The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 3

Numbers

Back to the ESV reading page

1These are the generations of Aaron and Moses at the time when the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.

and theseוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] [the] descendants ofתּוֹלְדֹ֥תtol.DotH8435תּוֹלֵדוֹתnoun · common · feminine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand Mosesוּמֹשֶׁ֑הu.mo.ShehH4872מֹשֶׁהconjunction + noun · proper name · masculineon [the] dayבְּי֗וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[when] he spokeדִּבֶּ֧רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineon [the] mountain ofבְּהַ֥רbe.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructSinaiסִינָֽי׃si.NaiH5514סִינַיnoun · proper name

2These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

and theseוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] [the] names ofשְׁמ֥וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · construct[the] sons ofבְּֽנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe firstbornהַבְּכ֣וֹר׀ha.be.KhorH1060בְּכוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteNadabנָדָ֑בna.DavH5070נָדָבnoun · proper name · masculineand Abihuוַאֲבִיה֕וּאva.'a.vi.Hu'H0030אֲבִיהוּאconjunction + noun · proper name · masculineEleazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculineand Ithamarוְאִיתָמָֽר׃ve.'i.ta.MarH0385אִיתָמָרconjunction + noun · proper name · masculine

3These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to serve as priests.

theseאֵ֗לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[are] [the] names ofשְׁמוֹת֙she.mOtH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · construct[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe priestsהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› anointedהַמְּשֻׁחִ֑יםha.me.shu.ChimH4886מָשַׁחdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutewhomאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe filledמִלֵּ֥אmi.Le'H4390מָלֵאverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularhand theirיָדָ֖םya.DamH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto serve as priestsלְכַהֵֽן׃le.kha.HenH3547כָּהַןpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common

4But Nadab and Abihu died before the LORD when they offered unauthorized fire before the LORD in the wilderness of Sinai, and they had no children. So Eleazar and Ithamar served as priests in the lifetime of Aaron their father.

and he diedוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularNadabנָדָ֣בna.DavH5070נָדָבnoun · proper name · masculineand Abihuוַאֲבִיה֣וּאva.'a.vi.Hu'H0030אֲבִיהוּאconjunction + noun · proper name · masculine‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֡הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhen brought near theyבְּֽהַקְרִבָם֩be.hak.ri.VamH7126קָרַבpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfireאֵ֨שׁ'eshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutestrangeזָרָ֜הza.RahH2114זוּרverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namein [the] wilderness ofבְּמִדְבַּ֣רbe.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructSinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514סִינַיnoun · proper nameand sonsוּבָנִ֖יםu.va.NimH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey belongedהָי֣וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto ‹the› themלָהֶ֑םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he served as priestוַיְכַהֵ֤ןvay.kha.HenH3547כָּהַןconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularEleazarאֶלְעָזָר֙'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculineand Ithamarוְאִ֣יתָמָ֔רve.'I.ta.MarH0385אִיתָמָרconjunction + noun · proper name · masculineonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֖יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinefather theirאֲבִיהֶֽם׃ פ'a.vi.HemH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

5And the LORD spoke to Moses, saying,

and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

6“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

bring nearהַקְרֵב֙hak.RevH7126קָרַבverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] tribe ofמַטֵּ֣הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · constructLeviלֵוִ֔יle.ViH3881לֵוִיnoun · proper name · masculineand you will make standוְֽהַעֲמַדְתָּ֣ve.ha.'a.mad.TaH5975עָמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֔וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will serveוְשֵׁרְת֖וּve.she.re.TuH8334שָׁרַתconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.› himאֹתֽוֹ׃'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular

7They shall keep guard over him and over the whole congregation before the tent of meeting, as they minister at the tabernacle.

and they will keepוְשָׁמְר֣וּve.sha.me.RuH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerduty hisמִשְׁמַרְתּ֗וֹmish.mar.ToH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] duty ofמִשְׁמֶ֙רֶת֙mish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe congregationהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712עֵדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] tent ofאֹ֣הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteby servingלַעֲבֹ֖דla.'a.VodH5647עָבַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] service ofעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

8They shall guard all the furnishings of the tent of meeting, and keep guard over the people of Israel as they minister at the tabernacle.

and they will keepוְשָׁמְר֗וּve.sha.me.RuH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] articles ofכְּלֵי֙ke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct[the] tent ofאֹ֣הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] duty ofמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameby servingלַעֲבֹ֖דla.'a.VodH5647עָבַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] service ofעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

9And you shall give the Levites to Aaron and his sons; they are wholly given to him from among the people of Israel.

and you will giveוְנָתַתָּה֙ve.na.ta.TahH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteto Aaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןpreposition + noun · proper name · masculineand to sons hisוּלְבָנָ֑יוu.le.va.NavH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[are] assignedנְתוּנִ֨םne.tu.NimH5414נָתַןverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteassignedנְתוּנִ֥םne.tu.NimH5414נָתַןverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutetheyהֵ֙מָּה֙he.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralto ‹the› himל֔וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom withמֵאֵ֖תme.'EtH0854אֵתpreposition + preposition[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

10And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall guard their priesthood. But if any outsider comes near, he shall be put to death.”

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerAaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markersons hisבָּנָיו֙ba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou will appointתִּפְקֹ֔דtif.KodH6485פָּקַדverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand they will keepוְשָׁמְר֖וּve.sha.me.RuH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpriesthood theirכְּהֻנָּתָ֑םke.hu.na.TamH3550כְּהֻנָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland the strangerוְהַזָּ֥רve.ha.ZarH2114זוּרconjunction + definite article + adjective · masculine · singular · absolute‹the› approachingהַקָּרֵ֖בha.ka.RevH7131קָרֵבdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutehe will be put to deathיוּמָֽת׃ פyu.MatH4191מוּתverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singular

11And the LORD spoke to Moses, saying,

and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

12“Behold, I have taken the Levites from among the people of Israel instead of every firstborn who opens the womb among the people of Israel. The Levites shall be mine,

and Iוַאֲנִ֞יva.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularhere!הִנֵּ֧הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionI have takenלָקַ֣חְתִּיla.Kach.tiH3947לָקַחverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Levitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutefrom amongמִתּוֹךְ֙mi.toKhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein place ofתַּ֧חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfirstbornבְּכ֛וֹרbe.KhorH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute[the] firstborn ofפֶּ֥טֶרPe.terH6363פֶּ֫טֶרnoun · common · masculine · singular · constructa wombרֶ֖חֶםRe.chemH7358רֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] people ofמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand they will belongוְהָ֥יוּve.Ha.yuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralto ‹the› meלִ֖יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe Levitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute

13for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I consecrated for my own all the firstborn in Israel, both of man and of beast. They shall be mine: I am the LORD.”

forכִּ֣יkiH3588כִּיparticle[belongs] to ‹the› meלִי֮liH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulareveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfirstbornבְּכוֹר֒be.khOrH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteon [the] dayבְּיוֹם֩be.yOmH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructstruck Iהַכֹּתִ֨יha.ko.TiH5221נָכָהverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulareveryכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfirstbornבְּכ֜וֹרbe.KhorH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] land ofבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameI set apartהִקְדַּ֨שְׁתִּיhik.Dash.tiH6942קָדַשׁverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularfor ‹the› myselfלִ֤יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulareveryכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfirstbornבְּכוֹר֙be.khOrH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutein Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper namefrom humankindמֵאָדָ֖םme.'a.DamH0120אָדָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteuntoעַד־'ad-H5704עַדprepositionlivestockבְּהֵמָ֑הbe.he.MahH0929בְּהֵמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto ‹the› meלִ֥יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey will belongיִהְי֖וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralIאֲנִ֥י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Yahwehיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068יהוהnoun · proper name

14And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,

and he spokeוַיְדַבֵּ֤רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinein [the] wilderness ofבְּמִדְבַּ֥רbe.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructSinaiסִינַ֖יsi.NaiH5514סִינַיnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

15“List the sons of Levi, by fathers’ houses and by clans; every male from a month old and upward you shall list.”

enrollפְּקֹד֙pe.KodH6485פָּקַדverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructLeviלֵוִ֔יle.ViH3878לֵוִיnoun · proper name · masculineto [the] house ofלְבֵ֥יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֖ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutemaleזָכָ֛רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absolutefrom a son ofמִבֶּן־mi.ben-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa monthחֹ֥דֶשׁCho.deshH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֖עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heyou will enroll themתִּפְקְדֵֽם׃tif.ke.DemH6485פָּקַדverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural

16So Moses listed them according to the word of the LORD, as he was commanded.

and he enrolledוַיִּפְקֹ֥דvai.yif.KodH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֛ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mouth ofפִּ֣יpiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namejust asכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had been commandedצֻוָּֽה׃tzu.VahH6680צָוָהverb · Pual · perfect · third person · masculine · singular

17And these were the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari.

and they wereוַיִּֽהְיוּ־vai.yih.yu-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltheseאֵ֥לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[the] sons ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructLeviלֵוִ֖יle.ViH3878לֵוִיnoun · proper name · masculineby names theirבִּשְׁמֹתָ֑םbish.mo.TamH8034שֵׁםpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralGershonגֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonH1648גֵּרְשׁוֹןnoun · proper name · masculineand Kohathוּקְהָ֖תu.ke.HatH6955קְהָתconjunction + noun · proper name · masculineand Merariוּמְרָרִֽי׃u.me.ra.RiH4847מְרָרִיconjunction + noun · proper name · masculine

18And these are the names of the sons of Gershon by their clans: Libni and Shimei.

and theseוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[were] [the] names ofשְׁמ֥וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · construct[the] sons ofבְּֽנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructGershonגֵרְשׁ֖וֹןge.re.ShonH1648גֵּרְשׁוֹןnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralLibniלִבְנִ֖יliv.NiH3845לִבְנִיnoun · proper name · masculineand Shimeiוְשִׁמְעִֽי׃ve.shim.'IH8096שִׁמְעִיconjunction + noun · proper name · masculine

19And the sons of Kohath by their clans: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

and [the] sons ofוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructKohathקְהָ֖תke.HatH6955קְהָתnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralAmramעַמְרָ֣ם'am.RamH6019עַמְרָםnoun · proper name · masculineand Izharוְיִצְהָ֔רve.yitz.HarH3324יִצְהָרconjunction + noun · proper name · masculineHebronחֶבְר֖וֹןchev.RonH2275חֶבְרוֹןnoun · proper name · masculineand Uzzielוְעֻזִּיאֵֽל׃ve.'u.zi.'ElH5816עֻזִּיאֵלconjunction + noun · proper name · masculine

20And the sons of Merari by their clans: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites, by their fathers’ houses.

and [the] sons ofוּבְנֵ֧יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructMerariמְרָרִ֛יme.ra.RiH4847מְרָרִיnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralMahliמַחְלִ֣יmach.LiH4249מַחְלִיnoun · proper name · masculineand Mushiוּמוּשִׁ֑יu.mu.ShiH4187מוּשִׁיconjunction + noun · proper name · masculinetheseאֵ֥לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativetheyהֵ֛םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] [the] clans ofמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · constructthe Levitesהַלֵּוִ֖יha.le.ViH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteto [the] house ofלְבֵ֥יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

21To Gershon belonged the clan of the Libnites and the clan of the Shimeites; these were the clans of the Gershonites.

[belonged] to Gershonלְגֵ֣רְשׁ֔וֹןle.Ge.re.ShonH1648גֵּרְשׁוֹןpreposition + noun · proper name · masculine[the] clan ofמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · singular · constructthe Libnite[s]הַלִּבְנִ֔יha.liv.NiH3846לִבְנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand [the] clan ofוּמִשְׁפַּ֖חַתu.mish.Pa.chatH4940מִשְׁפָּחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructthe Shimeite[s]הַשִּׁמְעִ֑יha.shim.'IH8097שִׁמְעִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutetheseאֵ֣לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativetheyהֵ֔םHemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] [the] clans ofמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · constructthe Gershonite[s]הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ha.ge.re.shu.NiH1649גֵּרְשֻׁנִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute

22Their listing according to the number of all the males from a month old and upward was 7,500.

enrolled [men] theirפְּקֻדֵיהֶם֙pe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] number ofבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructmaleזָכָ֔רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absolutefrom a son ofמִבֶּן־mi.ben-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa monthחֹ֖דֶשׁCho.deshH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand up -wardsוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heenrolled [men] theirפְּקֻ֣דֵיהֶ֔םpe.Ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand fiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֽוֹת׃me.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolute

23The clans of the Gershonites were to camp behind the tabernacle on the west,

[the] clans ofמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · constructthe Gershonite[s]הַגֵּרְשֻׁנִּ֑יha.ge.re.shu.NiH1649גֵּרְשֻׁנִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutebehindאַחֲרֵ֧י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey will encampיַחֲנ֖וּya.cha.NuH2583חָנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralwest -wardיָֽמָּה׃Ya.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he

24with Eliasaph, the son of Lael as chief of the fathers’ house of the Gershonites.

and [the] leader ofוּנְשִׂ֥יאu.ne.Si'H5387נָשִׂיאconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵֽית־veit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructa fatherאָ֖ב'avH0001אָבnoun · common · masculine · singular · absoluteof the Gershonite[s]לַגֵּרְשֻׁנִּ֑יla.ge.re.shu.NiH1649גֵּרְשֻׁנִּיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[was] Eliasaphאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafH0460אֶלְיָסָףnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructLaelלָאֵֽל׃la.'ElH3815לָאֵלnoun · proper name · masculine

25And the guard duty of the sons of Gershon in the tent of meeting involved the tabernacle, the tent with its covering, the screen for the entrance of the tent of meeting,

and [the] duty ofוּמִשְׁמֶ֤רֶתu.mish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructGershonגֵרְשׁוֹן֙ge.re.shOnH1648גֵּרְשׁוֹןnoun · proper name · masculinein [the] tent ofבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute[was] the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the tentוְהָאֹ֑הֶלve.ha.'O.helH0168אֹ֫הֶלconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutecovering itsמִכְסֵ֕הוּmikh.Se.huH4372מִכְסֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] screen ofוּמָסַ֕ךְu.ma.SakhH4539מָסָךְconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] entrance ofפֶּ֖תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] tent ofאֹ֥הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute

26the hangings of the court, the screen for the door of the court that is around the tabernacle and the altar, and its cords—all the service connected with these.

and [the] curtains ofוְקַלְעֵ֣יve.kal.'EiH7050קֶ֫לַעconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe courtyardהֶֽחָצֵ֗רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] screen ofמָסַךְ֙ma.saKhH4539מָסָךְnoun · common · masculine · singular · construct[the] entrance ofפֶּ֣תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · constructthe courtyardהֶֽחָצֵ֔רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] atעַל־'al-H5921עַלprepositionthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand atוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִ֑יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerropes itsמֵֽיתָרָ֔יוmei.ta.RavH4340מֵיתָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor allלְכֹ֖לle.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructservice itsעֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.ToH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

27To Kohath belonged the clan of the Amramites and the clan of the Izharites and the clan of the Hebronites and the clan of the Uzzielites; these are the clans of the Kohathites.

and [belonged] to Kohathוְלִקְהָ֗תve.lik.HatH6955קְהָתconjunction + preposition + noun · proper name · masculine[the] clan ofמִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chatH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · singular · constructthe Amramite[s]הַֽעַמְרָמִי֙ha.'am.ra.MiH6020עַמְרָמִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand [the] clan ofוּמִשְׁפַּ֣חַתu.mish.Pa.chatH4940מִשְׁפָּחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructthe Izharite[s]הַיִּצְהָרִ֔יhai.yitz.ha.RiH3325יִצְהָרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand [the] clan ofוּמִשְׁפַּ֙חַת֙u.mish.Pa.chatH4940מִשְׁפָּחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructthe Hebronite[s]הַֽחֶבְרֹנִ֔יha.chev.ro.NiH2276חֶבְרוֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand [the] clan ofוּמִשְׁפַּ֖חַתu.mish.Pa.chatH4940מִשְׁפָּחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructthe Uzzielite[s]הָֽעָזִּיאֵלִ֑יha.'a.zi.'e.LiH5817עׇזִּיאֵלִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutetheseאֵ֥לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativetheyהֵ֖םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] [the] clans ofמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · constructthe Kohathite[s]הַקְּהָתִֽי׃ha.ke.ha.TiH6956קְהָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute

28According to the number of all the males, from a month old and upward, there were 8,600, keeping guard over the sanctuary.

by [the] number ofבְּמִסְפַּר֙be.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutemaleזָכָ֔רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absolutefrom a son ofמִבֶּן־mi.ben-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa monthחֹ֖דֶשׁCho.deshH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand up -wardsוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heeightשְׁמֹנַ֤תshe.mo.NatH8083שְׁמֹנֶהcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִים֙'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand sixוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8337שֵׁשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֔וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolute[were] [the] keepers ofשֹׁמְרֵ֖יsho.me.ReiH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct[the] duty ofמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · constructthe holy placeהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

29The clans of the sons of Kohath were to camp on the south side of the tabernacle,

[the] clans ofמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · construct[the] descendants ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructKohathקְהָ֖תke.HatH6955קְהָתnoun · proper name · masculinethey will encampיַחֲנ֑וּya.cha.NuH2583חָנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralatעַ֛ל'alH5921עַלpreposition[the] side ofיֶ֥רֶךְYe.rekhH3409יָרֵךְnoun · common · feminine · singular · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutesouth -wardתֵּימָֽנָה׃tei.Ma.nahH8486תֵּימָןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional he

30with Elizaphan the son of Uzziel as chief of the fathers’ house of the clans of the Kohathites.

and [the] leader ofוּנְשִׂ֥יאu.ne.Si'H5387נָשִׂיאconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵֽית־veit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructa fatherאָ֖ב'avH0001אָבnoun · common · masculine · singular · absoluteof [the] clans ofלְמִשְׁפְּחֹ֣תle.mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructthe Kohathite[s]הַקְּהָתִ֑יha.ke.ha.TiH6956קְהָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[was] Elizaphanאֶלִיצָפָ֖ן'e.li.tza.FanH0469אֱלִיצָפָןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructUzzielעֻזִּיאֵֽל׃'u.zi.'ElH5816עֻזִּיאֵלnoun · proper name · masculine

31And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these.

and duty theirוּמִשְׁמַרְתָּ֗םu.mish.mar.TamH4931מִשְׁמֶ֫רֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[was] the arkהָאָרֹ֤ןha.'a.RonH0727אֲרוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the tableוְהַשֻּׁלְחָן֙ve.ha.shul.ChanH7979שֻׁלְחָןconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the lampstandוְהַמְּנֹרָ֣הve.ha.me.no.RahH4501מְנוֹרָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the altarsוְהַֽמִּזְבְּחֹ֔תve.ha.miz.be.ChotH4196מִזְבֵּחַconjunction + definite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand [the] equipment‹s› ofוּכְלֵ֣יu.khe.LeiH3627כְּלִיconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe holy placeהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey will serveיְשָׁרְת֖וּye.sha.re.TuH8334שָׁרַתverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluralby ‹the› themבָּהֶ֑םba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland the screenוְהַ֨מָּסָ֔ךְve.Ha.ma.SakhH4539מָסָךְconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand allוְכֹ֖לve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructservice itsעֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.ToH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

32And Eleazar the son of Aaron the priest was to be chief over the chiefs of the Levites, and to have oversight of those who kept guard over the sanctuary.

and [the] leader ofוּנְשִׂיא֙u.ne.Si'H5387נָשִׂיאconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] leaders ofנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387נָשִׂיאnoun · common · masculine · plural · constructthe Levite[s]הַלֵּוִ֔יha.le.ViH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[was] Eleazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] oversight ofפְּקֻדַּ֕תpe.ku.DatH6486פְּקֻדָּהnoun · common · feminine · singular · construct[the] keepers ofשֹׁמְרֵ֖יsho.me.ReiH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct[the] duty ofמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · constructthe holy placeהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

33To Merari belonged the clan of the Mahlites and the clan of the Mushites: these are the clans of Merari.

[belonged] to Merariלִמְרָרִ֕יlim.ra.RiH4848מְרָרִיpreposition + noun · proper name · masculine[the] clan ofמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · singular · constructthe Mahlite[s]הַמַּחְלִ֔יha.mach.LiH4250מַחְלִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand [the] clan ofוּמִשְׁפַּ֖חַתu.mish.Pa.chatH4940מִשְׁפָּחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructthe Mushite[s]הַמּוּשִׁ֑יha.mu.ShiH4188מוּשִׁיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutetheseאֵ֥לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativetheyהֵ֖םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] [the] clans ofמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · construct[the] Merarite[s]מְרָרִֽי׃me.ra.RiH4848מְרָרִיnoun · proper name · masculine

34Their listing according to the number of all the males from a month old and upward was 6,200.

and enrolled [men] theirוּפְקֻדֵיהֶם֙u.fe.ku.dei.HemH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] number ofבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutemaleזָכָ֔רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absolutefrom a son ofמִבֶּן־mi.ben-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa monthחֹ֖דֶשׁCho.deshH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand up -wardsוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional he[were] sixשֵׁ֥שֶׁתShe.shetH8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand two hundredוּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · dual · absolute

35And the chief of the fathers’ house of the clans of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the north side of the tabernacle.

and [the] leader ofוּנְשִׂ֤יאu.ne.Si'H5387נָשִׂיאconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵֽית־veit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructa fatherאָב֙'avH0001אָבnoun · common · masculine · singular · absoluteof [the] clans ofלְמִשְׁפְּחֹ֣תle.mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] Merarite[s]מְרָרִ֔יme.ra.RiH4848מְרָרִיnoun · proper name · masculine[was] Zurielצוּרִיאֵ֖לtzu.ri.'ElH6700צוּרִיאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAbihailאֲבִיחָ֑יִל'a.vi.Cha.yilH0032אֲבִיחַ֫יִלnoun · proper name · masculineatעַ֣ל'alH5921עַלpreposition[the] side ofיֶ֧רֶךְYe.rekhH3409יָרֵךְnoun · common · feminine · singular · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey will encampיַחֲנ֖וּya.cha.NuH2583חָנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralnorth -wardצָפֹֽנָה׃tza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional he

36And the appointed guard duty of the sons of Merari involved the frames of the tabernacle, the bars, the pillars, the bases, and all their accessories; all the service connected with these;

and [the] office ofוּפְקֻדַּ֣תu.fe.ku.DatH6486פְּקֻדָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct[the] duty ofמִשְׁמֶרֶת֮mish.me.RetH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructMerariמְרָרִי֒me.ra.RiH4847מְרָרִיnoun · proper name · masculine[was] [the] frames ofקַרְשֵׁי֙kar.SheiH7175קֶ֫רֶשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand bars itsוּבְרִיחָ֖יוu.ve.ri.ChavH1280בְּרִיחַconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand pillars itsוְעַמֻּדָ֣יוve.'a.mu.DavH5982עַמּוּדconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand bases itsוַאֲדָנָ֑יוva.'a.da.NavH0134אֶ֫דֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructarticles itsכֵּלָ֔יוke.LavH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand allוְכֹ֖לve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructservice itsעֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.ToH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

37also the pillars around the court, with their bases and pegs and cords.

and [the] pillars ofוְעַמֻּדֵ֧יve.'a.mu.DeiH5982עַמּוּדconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe courtyardהֶחָצֵ֛רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteall aroundסָבִ֖יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand bases theirוְאַדְנֵיהֶ֑םve.'ad.nei.HemH0134אֶ֫דֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland tent pegs theirוִיתֵדֹתָ֖םvi.te.do.TamH3489יָתֵדconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland ropes theirוּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃u.Mei.te.rei.HemH4340מֵיתָרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

38Those who were to camp before the tabernacle on the east, before the tent of meeting toward the sunrise, were Moses and Aaron and his sons, guarding the sanctuary itself, to protect the people of Israel. And any outsider who came near was to be put to death.

and those [who] encampוְהַחֹנִ֣יםve.ha.cho.NimH2583חָנָהconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֡ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteeast -wardקֵ֣דְמָהKe.de.mahH6924קֵ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he‹to› beforeלִפְנֵי֩lif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] tent ofאֹֽהֶל־'o.hel-H0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֨ד׀mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteeast -wardמִזְרָ֜חָהmiz.Ra.chahH4217מִזְרָחnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he[were] Mosesמֹשֶׁ֣ה׀mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand Aaronוְאַהֲרֹ֣ןve.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןconjunction + noun · proper name · masculineand sons hisוּבָנָ֗יוu.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularkeepingשֹֽׁמְרִים֙sho.me.RimH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute[the] duty ofמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · constructthe sanctuaryהַמִּקְדָּ֔שׁha.mik.DashH4720מִקְדָּשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto [the] duty ofלְמִשְׁמֶ֖רֶתle.mish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand the strangerוְהַזָּ֥רve.ha.ZarH2114זוּרconjunction + definite article + adjective · masculine · singular · absolute‹the› approachingהַקָּרֵ֖בha.ka.RevH7131קָרֵבdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutehe will be put to deathיוּמָֽת׃yu.MatH4191מוּתverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singular

39All those listed among the Levites, whom Moses and Aaron listed at the commandment of the LORD, by clans, all the males from a month old and upward, were 22,000.

allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those] enrolled ofפְּקוּדֵ֨יpe.ku.DeiH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · constructthe Levitesהַלְוִיִּ֜םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutewhomאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe enrolledפָּקַ֨דpa.KadH6485פָּקַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand Aaronוְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄve.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןconjunction + noun · proper name · masculineonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mouth ofפִּ֥יpiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutemaleזָכָר֙za.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absolutefrom a son ofמִבֶּן־mi.ben-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa monthחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional he[were] twoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאָֽלֶף׃ ס'A.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute

40And the LORD said to Moses, “List all the firstborn males of the people of Israel, from a month old and upward, taking the number of their names.

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineenrollפְּקֹ֨דpe.KodH6485פָּקַדverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulareveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfirstbornבְּכֹ֤רbe.KhorH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutemaleזָכָר֙za.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteof [the] people ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefrom a son ofמִבֶּן־mi.ben-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa monthחֹ֖דֶשׁCho.deshH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand up -wardsוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heand takeוְשָׂ֕אve.Sa'H5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] number ofמִסְפַּ֥רmis.ParH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · constructnames theirשְׁמֹתָֽם׃she.mo.TamH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

41And you shall take the Levites for me—I am the LORD—instead of all the firstborn among the people of Israel, and the cattle of the Levites instead of all the firstborn among the cattle of the people of Israel.”

and you will takeוְלָקַחְתָּ֨ve.la.kach.TaH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Levitesהַלְוִיִּ֥םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutefor ‹the› meלִי֙liH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Yahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein place ofתַּ֥חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfirstbornבְּכֹ֖רbe.KhorH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteamong [the] people ofבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] livestock ofבֶּהֱמַ֣תbe.he.MatH0929בְּהֵמָהnoun · common · feminine · singular · constructthe Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutein place ofתַּ֣חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfirstbornבְּכ֔וֹרbe.KhorH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteamong [the] livestock ofבְּבֶהֱמַ֖תbe.ve.he.MatH0929בְּהֵמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

42So Moses listed all the firstborn among the people of Israel, as the LORD commanded him.

and he enrolledוַיִּפְקֹ֣דvai.yif.KodH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinejust asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.› himאֹת֑וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markereveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfirstbornבְּכֹ֖רbe.KhorH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteamong [the] people ofבִּבְנֵ֥יbiv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

43And all the firstborn males, according to the number of names, from a month old and upward as listed were 22,273.

and it wasוַיְהִי֩vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulareveryכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfirstbornבְּכ֨וֹרbe.KhorH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutemaleזָכָ֜רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteby [the] number ofבְּמִסְפַּ֥רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnamesשֵׁמ֛וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absolutefrom a son ofמִבֶּן־mi.ben-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa monthחֹ֥דֶשׁCho.deshH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֖עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heto enrolled [men] theirלִפְקֻדֵיהֶ֑םlif.ku.dei.HemH6485פָּקַדpreposition + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] twoשְׁנַ֤יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֔לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutethreeשְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand seventyוְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'ImH7657שִׁבְעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteand two hundredוּמָאתָֽיִם׃ פu.ma.Ta.yimH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · dual · absolute

44And the LORD spoke to Moses, saying,

and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

45“Take the Levites instead of all the firstborn among the people of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle. The Levites shall be mine: I am the LORD.

takeקַ֣חkachH3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Levitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutein place ofתַּ֤חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfirstbornבְּכוֹר֙be.khOrH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteamong [the] people ofבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] livestock ofבֶּהֱמַ֥תbe.he.MatH0929בְּהֵמָהnoun · common · feminine · singular · constructthe Levitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutein place ofתַּ֣חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructlivestock theirבְּהֶמְתָּ֑םbe.hem.TamH0929בְּהֵמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they will belongוְהָיוּ־ve.ha.yu-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralto ‹the› meלִ֥יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe Levitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteIאֲנִ֥י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Yahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

46And as the redemption price for the 273 of the firstborn of the people of Israel, over and above the number of the male Levites,

and ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] ransom‹s› ofפְּדוּיֵ֣יpe.du.YeiH6302פָּדוּיִםnoun · common · masculine · plural · constructthe threeהַשְּׁלֹשָׁ֔הha.she.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁdefinite article + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand the seventyוְהַשִּׁבְעִ֖יםve.ha.shiv.'ImH7657שִׁבְעִיםconjunction + definite article + cardinal number · masculine · plural · absoluteand the two hundredוְהַמָּאתָ֑יִםve.ha.ma.Ta.yimH3967מֵאָהconjunction + definite article + cardinal number · feminine · dual · absolutewho are in excessהָעֹֽדְפִים֙ha.'o.de.FimH5736עָדַףdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutetoעַל־'al-H5921עַלprepositionthe Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteof [the] firstborn ofמִבְּכ֖וֹרmi.be.KhorH1060בְּכוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

47you shall take five shekels per head; you shall take them according to the shekel of the sanctuary (the shekel of twenty gerahs),

and you will takeוְלָקַחְתָּ֗ve.la.kach.TaH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularfiveחֲמֵ֧שֶׁתcha.Me.shetH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructfiveחֲמֵ֛שֶׁתcha.Me.shetH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructshekelsשְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimH8255שֶׁ֫קֶלnoun · common · masculine · plural · absolutefor the headלַגֻּלְגֹּ֑לֶתla.gul.Go.letH1538גֻּלְגֹּ֫לֶתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteby [the] shekel ofבְּשֶׁ֤קֶלbe.She.kelH8255שֶׁ֫קֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe holy placeהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will takeתִּקָּ֔חti.KachH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular[is] twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםcardinal number · masculine · plural · absolutegerah[s]גֵּרָ֖הge.RahH1626גֵּרָהnoun · common · feminine · singular · absolutethe shekelהַשָּֽׁקֶל׃ha.Sha.kelH8255שֶׁ֫קֶלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

48and give the money to Aaron and his sons as the redemption price for those who are over.”

and you will giveוְנָתַתָּ֣הve.na.ta.TahH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularthe moneyהַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefH3701כֶּ֫סֶףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto Aaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןpreposition + noun · proper name · masculineand to sons hisוּלְבָנָ֑יוu.le.va.NavH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] ransom‹s› ofפְּדוּיֵ֕יpe.du.YeiH6302פָּדוּיִםnoun · common · masculine · plural · constructthose [who] are in excessהָעֹדְפִ֖יםha.'o.de.FimH5736עָדַףdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteamong ‹the› themבָּהֶֽם׃ba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural

49So Moses took the redemption money from those who were over and above those redeemed by the Levites.

and he tookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] money ofכֶּ֣סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · constructthe ransomהַפִּדְי֑וֹםha.pid.YomH6306פִּדְיוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom withמֵאֵת֙me.'EtH0854אֵתpreposition + prepositionthose [who] were in excessהָעֹ֣דְפִ֔יםha.'O.de.FimH5736עָדַףdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutetoעַ֖ל'alH5921עַלpreposition[the] ransom‹s› ofפְּדוּיֵ֥יpe.du.YeiH6302פָּדוּיִםnoun · common · masculine · plural · constructthe Levitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute

50From the firstborn of the people of Israel he took the money, 1,365 shekels, by the shekel of the sanctuary.

from withמֵאֵ֗תme.'EtH0854אֵתpreposition + preposition[the] firstborn ofבְּכ֛וֹרbe.KhorH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namehe tookלָקַ֣חla.KachH3947לָקַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe moneyהַכָּ֑סֶףha.Ka.sefH3701כֶּ֫סֶףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefiveחֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand sixtyוְשִׁשִּׁ֜יםve.shi.ShimH8346שִׁשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteand threeוּשְׁלֹ֥שׁu.she.LoshH7969שָׁלֹשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֛וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand one thousandוָאֶ֖לֶףva.'E.lefH0505אֶ֫לֶףconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteby [the] shekel ofבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255שֶׁ֫קֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe holy placeהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

51And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

and he gaveוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] money ofכֶּ֧סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · constructthe ransom‹s›הַפְּדוּיִ֛םha.pe.du.YimH6302פָּדוּיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto Aaronלְאַהֲרֹ֥ןle.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןpreposition + noun · proper name · masculineand to sons hisוּלְבָנָ֖יוu.le.va.NavH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mouth ofפִּ֣יpiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namejust asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine