Interlinear · Chapter 36
Numbers
1The heads of the fathers’ houses of the clan of the people of Gilead the son of Machir, son of Manasseh, from the clans of the people of Joseph, came near and spoke before Moses and before the chiefs, the heads of the fathers’ houses of the people of Israel.
and they drew nearוַֽיִּקְרְב֞וּvai.yik.re.VuH7126קָרַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] leaders ofרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe fathersהָֽאָב֗וֹתha.'a.VotH0001אָבdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteof [the] clan ofלְמִשְׁפַּ֤חַתle.mish.Pa.chatH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructGileadגִלְעָד֙gil.'AdH1568גִּלְעָדnoun · proper name[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMakirמָכִ֣ירma.KhirH4353מָכִירnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructManassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculinefrom [the] clans ofמִֽמִּשְׁפְּחֹ֖תmi.mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJosephיוֹסֵ֑ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculineand they spokeוַֽיְדַבְּר֞וּvay.da.be.RuH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹to› beforeלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand ‹to› beforeוְלִפְנֵ֣יve.lif.NeiH6440פָּנֶהconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructthe leadersהַנְּשִׂאִ֔יםha.ne.si.'ImH5387נָשִׂיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteheads ofרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructfathersאָב֖וֹת'a.VotH0001אָבnoun · common · feminine · plural · absoluteof [the] people ofלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
2They said, “The LORD commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the people of Israel, and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.
and they saidוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerlord myאֲדֹנִי֙'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe commandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto giveלָתֵ֨תla.TetH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֧רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹in› an inheritanceבְּנַחֲלָ֛הbe.na.cha.LahH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteby lotבְּגוֹרָ֖לbe.go.RalH1486גּוֹרָלpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto [the] people ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand lord myוַֽאדֹנִי֙va.do.NiH0113אָדוֹןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe was commandedצֻוָּ֣הtzu.VahH6680צָוָהverb · Pual · perfect · third person · masculine · singularby Yahwehבַֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameto giveלָתֵ֗תla.TetH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] inheritance ofנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · constructZelophehadצְלָפְחָ֥דtze.la.fe.ChadH6765צְלׇפְחָדnoun · proper name · masculinebrother ourאָחִ֖ינוּ'a.Chi.nuH0251אָחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralto daughters hisלִבְנֹתָֽיו׃liv.no.TavH1323בַּתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
3But if they are married to any of the sons of the other tribes of the people of Israel, then their inheritance will be taken from the inheritance of our fathers and added to the inheritance of the tribe into which they marry. So it will be taken away from the lot of our inheritance.
and they will belongוְ֠הָיוּVe.ha.yuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralto oneלְאֶחָ֞דle.'e.ChadH0259אֶחָדpreposition + cardinal number · feminine · singular · absoluteof [the] sons ofמִבְּנֵ֨יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] tribes ofשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · plural · construct[the] people ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto wivesלְנָשִׁים֒le.na.ShimH0802אִשָּׁהpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand it will be withdrawnוְנִגְרְעָ֤הve.nig.re.'AhH1639גָּרַעconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · feminine · singularinheritance theirנַחֲלָתָן֙na.cha.la.TanH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluralfrom [the] inheritance ofמִנַּחֲלַ֣תmi.na.cha.LatH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructancestors ourאֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland it will be addedוְנוֹסַ֕ףve.no.SafH3254יָסַףconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singulartoעַ֚ל'alH5921עַלpreposition[the] inheritance ofנַחֲלַ֣תna.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · constructthe tribeהַמַּטֶּ֔הha.ma.TehH4294מַטֶּהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey will belongתִּהְיֶ֖ינָהtih.Yei.nahH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluralto ‹the› themלָהֶ֑םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland from [the] lot ofוּמִגֹּרַ֥לu.mi.go.RalH1486גּוֹרָלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructinheritance ourנַחֲלָתֵ֖נוּna.cha.la.Te.nuH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralit will be withdrawnיִגָּרֵֽעַ׃yi.ga.Re.a'H1639גָּרַעverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular
4And when the jubilee of the people of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they marry, and their inheritance will be taken from the inheritance of the tribe of our fathers.”
and ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particleit will comeיִהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe jubileeהַיֹּבֵל֮hai.yo.VelH3104יוֹבֵלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteof [the] people ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand it will be addedוְנֽוֹסְפָה֙ve.nos.FahH3254יָסַףconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · feminine · singularinheritance theirנַחֲלָתָ֔ןna.cha.la.TanH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluraltoעַ֚ל'alH5921עַלpreposition[the] inheritance ofנַחֲלַ֣תna.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · constructthe tribeהַמַּטֶּ֔הha.ma.TehH4294מַטֶּהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey will belongתִּהְיֶ֖ינָהtih.Yei.nahH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluralto ‹the› themלָהֶ֑םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland from [the] inheritance ofוּמִֽנַּחֲלַת֙u.mi.na.cha.LatH5159נַחֲלָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] tribe ofמַטֵּ֣הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · constructancestors ourאֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralit will be withdrawnיִגָּרַ֖עyi.ga.Ra'H1639גָּרַעverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularinheritance theirנַחֲלָתָֽן׃na.cha.la.TanH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural
5And Moses commanded the people of Israel according to the word of the LORD, saying, “The tribe of the people of Joseph is right.
and he commandedוַיְצַ֤וvay.TzavH6680צָוָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mouth ofפִּ֥יpiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonrightכֵּ֛ןkenH3651כֵּןadjective · masculine · singular · absolute[the] tribe ofמַטֵּ֥הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculine[is] speakingדֹּבְרִֽים׃doe.RimH1696דָבַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute
6This is what the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad: ‘Let them marry whom they think best, only they shall marry within the clan of the tribe of their father.
thisזֶ֣הzehH2088זֶהdemonstrative[is] the wordהַדָּבָ֞רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe has commandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameof [the] daughters ofלִבְנ֤וֹתliv.NotH1323בַּתpreposition + noun · common · feminine · plural · constructZelophehadצְלָפְחָד֙tze.la.fe.ChadH6765צְלׇפְחָדnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto the goodלַטּ֥וֹבla.TovH2896טוֹבpreposition · with the article + adjective · masculine · singular · absolutein view theirבְּעֵינֵיהֶ֖םbe.'ei.nei.HemH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey will belongתִּהְיֶ֣ינָהtih.Yei.nahH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluralto wivesלְנָשִׁ֑יםle.na.ShimH0802אִשָּׁהpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteonlyאַ֗ךְ'AkhH0389אַךְadverbto [the] clan ofלְמִשְׁפַּ֛חַתle.mish.Pa.chatH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] tribe ofמַטֵּ֥הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · constructancestor theirאֲבִיהֶ֖ם'a.vi.HemH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey will belongתִּהְיֶ֥ינָהtih.Yei.nahH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluralto wivesלְנָשִֽׁים׃le.na.ShimH0802אִשָּׁהpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute
7The inheritance of the people of Israel shall not be transferred from one tribe to another, for every one of the people of Israel shall hold on to the inheritance of the tribe of his fathers.
and notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit will go aboutתִסֹּ֤בti.SoH5437סָבַבverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularan inheritanceנַחֲלָה֙na.cha.LahH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof [the] people ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefrom tribeמִמַּטֶּ֖הmi.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiontribeמַטֶּ֑הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleeveryoneאִ֗ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteon [the] inheritance ofבְּנַחֲלַת֙be.na.cha.LatH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] tribe ofמַטֵּ֣הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · constructancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will holdיִדְבְּק֖וּyid.be.KuH1692דָּבַקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
8And every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the people of Israel shall be wife to one of the clan of the tribe of her father, so that every one of the people of Israel may possess the inheritance of his fathers.
and everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructdaughterבַּ֞תbatH1323בַּתnoun · common · feminine · singular · absolute[who] possessesיֹרֶ֣שֶׁתyo.Re.shetH3423יָרַשׁverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutean inheritanceנַחֲלָ֗הna.cha.LahH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] tribes ofמִמַּטּוֹת֮mi.ma.tOtH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto oneלְאֶחָ֗דle.'e.ChadH0259אֶחָדpreposition + cardinal number · feminine · singular · absoluteof [the] clan ofמִמִּשְׁפַּ֛חַתmi.mish.Pa.chatH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] tribe ofמַטֵּ֥הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · constructfather herאָבִ֖יהָ'a.Vi.haH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularshe will belongתִּהְיֶ֣הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularto a wifeלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH0802אִשָּׁהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteso thatלְמַ֗עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticlethey may possessיִֽירְשׁוּ֙yi.re.ShuH3423יָרַשׁverb · Qal · jussive · third person · masculine · plural[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameeveryoneאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[the] inheritance ofנַחֲלַ֥תna.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · constructancestors hisאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
9So no inheritance shall be transferred from one tribe to another, for each of the tribes of the people of Israel shall hold on to its own inheritance.’”
and notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit will go aboutתִסֹּ֧בti.SoH5437סָבַבverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularan inheritanceנַחֲלָ֛הna.cha.LahH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · absolutefrom tribeמִמַּטֶּ֖הmi.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto tribeלְמַטֶּ֣הle.ma.TehH4294מַטֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteanotherאַחֵ֑ר'a.CherH0312אַחֵרadjective · masculine · singular · absoluteforכִּי־ki-H3588כִּיparticleeveryoneאִישׁ֙'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteon own inheritance itsבְּנַ֣חֲלָת֔וֹbe.Na.cha.la.ToH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will holdיִדְבְּק֕וּyid.be.KuH1692דָּבַקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] tribes ofמַטּ֖וֹתma.TotH4294מַטֶּהnoun · common · feminine · plural · construct[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
10The daughters of Zelophehad did as the LORD commanded Moses,
just asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinesoכֵּ֥ןkenH3651כֵּןadverbthey didעָשׂ֖וּ'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] daughters ofבְּנ֥וֹתbe.NotH1323בַּתnoun · common · feminine · plural · constructZelophehadצְלָפְחָֽד׃tze.la.fe.ChadH6765צְלׇפְחָדnoun · proper name · masculine
11for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to sons of their father’s brothers.
and they belongedוַתִּהְיֶ֜ינָהva.tih.Yei.nahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluralMahlahמַחְלָ֣הmach.LahH4244מַחְלָהnoun · proper name · feminineTirzahתִרְצָ֗הtir.TzahH8656תִּרְצָהnoun · proper name · feminineand Hoglahוְחָגְלָ֧הve.cha.ge.LahH2295חׇגְלָהconjunction + noun · proper name · feminineand Milcahוּמִלְכָּ֛הu.mil.KahH4435מִלְכָּהconjunction + noun · proper name · feminineand Noahוְנֹעָ֖הve.no.'AhH5270נֹעָהconjunction + noun · proper name · feminine[the] daughters ofבְּנ֣וֹתbe.NotH1323בַּתnoun · common · feminine · plural · constructZelophehadצְלָפְחָ֑דtze.la.fe.ChadH6765צְלׇפְחָדnoun · proper name · masculineto [the] sons ofלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructuncles theirדֹדֵיהֶ֖ןdo.dei.HenH1730דּוֹדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluralto wivesלְנָשִֽׁים׃le.na.ShimH0802אִשָּׁהpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute
12They were married into the clans of the people of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of their father’s clan.
from [the] clans ofמִֽמִּשְׁפְּחֹ֛תmi.mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] descendants ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructManassehמְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130יוֹסֵףnoun · proper name · masculinethey becameהָי֣וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹into› wivesלְנָשִׁ֑יםle.na.ShimH0802אִשָּׁהpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand it wasוַתְּהִי֙va.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularinheritance theirנַחֲלָתָ֔ןna.cha.la.TanH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · pluralwithעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] tribe ofמַטֵּ֖הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · construct[the] clan ofמִשְׁפַּ֥חַתmish.Pa.chatH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · singular · constructfather theirאֲבִיהֶֽן׃'a.vi.HenH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · plural
13These are the commandments and the rules that the LORD commanded through Moses to the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
theseאֵ֣לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[are] the commandmentsהַמִּצְוֹ֞תha.mitz.VotH4687מִצְוָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand the judgmentsוְהַמִּשְׁפָּטִ֗יםve.ha.mish.pa.TimH4941מִשְׁפָּטconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameby [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein [the] plains ofבְּעַֽרְבֹ֣תbe.'ar.VotH6160עֲרָבָהpreposition + noun · proper nameMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper nameatעַ֖ל'alH5921עַלpreposition[the] Jordanיַרְדֵּ֥ןyar.DenH3383יַרְדֵּןnoun · proper nameof Jerichoיְרֵחֽוֹ׃ye.re.ChoH3405יְרִיחוֹnoun · proper name
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.