute
39those listed of the tribe of Dan were 62,700.
enrolled [men] theirפְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralof [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructDanדָ֑ןDanH1835דָּןnoun · proper name[were] twoשְׁנַ֧יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteand sixtyוְשִׁשִּׁ֛יםve.shi.ShimH8346שִׁשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand sevenוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651שֶׁ֫בַעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֽוֹת׃ פme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolute
40Of the people of Asher, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war:
of [the] descendants ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAsherאָשֵׁ֔ר'a.SherH0836אָשֵׁרnoun · proper name · masculinegenealogies theirתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] number ofבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnamesשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absolutefrom a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heeveryכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] goes forthיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructwarfareצָבָֽא׃tza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute
41those listed of the tribe of Asher were 41,500.
enrolled [men] theirפְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralof [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructAsherאָשֵׁ֑ר'a.SherH0836אָשֵׁרnoun · proper name · masculine[were] oneאֶחָ֧ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteand fortyוְאַרְבָּעִ֛יםve.'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֽוֹת׃ פme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolute
42Of the people of Naphtali, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war:
[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructNaphtaliנַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיnoun · proper name · masculinegenealogies theirתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] number ofבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnamesשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absolutefrom a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heeveryכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] goes forthיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructwarfareצָבָֽא׃tza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute
43those listed of the tribe of Naphtali were 53,400.
enrolled [men] theirפְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralof [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructNaphtaliנַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיnoun · proper name · masculine[were] threeשְׁלֹשָׁ֧הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֽוֹת׃ פme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolute
44These are those who were listed, whom Moses and Aaron listed with the help of the chiefs of Israel, twelve men, each representing his fathers’ house.
theseאֵ֣לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] the enrolled [men]הַפְּקֻדִ֡יםha.pe.ku.DimH6485פָּקַדdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutewhomאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe enrolledפָּקַ֨דpa.KadH6485פָּקַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand Aaronוְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןconjunction + noun · proper name · masculineand [the] leaders ofוּנְשִׂיאֵ֣יu.ne.si.'EiH5387נָשִׂיאconjunction + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametwo [plus]שְׁנֵ֥יםshe.NeimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absolutetenעָשָׂ֖ר'a.SarH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutemanאִ֑ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutea manאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֥ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutefor [the] house ofלְבֵית־le.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors hisאֲבֹתָ֖יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey wereהָיֽוּ׃ha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural
45So all those listed of the people of Israel, by their fathers’ houses, from twenty years old and upward, every man able to go to war in Israel—
and they wereוַיִּֽהְי֛וּvai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those] enrolled ofפְּקוּדֵ֥יpe.ku.DeiH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct[the] people ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] goes forthיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutewarfareצָבָ֖אtza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolutein Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper name
46all those listed were 603,550.
and they wereוַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthose enrolledהַפְּקֻדִ֔יםha.pe.ku.DimH6485פָּקַדdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutesixשֵׁשׁ־shesh-H8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֥וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand threeוּשְׁלֹ֣שֶׁתu.she.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֑ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand fiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolute
47But the Levites were not listed along with them by their ancestral tribe.
and the Levitesוְהַלְוִיִּ֖םve.hal.vi.YimH3881לֵוִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteto [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativethey were enrolledהָתְפָּקְד֖וּhat.pak.DuH6485פָּקַדverb · Hothpaal · perfect · third person · common · pluralin midst of themבְּתוֹכָֽם׃ פbe.to.KhamH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
48For the LORD spoke to Moses, saying,
and he had spokenוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
49“Only the tribe of Levi you shall not list, and you shall not take a census of them among the people of Israel.
onlyאַ֣ךְ'akhH0389אַךְadverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] tribe ofמַטֵּ֤הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · constructLeviלֵוִי֙le.ViH3878לֵוִיnoun · proper name · masculinenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou will enrollתִפְקֹ֔דtif.KodH6485פָּקַדverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerhead theirרֹאשָׁ֖םro.ShamH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou will lift upתִשָּׂ֑אti.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularin amongבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
50But appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They are to carry the tabernacle and all its furnishings, and they shall take care of it and shall camp around the tabernacle.
and youוְאַתָּ֡הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularappointהַפְקֵ֣דhaf.KedH6485פָּקַדverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Levitesהַלְוִיִּם֩hal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] tabernacle ofמִשְׁכַּ֨ןmish.KanH4908מִשְׁכָּןnoun · common · masculine · singular · constructthe testimonyהָעֵדֻ֜תha.'e.DutH5715עֵדוּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand overוְעַ֣לve.'AlH5921עַלconjunction + prepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructarticles itsכֵּלָיו֮ke.LavH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand overוְעַ֣לve.'AlH5921עַלconjunction + prepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[belongs] to ‹the› itלוֹ֒loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulartheyהֵ֜מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralthey will carryיִשְׂא֤וּyis.'UH5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe tabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructarticles itsכֵּלָ֔יוke.LavH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand theyוְהֵ֖םve.HemH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · pluralthey will serve itיְשָׁרְתֻ֑הוּye.shar.Tu.huH8334שָׁרַתverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand aroundוְסָבִ֥יבve.sa.VivH5439סָבִיבconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹to› the tabernacleלַמִּשְׁכָּ֖ןla.mish.KanH4908מִשְׁכָּןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethey will encampיַחֲנֽוּ׃ya.cha.NuH2583חָנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural
51When the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down, and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up. And if any outsider comes near, he shall be put to death.
and when sets outוּבִנְסֹ֣עַu.vin.So.a'H5265נָסַעconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֗ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey will take downיוֹרִ֤ידוּyo.Ri.duH3381יָרַדverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› itאֹתוֹ֙'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand when encampsוּבַחֲנֹת֙u.va.cha.NotH2583חָנָהconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey will raise upיָקִ֥ימוּya.Ki.muH6965קוּםverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› itאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe Levitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand the strangerוְהַזָּ֥רve.ha.ZarH2114זוּרconjunction + definite article + adjective · masculine · singular · absolute‹the› approachingהַקָּרֵ֖בha.ka.RevH7131קָרֵבdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutehe will be put to deathיוּמָֽת׃yu.MatH4191מוּתverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singular
52The people of Israel shall pitch their tents by their companies, each man in his own camp and each man by his own standard.
and they will encampוְחָנ֖וּve.cha.NuH2583חָנָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameeveryoneאִ֧ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteatעַֽל־'al-H5921עַלprepositioncamp hisמַחֲנֵ֛הוּma.cha.Ne.huH4264מַחֲנֶהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand everyoneוְאִ֥ישׁve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteatעַל־'al-H5921עַלprepositionstandard hisדִּגְל֖וֹdig.LoH1714דֶּ֫גֶלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto military groups theirלְצִבְאֹתָֽם׃le.tziv.'o.TamH6635צָבָאpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
53But the Levites shall camp around the tabernacle of the testimony, so that there may be no wrath on the congregation of the people of Israel. And the Levites shall keep guard over the tabernacle of the testimony.”
and the Levitesוְהַלְוִיִּ֞םve.hal.vi.YimH3881לֵוִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutethey will encampיַחֲנ֤וּya.cha.NuH2583חָנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralaroundסָבִיב֙sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹to› [the] tabernacle ofלְמִשְׁכַּ֣ןle.mish.KanH4908מִשְׁכָּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe testimonyהָעֵדֻ֔תha.'e.DutH5715עֵדוּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit will beיִהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularwrathקֶ֔צֶףKe.tzefH7110קֶ֫צֶףnoun · common · masculine · singular · absolutetowardsעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] congregation ofעֲדַ֖ת'a.DatH5712עֵדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] peopleבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand they will keepוְשָׁמְרוּ֙ve.sha.me.RuH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralthe Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] duty ofמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct[the] tabernacle ofמִשְׁכַּ֥ןmish.KanH4908מִשְׁכָּןnoun · common · masculine · singular · constructthe testimonyהָעֵדֽוּת׃ha.'e.DutH5715עֵדוּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
54Thus did the people of Israel; they did according to all that the LORD commanded Moses.
and they didוַֽיַּעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.SuH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameaccording to allכְּ֠כֹלKe.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinesoכֵּ֥ןkenH3651כֵּןadverbthey didעָשֽׂוּ׃ פ'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · common · plural
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.