The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 31

Numbers

Back to the ESV reading page

1The LORD spoke to Moses, saying,

and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

2“Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

avengeנְקֹ֗םne.KomH5358נָקַםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular[the] vengeance ofנִקְמַת֙nik.MatH5360נְקָמָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefrom withמֵאֵ֖תme.'EtH0854אֵתpreposition + prepositionthe Midianitesהַמִּדְיָנִ֑יםha.mid.ya.NimH4084מִדְיָנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteafterאַחַ֖ר'a.CharH0310אַחַרcardinal number · masculine · singular · absoluteyou will be gatheredתֵּאָסֵ֥ףte.'a.SefH0622אָסַףverb · Niphal · imperfect · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionpeople‹s› yourעַמֶּֽיךָ׃'a.Mei.khaH5971עַםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

3So Moses spoke to the people, saying, “Arm men from among you for the war, that they may go against Midian to execute the LORD’s vengeance on Midian.

and he spokeוַיְדַבֵּ֤רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe peopleהָעָ֣םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonbe equippedהֵחָלְצ֧וּhe.chal.TzuH2502חָלַץverb · Niphal · imperative · second person · masculine · pluralfrom with ‹the› youמֵאִתְּכֶ֛םme.'i.te.KhemH0854אֵתpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralmenאֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absolutefor ‹the› warלַצָּבָ֑אla.tza.Va'H6635צָבָאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteso they may beוְיִהְיוּ֙ve.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionMidianמִדְיָ֔ןmid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper nameto giveלָתֵ֥תla.TetH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] vengeance ofנִקְמַת־nik.mat-H5360נְקָמָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon Midianבְּמִדְיָֽן׃be.mid.YanH4080מִדְיָןpreposition + noun · proper name

4You shall send a thousand from each of the tribes of Israel to the war.”

one thousandאֶ֚לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteto the tribeלַמַּטֶּ֔הla.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteone thousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteto the tribeלַמַּטֶּ֑הla.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefor allלְכֹל֙le.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] tribes ofמַטּ֣וֹתma.TotH4294מַטֶּהnoun · common · feminine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameyou will send outתִּשְׁלְח֖וּtish.le.ChuH7971שָׁלַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralto ‹the› warלַצָּבָֽא׃la.tza.Va'H6635צָבָאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

5So there were provided, out of the thousands of Israel, a thousand from each tribe, twelve thousand armed for war.

and they were selectedוַיִּמָּֽסְרוּ֙vai.yi.ma.se.RuH4560מָסַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom [the] thousands ofמֵאַלְפֵ֣יme.'al.FeiH0505אֶ֫לֶףpreposition + noun · common · masculine or feminine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameone thousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteto the tribeלַמַּטֶּ֑הla.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutetwo [plus]שְׁנֵים־she.neim-H8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absolutetenעָשָׂ֥ר'a.SarH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutearmed [men] ofחֲלוּצֵ֥יcha.lu.TzeiH2502חָלַץverb · Qal · passive participle · masculine · plural · constructwarצָבָֽא׃tza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute

6And Moses sent them to the war, a thousand from each tribe, together with Phinehas the son of Eleazar the priest, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.

and he sentוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֥ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineone thousandאֶ֥לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteto the tribeלַמַּטֶּ֖הla.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteto ‹the› warלַצָּבָ֑אla.tza.Va'H6635צָבָאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.› themאֹ֠תָם'O.tomH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerPhinehasפִּ֨ינְחָ֜סpin.ChasH6372פִּינְחָסnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructEleazarאֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto ‹the› warלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635צָבָאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] vessels ofוּכְלֵ֥יu.khe.LeiH3627כְּלִיconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe holy placeהַקֹּ֛דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] trumpets ofוַחֲצֹצְר֥וֹתva.cha.tzo.tze.RotH2689חֲצֹצְרָהconjunction + noun · common · feminine · plural · constructthe alarmהַתְּרוּעָ֖הha.te.ru.'AhH8643תְּרוּעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[were] in hand hisבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

7They warred against Midian, as the LORD commanded Moses, and killed every male.

and they waged warוַֽיִּצְבְּאוּ֙vai.yitz.be.'UH6633צָבָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionMidianמִדְיָ֔ןmid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper namejust asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand they killedוַיַּֽהַרְג֖וּvai.ya.har.GuH2026הָרַגconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutemaleזָכָֽר׃za.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absolute

8They killed the kings of Midian with the rest of their slain, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. And they also killed Balaam the son of Beor with the sword.

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] kings ofמַלְכֵ֨יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructMidianמִדְיָ֜ןmid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper namethey killedהָרְג֣וּha.re.GuH2026הָרַגverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwithעַל־'al-H5921עַלprepositionslain [ones] theirחַלְלֵיהֶ֗םcha.lei.HemH2491חָלָלadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerEviאֱוִ֤י'e.ViH0189אֱוִיnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerRekemרֶ֙קֶם֙re.kemH7552רֶ֫קֶםnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerZurצ֤וּרtzurH6698צוּרnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerHurחוּר֙churH2354חוּרnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerRebaרֶ֔בַעRe.va'H7254רֶ֫בַעnoun · proper name · masculine[the] fiveחֲמֵ֖שֶׁתcha.Me.shetH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · construct[the] kings ofמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructMidianמִדְיָ֑ןmid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerBalaamבִּלְעָ֣םbil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBeorבְּע֔וֹרbe.'orH1160בְּעוֹרnoun · proper name · masculinethey killedהָרְג֖וּha.re.GuH2026הָרַגverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwith the swordבֶּחָֽרֶב׃be.Cha.revH2719חֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

9And the people of Israel took captive the women of Midian and their little ones, and they took as plunder all their cattle, their flocks, and all their goods.

and they took captiveוַיִּשְׁבּ֧וּvai.yish.BuH7617שָׁבָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] women ofנְשֵׁ֥יne.SheiH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · constructMidianמִדְיָ֖ןmid.YanH4080מִדְיָןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerlittle one[s] theirטַפָּ֑םta.PamH2945טַףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland ‹obj.›וְאֵ֨תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructcattle theirבְּהֶמְתָּ֧םbe.hem.TamH0929בְּהֵמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructlivestock theirמִקְנֵהֶ֛םmik.ne.HemH4735מִקְנֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwealth theirחֵילָ֖םchei.LamH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey plunderedבָּזָֽזוּ׃ba.Za.zuH0962בָּזַזverb · Qal · perfect · third person · common · plural

10All their cities in the places where they lived, and all their encampments, they burned with fire,

and ‹obj.›וְאֵ֤תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructcities theirעָרֵיהֶם֙'a.rei.HemH5892עִירnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin dwelling places theirבְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔םbe.Mo.o.she.vo.TamH4186מוֹשָׁבpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructencampments theirטִֽירֹתָ֑םti.ro.TamH2918טִירָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey burnedשָׂרְפ֖וּsa.re.FuH8313שָׂרַףverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwith ‹the› fireבָּאֵֽשׁ׃ba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute

11and took all the spoil and all the plunder, both of man and of beast.

and they tookוַיִּקְחוּ֙vai.yik.ChuH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe plunderהַשָּׁלָ֔לha.sha.LalH7998שָׁלָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe bootyהַמַּלְק֑וֹחַha.mal.Ko.achH4455מַלְקוֹחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteamong ‹the› humankindבָּאָדָ֖םba.'a.DamH0120אָדָםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand among the livestockוּבַבְּהֵמָֽה׃u.va.be.he.MahH0929בְּהֵמָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

12Then they brought the captives and the plunder and the spoil to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the people of Israel, at the camp on the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

and they broughtוַיָּבִ֡אוּvai.ya.Vi.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁה֩mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionEleazarאֶלְעָזָ֨ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + preposition[the] congregation ofעֲדַ֣ת'a.DatH5712עֵדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe captive[s]הַשְּׁבִ֧יha.she.ViH7628שְׁבִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe bootyהַמַּלְק֛וֹחַha.mal.Ko.achH4455מַלְקוֹחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe plunderהַשָּׁלָ֖לha.sha.LalH7998שָׁלָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe campהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] plains ofעַֽרְבֹ֣ת'ar.VotH6160עֲרָבָהnoun · proper nameMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] atעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] Jordanיַרְדֵּ֥ןyar.DenH3383יַרְדֵּןnoun · proper nameof Jerichoיְרֵחֽוֹ׃ סye.re.ChoH3405יְרִיחוֹnoun · proper name

13Moses and Eleazar the priest and all the chiefs of the congregation went to meet them outside the camp.

and they went outוַיֵּ֨צְא֜וּvai.Ye.tze.'UH3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralMosesמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand Eleazarוְאֶלְעָזָ֧רve.'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרconjunction + noun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] leaders ofנְשִׂיאֵ֥יne.si.'EiH5387נָשִׂיאnoun · common · masculine · plural · constructthe congregationהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712עֵדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto meet themלִקְרָאתָ֑םlik.ra.TamH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionfrom [the] outsideמִח֖וּץmi.ChutzH2351חוּץpreposition + noun · common · masculine · singular · constructof the campלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

14And Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, who had come from service in the war.

and he was angryוַיִּקְצֹ֣ףvai.yik.TzofH7107קָצַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinetowardsעַ֖ל'alH5921עַלpreposition[the] officers ofפְּקוּדֵ֣יpe.ku.DeiH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · constructthe armyהֶחָ֑יִלhe.Cha.yilH2428חַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] commanders ofשָׂרֵ֤יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe thousandsהָאֲלָפִים֙ha.'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףdefinite article + cardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand [the] commanders ofוְשָׂרֵ֣יve.sa.ReiH8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe hundredsהַמֵּא֔וֹתha.me.'otH3967מֵאָהdefinite article + cardinal number · feminine · plural · absolutewho were comingהַבָּאִ֖יםha.ba.'ImH0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutefrom [the] war ofמִצְּבָ֥אmi.tze.Va'H6635צָבָאpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe battleהַמִּלְחָמָֽה׃ha.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

15Moses said to them, “Have you let all the women live?

and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themאֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine¿ have you let liveהַֽחִיִּיתֶ֖םha.chi.yi.TemH2421חָיָהinterrogative + verb · Piel · perfect · second person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutefemaleנְקֵבָֽה׃ne.ke.VahH5347נְקֵבָהadjective · feminine · singular · absolute

16Behold, these, on Balaam’s advice, caused the people of Israel to act treacherously against the LORD in the incident of Peor, and so the plague came among the congregation of the LORD.

there!הֵ֣ןhenH2005הֵןinterjectiontheyהֵ֜נָּהHe.nahH2007הֵנָּהpersonal · pronoun · third person · feminine · pluralthey wereהָי֨וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto [the] people ofלִבְנֵ֤יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameby [the] word ofבִּדְבַ֣רbid.VarH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructBalaamבִּלְעָ֔םbil.'AmH1109בִּלְעָםnoun · proper name · masculineto offerלִמְסָר־lim.sor-H4560מָסַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonunfaithfulnessמַ֥עַלMa.'alH4604מַ֫עַלnoun · common · masculine · singular · absolutein Yahwehבַּיהוָ֖הba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] matter ofדְּבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructPeorפְּע֑וֹרpe.'orH6465פְּעוֹרnoun · proper nameand it wasוַתְּהִ֥יva.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthe plagueהַמַּגֵּפָ֖הha.ma.ge.FahH4046מַגֵּפָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteamong [the] congregation ofבַּעֲדַ֥תba.'a.DatH5712עֵדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

17Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

and thereforeוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbkillהִרְג֥וּhir.GuH2026הָרַגverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraleveryכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutemaleזָכָ֖רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteamong the little one[s]בַּטָּ֑ףba.TafH2945טַףpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructwomanאִשָּׁ֗ה'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absolute[who has] knownיֹדַ֥עַתyo.Da.'atH3045יָדַעverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutea manאִ֛ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteto [the] lying ofלְמִשְׁכַּ֥בle.mish.KavH4904מִשְׁכָּבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa maleזָכָ֖רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absolutekillהֲרֹֽגוּ׃ha.Ro.guH2026הָרַגverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural

18But all the young girls who have not known man by lying with him keep alive for yourselves.

and allוְכֹל֙ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe little one[s]הַטַּ֣ףha.TafH2945טַףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteamong the womenבַּנָּשִׁ֔יםba.na.ShimH0802אִשָּׁהpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey have knownיָדְע֖וּya.de.'UH3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · common · plurallying ofמִשְׁכַּ֣בmish.KavH4904מִשְׁכָּבnoun · common · masculine · singular · constructa maleזָכָ֑רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absolutepreserve aliveהַחֲי֖וּha.cha.YuH2421חָיָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralfor ‹the› yourselvesלָכֶֽם׃la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural

19Encamp outside the camp seven days. Whoever of you has killed any person and whoever has touched any slain, purify yourselves and your captives on the third day and on the seventh day.

and youוְאַתֶּ֗םve.'a.TemH0859אַתֶּםconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · pluralencampחֲנ֛וּcha.NuH2583חָנָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfrom [the] outsideמִח֥וּץmi.ChutzH2351חוּץpreposition + noun · common · masculine · singular · constructof the campלַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutesevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֑יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteanyכֹּל֩kolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute[one who] has killedהֹרֵ֨גho.RegH2026הָרַגverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteanyoneנֶ֜פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absoluteand anyוְכֹ֣ל׀ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[one who] has touchedנֹגֵ֣עַno.Ge.a'H5060נָגַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹in› the [one] slainבֶּֽחָלָ֗לbe.cha.LalH2491חָלָלpreposition · with the article + adjective · masculine · singular · absoluteyou will purify yourselvesתִּֽתְחַטְּא֞וּtit.cha.te.'UH2398חָטָאverb · Hithpael · imperfect · second person · masculine · pluralon the dayבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thirdהַשְּׁלִישִׁי֙ha.she.li.ShiH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteand on the dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117יוֹםconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› seventhהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteyouאַתֶּ֖ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · pluraland captive[s] yourוּשְׁבִיכֶֽם׃u.she.vi.KhemH7628שְׁבִיconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

20You shall purify every garment, every article of skin, all work of goats’ hair, and every article of wood.”

and everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructgarmentבֶּ֧גֶדBe.gedH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructarticle ofכְּלִי־ke.li-H3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructhideע֛וֹרorH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructproduct ofמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · constructgoat hair‹s›עִזִּ֖ים'i.ZimH5795עֵזnoun · common · masculine · plural · absoluteand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructarticle ofכְּלִי־ke.li-H3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructwoodעֵ֑ץ'EtzH6086עֵץnoun · common · masculine · singular · absoluteyou will purify yourselvesתִּתְחַטָּֽאוּ׃ סtit.cha.Ta.'uH2398חָטָאverb · Hithpael · imperfect · second person · masculine · plural

21Then Eleazar the priest said to the men in the army who had gone to battle: “This is the statute of the law that the LORD has commanded Moses:

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEleazarאֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] men ofאַנְשֵׁ֣י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe armyהַצָּבָ֔אha.tza.Va'H6635צָבָאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewho had goneהַבָּאִ֖יםha.ba.'ImH0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto the battleלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutethisזֹ֚אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] [the] statute ofחֻקַּ֣תchu.KatH2708חֻקָּהnoun · common · feminine · singular · constructthe lawהַתּוֹרָ֔הha.to.RahH8451תּוֹרָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine

22only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

onlyאַ֥ךְ'akhH0389אַךְadverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe goldהַזָּהָ֖בha.za.HavH2091זָהָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe silverהַכָּ֑סֶףha.Ka.sefH3701כֶּ֫סֶףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe bronzeהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe ironהַבַּרְזֶ֔לha.bar.ZelH1270בַּרְזֶלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe tinהַבְּדִ֖ילha.be.DilH0913בְּדִילdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe leadהָעֹפָֽרֶת׃ha.'o.Fa.retH5777עֹפֶרֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

23everything that can stand the fire, you shall pass through the fire, and it shall be clean. Nevertheless, it shall also be purified with the water for impurity. And whatever cannot stand the fire, you shall pass through the water.

everyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthingדָּבָ֞רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit will goיָבֹ֣אya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularin the fireבָאֵ֗שׁva.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyou will make passתַּעֲבִ֤ירוּta.'a.Vi.ruH5674עָבַרverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · pluralin the fireבָאֵשׁ֙va.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand it will be pureוְטָהֵ֔רve.ta.HerH2891טָהֵרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularneverthelessאַ֕ךְ'akhH0389אַךְadverbby [the] water ofבְּמֵ֥יbe.MeiH4325מַיpreposition + noun · common · masculine · plural · constructimpurityנִדָּ֖הni.DahH5079נִדָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteit will purify itselfיִתְחַטָּ֑אyit.cha.Ta'H2398חָטָאverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · singularand allוְכֹ֨לve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit will goיָבֹ֛אya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularin the fireבָּאֵ֖שׁba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyou will make passתַּעֲבִ֥ירוּta.'a.Vi.ruH5674עָבַרverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · pluralin the waterבַמָּֽיִם׃va.Ma.yimH4325מַיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute

24You must wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. And afterward you may come into the camp.”

and you will washוְכִבַּסְתֶּ֧םve.khi.bas.TemH3526כָּבַסconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · pluralclothes yourבִּגְדֵיכֶ֛םbig.dei.KhemH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralon the dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› seventhהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteand you will be pureוּטְהַרְתֶּ֑םu.te.har.TemH2891טָהֵרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluraland afterוְאַחַ֖רve.'a.CharH0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · singular · absoluteyou will comeתָּבֹ֥אוּta.Vo.'uH0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe campהַֽמַּחֲנֶֽה׃ פHa.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

25The LORD said to Moses,

and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

26“Take the count of the plunder that was taken, both of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers’ houses of the congregation,

lift upשָׂ֗אSa'H5375נָשָׂאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֵ֣ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] head ofרֹ֤אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct[the] booty ofמַלְק֙וֹחַ֙mal.Ko.achH4455מַלְקוֹחַnoun · common · masculine · singular · construct‹the› captivityהַשְּׁבִ֔יha.she.ViH7628שְׁבִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteamong ‹the› humankindבָּאָדָ֖םba.'a.DamH0120אָדָםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand among the livestockוּבַבְּהֵמָ֑הu.va.be.he.MahH0929בְּהֵמָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteyouאַתָּה֙'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand Eleazarוְאֶלְעָזָ֣רve.'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרconjunction + noun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] leaders ofוְרָאשֵׁ֖יve.ra.SheiH7218רֹאשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct[the] fathers ofאֲב֥וֹת'a.VotH0001אָבnoun · common · feminine · plural · constructthe congregationהָעֵדָֽה׃ha.'e.DahH5712עֵדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

27and divide the plunder into two parts between the warriors who went out to battle and all the congregation.

and you will divideוְחָצִ֙יתָ֙ve.cha.Tzi.taH2673חָצָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe bootyהַמַּלְק֔וֹחַha.mal.Ko.achH4455מַלְקוֹחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutebetweenבֵּ֚יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · construct[those] skilled ofתֹּפְשֵׂ֣יto.fe.SeiH8610תָּפַשׂverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructthe battleהַמִּלְחָמָ֔הha.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewho went outהַיֹּצְאִ֖יםhai.yo.tze.'ImH3318יָצָאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto ‹the› warלַצָּבָ֑אla.tza.Va'H6635צָבָאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand betweenוּבֵ֖יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe congregationהָעֵדָֽה׃ha.'e.DahH5712עֵדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

28And levy for the LORD a tribute from the men of war who went out to battle, one out of five hundred, of the people and of the oxen and of the donkeys and of the flocks.

and you will raiseוַהֲרֵמֹתָ֨va.ha.re.mo.TaH7311רוּםconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singulara taxמֶ֜כֶסMe.khesH4371מֶ֫כֶסnoun · common · masculine · singular · absolutefor Yahwehלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namefrom withמֵאֵ֞תme.'EtH0854אֵתpreposition + preposition[the] men ofאַנְשֵׁ֤י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · construct‹the› warהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewho went outהַיֹּצְאִ֣יםhai.yo.tze.'ImH3318יָצָאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto ‹the› warלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635צָבָאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֣ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · constructpersonנֶ֔פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] fiveמֵחֲמֵ֖שׁme.cha.MeshH2568חָמֵשׁpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · construct‹the› hundred‹s›הַמֵּא֑וֹתha.me.'otH3967מֵאָהdefinite article + cardinal number · feminine · plural · absolutefromמִן־min-H4480מִן־preposition‹the› humankindהָאָדָם֙ha.'a.DamH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe cattleהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241בָּקָרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe donkeysהַחֲמֹרִ֖יםha.cha.mo.RimH2543חֲמוֹרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe sheepהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629צֹאןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute

29Take it from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the LORD.

from half theirמִמַּֽחֲצִיתָ֖םmi.ma.cha.tzi.TamH4276מַחֲצִיתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralyou will take [it]תִּקָּ֑חוּti.Ka.chuH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluraland you will give [it]וְנָתַתָּ֛הve.na.ta.TahH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularto Eleazarלְאֶלְעָזָ֥רle.'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרpreposition + noun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] contribution ofתְּרוּמַ֥תte.ru.MatH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

30And from the people of Israel’s half you shall take one drawn out of every fifty, of the people, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, of all the cattle, and give them to the Levites who keep guard over the tabernacle of the LORD.”

and from [the] half ofוּמִמַּחֲצִ֨תu.mi.ma.cha.TzitH4276מַחֲצִיתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameyou will takeתִּקַּ֣ח׀ti.KachH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularoneאֶחָ֣ד׀'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolute[person] drawnאָחֻ֣ז'a.ChuzH0270אָחַזverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe fiftyהַחֲמִשִּׁ֗יםha.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםdefinite article + cardinal number · masculine · plural · absolutefromמִן־min-H4480מִן־preposition‹the› humankindהָאָדָ֧םha.'a.DamH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe cattleהַבָּקָ֛רha.ba.KarH1241בָּקָרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe donkeysהַחֲמֹרִ֥יםha.cha.mo.RimH2543חֲמוֹרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe sheepהַצֹּ֖אןha.TzonH6629צֹאןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefrom allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe livestockהַבְּהֵמָ֑הha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand you will giveוְנָתַתָּ֤הve.na.ta.TahH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָם֙'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto the Levitesלַלְוִיִּ֔םlal.vi.YimH3881לֵוִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute[who] keepשֹׁמְרֵ֕יsho.me.ReiH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› [the] service ofמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct[the] tabernacle ofמִשְׁכַּ֥ןmish.KanH4908מִשְׁכָּןnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

31And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.

and he didוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand Eleazarוְאֶלְעָזָ֖רve.'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרconjunction + noun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutejust asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine

32Now the plunder remaining of the spoil that the army took was 675,000 sheep,

and it wasוַיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe bootyהַמַּלְק֔וֹחַha.mal.Ko.achH4455מַלְקוֹחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] remainder ofיֶ֣תֶרYe.terH3499יֶ֫תֶרnoun · common · masculine · singular · constructthe plunderהַבָּ֔זha.BazH0957בַּזdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey had plunderedבָּזְז֖וּba.ze.ZuH0962בָּזַזverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] people ofעַ֣ם'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · constructthe armyהַצָּבָ֑אha.tza.Va'H6635צָבָאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutesheepצֹ֗אןTzonH6629צֹאןnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutesixשֵׁשׁ־shesh-H8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֥וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolutethousandאֶ֛לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand seventyוְשִׁבְעִ֥יםve.shiv.'ImH7657שִׁבְעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fiveוַחֲמֵֽשֶׁת־va.cha.me.shet-H2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִֽים׃'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absolute

3372,000 cattle,

and cattleוּבָקָ֕רu.va.KarH1241בָּקָרconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutetwoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteand seventyוְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'ImH7657שִׁבְעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאָֽלֶף׃'A.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute

3461,000 donkeys,

and donkeysוַחֲמֹרִ֕יםva.cha.mo.RimH2543חֲמוֹרconjunction + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteoneאֶחָ֥ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteand sixtyוְשִׁשִּׁ֖יםve.shi.ShimH8346שִׁשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאָֽלֶף׃'A.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute

35and 32,000 persons in all, women who had not known man by lying with him.

and [the] person[s] ofוְנֶ֣פֶשׁve.Ne.feshH5315נֶ֫פֶשׁconjunction + noun · common · feminine · singular · constructhumankindאָדָ֔ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe womenהַ֨נָּשִׁ֔יםha.na.ShimH0802אִשָּׁהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey had knownיָדְע֖וּya.de.'UH3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · common · plurallying ofמִשְׁכַּ֣בmish.KavH4904מִשְׁכָּבnoun · common · masculine · singular · constructa maleזָכָ֑רza.KharH2145זָכָרadjective · masculine · singular · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructpersonנֶ֕פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absolutetwoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteand thirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאָֽלֶף׃'A.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute

36And the half, the portion of those who had gone out in the army, numbered 337,500 sheep,

and it wasוַתְּהִי֙va.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthe halfהַֽמֶּחֱצָ֔הha.me.che.TzahH4275מֶחֱצָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] portion ofחֵ֕לֶקChe.lekH2506חֵ֫לֶקnoun · common · masculine · singular · constructthose [who] had gone outהַיֹּצְאִ֖יםhai.yo.tze.'ImH3318יָצָאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutein the armyבַּצָּבָ֑אba.tza.Va'H6635צָבָאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] number ofמִסְפַּ֣רmis.ParH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · constructthe sheepהַצֹּ֗אןha.TzonH6629צֹאןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[was] threeשְׁלֹשׁ־she.losh-H7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֥וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolutethousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand thirtyוּשְׁלֹשִׁ֣יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֔לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand sevenוְשִׁבְעַ֥תve.shiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand fiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֽוֹת׃me.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolute

37and the LORD’s tribute of sheep was 675.

and it wasוַיְהִ֛יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe taxהַמֶּ֥כֶסha.Me.khesH4371מֶ֫כֶסdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefor Yahwehלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe sheepהַצֹּ֑אןha.TzonH6629צֹאןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutesixשֵׁ֥שׁsheshH8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolutefiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand seventyוְשִׁבְעִֽים׃ve.shiv.'ImH7657שִׁבְעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolute

38The cattle were 36,000, of which the LORD’s tribute was 72.

and the cattleוְהַ֨בָּקָ֔רve.Ha.ba.KarH1241בָּקָרconjunction + definite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[were] sixשִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand thirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאָ֑לֶף'A.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand tax theirוּמִכְסָ֥םu.mikh.SamH4371מֶ֫כֶסconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor Yahwehלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[was] twoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteand seventyוְשִׁבְעִֽים׃ve.shiv.'ImH7657שִׁבְעִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolute

39The donkeys were 30,500, of which the LORD’s tribute was 61.

and donkeysוַחֲמֹרִ֕יםva.cha.mo.RimH2543חֲמוֹרconjunction + noun · common · masculine or feminine · plural · absolute[were] thirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fiveוַחֲמֵ֣שׁva.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֑וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand tax theirוּמִכְסָ֥םu.mikh.SamH4371מֶ֫כֶסconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor Yahwehלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[was] oneאֶחָ֥ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absoluteand sixtyוְשִׁשִּֽׁים׃ve.shi.ShimH8346שִׁשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolute

40The persons were 16,000, of which the LORD’s tribute was 32 persons.

and [the] person[s] ofוְנֶ֣פֶשׁve.Ne.feshH5315נֶ֫פֶשׁconjunction + noun · common · feminine · singular · constructhumankindאָדָ֔ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolute[were] six-שִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֖ר'a.SarH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָ֑לֶף'A.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand tax theirוּמִכְסָם֙u.mikh.SamH4371מֶ֫כֶסconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor Yahwehלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[was] twoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteand thirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteperson[s]נָֽפֶשׁ׃Na.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absolute

41And Moses gave the tribute, which was the contribution for the LORD, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

and he gaveוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] tax ofמֶ֙כֶס֙me.khesH4371מֶ֫כֶסnoun · common · masculine · singular · construct[the] contribution ofתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641תְּרוּמָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto Eleazarלְאֶלְעָזָ֖רle.'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרpreposition + noun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutejust asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine

42From the people of Israel’s half, which Moses separated from that of the men who had served in the army—

and from [the] half ofוּמִֽמַּחֲצִ֖יתu.mi.ma.cha.TzitH4276מַחֲצִיתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had dividedחָצָ֣הcha.TzahH2673חָצָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe menהָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewho had gone to warהַצֹּבְאִֽים׃ha.tzoe.'ImH6633צָבָאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute

43now the congregation’s half was 337,500 sheep,

and it wasוַתְּהִ֛יva.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] half ofמֶחֱצַ֥תme.che.TzatH4275מֶחֱצָהnoun · common · feminine · singular · constructthe congregationהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712עֵדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe sheepהַצֹּ֑אןha.TzonH6629צֹאןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethreeשְׁלֹשׁ־she.losh-H7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֥וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolutethousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand thirtyוּשְׁלֹשִׁ֣יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֔לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutesevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand fiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֽוֹת׃me.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolute

4436,000 cattle,

and cattleוּבָקָ֕רu.va.KarH1241בָּקָרconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutesixשִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand thirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolutethousandאָֽלֶף׃'A.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute

45and 30,500 donkeys,

and donkeysוַחֲמֹרִ֕יםva.cha.mo.RimH2543חֲמוֹרconjunction + noun · common · masculine or feminine · plural · absolutethirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand fiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֽוֹת׃me.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absolute

46and 16,000 persons—

and person[s] ofוְנֶ֣פֶשׁve.Ne.feshH5315נֶ֫פֶשׁconjunction + noun · common · feminine · singular · constructhumankindאָדָ֔ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutesix-שִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֖ר'a.SarH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃'A.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute

47from the people of Israel’s half Moses took one of every 50, both of persons and of beasts, and gave them to the Levites who kept guard over the tabernacle of the LORD, as the LORD commanded Moses.

and he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinefrom [the] half ofמִמַּחֲצִ֣תmi.ma.cha.TzitH4276מַחֲצִיתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] people ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthose drawnהָֽאָחֻז֙ha.'a.ChuzH0270אָחַזdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֣ד'e.ChadH0259אֶחָדcardinal number · feminine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe fiftyהַחֲמִשִּׁ֔יםha.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםdefinite article + cardinal number · masculine · plural · absolutefromמִן־min-H4480מִן־preposition‹the› humankindהָאָדָ֖םha.'a.DamH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe livestockהַבְּהֵמָ֑הha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he gaveוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֜ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto the Levitesלַלְוִיִּ֗םlal.vi.YimH3881לֵוִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute[who] keepשֹֽׁמְרֵי֙sho.me.ReiH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› [the] service ofמִשְׁמֶ֙רֶת֙mish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct[the] tabernacle ofמִשְׁכַּ֣ןmish.KanH4908מִשְׁכָּןnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namejust asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine

48Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, came near to Moses

and they drew nearוַֽיִּקְרְבוּ֙vai.yik.re.VuH7126קָרַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinethe officersהַפְּקֻדִ֕יםha.pe.ku.DimH6485פָּקַדdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] of [the] thousands ofלְאַלְפֵ֣יle.'al.FeiH0505אֶ֫לֶףpreposition + noun · common · masculine or feminine · plural · constructthe armyהַצָּבָ֑אha.tza.Va'H6635צָבָאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] commanders ofשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe thousandsהָאֲלָפִ֖יםha.'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףdefinite article + cardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand [the] commanders ofוְשָׂרֵ֥יve.sa.ReiH8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe hundredsהַמֵּאֽוֹת׃ha.me.'otH3967מֵאָהdefinite article + cardinal number · feminine · plural · absolute

49and said to Moses, “Your servants have counted the men of war who are under our command, and there is not a man missing from us.

and they saidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineservants yourעֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey have lifted upנָֽשְׂא֗וּna.se.'UH5375נָשָׂאverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] head ofרֹ֛אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct[the] men ofאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · construct‹the› warהַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] in hand ourבְּיָדֵ֑נוּbe.ya.De.nuH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe is missingנִפְקַ֥דnif.KadH6485פָּקַדverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularfrom usמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularanyoneאִֽישׁ׃'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute

50And we have brought the LORD’s offering, what each man found, articles of gold, armlets and bracelets, signet rings, earrings, and beads, to make atonement for ourselves before the LORD.”

and we have brought nearוַנַּקְרֵ֞בva.nak.RevH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] offering ofקָרְבַּ֣ןka.re.BanH7133קׇרְבָּןnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameeveryoneאִישׁ֩'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[that] whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe foundמָצָ֤אma.Tza'H4672מָצָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularan article ofכְלִֽי־khe.li-H3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructgoldזָהָב֙za.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutean armletאֶצְעָדָ֣ה'etz.'a.DahH0685אֶצְעָדָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand a braceletוְצָמִ֔ידve.tza.MidH6781צָמִידconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutea signet-ringטַבַּ֖עַתta.Ba.'atH2885טַבַּ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolutean earringעָגִ֣יל'a.GilH5694עָגִילnoun · common · masculine · singular · absoluteand an ornamentוְכוּמָ֑זve.khu.MazH3558כּוּמָזconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteto make atonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722כִּפֶּרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commononעַל־'al-H5921עַלprepositionselves ourנַפְשֹׁתֵ֖ינוּnaf.sho.Tei.nuH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

51And Moses and Eleazar the priest received from them the gold, all crafted articles.

and he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand Eleazarוְאֶלְעָזָ֧רve.'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרconjunction + noun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe goldהַזָּהָ֖בha.za.HavH2091זָהָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom with ‹the› themמֵֽאִתָּ֑םme.'i.TamH0854אֵתpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraleveryכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructarticle ofכְּלִ֥יke.LiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructworkמַעֲשֶֽׂה׃ma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · absolute

52And all the gold of the contribution that they presented to the LORD, from the commanders of thousands and the commanders of hundreds, was 16,750 shekels.

and it wasוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] gold ofזְהַ֣בze.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · constructthe contributionהַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.MahH8641תְּרוּמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey raisedהֵרִ֙ימוּ֙he.Ri.muH7311רוּםverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralfor Yahwehלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namesix-שִׁשָּׁ֨הshi.ShahH8337שֵׁשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֥ר'a.SarH6240עָשָׂרcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutethousandאֶ֛לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutesevenשְׁבַע־she.va'-H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֥וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּׁ֖יםva.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absoluteshekel[s]שָׁ֑קֶלSha.kelH8255שֶׁ֫קֶלnoun · common · masculine · singular · absolutefrom withמֵאֵת֙me.'EtH0854אֵתpreposition + direct object marker[the] commanders ofשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe thousandsהָֽאֲלָפִ֔יםha.'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףdefinite article + cardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand from withוּמֵאֵ֖תu.me.'EtH0854אֵתconjunction + preposition + direct object marker[the] commanders ofשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe hundredsהַמֵּאֽוֹת׃ha.me.'otH3967מֵאָהdefinite article + cardinal number · feminine · plural · absolute

53(The men in the army had each taken plunder for himself.)

[the] men ofאַנְשֵׁי֙'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe armyהַצָּבָ֔אha.tza.Va'H6635צָבָאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey had taken plunderבָּזְז֖וּba.ze.ZuH0962בָּזַזverb · Qal · perfect · third person · common · pluraleveryoneאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefor ‹the› himselfלֽוֹ׃loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular

54And Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, as a memorial for the people of Israel before the LORD.

and he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand Eleazarוְאֶלְעָזָ֤רve.'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרconjunction + noun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe goldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091זָהָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom withמֵאֵ֛תme.'EtH0854אֵתpreposition + preposition[the] commanders ofשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe thousandsהָאֲלָפִ֖יםha.'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףdefinite article + cardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand the hundredsוְהַמֵּא֑וֹתve.ha.me.'otH3967מֵאָהconjunction + definite article + cardinal number · feminine · plural · absoluteand they broughtוַיָּבִ֤אוּvai.ya.Vi.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› itאֹתוֹ֙'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] tent ofאֹ֣הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolutea memorialזִכָּר֥וֹןzi.ka.RonH2146זִכָּרוֹןnoun · common · masculine · singular · absolutefor [the] people ofלִבְנֵֽי־liv.nei-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068יהוהnoun · proper name