The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 28

Numbers

Back to the ESV reading page

1The LORD spoke to Moses, saying,

and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

2“Command the people of Israel and say to them, ‘My offering, my food for my food offerings, my pleasing aroma, you shall be careful to offer to me at its appointed time.’

commandצַ֚וtzavH6680צָוָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand you will sayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularto themאֲלֵהֶ֑ם'a.le.HemH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markeroffering myקָרְבָּנִ֨יka.re.ba.NiH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfood myלַחְמִ֜יlach.MiH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine · singularfor fire offerings myלְאִשַּׁ֗יle.'i.ShaiH0801אִשֶּׁהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] odor ofרֵ֚יחַRei.achH7381רֵיחַnoun · common · masculine · singular · constructsoothing myנִֽיחֹחִ֔יni.cho.ChiH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyou will take careתִּשְׁמְר֕וּtish.me.RuH8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralto bring nearלְהַקְרִ֥יבle.hak.RivH7126קָרַבpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonto ‹the› meלִ֖יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularat appointed time itsבְּמוֹעֲדֽוֹ׃be.mo.'a.DoH4150מוֹעֵדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

3And you shall say to them, This is the food offering that you shall offer to the LORD: two male lambs a year old without blemish, day by day, as a regular offering.

and you will sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularto ‹the› themלָהֶ֔םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthisזֶ֚הzehH2088זֶהdemonstrative[is] the fire offeringהָֽאִשֶּׁ֔הha.'i.ShehH0801אִשֶּׁהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will bring nearתַּקְרִ֖יבוּtak.Ri.vuH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · pluralto Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namelambsכְּבָשִׂ֨יםke.va.SimH3532כֶּ֫בֶשׂnoun · common · masculine · plural · absolutesons ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructa yearשָׁנָ֧הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteunblemishedתְמִימִ֛םte.mi.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · plural · absolutetwoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absolutefor the dayלַיּ֖וֹםlai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutea burnt offeringעֹלָ֥ה'o.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absolutecontinuallyתָמִֽיד׃ta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolute

4The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight;

‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe lambהַכֶּ֥בֶשׂha.Ke.vesH3532כֶּ֫בֶשׂdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֖ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteyou will offerתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularin the morningבַבֹּ֑קֶרva.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe lambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532כֶּ֫בֶשׂdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteyou will offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularbetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructthe eveningsהָֽעַרְבָּֽיִם׃Ha.'ar.Ba.yimH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · dual · absolute

5also a tenth of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with a quarter of a hin of beaten oil.

and [the] tenth ofוַעֲשִׂירִ֧יתva.'a.si.RitH6224עֲשִׂירִיconjunction + ordinal number · feminine · singular · construct‹the› ephahהָאֵיפָ֛הha.'ei.FahH0374אֵיפָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefine flourסֹ֖לֶתSo.letH5560סֹ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteto a grain offeringלְמִנְחָ֑הle.min.ChahH4503מִנְחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutemixedבְּלוּלָ֛הbe.lu.LahH1101בָּלַלverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolutewith oilבְּשֶׁ֥מֶןbe.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpressedכָּתִ֖יתka.TitH3795כָּתִיתcardinal number · masculine · singular · absolute‹the› fourth ofרְבִיעִ֥תre.vi.'ItH7243רְבִיעִיordinal number · feminine · singular · construct‹the› hinהַהִֽין׃ha.HinH1969הִיןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

6It is a regular burnt offering, which was ordained at Mount Sinai for a pleasing aroma, a food offering to the LORD.

a burnt offering ofעֹלַ֖ת'o.LatH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · constructcontinuityתָּמִ֑ידta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolutewhich was institutedהָעֲשֻׂיָה֙ha.'a.su.YahH6213עָשָׂהdefinite article + verb · Qal · passive participle · feminine · singular · absoluteat [the] mountain ofבְּהַ֣רbe.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructSinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514סִינַיnoun · proper nameto an odor ofלְרֵ֣יחַle.Rei.achH7381רֵיחַpreposition + noun · common · masculine · singular · constructsoothingנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · absolutea fire offeringאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name

7Its drink offering shall be a quarter of a hin for each lamb. In the Holy Place you shall pour out a drink offering of strong drink to the LORD.

and drink offering itsוְנִסְכּוֹ֙ve.nis.KoH5262נֶ֫סֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[will be] [the] fourth ofרְבִיעִ֣תre.vi.'ItH7243רְבִיעִיordinal number · feminine · singular · construct‹the› hinהַהִ֔יןha.HinH1969הִיןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefor the lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532כֶּ֫בֶשׂpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolutein the holy placeבַּקֹּ֗דֶשׁba.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · masculine · singular · absolutepour outהַסֵּ֛ךְha.SekhH5258נָסַךְverb · Hiphil · infinitive construct · commona drink offering ofנֶ֥סֶךְNe.sekhH5262נֶ֫סֶךְnoun · common · masculine · singular · constructstrong drinkשֵׁכָ֖רshe.KharH7941שֵׁכָרnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name

8The other lamb you shall offer at twilight. Like the grain offering of the morning, and like its drink offering, you shall offer it as a food offering, with a pleasing aroma to the LORD.

and ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe lambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532כֶּ֫בֶשׂdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteyou will offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularbetweenבֵּ֣יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructthe eveningsהָֽעַרְבָּ֑יִםha.'ar.Ba.yimH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · dual · absolutelike [the] grain offering ofכְּמִנְחַ֨תke.min.ChatH4503מִנְחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe morningהַבֹּ֤קֶרha.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand like drink offering itsוּכְנִסְכּוֹ֙u.khe.nis.KoH5262נֶ֫סֶךְconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou will offer [it]תַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singulara fire offering ofאִשֵּׁ֛ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · constructan odor ofרֵ֥יחַRei.achH7381רֵיחַnoun · common · masculine · singular · constructsoothingנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name

9“On the Sabbath day, two male lambs a year old without blemish, and two tenths of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with oil, and its drink offering:

and on [the] day ofוּבְיוֹם֙u.ve.yOmH3117יוֹםconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe sabbathהַשַּׁבָּ֔תha.sha.BatH7676שַׁבָּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutetwoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructlambsכְבָשִׂ֥יםkhe.va.SimH3532כֶּ֫בֶשׂnoun · common · masculine · plural · absolutesons ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructa yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteunblemishedתְּמִימִ֑םte.mi.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · plural · absoluteand twoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + cardinal number · masculine or feminine · dual · constructtenths [of an ephah]עֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimH6241עִשָּׂרוֹןnoun · common · masculine · plural · absolutefine flourסֹ֧לֶתSo.letH5560סֹ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absolutea grain offeringמִנְחָ֛הmin.ChahH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · absolutemixedבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101בָּלַלverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolutewith ‹the› oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand drink offering itsוְנִסְכּֽוֹ׃ve.nis.KoH5262נֶ֫סֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

10this is the burnt offering of every Sabbath, besides the regular burnt offering and its drink offering.

[the] burnt offering ofעֹלַ֥ת'o.LatH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] sabbathשַׁבַּ֖תsha.BatH7676שַׁבָּתnoun · common · feminine · singular · constructon sabbath itsבְּשַׁבַּתּ֑וֹbe.shab.ba.ToH7676שַׁבָּתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] toעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] burnt offering ofעֹלַ֥ת'o.LatH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› continuityהַתָּמִ֖ידha.ta.MidH8548תָּמִידdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand drink offering itsוְנִסְכָּֽהּ׃ סve.nis.KahH5262נֶ֫סֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

11“At the beginnings of your months, you shall offer a burnt offering to the LORD: two bulls from the herd, one ram, seven male lambs a year old without blemish;

and at [the] beginnings ofוּבְרָאשֵׁי֙u.ve.ra.SheiH7218רֹאשׁconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructmonths yourחָדְשֵׁיכֶ֔םcha.de.shei.KhemH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralyou will bring nearתַּקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuH7126קָרַבverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · plurala burnt offeringעֹלָ֖ה'o.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameyoung bullsפָּרִ֨יםpa.RimH6499פַּרnoun · common · masculine · plural · absoluteyoung ones ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructcattleבָקָ֤רva.KarH1241בָּקָרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetwoשְׁנַ֙יִם֙she.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteand a ramוְאַ֣יִלve.'A.yilH0352אַ֫יִלconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֔ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutelambsכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532כֶּ֫בֶשׂnoun · common · masculine · plural · absolutesons ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructa yearשָׁנָ֛הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutesevenשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteunblemishedתְּמִימִֽם׃te.mi.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · plural · absolute

12also three tenths of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with oil, for each bull, and two tenths of fine flour for a grain offering, mixed with oil, for the one ram;

and threeוּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutetenths [of an ephah]עֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimH6241עִשָּׂרוֹןnoun · common · masculine · plural · absolutefine flourסֹ֤לֶתSo.letH5560סֹ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absolutea grain offeringמִנְחָה֙min.ChahH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · absolutemixedבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101בָּלַלverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolutewith ‹the› oilבַשֶּׁ֔מֶןva.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefor the young bullלַפָּ֖רla.ParH6499פַּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absoluteand twoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + cardinal number · masculine or feminine · dual · constructtenths [of an ephah]עֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimH6241עִשָּׂרוֹןnoun · common · masculine · plural · absolutefine flourסֹ֤לֶתSo.letH5560סֹ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absolutea grain offeringמִנְחָה֙min.ChahH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · absolutemixedבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101בָּלַלverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolutewith ‹the› oilבַשֶּׁ֔מֶןva.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefor the ramלָאַ֖יִלla.'A.yilH0352אַ֫יִלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָֽאֶחָֽד׃Ha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolute

13and a tenth of fine flour mixed with oil as a grain offering for every lamb; for a burnt offering with a pleasing aroma, a food offering to the LORD.

and a tenth [of an ephah]וְעִשָּׂרֹ֣ןve.'i.sa.RonH6241עִשָּׂרוֹןconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutea tenth [of an ephah]עִשָּׂר֗וֹןi.sa.RonH6241עִשָּׂרוֹןnoun · common · masculine · singular · constructfine flourסֹ֤לֶתSo.letH5560סֹ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absolutea grain offeringמִנְחָה֙min.ChahH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · absolutemixedבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101בָּלַלverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolutewith ‹the› oilבַשֶּׁ֔מֶןva.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefor the lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532כֶּ֫בֶשׂpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolutea burnt offeringעֹלָה֙'o.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absolutean odor ofרֵ֣יחַRei.achH7381רֵיחַnoun · common · masculine · singular · constructsoothingנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · absolutea fire offeringאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name

14Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, a third of a hin for a ram, and a quarter of a hin for a lamb. This is the burnt offering of each month throughout the months of the year.

and drink offerings theirוְנִסְכֵּיהֶ֗םve.nis.kei.HemH5262נֶ֫סֶךְconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹the› half ofחֲצִ֣יcha.TziH2677חֲצִיnoun · common · masculine · singular · construct‹the› hinהַהִין֩ha.HinH1969הִיןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will belongיִהְיֶ֨הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfor the young bullלַפָּ֜רla.ParH6499פַּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] third ofוּשְׁלִישִׁ֧תu.she.li.ShitH7992שְׁלִישִׁיconjunction + ordinal number · feminine · singular · construct‹the› hinהַהִ֣יןha.HinH1969הִיןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefor the ramלָאַ֗יִלla.'A.yilH0352אַ֫יִלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] fourth ofוּרְבִיעִ֥תu.re.vi.'ItH7243רְבִיעִיconjunction + ordinal number · feminine · singular · construct‹the› hinהַהִ֛יןha.HinH1969הִיןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefor the lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532כֶּ֫בֶשׂpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewineיָ֑יִןYa.yinH3196יַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · absolutethisזֹ֣אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is the] burnt offering ofעֹלַ֥ת'o.LatH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · constructa monthחֹ֙דֶשׁ֙cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absolutein month itsבְּחָדְשׁ֔וֹbe.cha.de.ShoH2320חֹ֫דֶשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor [the] months ofלְחָדְשֵׁ֖יle.cha.de.SheiH2320חֹ֫דֶשׁpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe yearהַשָּׁנָֽה׃ha.sha.NahH8141שָׁנָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

15Also one male goat for a sin offering to the LORD; it shall be offered besides the regular burnt offering and its drink offering.

and a male goat ofוּשְׂעִ֨ירu.se.'IrH8163שָׂעִירconjunction + noun · common · masculine · singular · constructgoatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795עֵזnoun · common · masculine · plural · absoluteoneאֶחָ֛ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteto a sin offeringלְחַטָּ֖אתle.cha.TatH2403חַטָּאתpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nametoעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] burnt offering ofעֹלַ֧ת'o.LatH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› continuityהַתָּמִ֛ידha.ta.MidH8548תָּמִידdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will be offeredיֵעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularand drink offering itsוְנִסְכּֽוֹ׃ סve.nis.KoH5262נֶ֫סֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

16“On the fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover,

and [will be] in the monthוּבַחֹ֣דֶשׁu.va.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› firstהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteon [the] four-בְּאַרְבָּעָ֥הbe.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֛ר'a.SarH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutedayי֖וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteof the monthלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutea passoverפֶּ֖סַחPe.sachH6453פֶּ֫סַחnoun · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name

17and on the fifteenth day of this month is a feast. Seven days shall unleavened bread be eaten.

and [will be] on [the] fif-וּבַחֲמִשָּׁ֨הu.va.cha.mi.ShahH2568חָמֵשׁconjunction + preposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֥ר'a.SarH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutedayי֛וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteof the monthלַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativea festivalחָ֑גChagH2282חַגnoun · common · masculine · singular · absolutesevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֔יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteunleavened bread‹s›מַצּ֖וֹתma.TzotH4682מַצָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteit will be eatenיֵאָכֵֽל׃ye.'a.KhelH0398אָכַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular

18On the first day there shall be a holy convocation. You shall not do any ordinary work,

[will be] on the dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› firstהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutea convocation ofמִקְרָא־mik.ra'-H4744מִקְרָאnoun · common · masculine · singular · constructholinessקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteanyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwork ofמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · constructservitudeעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeyou will doתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural

19but offer a food offering, a burnt offering to the LORD: two bulls from the herd, one ram, and seven male lambs a year old; see that they are without blemish;

and you will bring nearוְהִקְרַבְתֶּ֨םve.hik.rav.TemH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · plurala fire offeringאִשֶּׁ֤ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · absolutea burnt offeringעֹלָה֙'o.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameyoung bullsפָּרִ֧יםpa.RimH6499פַּרnoun · common · masculine · plural · absoluteyoung ones ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructcattleבָקָ֛רva.KarH1241בָּקָרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetwoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteand a ramוְאַ֣יִלve.'A.yilH0352אַ֫יִלconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֑ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteand sevenוְשִׁבְעָ֤הve.shiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutelambsכְבָשִׂים֙khe.va.SimH3532כֶּ֫בֶשׂnoun · common · masculine · plural · absolutesons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructa yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteunblemishedתְּמִימִ֖םte.mi.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · plural · absolutethey will beיִהְי֥וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralto ‹the› youלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

20also their grain offering of fine flour mixed with oil; three tenths of an ephah shall you offer for a bull, and two tenths for a ram;

and grain offering theirוּמִ֨נְחָתָ֔םu.Min.cha.TamH4503מִנְחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfine flourסֹ֖לֶתSo.letH5560סֹ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absolutemixedבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101בָּלַלverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolutewith ‹the› oilבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethreeשְׁלֹשָׁ֨הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutetenths [of an ephah]עֶשְׂרֹנִ֜ים'es.ro.NimH6241עִשָּׂרוֹןnoun · common · masculine · plural · absolutefor the young bullלַפָּ֗רla.ParH6499פַּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand twoוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + cardinal number · masculine or feminine · dual · constructtenths [of an ephah]עֶשְׂרֹנִ֛ים'es.ro.NimH6241עִשָּׂרוֹןnoun · common · masculine · plural · absolutefor the ramלָאַ֖יִלla.'A.yilH0352אַ֫יִלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will offerתַּעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural

21a tenth shall you offer for each of the seven lambs;

a tenthעִשָּׂר֤וֹןi.sa.RonH6241עִשָּׂרוֹןnoun · common · masculine · singular · absolutea tenthעִשָּׂרוֹן֙'i.sa.rOnH6241עִשָּׂרוֹןnoun · common · masculine · singular · absoluteyou will offerתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularfor the lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532כֶּ֫בֶשׂpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolutefor [the] sevenלְשִׁבְעַ֖תle.shiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe lambsהַכְּבָשִֽׂים׃ha.ke.va.SimH3532כֶּ֫בֶשׂdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

22also one male goat for a sin offering, to make atonement for you.

and a male goat ofוּשְׂעִ֥ירu.se.'IrH8163שָׂעִירconjunction + noun · common · masculine · singular · constructa sin offeringחַטָּ֖אתcha.TatH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · singular · absoluteoneאֶחָ֑ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteto make atonementלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722כִּפֶּרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonon youעֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

23You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a regular burnt offering.

‹from› ‹to› besidesמִלְּבַד֙mi.le.VadH0905בַּדpreposition + preposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] burnt offering ofעֹלַ֣ת'o.LatH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · constructthe morningהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] for [the] burnt offering ofלְעֹלַ֣תle.'o.LatH5930עֹלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct‹the› continuityהַתָּמִ֑ידha.ta.MidH8548תָּמִידdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will offerתַּעֲשׂ֖וּta.'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthese [things]אֵֽלֶּה׃'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative

24In the same way you shall offer daily, for seven days, the food of a food offering, with a pleasing aroma to the LORD. It shall be offered besides the regular burnt offering and its drink offering.

like these [things]כָּאֵ֜לֶּהka.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהpreposition + demonstrativeyou will offerתַּעֲשׂ֤וּta.'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralfor the dayלַיּוֹם֙lai.yOmH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutesevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֔יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutefood ofלֶ֛חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · constructa fire offering ofאִשֵּׁ֥ה'i.ShehH0801אִשֶּׁהnoun · common · masculine · singular · constructan odor ofרֵֽיחַ־rei.ach-H7381רֵיחַnoun · common · masculine · singular · constructsoothingנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nametoעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] burnt offering ofעוֹלַ֧תo.LatH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› continuityהַתָּמִ֛ידha.ta.MidH8548תָּמִידdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit will be offeredיֵעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularand drink offering itsוְנִסְכּֽוֹ׃ve.nis.KoH5262נֶ֫סֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

25And on the seventh day you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work.

and on the dayוּבַיּוֹם֙u.vai.yOmH3117יוֹםconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› seventhהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutea convocation ofמִקְרָא־mik.ra'-H4744מִקְרָאnoun · common · masculine · singular · constructholinessקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteit will beיִהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶ֑םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralanyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwork ofמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · constructservitudeעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeyou will doתַעֲשֽׂוּ׃ סta.'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural

26“On the day of the firstfruits, when you offer a grain offering of new grain to the LORD at your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work,

and on [the] day ofוּבְי֣וֹםu.ve.YomH3117יוֹםconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe first-fruitsהַבִּכּוּרִ֗יםha.bi.ku.RimH1061בִּכּוּרִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhen bring near youבְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜םbe.hak.Ri.ve.KhemH7126קָרַבpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · plurala grain offeringמִנְחָ֤הmin.ChahH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · absolutenewחֲדָשָׁה֙cha.da.ShahH2319חָדָשׁadjective · feminine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameat weeks yourבְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑םbe.sha.vu.'O.tei.KhemH7620שָׁבוּעַpreposition + noun · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plurala convocation ofמִֽקְרָא־mik.ra'-H4744מִקְרָאnoun · common · masculine · singular · constructholinessקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteit will beיִהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶ֔םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralanyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwork ofמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · constructservitudeעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeyou will doתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural

27but offer a burnt offering, with a pleasing aroma to the LORD: two bulls from the herd, one ram, seven male lambs a year old;

and you will bring nearוְהִקְרַבְתֶּ֨םve.hik.rav.TemH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · plurala burnt offeringעוֹלָ֜הo.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto an odor ofלְרֵ֤יחַle.Rei.achH7381רֵיחַpreposition + noun · common · masculine · singular · constructsoothingנִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achH5207נִיחֹחַnoun · common · masculine · singular · absoluteto Yahwehלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameyoung bullsפָּרִ֧יםpa.RimH6499פַּרnoun · common · masculine · plural · absoluteyoung ones ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructcattleבָקָ֛רva.KarH1241בָּקָרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetwoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absolutea ramאַ֣יִל'A.yilH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֑ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutesevenשִׁבְעָ֥הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutelambsכְבָשִׂ֖יםkhe.va.SimH3532כֶּ֫בֶשׂnoun · common · masculine · plural · absolutesons ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructa yearשָׁנָֽה׃sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute

28also their grain offering of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for each bull, two tenths for one ram,

and grain offering theirוּמִנְחָתָ֔םu.min.cha.TamH4503מִנְחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfine flourסֹ֖לֶתSo.letH5560סֹ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absolutemixedבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101בָּלַלverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolutewith ‹the› oilבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethreeשְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutetenths [of an ephah]עֶשְׂרֹנִים֙'es.ro.NimH6241עִשָּׂרוֹןnoun · common · masculine · plural · absolutefor the young bullלַפָּ֣רla.ParH6499פַּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolutetwoשְׁנֵי֙she.NeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · constructtenths [of an ephah]עֶשְׂרֹנִ֔ים'es.ro.NimH6241עִשָּׂרוֹןnoun · common · masculine · plural · absolutefor the ramלָאַ֖יִלla.'A.yilH0352אַ֫יִלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolute

29a tenth for each of the seven lambs;

a tenthעִשָּׂרוֹן֙'i.sa.rOnH6241עִשָּׂרוֹןnoun · common · masculine · singular · absolutea tenthעִשָּׂר֔וֹןi.sa.RonH6241עִשָּׂרוֹןnoun · common · masculine · singular · absolutefor the lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532כֶּ֫בֶשׂpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + cardinal number · feminine · singular · absolutefor [the] sevenלְשִׁבְעַ֖תle.shiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe lambsהַכְּבָשִֽׂים׃ha.ke.va.SimH3532כֶּ֫בֶשׂdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

30with one male goat, to make atonement for you.

a male goat ofשְׂעִ֥ירse.'IrH8163שָׂעִירnoun · common · masculine · singular · constructgoatsעִזִּ֖ים'i.ZimH5795עֵזnoun · common · masculine · plural · absoluteoneאֶחָ֑ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteto make atonementלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722כִּפֶּרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonon youעֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

31Besides the regular burnt offering and its grain offering, you shall offer them and their drink offering. See that they are without blemish.

‹from› ‹to› besidesמִלְּבַ֞דmi.le.VadH0905בַּדpreposition + preposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] burnt offering ofעֹלַ֧ת'o.LatH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› continuityהַתָּמִ֛ידha.ta.MidH8548תָּמִידdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand grain offering itsוּמִנְחָת֖וֹu.min.cha.ToH4503מִנְחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou will offer [them]תַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralunblemishedתְּמִימִ֥םte.mi.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · plural · absolutethey will beיִהְיוּ־yih.yu-H1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralto ‹the› youלָכֶ֖םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland drink offerings theirוְנִסְכֵּיהֶֽם׃ פve.nis.kei.HemH5262נֶ֫סֶךְconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural