1And Balaam said to Balak, “Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams.”
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBalaamבִּלְעָם֙bil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionBalakבָּלָ֔קba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculinebuildבְּנֵה־be.neh-H1129בָּנָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularfor ‹the› meלִ֥יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin this [place]בָזֶ֖הva.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativesevenשִׁבְעָ֣הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutealtarsמִזְבְּחֹ֑תmiz.be.ChotH4196מִזְבֵּחַnoun · common · feminine · plural · absoluteand prepareוְהָכֵ֥ןve.ha.KhenH3559כּוּןconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularfor ‹the› meלִי֙liH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin this [place]בָּזֶ֔הba.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativesevenשִׁבְעָ֥הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyoung bullsפָרִ֖יםfa.RimH6499פַּרnoun · common · masculine · plural · absoluteand sevenוְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteramsאֵילִֽים׃'ei.LimH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · plural · absolute
2Balak did as Balaam had said. And Balak and Balaam offered on each altar a bull and a ram.
and he didוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBalakבָּלָ֔קba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculinejust asכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had spokenדִּבֶּ֣רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularBalaamבִּלְעָ֑םbil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculineand he offered upוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularBalakבָּלָ֧קba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculineand Balaamוּבִלְעָ֛םu.vil.'AmH1109בִּלְעָםconjunction + noun · proper name · masculinea young bullפָּ֥רparH6499פַּרnoun · common · masculine · singular · absoluteand a ramוָאַ֖יִלva.'A.yilH0352אַ֫יִלconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteon the altarבַּמִּזְבֵּֽחַ׃ba.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
3And Balaam said to Balak, “Stand beside your burnt offering, and I will go. Perhaps the LORD will come to meet me, and whatever he shows me I will tell you.” And he went to a bare height,
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBalaamבִּלְעָ֜םbil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculineto Balakלְבָלָ֗קle.va.LakH1111בָּלָקpreposition + noun · proper name · masculinetake your standהִתְיַצֵּב֮hit.ya.TzevH3320יָצַבverb · Hithpael · imperative · second person · masculine · singularwithעַל־'al-H5921עַלprepositionburnt offering yourעֹלָתֶךָ֒'o.la.te.KhaH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularso let me goוְאֵֽלְכָ֗הve.'e.le.KhahH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularperhapsאוּלַ֞י'u.LaiH0194אוּלַיadverbhe will meetיִקָּרֵ֤הyi.ka.RehH7136קָרָהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto meet meלִקְרָאתִ֔יlik.ra.TiH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand [the] word ofוּדְבַ֥רu.de.VarH1697דָּבָרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructwhateverמַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounhe will show meיַּרְאֵ֖נִיyar.'E.niH7200רָאָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I will tellוְהִגַּ֣דְתִּיve.hi.Gad.tiH5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singularto ‹the› youלָ֑ךְLakhH9032Os2fpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he wentוַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara bare heightשֶֽׁפִי׃She.fiH8205שְׁפִיnoun · common · masculine · singular · absolute
4and God met Balaam. And Balaam said to him, “I have arranged the seven altars and I have offered on each altar a bull and a ram.”
and he metוַיִּקָּ֥רvai.yi.KarH7136קָרָהconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹to›אֶל־'el-H0413אֶלprepositionBalaamבִּלְעָ֑םbil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֗יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] sevenשִׁבְעַ֤תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe altarsהַֽמִּזְבְּחֹת֙ha.miz.be.ChotH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteI have arrangedעָרַ֔כְתִּי'a.Rakh.tiH6186עָרַךְverb · Qal · perfect · first person · common · singularand I have offered upוָאַ֛עַלva.'A.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singulara young bullפָּ֥רparH6499פַּרnoun · common · masculine · singular · absoluteand a ramוָאַ֖יִלva.'A.yilH0352אַ֫יִלconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteon the altarבַּמִּזְבֵּֽחַ׃ba.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
5And the LORD put a word in Balaam’s mouth and said, “Return to Balak, and thus you shall speak.”
and he putוַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namea wordדָּבָ֖רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] mouth ofבְּפִ֣יbe.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructBalaamבִלְעָ֑םvil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularreturnשׁ֥וּבshuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionBalakבָּלָ֖קba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculineand thusוְכֹ֥הve.KhohH3541כֹּהconjunction + adverbyou will speakתְדַבֵּֽר׃te.da.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singular
6And he returned to him, and behold, he and all the princes of Moab were standing beside his burnt offering.
and he returnedוַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֔יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand there!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjection[he was] standingנִצָּ֖בni.TzavH5324נָצַבverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutewithעַל־'al-H5921עַלprepositionburnt offering hisעֹלָת֑וֹo.la.ToH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] leaders ofשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructMoabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper name
7And Balaam took up his discourse and said, “From Aram Balak has brought me, the king of Moab from the eastern mountains: ‘Come, curse Jacob for me, and come, denounce Israel!’
and he lifted upוַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'H5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularoracle hisמְשָׁל֖וֹme.sha.LoH4912מָשָׁלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfromמִן־min-H4480מִן־prepositionAramאֲ֠רָם'A.romH0758אֲרָםnoun · proper namehe led meיַנְחֵ֨נִיyan.Che.niH5148נָחָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularBalakבָלָ֤קva.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructMoabמוֹאָב֙mo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper namefrom [the] mountains ofמֵֽהַרְרֵי־me.ha.rei-H2042הָרָרpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] eastקֶ֔דֶםKe.demH6924קֶ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolutecome !לְכָה֙le.KhahH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hecurse !אָֽרָה־'a.rah-H0779אָרַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hefor ‹the› meלִּ֣יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculineand come !וּלְכָ֖הu.le.KhahH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hedenounce !זֹעֲמָ֥הzo.'a.MahH2194זָעַםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
8How can I curse whom God has not cursed? How can I denounce whom the LORD has not denounced?
what?מָ֣הmahH4100מָהinterrogative · pronounwill I curseאֶקֹּ֔ב'e.KoH6895קָבַבverb · Qal · imperfect · first person · common · singular[one whom] notלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativehe has cursed himקַבֹּ֖הka.BohH6895קָבַבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularGodאֵ֑ל'ElH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absoluteand what?וּמָ֣הu.MahH4100מָהconjunction + interrogative · pronounwill I denounceאֶזְעֹ֔ם'ez.'OmH2194זָעַםverb · Qal · imperfect · first person · common · singular[one whom] notלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativehe has denouncedזָעַ֖םza.'AmH2194זָעַםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
9For from the top of the crags I see him, from the hills I behold him; behold, a people dwelling alone, and not counting itself among the nations!
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlefrom [the] top ofמֵרֹ֤אשׁme.RoshH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] rocksצֻרִים֙tzu.RimH6697צוּרnoun · common · masculine · plural · absoluteI see himאֶרְאֶ֔נּוּ'er.'E.nuH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand from [the] hillsוּמִגְּבָע֖וֹתu.mi.ge.va.'otH1389גִּבְעָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · absoluteI observe himאֲשׁוּרֶ֑נּוּ'a.shu.Re.nuH7789שׁוּרverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularthere!הֶן־hen-H2005הֵןinterjectiona peopleעָם֙'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · absolute[which] ‹to› aloneלְבָדָ֣דle.va.DadH0910בָּדָדpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit dwellsיִשְׁכֹּ֔ןyish.KonH7931שָׁכַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand among the nationsוּבַגּוֹיִ֖םu.va.go.YimH1471גּוֹיconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeit reckons itselfיִתְחַשָּֽׁב׃yit.cha.ShavH2803חָשַׁבverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · singular
10Who can count the dust of Jacob or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the upright, and let my end be like his!”
who?מִ֤יmiH4310מִיinterrogative · pronounhas he countedמָנָה֙ma.NahH4487מָנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] dust ofעֲפַ֣ר'a.FarH6083עָפָרnoun · common · masculine · singular · constructJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculineand a numberוּמִסְפָּ֖רu.mis.ParH4557מִסְפָּרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] fourth part ofרֹ֣בַעRoa'H7255רֹ֫בַעnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namelet it dieתָּמֹ֤תta.MotH4191מוּתverb · Qal · jussive · third person · feminine · singularself myנַפְשִׁי֙naf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] death ofמ֣וֹתMotH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · constructupright [people]יְשָׁרִ֔יםye.sha.RimH3477יָשָׁרadjective · masculine · plural · absoluteand let it beוּתְהִ֥יu.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · jussive · third person · feminine · singularend myאַחֲרִיתִ֖י'a.cha.ri.TiH0319אַחֲרִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlike hisכָּמֹֽהוּ׃ka.Mo.huH3644כְּמוֹpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular
11And Balak said to Balaam, “What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have done nothing but bless them.”
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBalakבָּלָק֙ba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionBalaamבִּלְעָ֔םbil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculinewhat?מֶ֥הmehH4100מָהinterrogative · pronounhave you doneעָשִׂ֖יתָ'a.Si.taH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularto ‹the› meלִ֑יLiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto curseלָקֹ֤בla.KoH6895קָבַבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonenemies myאֹיְבַי֙'o.ye.VaiH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI took youלְקַחְתִּ֔יךָle.kach.Ti.khaH3947לָקַחverb · Qal · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand here!וְהִנֵּ֖הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionyou have blessedבֵּרַ֥כְתָּbe.Rakh.taH1288בָּרַךְverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularactually ‹bless›בָרֵֽךְ׃va.RekhH1288בָּרַךְverb · Piel · infinitive construct · common
12And he answered and said, “Must I not take care to speak what the LORD puts in my mouth?”
and he answeredוַיַּ֖עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular¿ notהֲלֹ֗אha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negative‹obj.›אֵת֩'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe will putיָשִׂ֤יםya.SimH7760שׂוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namein mouth myבְּפִ֔יbe.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.› itאֹת֥וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularwill I take careאֶשְׁמֹ֖ר'esh.MorH8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto speakלְדַבֵּֽר׃le.da.BerH1696דָבַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common
13And Balak said to him, “Please come with me to another place, from which you may see them. You shall see only a fraction of them and shall not see them all. Then curse them for me from there.”
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֜יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularBalakבָּלָ֗קba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculine⚑come there !לְכָהle.khahH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hepleaseנָּ֨אna'H4994נָאinterjectionwith meאִתִּ֜י'i.TiH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiona placeמָק֤וֹםma.KomH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteanotherאַחֵר֙'a.CherH0312אַחֵרadjective · masculine · singular · absolutewhereאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will see itתִּרְאֶ֣נּוּtir.'E.nuH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom thereמִשָּׁ֔םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverbonlyאֶ֚פֶס'E.fesH0657אֶ֫פֶסnoun · common · masculine · singular · absoluteoutskirt[s] itsקָצֵ֣הוּka.Tze.huH7097קָצֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou will seeתִרְאֶ֔הtir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand all of itוְכֻלּ֖וֹve.khu.LoH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou will seeתִרְאֶ֑הtir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand curse itוְקָבְנוֹ־ve.ka.ve.nov-H6895קָבַבconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor ‹the› meלִ֖יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom thereמִשָּֽׁם׃mi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverb
14And he took him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.
and he took himוַיִּקָּחֵ֙הוּ֙vai.yi.ka.Che.huH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] field ofשְׂדֵ֣הse.DehH7704שָׂדֶהnoun · common · masculine · singular · constructZophimצֹפִ֔יםtzo.FimH6839צֹפִיםverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] top ofרֹ֖אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Pisgahהַפִּסְגָּ֑הha.pis.GahH6449פִּסְגָּהdefinite article + noun · proper nameand he builtוַיִּ֙בֶן֙vai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsevenשִׁבְעָ֣הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutealtarsמִזְבְּחֹ֔תmiz.be.ChotH4196מִזְבֵּחַnoun · common · feminine · plural · absoluteand he offered upוַיַּ֛עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singulara young bullפָּ֥רparH6499פַּרnoun · common · masculine · singular · absoluteand a ramוָאַ֖יִלva.'A.yilH0352אַ֫יִלconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteon the altarבַּמִּזְבֵּֽחַ׃ba.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
15Balaam said to Balak, “Stand here beside your burnt offering, while I meet the LORD over there.”
and he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionBalakבָּלָ֔קba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculinetake your standהִתְיַצֵּ֥בhit.ya.TzevH3320יָצַבverb · Hithpael · imperative · second person · masculine · singularthusכֹּ֖הkohH3541כֹּהadverbwithעַל־'al-H5921עַלprepositionburnt offering yourעֹלָתֶ֑ךָ'o.la.Te.khaH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand Iוְאָנֹכִ֖יve.'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will meetאִקָּ֥רֶה'i.Ka.rehH7136קָרָהverb · Niphal · imperfect · first person · common · singularthusכֹּֽה׃KohH3541כֹּהadverb
16And the LORD met Balaam and put a word in his mouth and said, “Return to Balak, and thus shall you speak.”
and he metוַיִּקָּ֤רvai.yi.KarH7136קָרָהconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹to›אֶל־'el-H0413אֶלprepositionBalaamבִּלְעָ֔םbil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculineand he putוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara wordדָּבָ֖רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutein mouth hisבְּפִ֑יוbe.FivH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularreturnשׁ֥וּבshuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionBalakבָּלָ֖קba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculineand thusוְכֹ֥הve.KhohH3541כֹּהconjunction + adverbyou will speakתְדַבֵּֽר׃te.da.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singular
17And he came to him, and behold, he was standing beside his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said to him, “What has the LORD spoken?”
and he wentוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֗יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand there heוְהִנּ֤וֹve.hi.NoH2009הִנֵּהconjunction + interjection + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] standingנִצָּב֙ni.TzavH5324נָצַבverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutewithעַל־'al-H5921עַלprepositionburnt offering hisעֹ֣לָת֔וֹo.la.ToH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] leaders ofוְשָׂרֵ֥יve.sa.ReiH8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · plural · constructMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper name[were] with himאִתּ֑וֹ'i.ToH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularBalakבָּלָ֔קba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculinewhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounhas he spokenדִּבֶּ֖רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
18And Balaam took up his discourse and said, “Rise, Balak, and hear; give ear to me, O son of Zippor:
and he lifted upוַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'H5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularoracle hisמְשָׁל֖וֹme.sha.LoH4912מָשָׁלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularariseק֤וּםkumH6965קוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularO Balakבָּלָק֙ba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculineand hearוּֽשֲׁמָ֔עu.sha.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singulargive ear !הַאֲזִ֥ינָהha.'a.Zi.nahH0238אָזַןverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heto meעָדַ֖י'a.DaiH5704עַדpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[O] son hisבְּנ֥וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularZipporצִפֹּֽר׃tzi.PorH6834צִפּוֹרnoun · proper name · masculine
19God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it?
notלֹ֣אlo'H3808לֹאnegative[is] a humanאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteGodאֵל֙'elH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absoluteso he may lieוִֽיכַזֵּ֔בvi.kha.ZevH3576כָּזַבconjunction + verb · Piel · third person · masculine · singularand a son ofוּבֶן־u.ven-H1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructhumankindאָדָ֖ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteso he may change his mindוְיִתְנֶחָ֑םve.yit.ne.ChamH5162נָחַםconjunction + verb · Hithpael · third person · masculine · singular¿ heהַה֤וּאha.Hu'H1931הוּאinterrogative + personal · pronoun · third person · masculine · singularhas he saidאָמַר֙'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativewill he act?יַעֲשֶׂ֔הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand has he spoken?וְדִבֶּ֖רve.di.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativewill he fulfill? itיְקִימֶֽנָּה׃ye.ki.Me.nahH6965קוּםverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular
20Behold, I received a command to bless: he has blessed, and I cannot revoke it.
here!הִנֵּ֥הhi.NehH2009הִנֵּהinterjection[surely] blessingבָרֵ֖ךְva.RekhH1288בָּרַךְverb · Piel · infinitive construct · commonI have receivedלָקָ֑חְתִּיla.Ka.che.tiH3947לָקַחverb · Qal · perfect · first person · common · singularand he has blessedוּבֵרֵ֖ךְu.ve.RekhH1288בָּרַךְconjunction + verb · Piel · perfect · third person · masculine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeI will turn back itאֲשִׁיבֶֽנָּה׃'a.shi.Ve.nahH7725שׁוּבverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular
21He has not beheld misfortune in Jacob, nor has he seen trouble in Israel. The LORD their God is with them, and the shout of a king is among them.
notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe has looked atהִבִּ֥יטhi.BitH5027נָבַטverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singulardisasterאָ֙וֶן֙'a.venH0205אָ֫וֶןnoun · common · masculine · singular · absolutein Jacobבְּיַעֲקֹ֔בbe.ya.'a.KoH3290יַעֲקֹבpreposition + noun · proper name · masculineand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe has seenרָאָ֥הra.'AhH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulartroubleעָמָ֖ל'a.MalH5999עָמָלnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutein Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameYahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod hisאֱלֹהָיו֙'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] with himעִמּ֔וֹi.MoH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand a shout ofוּתְרוּעַ֥תu.te.ru.'AtH8643תְּרוּעָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructa kingמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absolute[is] among ‹the› himבּֽוֹ׃boH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular
22God brings them out of Egypt and is for them like the horns of the wild ox.
Godאֵ֖ל'elH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absolute[is] bringing out themמוֹצִיאָ֣םmo.tzi.'AmH3318יָצָאverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom Egyptמִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper namelike [the] horns ofכְּתוֹעֲפֹ֥תke.to.'a.FotH8443תּוֹעָפָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructa wild oxרְאֵ֖םre.'EmH7214רְאֵםnoun · common · masculine · singular · absolute[belong] to ‹the› himלֽוֹ׃loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular
23For there is no enchantment against Jacob, no divination against Israel; now it shall be said of Jacob and Israel, ‘What has God wrought!’
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeenchantmentנַ֙חַשׁ֙na.chashH5173נַ֫חַשׁnoun · common · masculine · singular · absolute[is] in Jacobבְּיַעֲקֹ֔בbe.ya.'a.KoH3290יַעֲקֹבpreposition + noun · proper name · masculineand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativedivinationקֶ֖סֶםKe.semH7081קֶ֫סֶםnoun · common · masculine · singular · absolute[is] in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameabout ‹the› this timeכָּעֵ֗תka.'EtH6256עֵתpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteit will be saidיֵאָמֵ֤רye.'a.MerH0559אָמַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularof Jacobלְיַעֲקֹב֙le.ya.'a.KoH3290יַעֲקֹבpreposition + noun · proper name · masculineand of Israelוּלְיִשְׂרָאֵ֔לu.le.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלconjunction + preposition + noun · proper namewhat!מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounhas he doneפָּ֖עַלPa.'alH6466פָּעַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularGodאֵֽל׃'ElH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absolute
24Behold, a people! As a lioness it rises up and as a lion it lifts itself; it does not lie down until it has devoured the prey and drunk the blood of the slain.”
there!הֶן־hen-H2005הֵןinterjectiona peopleעָם֙'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · absolutelike a lionכְּלָבִ֣יאke.la.Vi'H3833לָבִיאpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit risesיָק֔וּםya.KumH6965קוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand like a lionוְכַאֲרִ֖יve.kha.'a.RiH0738אֲרִיconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit lifts itself upיִתְנַשָּׂ֑אyit.na.Sa'H5375נָשָׂאverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · singularnotלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativeit will lie downיִשְׁכַּב֙yish.KavH7901שָׁכַבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionit will devourיֹ֣אכַלYo.khalH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularpreyטֶ֔רֶףTe.refH2964טֶ֫רֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] blood ofוְדַם־ve.dam-H1818דָּםconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[those] slainחֲלָלִ֖יםcha.la.LimH2491חָלָלadjective · masculine · plural · absoluteit will drinkיִשְׁתֶּֽה׃yish.TehH8354שָׁתָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
25And Balak said to Balaam, “Do not curse them at all, and do not bless them at all.”
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBalakבָּלָק֙ba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionBalaamבִּלְעָ֔םbil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculineneitherגַּם־gam-H1571גַּםadverbat all ‹curse›קֹ֖בkoH6895קָבַבverb · Qal · infinitive construct · commonnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou will curse itתִקֳּבֶ֑נּוּti.ko.Ve.nuH6895קָבַבverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularnorגַּם־gam-H1571גַּםadverbat all ‹bless›בָּרֵ֖ךְba.RekhH1288בָּרַךְverb · Piel · infinitive construct · commonnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeyou will bless itתְבָרֲכֶֽנּוּ׃te.va.ra.Khe.nuH1288בָּרַךְverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular
26But Balaam answered Balak, “Did I not tell you, ‘All that the LORD says, that I must do’?”
and he answeredוַיַּ֣עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBalaamבִּלְעָ֔םbil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionBalakבָּלָ֑קba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculine¿ notהֲלֹ֗אha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativedid I speakדִּבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiH1696דָבַרverb · Piel · perfect · first person · common · singularto youאֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonallכֹּ֛לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe will speakיְדַבֵּ֥רye.da.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.› itאֹת֥וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularI will doאֶֽעֱשֶֽׂה׃'E.'e.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · first person · common · singular
27And Balak said to Balaam, “Come now, I will take you to another place. Perhaps it will please God that you may curse them for me from there.”
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBalakבָּלָק֙ba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionBalaamבִּלְעָ֔םbil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculinecome !לְכָה־le.khah-H1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hepleaseנָּא֙na'H4994נָאinterjectionlet me take youאֶקָּ֣חֲךָ֔'e.Ka.cha.khaH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiona placeמָק֖וֹםma.KomH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteanotherאַחֵ֑ר'a.CherH0312אַחֵרadjective · masculine · singular · absoluteperhapsאוּלַ֤י'u.LaiH0194אוּלַיadverbit will be pleasingיִישַׁר֙yi.SharH3474יָשַׁרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularin [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand you will curse itוְקַבֹּ֥תוֹve.ka.Bo.tovH6895קָבַבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor ‹the› meלִ֖יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom thereמִשָּֽׁם׃mi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverb
28So Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the desert.
and he tookוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBalakבָּלָ֖קba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerBalaamבִּלְעָ֑םbil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculine[the] top ofרֹ֣אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Peorהַפְּע֔וֹרha.pe.'orH6465פְּעוֹרdefinite article + noun · proper namewhich looks downהַנִּשְׁקָ֖ףha.nish.KafH8259שָׁקַףdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe desolate placeהַיְשִׁימֹֽן׃hay.shi.MonH3452יְשִׁימוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
29And Balaam said to Balak, “Build for me here seven altars and prepare for me here seven bulls and seven rams.”
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBalaamבִּלְעָם֙bil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionBalakבָּלָ֔קba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculinebuildבְּנֵה־be.neh-H1129בָּנָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularfor ‹the› meלִ֥יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin this [place]בָזֶ֖הva.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativesevenשִׁבְעָ֣הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutealtarsמִזְבְּחֹ֑תmiz.be.ChotH4196מִזְבֵּחַnoun · common · feminine · plural · absoluteand prepareוְהָכֵ֥ןve.ha.KhenH3559כּוּןconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularfor ‹the› meלִי֙liH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin this [place]בָּזֶ֔הba.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativesevenשִׁבְעָ֥הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteyoung bullsפָרִ֖יםfa.RimH6499פַּרnoun · common · masculine · plural · absoluteand sevenוְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteramsאֵילִֽים׃'ei.LimH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · plural · absolute
30And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.
and he didוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBalakבָּלָ֔קba.LakH1111בָּלָקnoun · proper name · masculinejust asכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had saidאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularBalaamבִּלְעָ֑םbil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculineand he offered upוַיַּ֛עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singulara young bullפָּ֥רparH6499פַּרnoun · common · masculine · singular · absoluteand a ramוָאַ֖יִלva.'A.yilH0352אַ֫יִלconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteon the altarבַּמִּזְבֵּֽחַ׃ba.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.