1The LORD spoke to Moses, saying,
and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
2“Send men to spy out the land of Canaan, which I am giving to the people of Israel. From each tribe of their fathers you shall send a man, every one a chief among them.”
sendשְׁלַח־she.lach-H7971שָׁלַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularfor ‹the› yourselfלְךָ֣le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularmenאֲנָשִׁ֗ים'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteso they may spy outוְיָתֻ֙רוּ֙ve.ya.Tu.ruH8446תּוּרconjunction + verb · Qal · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] land ofאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667כְּנַ֫עַןnoun · proper namewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeIאֲנִ֥י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] about to giveנֹתֵ֖ןno.TenH5414נָתַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto [the] people ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namea manאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָד֩'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutea manאִ֨ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֜ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutefor [the] tribe ofלְמַטֵּ֤הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors hisאֲבֹתָיו֙'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou will sendתִּשְׁלָ֔חוּtish.La.chuH7971שָׁלַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralevery [one]כֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutea leaderנָשִׂ֥יאna.Si'H5387נָשִׂיאnoun · common · masculine · singular · absoluteamong ‹the› themבָהֶֽם׃va.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural
3So Moses sent them from the wilderness of Paran, according to the command of the LORD, all of them men who were heads of the people of Israel.
and he sentוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֥ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinefrom [the] wilderness ofמִמִּדְבַּ֥רmi.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructParanפָּארָ֖ןpa.RanH6290פָּארָןnoun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mouth ofפִּ֣יpiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameall of themכֻּלָּ֣םku.LamH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] menאֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absolute[who were] [the] heads ofרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · construct[the] people ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametheyהֵֽמָּה׃He.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural
4And these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;
and theseוְאֵ֖לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] names theirשְׁמוֹתָ֑םshe.mo.TamH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructReubenרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenH7205רְאוּבֵןnoun · proper name · masculineShammuaשַׁמּ֖וּעַsha.Mu.a'H8051שַׁמּוּעַnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZaccurזַכּֽוּר׃za.KurH2139זַכּוּרnoun · proper name · masculine
5from the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori;
for [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructSimeonשִׁמְע֔וֹןshim.'onH8095שִׁמְעוֹןnoun · proper name · masculineShaphatשָׁפָ֖טsha.FatH8202שָׁפָטnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHoriחוֹרִֽי׃cho.RiH2753חֹרִיnoun · proper name · masculine
6from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
for [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameCalebכָּלֵ֖בka.LevH3612כָּלֵבnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJephunnehיְפֻנֶּֽה׃ye.fu.NehH3312יְפֻנֶּהnoun · proper name · masculine
7from the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph;
for [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIssacharיִשָּׂשכָ֔רyi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרnoun · proper name · masculineIgalיִגְאָ֖לyig.'AlH3008יִגְאָלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJosephיוֹסֵֽף׃yo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculine
8from the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun;
for [the] tribe ofלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶפְרָ֖יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineHosheaהוֹשֵׁ֥עַho.She.a'H1954הוֹשֵׁעַnoun · proper name · masculine[the] son ofבִּן־bin-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNunנֽוּן׃NunH5126נוּןnoun · proper name · masculine
9from the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu;
for [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructBenjaminבִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculinePaltiפַּלְטִ֖יpal.TiH6406פַּלְטִיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructRaphuרָפֽוּא׃ra.Fu'H7505רָפוּאnoun · proper name · masculine
10from the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi;
for [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructZebulunזְבוּלֻ֔ןze.vu.LunH2074זְבוּלֻןnoun · proper name · masculineGaddielגַּדִּיאֵ֖לga.di.'ElH1427גַּדִּיאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructSodiסוֹדִֽי׃so.DiH5476סוֹדִיnoun · proper name · masculine
11from the tribe of Joseph (that is, from the tribe of Manasseh), Gaddi the son of Susi;
for [the] tribe ofלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculinefor [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructManassehמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculineGaddiגַּדִּ֖יga.DiH1426גַּדִּיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructSusiסוּסִֽי׃su.SiH5485סוּסִיnoun · proper name · masculine
12from the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli;
for [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructDanדָ֔ןDanH1835דָּןnoun · proper nameAmmielעַמִּיאֵ֖ל'a.mi.'ElH5988עַמִּיאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructGemalliגְּמַלִּֽי׃ge.ma.LiH1582גְּמַלִּיnoun · proper name · masculine
13from the tribe of Asher, Sethur the son of Michael;
for [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructAsherאָשֵׁ֔ר'a.SherH0836אָשֵׁרnoun · proper name · masculineSethurסְת֖וּרse.TurH5639סְתוּרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMichaelמִיכָאֵֽל׃mi.kha.'ElH4317מִיכָאֵלnoun · proper name · masculine
14from the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi;
for [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructNaphtaliנַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיnoun · proper name · masculineNahbiנַחְבִּ֖יnach.BiH5147נַחְבִּיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructVopshiוָפְסִֽי׃va.fe.SiH2058וׇפְסִיnoun · proper name · masculine
15from the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
for [the] tribe ofלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructGadגָ֔דGadH1410גָּדnoun · proper name · masculineGeuelגְּאוּאֵ֖לge.'u.'ElH1345גְּאוּאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMakiמָכִֽי׃ma.KhiH4352מָכִיnoun · proper name · masculine
16These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.
theseאֵ֚לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[are] [the] names ofשְׁמ֣וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · constructthe menהָֽאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhomאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe sentשָׁלַ֥חsha.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineto spy outלָת֣וּרla.TurH8446תּוּרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he calledוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› Hosheaלְהוֹשֵׁ֥עַle.ho.She.a'H1954הוֹשֵׁעַpreposition + noun · proper name · masculine[the] son ofבִּן־bin-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNunנ֖וּןnunH5126נוּןnoun · proper name · masculineJoshuaיְהוֹשֻֽׁעַ׃ye.ho.Shu.a'H3091יְהוֹשׁוּעַnoun · proper name · masculine
17Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, “Go up into the Negeb and go up into the hill country,
and he sentוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָם֙'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineto spy outלָת֖וּרla.TurH8446תּוּרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] land ofאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667כְּנַ֫עַןnoun · proper nameand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themאֲלֵהֶ֗ם'a.le.HemH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralgo upעֲל֥וּ'a.LuH5927עָלָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralthisזֶה֙zehH2088זֶהdemonstrativein the Negevבַּנֶּ֔גֶבba.Ne.gevH5045נֶ֫גֶבpreposition · with the article + noun · proper nameand you will go upוַעֲלִיתֶ֖םva.'a.li.TemH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe hill countryהָהָֽר׃ha.HarH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
18and see what the land is, and whether the people who dwell in it are strong or weak, whether they are few or many,
and you will seeוּרְאִיתֶ֥םu.re.'i.TemH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoun[is] itהִ֑ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe peopleהָעָם֙ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich dwellsהַיֹּשֵׁ֣בhai.yo.ShevH3427יָשַׁבdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteon itעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singular¿ strongהֶחָזָ֥קhe.cha.ZakH2389חָזָקinterrogative + adjective · masculine · singular · absolute[is] itהוּא֙hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular¿ feebleהֲרָפֶ֔הha.ra.PehH7504רָפֶהinterrogative + adjective · masculine · singular · absolute¿ fewהַמְעַ֥טham.'AtH4592מְעַטinterrogative + noun · common · masculine · singular · absolute[is] itה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularor?אִם־'im-H0518אִםparticlemanyרָֽב׃RavH7227רַבadjective · masculine · singular · absolute
19and whether the land that they dwell in is good or bad, and whether the cities that they dwell in are camps or strongholds,
and what?וּמָ֣הu.MahH4100מָהconjunction + interrogative · pronoun[is] the landהָאָ֗רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeitהוּא֙hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] dwellingיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein ‹the› itבָּ֔הּBahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singular¿ goodהֲטוֹבָ֥הha.to.VahH2896טוֹבinterrogative + adjective · feminine · singular · absolute[is] itהִ֖ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularor?אִם־'im-H0518אִםparticlebadרָעָ֑הra.'AhH7451רַעadjective · feminine · singular · absoluteand what?וּמָ֣הu.MahH4100מָהconjunction + interrogative · pronoun[are] the citiesהֶֽעָרִ֗יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeitהוּא֙hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] dwellingיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein themבָּהֵ֔נָּהba.He.nahH9039Op3fpreposition + personal · pronoun · third person · feminine · plural¿ in campsהַבְּמַֽחֲנִ֖יםha.be.ma.cha.NimH4264מַחֲנֶהinterrogative + preposition + noun · common · masculine · plural · absoluteor?אִ֥ם'imH0518אִםparticlein fortressesבְּמִבְצָרִֽים׃be.miv.tza.RimH4013מִבְצָרpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute
20and whether the land is rich or poor, and whether there are trees in it or not. Be of good courage and bring some of the fruit of the land.” Now the time was the season of the first ripe grapes.
and what?וּמָ֣הu.MahH4100מָהconjunction + interrogative · pronoun[is] the landהָ֠אָרֶץHa.'a.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute¿ fatהַשְּׁמֵנָ֨הha.she.me.NahH8082שָׁמֵןinterrogative + adjective · feminine · singular · absolute[is] itהִ֜ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularor?אִם־'im-H0518אִםparticleleanרָזָ֗הra.ZahH7330רָזֶהadjective · feminine · singular · absolute¿ [is] thereהֲיֵֽשׁ־ha.yesh-H3426יֵשׁinterrogative + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutein ‹the› itבָּ֥הּbahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularwoodעֵץ֙'etzH6086עֵץnoun · common · masculine · singular · absoluteor?אִם־'im-H0518אִםparticlenotאַ֔יִן'A.yinH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · absoluteand you will show yourselves strongוְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔םve.Hit.cha.zak.TemH2388חָזַקconjunction + verb · Hithpael · sequential perfect · second person · masculine · pluraland you will takeוּלְקַחְתֶּ֖םu.le.kach.TemH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralsome of [the] fruit ofמִפְּרִ֣יmi.pe.RiH6529פְּרִיpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the daysוְהַ֨יָּמִ֔יםve.Hai.ya.MimH3117יוֹםconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolute[were the] days ofיְמֵ֖יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct[the] first-fruits ofבִּכּוּרֵ֥יbi.ku.ReiH1061בִּכּוּרִיםnoun · common · masculine · plural · constructgrapesעֲנָבִֽים׃'a.na.VimH6025עֵנָבnoun · common · masculine · plural · absolute
21So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.
and they went upוַֽיַּעֲל֖וּvai.ya.'a.LuH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they spied outוַיָּתֻ֣רוּvai.ya.Tu.ruH8446תּוּרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] wilderness ofמִמִּדְבַּר־mi.mid.bar-H4057מִדְבָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructZinצִ֥ןtzinH6790צִןnoun · proper nametoעַד־'ad-H5704עַדprepositionRehobרְחֹ֖בre.ChoH7340רְחוֹבnoun · proper nameLeboלְבֹ֥אle.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · commonHamathחֲמָֽת׃cha.MatH2574חֲמָתnoun · proper name
22They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
and they went upוַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.LuH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin the Negevבַנֶּגֶב֮va.ne.GevH5045נֶ֫גֶבpreposition · with the article + noun · proper nameand he cameוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoעַד־'ad-H5704עַדprepositionHebronחֶבְרוֹן֒chev.rOnH2275חֶבְרוֹןnoun · proper nameand [were] thereוְשָׁ֤םve.ShamH8033שָׁםconjunction + adverbAhimanאֲחִימַן֙'a.chi.ManH0289אֲחִימַןnoun · proper name · masculineSheshaiשֵׁשַׁ֣יshe.ShaiH8344שֵׁשַׁיnoun · proper name · masculineand Talmaiוְתַלְמַ֔יve.tal.MaiH8526תַּלְמַיconjunction + noun · proper name · masculinethose born ofיְלִידֵ֖יye.li.DeiH3211יָלִידnoun · common · masculine · plural · construct‹the› Anakהָעֲנָ֑קha.'a.NakH6061עֲנָקdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand Hebronוְחֶבְר֗וֹןve.chev.RonH2275חֶבְרוֹןconjunction + noun · proper namesevenשֶׁ֤בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִים֙sha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteit was builtנִבְנְתָ֔הniv.ne.TahH1129בָּנָהverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructZoanצֹ֥עַןTzo.'anH6814צֹ֫עַןnoun · proper nameEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name
23And they came to the Valley of Eshcol and cut down from there a branch with a single cluster of grapes, and they carried it on a pole between two of them; they also brought some pomegranates and figs.
and they cameוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] wadi ofנַ֣חַלNa.chalH5158נַ֫חַלnoun · proper nameEshcolאֶשְׁכֹּ֗ל'esh.KolH0812אֶשְׁכֹּלnoun · proper nameand they cut downוַיִּכְרְת֨וּvai.yikh.re.TuH3772כָּרַתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom thereמִשָּׁ֤םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverba branchזְמוֹרָה֙ze.mo.RahH2156זְמוֹרָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand a cluster ofוְאֶשְׁכּ֤וֹלve.'esh.KolH0811אֶשְׁכּוֹלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructgrapesעֲנָבִים֙'a.na.VimH6025עֵנָבnoun · common · masculine · plural · absoluteoneאֶחָ֔ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteand they carried itוַיִּשָּׂאֻ֥הוּvai.yi.sa.'U.huH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularon the poleבַמּ֖וֹטva.MotH4132מוֹטpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹in› twoבִּשְׁנָ֑יִםbish.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםpreposition + cardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteand some ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe pomegranatesהָרִמֹּנִ֖יםha.ri.mo.NimH7416רִמּוֹןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand some ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe figsהַתְּאֵנִֽים׃ha.te.'e.NimH8384תְּאֵנָהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
24That place was called the Valley of Eshcol, because of the cluster that the people of Israel cut down from there.
‹to› the placeלַמָּק֣וֹםla.ma.KomH4725מָקוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֔וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularsomeone calledקָרָ֖אka.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] wadi ofנַ֣חַלNa.chalH5158נַ֫חַלnoun · proper nameEshcolאֶשְׁכּ֑וֹל'esh.KolH0812אֶשְׁכֹּלnoun · proper nameonעַ֚ל'alH5921עַלpreposition[the] causes ofאֹד֣וֹת'o.DotH0182אוֹדָהnoun · common · feminine · plural · constructthe clusterהָֽאֶשְׁכּ֔וֹלha.'esh.KolH0811אֶשְׁכּוֹלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativethey cut downכָּרְת֥וּka.re.TuH3772כָּרַתverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfrom thereמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverb[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
25At the end of forty days they returned from spying out the land.
and they returnedוַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vuH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom spying outמִתּ֣וּרmi.TurH8446תּוּרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] end ofמִקֵּ֖ץmi.KetzH7093קֵץpreposition + noun · common · masculine · singular · constructfortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםcardinal number · masculine · plural · absoluteday[s]יֽוֹם׃YomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute
26And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh. They brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.
and they wentוַיֵּלְכ֡וּvai.ye.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they cameוַיָּבֹאוּ֩vai.ya.vo.'UH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand toוְאֶֽל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] congregation ofעֲדַ֧ת'a.DatH5712עֵדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] wilderness ofמִדְבַּ֥רmid.BarH4057מִדְבָּרnoun · common · masculine · singular · constructParanפָּארָ֖ןpa.RanH6290פָּארָןnoun · proper nameKadesh towardsקָדֵ֑שָׁהka.De.shahH6946קָדֵשׁnoun · proper name + directional heand they brought backוַיָּשִׁ֨יבוּvai.ya.Shi.vuH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› themאוֹתָ֤ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwordדָּבָר֙da.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe congregationהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712עֵדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand they showed themוַיַּרְא֖וּםvai.yar.'UmH7200רָאָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] fruit ofפְּרִ֥יpe.RiH6529פְּרִיnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
27And they told him, “We came to the land to which you sent us. It flows with milk and honey, and this is its fruit.
and they recountedוַיְסַפְּרוּ־vay.sa.pe.ru-H5608סָפַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto ‹the› himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they saidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwe wentבָּ֕אנוּBa.nuH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · first person · common · pluralintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou sent usשְׁלַחְתָּ֑נוּshe.lach.Ta.nuH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland alsoוְ֠גַםVe.gamH1571גַּםconjunction + adverb[is] flowing ofזָבַ֨תza.VatH2100זוּבverb · Qal · active participle · feminine · singular · constructmilkחָלָ֥בcha.LavH2461חָלָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand honeyוּדְבַ֛שׁu.de.VashH1706דְּבַשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteitהִ֖ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularand thisוְזֶה־ve.zeh-H2088זֶהconjunction + demonstrative[is] fruit itsפִּרְיָֽהּ׃pir.YahH6529פְּרִיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
28However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. And besides, we saw the descendants of Anak there.
neverthelessאֶ֚פֶס'E.fesH0657אֶ֫פֶסnoun · common · masculine · singular · constructforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] strongעַ֣ז'azH5794עַזadjective · masculine · singular · absolutethe peopleהָעָ֔םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich dwellsהַיֹּשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427יָשַׁבdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein the landבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the citiesוְהֶֽעָרִ֗יםve.he.'a.RimH5892עִירconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolute[are] fortifiedבְּצֻר֤וֹתbe.tzu.RotH1219בָּצַרadjective · feminine · plural · absolutelargeגְּדֹלֹת֙ge.do.LotH1419גַּלadjective · feminine · plural · absoluteveryמְאֹ֔דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand alsoוְגַם־ve.gam-H1571גַּםconjunction + adverbthose born ofיְלִדֵ֥יye.li.DeiH3211יָלִידnoun · common · masculine · plural · construct‹the› Anakהָֽעֲנָ֖קha.'a.NakH6061עֲנָקdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutewe sawרָאִ֥ינוּra.'I.nuH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · pluralthereשָֽׁם׃ShamH8033שָׁםadverb
29The Amalekites dwell in the land of the Negeb. The Hittites, the Jebusites, and the Amorites dwell in the hill country. And the Canaanites dwell by the sea, and along the Jordan.”
Amalekעֲמָלֵ֥ק'a.ma.LekH6002עֲמָלֵקnoun · proper name[is] dwellingיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein [the] land ofבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe Negevהַנֶּ֑גֶבha.Ne.gevH5045נֶ֫גֶבdefinite article + noun · proper nameand the Hittite[s]וְ֠הַֽחִתִּיVe.ha.chi.tiH2850חִתִּיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Jebusite[s]וְהַיְבוּסִ֤יve.hay.vu.SiH2983יְבוּסִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Amorite[s]וְהָֽאֱמֹרִי֙ve.ha.'e.mo.RiH0567אֱמֹרִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[is] dwellingיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein the hill countryבָּהָ֔רba.HarH2022הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the Canaanite[s]וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ve.ha.ke.na.'a.NiH3669כְּנַעֲנִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[is] dwellingיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteatעַל־'al-H5921עַלprepositionthe seaהַיָּ֔םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand onוְעַ֖לve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] side ofיַ֥דyadH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe Jordanהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper name
30But Caleb quieted the people before Moses and said, “Let us go up at once and occupy it, for we are well able to overcome it.”
and he silencedוַיַּ֧הַסvai.Ya.hasH2013הַסconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularCalebכָּלֵ֛בka.LevH3612כָּלֵבnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe peopleהָעָ֖םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularcertainly ‹to go up›עָלֹ֤ה'a.LohH5927עָלָהverb · Qal · infinitive absolute · absolutewe will go upנַעֲלֶה֙na.'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · first person · common · pluraland we will take possession ofוְיָרַ֣שְׁנוּve.ya.Rash.nuH3423יָרַשׁconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · plural‹obj.› itאֹתָ֔הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlecertainly ‹to prevail›יָכ֥וֹלya.KholH3201יָכֹלverb · Qal · infinitive absolute · absolutewe will prevailנוּכַ֖לnu.KhalH3201יָכֹלverb · Qal · imperfect · first person · common · pluralto ‹the› itלָֽהּ׃LahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singular
31Then the men who had gone up with him said, “We are not able to go up against the people, for they are stronger than we are.”
and the menוְהָ֨אֲנָשִׁ֜יםve.Ha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativethey had gone upעָל֤וּ'a.LuH5927עָלָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwith himעִמּוֹ֙i.MoH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey saidאָֽמְר֔וּ'a.me.RuH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativewe are ableנוּכַ֖לnu.KhalH3201יָכֹלverb · Qal · imperfect · first person · common · pluralto go upלַעֲל֣וֹתla.'a.LotH5927עָלָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonagainstאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe peopleהָעָ֑םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] strongחָזָ֥קcha.ZakH2389חָזָקadjective · masculine · singular · absoluteitה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularmore than usמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural
32So they brought to the people of Israel a bad report of the land that they had spied out, saying, “The land, through which we have gone to spy it out, is a land that devours its inhabitants, and all the people that we saw in it are of great height.
and they brought outוַיּוֹצִ֜יאוּvai.yo.Tzi.'uH3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹the› bad report ofדִּבַּ֤תdi.BatH1681דִּבָּהnoun · common · feminine · singular · constructthe landהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey had spied outתָּר֣וּta.RuH8446תּוּרverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹obj.› itאֹתָ֔הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe landהָאָ֡רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativewe passedעָבַ֨רְנוּ'a.Var.nuH5674עָבַרverb · Qal · perfect · first person · common · pluralin ‹the› itבָ֜הּvahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularto spy outלָת֣וּרla.TurH8446תּוּרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› itאֹתָ֗הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singular[is] a landאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute[which] devoursאֹכֶ֤לֶת'o.Khe.letH0398אָכַלverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteinhabitants itsיוֹשְׁבֶ֙יהָ֙yo.she.Vei.haH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularitהִ֔ואhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֛םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativewe sawרָאִ֥ינוּra.'I.nuH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · pluralin [the] midst of itבְתוֹכָ֖הּve.to.KhahH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[were] men ofאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructstature‹s›מִדּֽוֹת׃mi.DotH4060מִדָּהnoun · common · feminine · plural · absolute
33And there we saw the Nephilim (the sons of Anak, who come from the Nephilim), and we seemed to ourselves like grasshoppers, and so we seemed to them.”
and thereוְשָׁ֣םve.ShamH8033שָׁםconjunction + adverbwe sawרָאִ֗ינוּra.'I.nuH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Nephilimהַנְּפִילִ֛יםha.ne.fi.LimH5303נְפִלִיםdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute[the] descendants ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAnakעֲנָ֖ק'a.NakH6061עֲנָקnoun · gentilic · masculine · singular · absolute[were] fromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe Nephilimהַנְּפִלִ֑יםha.ne.fi.LimH5303נְפִלִיםdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand we wereוַנְּהִ֤יva.ne.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · pluralin own eyes ourבְעֵינֵ֙ינוּ֙ve.'ei.Nei.nuH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plurallike grasshoppersכַּֽחֲגָבִ֔יםka.cha.ga.VimH2284חָגָבpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand thusוְכֵ֥ןve.KhenH3651כֵּןconjunction + adverbwe wereהָיִ֖ינוּha.Yi.nuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · first person · common · pluralin view theirבְּעֵינֵיהֶֽם׃be.'ei.nei.HemH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.