The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 4

Numbers

Back to the ESV reading page

1The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

and he spokeוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand toוְאֶֽל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

2“Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their clans and their fathers’ houses,

lift upנָשֹׂ֗אna.So'H5375נָשָׂאverb · Qal · infinitive absolute · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] head ofרֹאשׁ֙roShH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructKohathקְהָ֔תke.HatH6955קְהָתnoun · proper name · masculinefrom amongמִתּ֖וֹךְmi.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructLeviלֵוִ֑יle.ViH3878לֵוִיnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֥יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

3from thirty years old up to fifty years old, all who can come on duty, to do the work in the tent of meeting.

from a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heand toוְעַ֖דve.'AdH5704עַדconjunction + prepositiona son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructfiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute[one who] comesבָּא֙ba'H0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefor the serviceלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635צָבָאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteto doלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonworkמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · absolutein [the] tent ofבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute

4This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting: the most holy things.

thisזֹ֛אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] [the] service ofעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructKohathקְהָ֖תke.HatH6955קְהָתnoun · proper name · masculinein [the] tent ofבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute[the] holy thing ofקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · constructthe holy thingsהַקֳּדָשִֽׁים׃ha.ko.da.ShimH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

5When the camp is to set out, Aaron and his sons shall go in and take down the veil of the screen and cover the ark of the testimony with it.

and he will goוּבָ֨אu.Va'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularAaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand sons hisוּבָנָיו֙u.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhen sets outבִּנְסֹ֣עַbin.So.a'H5265נָסַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe campהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand they will take downוְהוֹרִ֕דוּve.ho.Ri.duH3381יָרַדconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] curtain ofפָּרֹ֣כֶתpa.Ro.khetH6532פָּרֹ֫כֶתnoun · common · feminine · singular · constructthe screenהַמָּסָ֑ךְha.ma.SakhH4539מָסָךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will coverוְכִ֨סּוּ־ve.Khi.su-H3680כָּסָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · common · pluralwith ‹the› itבָ֔הּVahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singular‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] ark ofאֲרֹ֥ן'a.RonH0727אֲרוֹןnoun · common · masculine · singular · constructthe testimonyהָעֵדֻֽת׃ha.'e.DutH5715עֵדוּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

6Then they shall put on it a covering of goatskin and spread on top of that a cloth all of blue, and shall put in its poles.

and they will putוְנָתְנ֣וּve.na.te.NuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralover itעָלָ֗יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara covering ofכְּסוּי֙ke.SuiH3681כָּסוּיnoun · common · masculine · singular · constructskin ofע֣וֹרorH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · constructdolphinתַּ֔חַשׁTa.chashH8476תַּ֫חַשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand they will spread outוּפָרְשׂ֧וּu.fa.re.SuH6566פָּרַשׂconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plurala covering ofבֶֽגֶד־ve.ged-H0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · singular · constructan entirety ofכְּלִ֛ילke.LilH3632כָּלִילadjective · masculine · singular · constructviolet stuffתְּכֵ֖לֶתte.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absolutefrom to above ‹towards›מִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלpreposition + preposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heand they will put inוְשָׂמ֖וּve.sa.MuH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralpoles itsבַּדָּֽיו׃ba.DavH0905בַּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

7And over the table of the bread of the Presence they shall spread a cloth of blue and put on it the plates, the dishes for incense, the bowls, and the flagons for the drink offering; the regular showbread also shall be on it.

and overוְעַ֣ל׀ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] table ofשֻׁלְחַ֣ןshul.ChanH7979שֻׁלְחָןnoun · common · masculine · singular · constructthe presenceהַפָּנִ֗יםha.pa.NimH6440פָּנֶהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethey will spread outיִפְרְשׂוּ֮yif.re.SuH6566פָּרַשׂverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plurala covering ofבֶּ֣גֶדBe.gedH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · singular · constructviolet stuffתְּכֵלֶת֒te.khe.LetH8504תְּכֵ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand they will putוְנָתְנ֣וּve.na.te.NuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralon itעָ֠לָיו'A.lavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe dishesהַקְּעָרֹ֤תha.ke.'a.RotH7086קְעָרָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe pansהַכַּפֹּת֙ha.ka.PotH3709כַּףdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe bowlsהַמְּנַקִּיֹּ֔תha.me.na.ki.YotH4518מְנַקִּיָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] jugs ofקְשׂ֣וֹתke.SotH7184קַשְׂוָהnoun · common · feminine · plural · constructthe drink offeringהַנָּ֑סֶךְha.Na.sekhH5262נֶ֫סֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] bread ofוְלֶ֥חֶםve.Le.chemH3899לֶ֫חֶםconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› continuityהַתָּמִ֖ידha.ta.MidH8548תָּמִידdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteon itעָלָ֥יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will beיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

8Then they shall spread over them a cloth of scarlet and cover the same with a covering of goatskin, and shall put in its poles.

and they will spread outוּפָרְשׂ֣וּu.fa.re.SuH6566פָּרַשׂconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralover themעֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plurala covering ofבֶּ֚גֶדBe.gedH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · singular · constructscarlet stuff ofתּוֹלַ֣עַתto.La.'atH8438תּוֹלֵעָהnoun · common · feminine · singular · constructscarletשָׁנִ֔יsha.NiH8144שָׁנִיnoun · common · masculine · singular · absoluteand they will coverוְכִסּ֣וּve.khi.SuH3680כָּסָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.› itאֹת֔וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith a covering ofבְּמִכְסֵ֖הbe.mikh.SehH4372מִכְסֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructskin ofע֣וֹרorH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · constructdolphinתָּ֑חַשׁTa.chashH8476תַּ֫חַשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand they will put inוְשָׂמ֖וּve.sa.MuH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpoles itsבַּדָּֽיו׃ba.DavH0905בַּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

9And they shall take a cloth of blue and cover the lampstand for the light, with its lamps, its tongs, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied.

and they will takeוְלָקְח֣וּ׀ve.la.ke.ChuH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plurala covering ofבֶּ֣גֶדBe.gedH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · singular · constructviolet stuffתְּכֵ֗לֶתte.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand they will coverוְכִסּ֞וּve.khi.SuH3680כָּסָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] lampstand ofמְנֹרַ֤תme.no.RatH4501מְנוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructthe lightהַמָּאוֹר֙ha.ma.'OrH3974מָאוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerlamps itsנֵ֣רֹתֶ֔יהָne.ro.Tei.haH5216נֵרnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markertongs itsמַלְקָחֶ֖יהָmal.ka.Chei.haH4457מֶלְקָחַ֫יִםnoun · common · masculine · dual · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerfire-pans itsמַחְתֹּתֶ֑יהָmach.to.Tei.haH4289מַחְתָּהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] vessels ofכְּלֵ֣יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructoil itsשַׁמְנָ֔הּsham.NahH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey will serveיְשָׁרְתוּ־ye.sha.re.tu-H8334שָׁרַתverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural‹to› ‹the› itלָ֖הּlahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularby ‹the› themבָּהֶֽם׃ba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural

10And they shall put it with all its utensils in a covering of goatskin and put it on the carrying frame.

and they will putוְנָתְנ֤וּve.na.te.NuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.› itאֹתָהּ֙'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructarticles itsכֵּלֶ֔יהָke.Lei.haH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiona covering ofמִכְסֵ֖הmikh.SehH4372מִכְסֶהnoun · common · masculine · singular · constructskin ofע֣וֹרorH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · constructdolphinתָּ֑חַשׁTa.chashH8476תַּ֫חַשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand they will put [it]וְנָתְנ֖וּve.na.te.NuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe carrying frameהַמּֽוֹט׃ha.MotH4132מוֹטdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

11And over the golden altar they shall spread a cloth of blue and cover it with a covering of goatskin, and shall put in its poles.

and overוְעַ֣ל׀ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] altar ofמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · construct‹the› goldהַזָּהָ֗בha.za.HavH2091זָהָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey will spread outיִפְרְשׂוּ֙yif.re.SuH6566פָּרַשׂverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plurala covering ofבֶּ֣גֶדBe.gedH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · singular · constructviolet stuffתְּכֵ֔לֶתte.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand they will coverוְכִסּ֣וּve.khi.SuH3680כָּסָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.› itאֹת֔וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith a covering ofבְּמִכְסֵ֖הbe.mikh.SehH4372מִכְסֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructskin ofע֣וֹרorH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · constructdolphinתָּ֑חַשׁTa.chashH8476תַּ֫חַשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand they will put inוְשָׂמ֖וּve.sa.MuH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpoles itsבַּדָּֽיו׃ba.DavH0905בַּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

12And they shall take all the vessels of the service that are used in the sanctuary and put them in a cloth of blue and cover them with a covering of goatskin and put them on the carrying frame.

and they will takeוְלָקְחוּ֩ve.la.ke.ChuH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] articles ofכְּלֵ֨יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct‹the› serviceהַשָּׁרֵ֜תha.sha.RetH8335שָׁרֵתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey will serveיְשָֽׁרְתוּ־ye.sha.re.tu-H8334שָׁרַתverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluralby ‹the› themבָ֣םvamH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin the holy placeבַּקֹּ֗דֶשׁba.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will put [them]וְנָֽתְנוּ֙ve.na.te.NuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiona covering ofבֶּ֣גֶדBe.gedH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · singular · constructviolet stuffתְּכֵ֔לֶתte.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand they will coverוְכִסּ֣וּve.khi.SuH3680כָּסָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.› themאוֹתָ֔ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwith a covering ofבְּמִכְסֵ֖הbe.mikh.SehH4372מִכְסֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructskin ofע֣וֹרorH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · constructdolphinתָּ֑חַשׁTa.chashH8476תַּ֫חַשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand they will put [them]וְנָתְנ֖וּve.na.te.NuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe carrying frameהַמּֽוֹט׃ha.MotH4132מוֹטdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

13And they shall take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.

and they will take away [the] ashes fromוְדִשְּׁנ֖וּve.di.she.NuH1878דָּשֵׁןconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will spread outוּפָרְשׂ֣וּu.fa.re.SuH6566פָּרַשׂconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralover itעָלָ֔יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara covering ofבֶּ֖גֶדBe.gedH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · singular · constructpurple clothאַרְגָּמָֽן׃'ar.ga.ManH0713אַרְגָּמָןnoun · common · masculine · singular · absolute

14And they shall put on it all the utensils of the altar, which are used for the service there, the fire pans, the forks, the shovels, and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread on it a covering of goatskin, and shall put in its poles.

and they will putוְנָתְנ֣וּve.na.te.NuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralon itעָ֠לָיו'A.lavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructarticles itsכֵּלָ֞יוke.LavH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey will serveיְֽשָׁרְת֧וּye.sha.re.TuH8334שָׁרַתverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluralat itעָלָ֣יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularby ‹the› themבָּהֶ֗םba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe fire-pansהַמַּחְתֹּ֤תha.mach.TotH4289מַחְתָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe forksהַמִּזְלָגֹת֙ha.miz.la.GotH4207מִזְלָגָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe shovelsהַיָּעִ֣יםhai.ya.'ImH3257יָעdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe bowlsהַמִּזְרָקֹ֔תha.miz.ra.KotH4219מִזְרָקdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteallכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] articles ofכְּלֵ֣יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructthe altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will spread outוּפָרְשׂ֣וּu.fa.re.SuH6566פָּרַשׂconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralover itעָלָ֗יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara covering ofכְּס֛וּיke.SuiH3681כָּסוּיnoun · common · masculine · singular · constructskin ofע֥וֹרorH5785עוֹרnoun · common · masculine · singular · constructdolphinתַּ֖חַשׁTa.chashH8476תַּ֫חַשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand they will put inוְשָׂמ֥וּve.sa.MuH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralpoles itsבַדָּֽיו׃va.DavH0905בַּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

15And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry.

and he will finishוְכִלָּ֣הve.khi.LahH3615כָּלָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularAaronאַֽהֲרֹן־'a.ha.ron-H0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand sons hisוּ֠בָנָיוU.va.navH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto coverלְכַסֹּ֨תle.kha.SotH3680כָּסָהpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe holy placeהַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] articles ofכְּלֵ֣יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructthe holy placeהַקֹּדֶשׁ֮ha.ko.DeshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhen sets outבִּנְסֹ֣עַbin.So.a'H5265נָסַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe campהַֽמַּחֲנֶה֒ha.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand afterוְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · plural · constructthusכֵ֗ןKhenH3651כֵּןadverbthey will comeיָבֹ֤אוּya.Vo.'uH0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] descendants ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructKohathקְהָת֙ke.HatH6955קְהָתnoun · proper name · masculineto carry [them]לָשֵׂ֔אתla.SetH5375נָשָׂאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey will touchיִגְּע֥וּyi.ge.'UH5060נָגַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural‹to›אֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe holy thingהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will dieוָמֵ֑תוּva.Me.tuH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralthese [things]אֵ֛לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[are] [the] burden ofמַשָּׂ֥אma.Sa'H4853מַשָּׂאnoun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructKohathקְהָ֖תke.HatH6955קְהָתnoun · proper name · masculinein [the] tent ofבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute

16“And Eleazar the son of Aaron the priest shall have charge of the oil for the light, the fragrant incense, the regular grain offering, and the anointing oil, with the oversight of the whole tabernacle and all that is in it, of the sanctuary and its vessels.”

and [the] oversight ofוּפְקֻדַּ֞תu.fe.ku.DatH6486פְּקֻדָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructEleazarאֶלְעָזָ֣ר׀'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] [the] oil ofשֶׁ֤מֶןShe.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · constructthe lightהַמָּאוֹר֙ha.ma.'OrH3974מָאוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] incense ofוּקְטֹ֣רֶתu.ke.To.retH7004קְטֹ֫רֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · constructthe perfume‹s›הַסַּמִּ֔יםha.sa.MimH5561סַםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand [the] grain offering ofוּמִנְחַ֥תu.min.ChatH4503מִנְחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct‹the› continuityהַתָּמִ֖ידha.ta.MidH8548תָּמִידdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] oil ofוְשֶׁ֣מֶןve.She.menH8081שֶׁ֫מֶןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› anointingהַמִּשְׁחָ֑הha.mish.ChahH4888מִשְׁחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] oversight ofפְּקֻדַּ֗תpe.ku.DatH6486פְּקֻדָּהnoun · common · feminine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[is] in ‹the› itבּ֔וֹboH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith [the] holy placeבְּקֹ֖דֶשׁbe.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand with equipment‹s› itsוּבְכֵלָֽיו׃ סu.ve.khe.LavH3627כְּלִיconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

17The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

and he spokeוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand toוְאֶֽל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

18“Let not the tribe of the clans of the Kohathites be destroyed from among the Levites,

may notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou cut offתַּכְרִ֕יתוּtakh.Ri.tuH3772כָּרַתverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] tribe ofשֵׁ֖בֶטShe.vetH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · singular · construct[the] clans ofמִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · constructthe Kohathite[s]הַקְּהָתִ֑יha.ke.ha.TiH6956קְהָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutefrom amongמִתּ֖וֹךְmi.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe Levitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute

19but deal thus with them, that they may live and not die when they come near to the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint them each to his task and to his burden,

and thisוְזֹ֣את׀ve.ZotH2063זֹאתconjunction + demonstrativedoעֲשׂ֣וּ'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfor ‹the› themלָהֶ֗םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they will liveוְחָיוּ֙ve.cha.YuH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluraland notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey will dieיָמֻ֔תוּya.Mu.tuH4191מוּתverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralwhen draw near theyבְּגִשְׁתָּ֖םbe.gish.TamH5066נָגַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] holy thing ofקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · constructthe holy thingsהַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.ShimH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteAaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand sons hisוּבָנָיו֙u.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will goיָבֹ֔אוּya.Vo.'uH0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland they will appointוְשָׂמ֣וּve.sa.MuH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.› themאוֹתָ֗ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plurala manאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutea manאִ֛ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionservice hisעֲבֹדָת֖וֹa.vo.da.ToH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionburden hisמַשָּׂאֽוֹ׃ma.sa.'OH4853מַשָּׂאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

20but they shall not go in to look on the holy things even for a moment, lest they die.”

and notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey will goיָבֹ֧אוּya.Vo.'uH0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralto seeלִרְא֛וֹתlir.'otH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonas a swallowingכְּבַלַּ֥עke.va.La'H1104בָּלַעpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe holy thingהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will dieוָמֵֽתוּ׃ פva.Me.tuH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural

21The LORD spoke to Moses, saying,

and he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

22“Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers’ houses and by their clans.

lift upנָשֹׂ֗אna.So'H5375נָשָׂאverb · Qal · infinitive absolute · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] head ofרֹ֛אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructGershonגֵרְשׁ֖וֹןge.re.ShonH1648גֵּרְשׁוֹןnoun · proper name · masculinealsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbtheyהֵ֑םHemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֥יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֖ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

23From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, all who can come to do duty, to do service in the tent of meeting.

from a son ofמִבֶּן֩mi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֜הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֗עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional hetoעַ֛ד'adH5704עַדprepositiona son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructfiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteyou will enrollתִּפְקֹ֣דtif.KodH6485פָּקַדverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאוֹתָ֑ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one who] goesהַבָּא֙ha.Ba'H0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto serveלִצְבֹ֣אlitz.Vo'H6633צָבָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonserviceצָבָ֔אtza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absoluteto serveלַעֲבֹ֥דla.'a.VodH5647עָבַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonserviceעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · absolutein [the] tent ofבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute

24This is the service of the clans of the Gershonites, in serving and bearing burdens:

thisזֹ֣אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] [the] service ofעֲבֹדַ֔ת'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] clans ofמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · constructthe Gershonite[s]הַגֵּרְשֻׁנִּ֑יha.ge.re.shu.NiH1649גֵּרְשֻׁנִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteto serveלַעֲבֹ֖דla.'a.VodH5647עָבַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand for carryingוּלְמַשָּֽׂא׃u.le.ma.Sa'H4853מַשָּׂאconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absolute

25they shall carry the curtains of the tabernacle and the tent of meeting with its covering and the covering of goatskin that is on top of it and the screen for the entrance of the tent of meeting

and they will carryוְנָ֨שְׂא֜וּve.Na.se.'UH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] curtains ofיְרִיעֹ֤תye.ri.'OtH3407יְרִיעָהnoun · common · feminine · plural · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] tent ofאֹ֣הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolutecovering itsמִכְסֵ֕הוּmikh.Se.huH4372מִכְסֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] covering ofוּמִכְסֵ֛הu.mikh.SehH4372מִכְסֶהconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe dolphinהַתַּ֥חַשׁha.Ta.chashH8476תַּ֫חַשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[is] over itעָלָ֖יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom to above ‹towards›מִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלpreposition + preposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heand ‹obj.›וְאֶ֨ת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] screen ofמָסַ֔ךְma.SakhH4539מָסָךְnoun · common · masculine · singular · construct[the] entrance ofפֶּ֖תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] tent ofאֹ֥הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute

26and the hangings of the court and the screen for the entrance of the gate of the court that is around the tabernacle and the altar, and their cords and all the equipment for their service. And they shall do all that needs to be done with regard to them.

and ‹obj.›וְאֵת֩ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] curtains ofקַלְעֵ֨יkal.'EiH7050קֶ֫לַעnoun · common · masculine · plural · constructthe courtyardהֶֽחָצֵ֜רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] screen ofמָסַ֣ךְ׀ma.SakhH4539מָסָךְnoun · common · masculine · singular · construct[the] entrance ofפֶּ֣תַח׀Pe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] gate ofשַׁ֣עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe courtyardהֶחָצֵ֗רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] atעַל־'al-H5921עַלprepositionthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֤ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand atוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִ֔יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerropes theirמֵֽיתְרֵיהֶ֔םmeit.rei.HemH4340מֵיתָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland ‹obj.›וְאֶֽת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] articles ofכְּלֵ֖יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructservice theirעֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.TamH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland ‹obj.›וְאֵ֨תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit will be doneיֵעָשֶׂ֛הye.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularfor ‹the› themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they will serveוְעָבָֽדוּ׃ve.'a.Va.duH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural

27All the service of the sons of the Gershonites shall be at the command of Aaron and his sons, in all that they are to carry and in all that they have to do. And you shall assign to their charge all that they are to carry.

onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mouth ofפִּי֩piH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · constructAaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand sons hisוּבָנָ֜יוu.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will beתִּהְיֶ֗הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] service ofעֲבֹדַת֙'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe Gershonite[s]הַגֵּרְשֻׁנִּ֔יha.ge.re.shu.NiH1649גֵּרְשֻׁנִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutefor allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructcarrying theirמַשָּׂאָ֔םma.sa.'AmH4853מַשָּׂאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland for allוּלְכֹ֖לu.le.KholH3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructservice theirעֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.TamH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland you will assignוּפְקַדְתֶּ֤םu.fe.kad.TemH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralto themעֲלֵהֶם֙'a.le.HemH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹in› a dutyבְּמִשְׁמֶ֔רֶתbe.mish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructcarrying theirמַשָּׂאָֽם׃ma.sa.'AmH4853מַשָּׂאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

28This is the service of the clans of the sons of the Gershonites in the tent of meeting, and their guard duty is to be under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.

thisזֹ֣אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] [the] service ofעֲבֹדַ֗ת'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] clans ofמִשְׁפְּחֹ֛תmish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · construct[the] descendants ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe Gershonite[s]הַגֵּרְשֻׁנִּ֖יha.ge.re.shu.NiH1649גֵּרְשֻׁנִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutein [the] tent ofבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteand duty theirוּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔םu.Mish.mar.TamH4931מִשְׁמֶ֫רֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[is] in [the] hand ofבְּיַד֙be.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructIthamarאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarH0385אִיתָמָרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּֽן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵֽן׃ פha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

29“As for the sons of Merari, you shall list them by their clans and their fathers’ houses.

[the] descendants ofבְּנֵ֖יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructMerariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847מְרָרִיnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֥םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵית־le.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֖ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralyou will enrollתִּפְקֹ֥דtif.KodH6485פָּקַדverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָֽם׃'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plural

30From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, everyone who can come on duty, to do the service of the tent of meeting.

from a son ofמִבֶּן֩mi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֜הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֗עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heand toוְעַ֛דve.'AdH5704עַדconjunction + prepositiona son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructfiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteyou will enroll themתִּפְקְדֵ֑םtif.ke.DemH6485פָּקַדverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one who] comesהַבָּא֙ha.Ba'H0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefor the serviceלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635צָבָאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteto serveלַעֲבֹ֕דla.'a.VodH5647עָבַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] service ofעֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] tent ofאֹ֥הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute

31And this is what they are charged to carry, as the whole of their service in the tent of meeting: the frames of the tabernacle, with its bars, pillars, and bases,

and thisוְזֹאת֙ve.zoTH2063זֹאתconjunction + demonstrative[is] [the] duty ofמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · constructcarrying theirמַשָּׂאָ֔םma.sa.'AmH4853מַשָּׂאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructservice theirעֲבֹדָתָ֖ם'a.vo.da.TamH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] tent ofבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute[the] frames ofקַרְשֵׁי֙kar.SheiH7175קֶ֫רֶשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand bars itsוּבְרִיחָ֖יוu.ve.ri.ChavH1280בְּרִיחַconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand pillars itsוְעַמּוּדָ֥יוve.'a.mu.DavH5982עַמּוּדconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand bases itsוַאֲדָנָֽיו׃va.'a.da.NavH0134אֶ֫דֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

32and the pillars around the court with their bases, pegs, and cords, with all their equipment and all their accessories. And you shall list by name the objects that they are required to carry.

and [the] pillars ofוְעַמּוּדֵי֩ve.'a.mu.DeiH5982עַמּוּדconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe courtyardהֶחָצֵ֨רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteall aroundסָבִ֜יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand bases theirוְאַדְנֵיהֶ֗םve.'ad.nei.HemH0134אֶ֫דֶןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland tent pegs theirוִֽיתֵדֹתָם֙vi.te.do.TamH3489יָתֵדconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland ropes theirוּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔םu.Meit.rei.HemH4340מֵיתָרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructarticles theirכְּלֵיהֶ֔םke.lei.HemH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland to allוּלְכֹ֖לu.le.KholH3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructservice theirעֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.TamH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland by namesוּבְשֵׁמֹ֣תu.ve.she.MotH8034שֵׁםconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · absoluteyou will assignתִּפְקְד֔וּtif.ke.DuH6485פָּקַדverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] equipment‹s› ofכְּלֵ֖יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct[the] duty ofמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · constructcarrying theirמַשָּׂאָֽם׃ma.sa.'AmH4853מַשָּׂאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

33This is the service of the clans of the sons of Merari, the whole of their service in the tent of meeting, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.”

thisזֹ֣אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] [the] service ofעֲבֹדַ֗ת'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] clans ofמִשְׁפְּחֹת֙mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructMerariמְרָרִ֔יme.ra.RiH4847מְרָרִיnoun · proper name · masculineto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructservice theirעֲבֹדָתָ֖ם'a.vo.da.TamH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] tent ofבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] hand ofבְּיַד֙be.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructIthamarאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarH0385אִיתָמָרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּֽן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

34And Moses and Aaron and the chiefs of the congregation listed the sons of the Kohathites, by their clans and their fathers’ houses,

and he enrolledוַיִּפְקֹ֨דvai.yif.KodH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand Aaronוְאַהֲרֹ֛ןve.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןconjunction + noun · proper name · masculineand [the] leaders ofוּנְשִׂיאֵ֥יu.ne.si.'EiH5387נָשִׂיאconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe congregationהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712עֵדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe Kohathite[s]הַקְּהָתִ֑יha.ke.ha.TiH6956קְהָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland to [the] house ofוּלְבֵ֥יתu.le.VeitH1004בַּ֫יִתconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

35from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come on duty, for service in the tent of meeting;

from a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heand toוְעַ֖דve.'AdH5704עַדconjunction + prepositiona son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructfiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one who] comesהַבָּא֙ha.Ba'H0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefor the serviceלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635צָבָאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefor serviceלַעֲבֹדָ֖הla.'a.vo.DahH5656עֲבֹדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutein [the] tent ofבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute

36and those listed by clans were 2,750.

and they wereוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralenrolled [men] theirפְקֻדֵיהֶ֖םfe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltwo thousandאַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · dual · absolutesevenשְׁבַ֥עshe.Va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolute

37This was the list of the clans of the Kohathites, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron listed according to the commandment of the LORD by Moses.

theseאֵ֤לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] enrolled [men] ofפְקוּדֵי֙fe.ku.DeiH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct[the] clans ofמִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · constructthe Kohathite[s]הַקְּהָתִ֔יha.ke.ha.TiH6956קְהָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one who] servesהָעֹבֵ֖דha.'o.VedH5647עָבַדdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein [the] tent ofבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolutewhomאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe enrolledפָּקַ֤דpa.KadH6485פָּקַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand Aaronוְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןconjunction + noun · proper name · masculineonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mouth ofפִּ֥יpiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameby [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructMosesמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine

38Those listed of the sons of Gershon, by their clans and their fathers’ houses,

and [the] enrolled [men] ofוּפְקוּדֵ֖יu.fe.ku.DeiH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructGershonגֵרְשׁ֑וֹןge.re.ShonH1648גֵּרְשׁוֹןnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחוֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland to [the] house ofוּלְבֵ֥יתu.le.VeitH1004בַּ֫יִתconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

39from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come on duty for service in the tent of meeting—

from a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heand toוְעַ֖דve.'AdH5704עַדconjunction + prepositiona son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructfiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one who] comesהַבָּא֙ha.Ba'H0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefor the serviceלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635צָבָאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefor serviceלַעֲבֹדָ֖הla.'a.vo.DahH5656עֲבֹדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutein [the] tent ofבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute

40those listed by their clans and their fathers’ houses were 2,630.

and they wereוַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralenrolled [men] theirפְּקֻ֣דֵיהֶ֔םpe.Ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltwo thousandאַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · dual · absoluteand sixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337שֵׁשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand thirtyוּשְׁלֹשִֽׁים׃u.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolute

41This was the list of the clans of the sons of Gershon, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron listed according to the commandment of the LORD.

theseאֵ֣לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] enrolled [men] ofפְקוּדֵ֗יfe.ku.DeiH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct[the] clans ofמִשְׁפְּחֹת֙mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructGershonגֵרְשׁ֔וֹןge.re.ShonH1648גֵּרְשׁוֹןnoun · proper name · masculineeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one who] servesהָעֹבֵ֖דha.'o.VedH5647עָבַדdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein [the] tent ofבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolutewhomאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe enrolledפָּקַ֥דpa.KadH6485פָּקַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand Aaronוְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןconjunction + noun · proper name · masculineonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mouth ofפִּ֥יpiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

42Those listed of the clans of the sons of Merari, by their clans and their fathers’ houses,

and [the] enrolled [men] ofוּפְקוּדֵ֕יu.fe.ku.DeiH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct[the] clans ofמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructMerariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847מְרָרִיnoun · proper name · masculineto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵ֥יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

43from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come on duty, for service in the tent of meeting—

from a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heand toוְעַ֖דve.'AdH5704עַדconjunction + prepositiona son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructfiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one who] comesהַבָּא֙ha.Ba'H0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefor the serviceלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635צָבָאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefor serviceלַעֲבֹדָ֖הla.'a.vo.DahH5656עֲבֹדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutein [the] tent ofבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute

44those listed by clans were 3,200.

and they wereוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralenrolled [men] theirפְקֻדֵיהֶ֖םfe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthreeשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand two hundredוּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimH3967מֵאָהconjunction + cardinal number · feminine · dual · absolute

45This was the list of the clans of the sons of Merari, whom Moses and Aaron listed according to the commandment of the LORD by Moses.

theseאֵ֣לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] enrolled [men] ofפְקוּדֵ֔יfe.ku.DeiH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct[the] clans ofמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructMerariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847מְרָרִיnoun · proper name · masculinewhomאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe enrolledפָּקַ֤דpa.KadH6485פָּקַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand Aaronוְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןconjunction + noun · proper name · masculineonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mouth ofפִּ֥יpiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameby [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine

46All those who were listed of the Levites, whom Moses and Aaron and the chiefs of Israel listed, by their clans and their fathers’ houses,

allכָּֽל־kal-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthose enrolledהַפְּקֻדִ֡יםha.pe.ku.DimH6485פָּקַדdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutewhomאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe enrolledפָּקַ֨דpa.KadH6485פָּקַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineand Aaronוְאַהֲרֹ֛ןve.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןconjunction + noun · proper name · masculineand [the] leaders ofוּנְשִׂיאֵ֥יu.ne.si.'EiH5387נָשִׂיאconjunction + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Levitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteto clans theirלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland to [the] house ofוּלְבֵ֥יתu.le.VeitH1004בַּ֫יִתconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

47from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come to do the service of ministry and the service of bearing burdens in the tent of meeting,

from a son ofמִבֶּ֨ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heand toוְעַ֖דve.'AdH5704עַדconjunction + prepositiona son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructfiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםcardinal number · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› [one who] comesהַבָּ֗אha.Ba'H0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto serveלַעֲבֹ֨דla.'a.VodH5647עָבַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona service ofעֲבֹדַ֧ת'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · constructa serviceעֲבֹדָ֛ה'a.vo.DahH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand a service ofוַעֲבֹדַ֥תva.'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructcarryingמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853מַשָּׂאnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] tent ofבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute

48those listed were 8,580.

and they wereוַיִּהְי֖וּvai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralenrolled [men] theirפְּקֻדֵיהֶ֑םpe.ku.dei.HemH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraleightשְׁמֹנַ֣תshe.mo.NatH8083שְׁמֹנֶהcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֔ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףcardinal number · masculine or feminine · plural · absoluteand fiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהcardinal number · feminine · plural · absoluteand eightyוּשְׁמֹנִֽים׃u.she.mo.NimH8084שְׁמֹנִיםconjunction + cardinal number · masculine · plural · absolute

49According to the commandment of the LORD through Moses they were listed, each one with his task of serving or carrying. Thus they were listed by him, as the LORD commanded Moses.

onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mouth ofפִּ֨יpiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namesomeone enrolledפָּקַ֤דpa.KadH6485פָּקַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאוֹתָם֙'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinea manאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutea manאִ֛ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionservice hisעֲבֹדָת֖וֹa.vo.da.ToH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionburden hisמַשָּׂא֑וֹma.sa.'OH4853מַשָּׂאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand enrolled [men] hisוּפְקֻדָ֕יוu.fe.ku.DavH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhomאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine