1The wisest of women builds her house, but folly with her own hands tears it down.
wise [women] ofחַכְמ֣וֹתchakh.MotH2450חָכָםadjective · feminine · plural · constructwomenנָ֭שִׁיםNa.shimH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · absoluteshe buildsבָּנְתָ֣הba.ne.TahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularhouse herבֵיתָ֑הּvei.TahH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand a foolish womanוְ֝אִוֶּ֗לֶתve.'i.Ve.letH0200אִוֶּ֫לֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutewith hands herבְּיָדֶ֥יהָbe.ya.Dei.haH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularshe tears down itתֶהֶרְסֶֽנּוּ׃te.her.Se.nuH2040הָרַסverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular
2Whoever walks in uprightness fears the LORD, but he who is devious in his ways despises him.
[one who] walksהוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein uprightness hisבְּ֭יָשְׁרוֹbe.ya.she.roH3476יֹ֫שֶׁרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is one] fearingיְרֵ֣אye.Re'H3373יָרֵאadjective · masculine · singular · construct‹of› Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand [the] [one who] is crooked ofוּנְל֖וֹזu.ne.LozH3868לוּזconjunction + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · constructways hisדְּרָכָ֣יוde.ra.KhavH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] despising himבּוֹזֵֽהוּ׃bo.Ze.huH0959בָּזָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
3By the mouth of a fool comes a rod for his back, but the lips of the wise will preserve them.
[is] in [the] mouth ofבְּֽפִי־be.fi-H6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa foolאֱ֭וִיל'E.vilH0191אֱוִילadjective · masculine · singular · absolutea shoot ofחֹ֣טֶרCho.terH2415חֹטֵרnoun · common · masculine · singular · constructprideגַּאֲוָ֑הga.'a.VahH1346גַּאֲוָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand [the] lips ofוְשִׂפְתֵ֥יve.sif.TeiH8193שָׂפָהconjunction + noun · common · feminine · dual · constructwise [people]חֲ֝כָמִ֗יםcha.kha.MimH2450חָכָםadjective · masculine · plural · absoluteit preserves themתִּשְׁמוּרֵֽם׃tish.mu.RemH8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural
4Where there are no oxen, the manger is clean, but abundant crops come by the strength of the ox.
when there notבְּאֵ֣יןbe.'EinH0369אַ֫יִןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[are] cattle‹s›אֲ֭לָפִים'A.la.fimH0504אֶ֫לֶףnoun · common · masculine · plural · absolute[the] feeding troughאֵב֣וּס'e.VusH0018אֵבוּסnoun · common · masculine · singular · absolute[is] cleanבָּ֑רBarH1249בַּרnoun · common · masculine · singular · absoluteand abundance ofוְרָב־ve.rov-H7230רֹבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructproduce‹s›תְּ֝בוּא֗וֹתte.vu.'otH8393תְּבוּאָהnoun · common · feminine · plural · absolute[is] by [the] strength ofבְּכֹ֣חַbe.Kho.achH3581כֹּחַpreposition + noun · common · masculine · singular · constructan oxשֽׁוֹר׃ShorH7794שׁוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute
5A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.
a witness ofעֵ֣ד'edH5707עֵדnoun · common · masculine · singular · constructfaithfulness‹es›אֱ֭מוּנִים'E.mu.nimH0529אֵמֻןadjective · masculine · plural · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe tells liesיְכַזֵּ֑בye.kha.ZevH3576כָּזַבverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularand he may breathe outוְיָפִ֥יחַve.ya.Fi.achH6315פּוּחַconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularliesכְּ֝זָבִ֗יםke.za.VimH3577כָּזָבnoun · common · masculine · plural · absolutea witness ofעֵ֣ד'edH5707עֵדnoun · common · masculine · singular · constructfalsehoodשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolute
6A scoffer seeks wisdom in vain, but knowledge is easy for a man of understanding.
he seeksבִּקֶּשׁ־bi.kesh-H1245בָּקַשׁverb · Piel · perfect · third person · masculine · singulara mockerלֵ֣ץletzH3887לִיץadjective · masculine · singular · absolutewisdomחָכְמָ֣הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand there [is] notוָאָ֑יִןva.'A.yinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand knowledgeוְדַ֖עַתve.Da.'atH1847דַּ֫עַתconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteto a discerning [person]לְנָב֣וֹןle.na.VonH0995בִּיןpreposition + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteit is triflingנָקָֽל׃na.KalH7043קָלַלverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolute
7Leave the presence of a fool, for there you do not meet words of knowledge.
goלֵ֣ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularfrom beforeמִ֭נֶּגֶדMi.ne.gedH5048נֶ֫גֶדpreposition + cardinal number · masculine · singular · constructto a personלְאִ֣ישׁle.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutea foolכְּסִ֑ילke.SilH3684כְּסִילadjective · masculine · singular · absoluteand notוּבַל־u.val-H1077בַּלconjunction + negativeyou have knownיָ֝דַ֗עְתָּya.Da'.taH3045יָדַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularlips ofשִׂפְתֵי־sif.tei-H8193שָׂפָהnoun · common · feminine · dual · constructknowledgeדָֽעַת׃Da.'atH1847דַּ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolute
8The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools is deceiving.
[the] wisdom ofחָכְמַ֣תcha.khe.MatH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · constructa sensible [person]עָ֭רוּם'A.rumH6175עָרוּםadjective · masculine · singular · absolute[is] to understandהָבִ֣יןha.VinH0995בִּיןverb · Hiphil · infinitive construct · commonown way hisדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] foolishness ofוְאִוֶּ֖לֶתve.'i.Ve.letH0200אִוֶּ֫לֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · constructfoolsכְּסִילִ֣יםke.si.LimH3684כְּסִילadjective · masculine · plural · absolute[is] deceitמִרְמָֽה׃mir.MahH4820מִרְמָהnoun · common · feminine · singular · absolute
9Fools mock at the guilt offering, but the upright enjoy acceptance.
foolsאֱ֭וִלִים'E.vi.limH0191אֱוִילadjective · masculine · plural · absolutehe mocksיָלִ֣יץya.LitzH3887לִיץverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularguiltאָשָׁ֑ם'a.ShamH0817אָשָׁםnoun · common · masculine · singular · absoluteand [is] betweenוּבֵ֖יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructupright [people]יְשָׁרִ֣יםye.sha.RimH3477יָשָׁרadjective · masculine · plural · absolutefavorרָצֽוֹן׃ra.TzonH7522רָצוֹןnoun · common · masculine · singular · absolute
10The heart knows its own bitterness, and no stranger shares its joy.
a heartלֵ֗בLevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absolute[is] knowingי֭וֹדֵעַYo.de.a'H3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] bitterness ofמָרַּ֣תma.RatH4787מׇרָּהnoun · common · feminine · singular · constructown self itsנַפְשׁ֑וֹnaf.ShoH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand in joy itsוּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹu.ve.sim.cha.ToH8057שִׂמְחָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe sharesיִתְעָ֥רַבyit.'A.ravH6148עָרַבverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · singulara strangerזָֽר׃ZarH2114זוּרadjective · masculine · singular · absolute
11The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.
[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructwicked [people]רְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absoluteit will be destroyedיִשָּׁמֵ֑דyi.sha.MedH8045שָׁמַדverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularand [the] tent ofוְאֹ֖הֶלve.'O.helH0168אֹ֫הֶלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructupright [people]יְשָׁרִ֣יםye.sha.RimH3477יָשָׁרadjective · masculine · plural · absoluteit will flourishיַפְרִֽיחַ׃yaf.Ri.achH6524פָּרַחverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular
12There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.
thereיֵ֤שׁyeshH3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[is] a wayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluterightיָ֭שָׁרYa.shorH3477יָשָׁרadjective · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵי־lif.nei-H6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructa personאִ֑ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand end itsוְ֝אַחֲרִיתָ֗הּve.'a.cha.ri.TahH0319אַחֲרִיתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[is the] ways ofדַּרְכֵי־dar.khei-H1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · plural · constructdeathמָֽוֶת׃Ma.vetH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · absolute
13Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.
alsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbin laughterבִּשְׂח֥וֹקbis.ChokH7814שְׂחֹקpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit is in painיִכְאַב־yikh.'av-H3510כָּאַבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara heartלֵ֑בLevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteand end itsוְאַחֲרִיתָ֖הּve.'a.cha.ri.TahH0319אַחֲרִיתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularjoyשִׂמְחָ֣הsim.ChahH8057שִׂמְחָהnoun · common · feminine · singular · absolute[may be] griefתוּגָֽה׃tu.GahH8424תּוּגָהnoun · common · feminine · singular · absolute
14The backslider in heart will be filled with the fruit of his ways, and a good man will be filled with the fruit of his ways.
from ways hisמִדְּרָכָ֣יוmi.de.ra.KhavH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will be satisfiedיִ֭שְׂבַּעYis.ba'H7646שָׂבֵעַverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[one] backslidden ofס֣וּגsugH5472סוּגverb · Qal · infinitive construct · commonheartלֵ֑בLevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteand from with ‹the› himselfוּ֝מֵעָלָ֗יוu.me.'a.LavH5921עַלconjunction + preposition + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara personאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutegoodטֽוֹב׃TovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolute
15The simple believes everything, but the prudent gives thought to his steps.
a naive personפֶּ֭תִיPe.tiH6612פֶּ֫תִיnoun · common · masculine · singular · absolutehe believesיַאֲמִ֣יןya.'a.MinH0539אָמַןverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular‹to› everyלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthingדָּבָ֑רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absoluteand a sensible [person]וְ֝עָר֗וּםve.'a.RumH6175עָרוּםconjunction + adjective · masculine · singular · absolutehe considersיָבִ֥יןya.VinH0995בִּיןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹to› step hisלַאֲשֻׁרֽוֹ׃la.'a.shu.RoH0838אֲשׁוּרpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
16One who is wise is cautious and turns away from evil, but a fool is reckless and careless.
a wise [person]חָכָ֣םcha.KhamH2450חָכָםadjective · masculine · singular · absolute[is] fearingיָ֭רֵאYa.re'H3373יָרֵאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand [is] turning asideוְסָ֣רve.SarH5493סוּרconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefrom evilמֵרָ֑עme.Ra'H7451רַעpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteand a foolוּ֝כְסִ֗ילu.khe.SilH3684כְּסִילconjunction + adjective · masculine · singular · absolute[is] arrogantמִתְעַבֵּ֥רmit.'a.BerH5674עָבַרverb · Hithpael · active participle · masculine · singular · absoluteand [is] confidentוּבוֹטֵֽחַ׃u.vo.Te.achH0982בָּטַחconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute
17A man of quick temper acts foolishly, and a man of evil devices is hated.
[a person] short ofקְֽצַר־ke.tzar-H7116קָצֵרadjective · masculine · singular · constructanger‹s›אַ֭פַּיִם'A.pa.yimH0639אַףnoun · common · masculine · dual · absolutehe doesיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfoolishnessאִוֶּ֑לֶת'i.Ve.letH0200אִוֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand a person ofוְאִ֥ישׁve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · constructevil devicesמְ֝זִמּ֗וֹתme.zi.MotH4209מְזִמָּהnoun · common · feminine · plural · absolutehe is hatedיִשָּׂנֵֽא׃yi.sa.Ne'H8130שָׂנֵאverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular
18The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.
they inheritנָחֲל֣וּna.cha.LuH5157נָחַלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralnaive peopleפְתָאיִ֣םfe.ta.YimH6612פֶּ֫תִיnoun · common · masculine · plural · absolutefoolishnessאִוֶּ֑לֶת'i.Ve.letH0200אִוֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand sensible [people]וַֽ֝עֲרוּמִ֗יםva.'a.ru.MimH6175עָרוּםconjunction + adjective · masculine · plural · absolutethey surroundיַכְתִּ֥רוּyakh.Ti.ruH3803כָּתַרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralknowledgeדָֽעַת׃Da.'atH1847דַּ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolute
19The evil bow down before the good, the wicked at the gates of the righteous.
they bowשַׁח֣וּsha.ChuH7817שָׁחַחverb · Qal · perfect · third person · common · pluralevil [people]רָ֭עִיםRa.'imH7451רַעadjective · masculine · plural · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructgood [people]טוֹבִ֑יםto.VimH2896טוֹבadjective · masculine · plural · absoluteand wicked [people]וּ֝רְשָׁעִ֗יםu.re.sha.'ImH7563רָשָׁעconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteatעַֽל־'al-H5921עַלpreposition[the] gates ofשַׁעֲרֵ֥יsha.'a.ReiH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · plural · construct[the] righteousצַדִּֽיק׃tza.DikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absolute
20The poor is disliked even by his neighbor, but the rich has many friends.
alsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbby neighbor hisלְ֭רֵעֵהוּLe.re.'e.huH7453רֵעַpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe is hatedיִשָּׂ֣נֵאyi.Sa.ne'H8130שָׂנֵאverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singulara poor [person]רָ֑שׁRashH7326רוּשׁverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand [those who] loveוְאֹהֲבֵ֖יve.'o.ha.VeiH0157אָהֵבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› [the] richעָשִׁ֣יר'a.ShirH6223עָשִׁירadjective · masculine · singular · absolute[are] manyרַבִּֽים׃ra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolute
21Whoever despises his neighbor is a sinner, but blessed is he who is generous to the poor.
[one who] despisesבָּז־boz-H0936בּוּזverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹to› neighbor hisלְרֵעֵ֥הוּle.re.'E.huH7453רֵעַpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] sinningחוֹטֵ֑אcho.Te'H2398חָטָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand [one who] shows favor toוּמְחוֹנֵ֖ןu.me.cho.NenH2603חָנַןconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute⚑humble [people]עֲנָוִ֣יםa.na.yimH6035עָנָוadjective · masculine · plural · absolutehow blessed [is] heאַשְׁרָֽיו׃'ash.RavH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
22Do they not go astray who devise evil? Those who devise good meet steadfast love and faithfulness.
¿ notהֲֽלוֹא־halo'-H3808לֹאinterrogative + negativedo they go astrayיִ֭תְעוּYit.'uH8582תָּעָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraldevisers ofחֹ֣רְשֵׁיCho.re.sheiH2790חָרַשׁverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructevilרָ֑עRa'H7451רַעadjective · masculine · singular · absoluteand loyaltyוְחֶ֥סֶדve.Che.sedH2617חֶ֫סֶדconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand faithfulnessוֶ֝אֱמֶ֗תve.'e.MetH0571אֱמֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutedevisers ofחֹ֣רְשֵׁיCho.re.sheiH2790חָרַשׁverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructgoodטֽוֹב׃TovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolute
23In all toil there is profit, but mere talk tends only to poverty.
in allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructhard laborעֶ֭צֶב'E.tzevH6089עֶ֫צֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteit isיִהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularprofitמוֹתָ֑רmo.TarH4195מוֹתָרnoun · common · masculine · singular · absoluteand word ofוּדְבַר־u.de.va.rS-H1697דָּבָרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructlipsשְׂ֝פָתַ֗יִםSe.fa.Ta.yimH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · dual · absoluteonlyאַךְ־'akh-H0389אַךְadverbto povertyלְמַחְסֽוֹר׃le.mach.SorH4270מַחְסוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
24The crown of the wise is their wealth, but the folly of fools brings folly.
[is the] crown ofעֲטֶ֣רֶת'a.Te.retH5850עֲטָרָהnoun · common · feminine · singular · constructwise [people]חֲכָמִ֣יםcha.kha.MimH2450חָכָםadjective · masculine · plural · absolutewealth theirעָשְׁרָ֑ם'a.she.RamH6239עֹ֫שֶׁרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] folly ofאִוֶּ֖לֶת'i.Ve.letH0200אִוֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · constructfoolsכְּסִילִ֣יםke.si.LimH3684כְּסִילadjective · masculine · plural · absolute[is] follyאִוֶּֽלֶת׃'i.Ve.letH0200אִוֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absolute
25A truthful witness saves lives, but one who breathes out lies is deceitful.
[is] deliveringמַצִּ֣ילma.TzilH5337נָצַלverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutelivesנְ֭פָשׁוֹתNe.fa.shotH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · plural · absolutea witness ofעֵ֣ד'edH5707עֵדnoun · common · masculine · singular · constructreliabilityאֱמֶ֑ת'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteso he may breathe outוְיָפִ֖חַve.ya.Fi.achH6315פּוּחַconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularliesכְּזָבִ֣יםke.za.VimH3577כָּזָבnoun · common · masculine · plural · absolutedeceitמִרְמָֽה׃mir.MahH4820מִרְמָהnoun · common · feminine · singular · absolute
26In the fear of the LORD one has strong confidence, and his children will have a refuge.
[is] in [the] fear ofבְּיִרְאַ֣תbe.yir.'AtH3374יִרְאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameconfidence ofמִבְטַח־miv.tach-H4009מִבְטָחnoun · common · masculine · singular · constructstrengthעֹ֑ז'OzH5797עֹזnoun · common · masculine · singular · absoluteand to children hisוּ֝לְבָנָ֗יוu.le.va.NavH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will belongיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara refugeמַחְסֶֽה׃mach.SehH4268מַחְסֶּהnoun · common · masculine · singular · absolute
27The fear of the LORD is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death.
[the] fear ofיִרְאַ֣תyir.'AtH3374יִרְאָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] a fountain ofמְק֣וֹרme.KorH4726מָקוֹרnoun · common · masculine · singular · constructlifeחַיִּ֑יםchai.YimH2416חַיִּיםnoun · common · masculine · plural · absoluteto turn asideלָ֝ס֗וּרla.SurH5493סוּרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfrom [the] snares ofמִמֹּ֥קְשֵׁיmi.Mo.ke.sheiH4170מוֹקֵשׁpreposition + noun · common · masculine · plural · constructdeathמָֽוֶת׃Ma.vetH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · absolute
28In a multitude of people is the glory of a king, but without people a prince is ruined.
[is] in [the] multitude ofבְּרָב־be.rov-H7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa peopleעָ֥ם'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · absolute[the] glory ofהַדְרַת־had.rat-H1927הֲדָרָהnoun · common · feminine · singular · constructa kingמֶ֑לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteand in notוּבְאֶ֥פֶסu.ve.'E.fesH0657אֶ֫פֶסconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructa peopleלְ֝אֹ֗םle.'OmH3816לְאֹםnoun · common · masculine · singular · absolute[the] ruin ofמְחִתַּ֥תme.chi.TatH4288מְחִתָּהnoun · common · feminine · singular · constructa rulerרָזֽוֹן׃ra.ZonH7333רָזוֹןnoun · common · masculine · singular · absolute
29Whoever is slow to anger has great understanding, but he who has a hasty temper exalts folly.
a [person] long ofאֶ֣רֶךְ'E.rekhH0750אָרֵךְadjective · masculine · singular · constructanger‹s›אַ֭פַּיִם'A.pa.yimH0639אַףnoun · common · masculine · dual · absolutegreat ofרַב־rav-H7227רַבadjective · masculine · singular · constructunderstandingתְּבוּנָ֑הte.vu.NahH8394תְּבוּנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand [a person] short ofוּקְצַר־u.ke.tzar-H7116קָצֵרconjunction + adjective · masculine · singular · constructspiritר֝֗וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absolute[is] exaltingמֵרִ֥יםme.RimH7311רוּםverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutefoolishnessאִוֶּֽלֶת׃'i.Ve.letH0200אִוֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absolute
30A tranquil heart gives life to the flesh, but envy makes the bones rot.
[is] [the] life ofחַיֵּ֣יchai.YeiH2416חַיִּיםnoun · common · masculine · plural · constructbodiesבְ֭שָׂרִיםVe.sa.rimH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · plural · absolutea heart ofלֵ֣בlevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · constructhealingמַרְפֵּ֑אmar.Pe'H4832מַרְפֵּאnoun · common · masculine · singular · absoluteand [is] rottenness ofוּרְקַ֖בu.re.KavH7538רָקָבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructbonesעֲצָמ֣וֹתa.tza.MotH6106עֶ֫צֶםnoun · common · feminine · plural · absolutejealousyקִנְאָֽה׃kin.'AhH7068קִנְאָהnoun · common · feminine · singular · absolute
31Whoever oppresses a poor man insults his Maker, but he who is generous to the needy honors him.
[one who] oppressesעֹ֣שֵֽׁק־'O.shek-H6231עָשַׁקverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] poorדָּ֭לdalH1800דַּלadjective · masculine · singular · absolutehe reproachesחֵרֵ֣ףche.RefH2778חָרַףverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularmaker hisעֹשֵׂ֑הוּ'o.Se.huH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [is] honoring himוּ֝מְכַבְּד֗וֹu.me.kha.be.DoH3513כָּבֵדconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[one who] shows favor toחֹנֵ֥ןcho.NenH2603חָנַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] needyאֶבְיֽוֹן׃'ev.YonH0034אֶבְיוֹןadjective · masculine · singular · absolute
32The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death.
by wickedness hisבְּֽ֭רָעָתוֹbe.ra.'a.toH7451רָעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe is pushed downיִדָּחֶ֣הyi.da.ChehH1760דָּחָהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singulara wicked [person]רָשָׁ֑עra.Sha'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absoluteand [is] seeking refugeוְחֹסֶ֖הve.cho.SehH2620חָסָהconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein death hisבְמוֹת֣וֹve.mo.ToH4194מָ֫וֶתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulara righteous [person]צַדִּֽיק׃tza.DikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absolute
33Wisdom rests in the heart of a man of understanding, but it makes itself known even in the midst of fools.
in [the] heart ofבְּלֵ֣בbe.LevH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa discerning [person]נָ֭בוֹןNa.VonH0995בִּיןverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteit restsתָּנ֣וּחַta.Nu.achH5117נוּחַverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularwisdomחָכְמָ֑הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand in [the] inward part[s] ofוּבְקֶ֥רֶבu.ve.Ke.revH7130קֶ֫רֶבconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructfoolsכְּ֝סִילִ֗יםke.si.LimH3684כְּסִילadjective · masculine · plural · absoluteit is made knownתִּוָּדֵֽעַ׃ti.va.De.a'H3045יָדַעverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singular
34Righteousness exalts a nation, but sin is a reproach to any people.
righteousnessצְדָקָ֥הtze.da.KahH6666צְדָקָהnoun · common · feminine · singular · absoluteit exaltsתְרֽוֹמֵֽם־te.ro.mem-H7311רוּםverb · Piel · imperfect · third person · feminine · singulara nationגּ֑וֹיGoyH1471גּוֹיnoun · common · masculine · singular · absoluteand [is] a shameוְחֶ֖סֶדve.Che.sedH2617חֶ֫סֶדconjunction + noun · common · masculine · singular · constructto a peopleלְאֻמִּ֣יםle.'u.MimH3816לְאֹםnoun · common · masculine · plural · absolutesinחַטָּֽאת׃cha.TatH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · singular · absolute
35A servant who deals wisely has the king’s favor, but his wrath falls on one who acts shamefully.
[the] favor ofרְֽצוֹן־re.tzon-H7522רָצוֹןnoun · common · masculine · singular · constructa kingמֶ֭לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absolute[belongs] to a servantלְעֶ֣בֶדle.'E.vedH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[who] acts prudentlyמַשְׂכִּ֑ילmas.KilH7919שָׂכַלverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteand fury hisוְ֝עֶבְרָת֗וֹve.'ev.ra.ToH5678עֶבְרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit belongsתִּהְיֶ֥הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular[one who] acts shamefullyמֵבִֽישׁ׃me.VishH0954בּוֹשׁverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.