1Better is a poor person who walks in his integrity than one who is crooked in speech and is a fool.
[is] goodטֽוֹב־tov-H2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutea poor [person]רָ֭שׁrashH7326רוּשׁverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[who] walksהוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein integrity hisבְּתֻמּ֑וֹbe.tu.MoH8537תֹּםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularmore than [the] [person] perverse ofמֵעִקֵּ֥שׁme.'i.KeshH6141עִקֵּשׁpreposition + adjective · masculine · singular · constructlips hisשְׂ֝פָתָ֗יוSe.fa.TavH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand heוְה֣וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singular[is] a foolכְסִֽיל׃khe.SilH3684כְּסִילadjective · masculine · singular · absolute
2Desire without knowledge is not good, and whoever makes haste with his feet misses his way.
alsoגַּ֤םgamH1571גַּםadverbwith notבְּלֹא־be.lo'-H3808לֹאpreposition + negativeknowledgeדַ֣עַתDa.'atH1847דַּ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolutea personנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegative[is] goodט֑וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteand [one who] hastensוְאָ֖ץve.'AtzH0213אוּץconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutewith feetבְּרַגְלַ֣יִםbe.rag.La.yimH7272רֶ֫גֶלpreposition + noun · common · feminine · dual · absolute[is] missingחוֹטֵֽא׃cho.Te'H2398חָטָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute
3When a man’s folly brings his way to ruin, his heart rages against the LORD.
[the] folly ofאִוֶּ֣לֶת'i.Ve.letH0200אִוֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · constructa personאָ֭דָם'A.domH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteit subvertsתְּסַלֵּ֣ףte.sa.LefH5557סָלַףverb · Piel · imperfect · third person · feminine · singularway hisדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand towardsוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionYahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameit ragesיִזְעַ֥ףyiz.'AfH2196זָעַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularheart hisלִבּֽוֹ׃li.BoH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
4Wealth brings many new friends, but a poor man is deserted by his friend.
wealthה֗וֹןHonH1952הוֹןnoun · common · masculine · singular · absoluteit addsיֹ֭סִיףYo.sifH3254יָסַףverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularfriendsרֵעִ֣יםre.'ImH7453רֵעַnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֑יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absoluteand a poor [person]וְ֝דָ֗לve.DalH1800דַּלconjunction + adjective · masculine · singular · absolutefrom friend hisמֵרֵ֥עהוּme.Re.'.huH7453רֵעַpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe is separatedיִפָּרֵֽד׃yi.pa.RedH6504פָּרַדverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular
5A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will not escape.
a witness ofעֵ֣ד'edH5707עֵדnoun · common · masculine · singular · constructliesשְׁ֭קָרִיםShe.ka.rimH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · plural · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe will go unpunishedיִנָּקֶ֑הyi.na.KehH5352נָקָהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularand he may breathe outוְיָפִ֥יחַve.ya.Fi.achH6315פּוּחַconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularliesכְּ֝זָבִ֗יםke.za.VimH3577כָּזָבnoun · common · masculine · plural · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe will escapeיִמָּלֵֽט׃yi.ma.LetH4422מָלַטverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular
6Many seek the favor of a generous man, and everyone is a friend to a man who gives gifts.
many [people]רַ֭בִּיםRa.bimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolutethey entreatיְחַלּ֣וּye.cha.LuH2470חָלָהverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural[the] face ofפְנֵֽי־fe.nei-H6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructa noble [person]נָדִ֑יבna.DivH5081נָדִיבnoun · common · masculine · singular · absoluteand everyoneוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[is] the friendהָ֝רֵ֗עַha.Re.a'H7453רֵעַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteof a person ofלְאִ֣ישׁle.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · constructgiftמַתָּֽן׃ma.TanH4976מַתָּןnoun · common · masculine · singular · absolute
7All a poor man’s brothers hate him; how much more do his friends go far from him! He pursues them with words, but does not have them.
allכָּ֥לkalH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] brothers ofאֲחֵי־'a.chei-H0251אָחnoun · common · masculine · plural · constructa poor [person]רָ֨שׁ׀rashH7326רוּשׁverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutethey hate himשְֽׂנֵאֻ֗הוּse.ne.'U.huH8130שָׂנֵאverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularindeed?אַ֤ף'afH0637אַףinterjectionforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlefriend[s] hisמְ֭רֵעֵהוּMe.re.'e.huH4828מֵרֵעַnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey are distantרָחֲק֣וּra.cha.KuH7368רָחַקverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfrom himמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular[one who] pursuesמְרַדֵּ֖ףme.ra.DefH7291רָדַףverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutewordsאֲמָרִ֣ים'a.ma.RimH0561אֵמֶרnoun · common · masculine · plural · absolute⚑to himלוֹlo-H9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulartheyהֵֽמָּה׃He.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural
8Whoever gets sense loves his own soul; he who keeps understanding will discover good.
[one who] acquiresקֹֽנֶה־ko.neh-H7069קָנָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteheartלֵּ֭בlevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absolute[is] lovingאֹהֵ֣ב'o.HevH0157אָהֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteown self hisנַפְשׁ֑וֹnaf.ShoH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[one who] keepsשֹׁמֵ֥רsho.MerH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteunderstandingתְּ֝בוּנָ֗הte.vu.NahH8394תְּבוּנָהnoun · common · feminine · singular · absolute[is] to findלִמְצֹא־lim.tzo'-H4672מָצָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commongoodטֽוֹב׃TovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolute
9A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will perish.
a witness ofעֵ֣ד'edH5707עֵדnoun · common · masculine · singular · constructliesשְׁ֭קָרִיםShe.ka.rimH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · plural · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe will go unpunishedיִנָּקֶ֑הyi.na.KehH5352נָקָהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularand he may breathe outוְיָפִ֖יחַve.ya.Fi.achH6315פּוּחַconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularliesכְּזָבִ֣יםke.za.VimH3577כָּזָבnoun · common · masculine · plural · absolutehe will perishיֹאבֵֽד׃ פyo.VedH0006אָבַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
10It is not fitting for a fool to live in luxury, much less for a slave to rule over princes.
notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegative[is] suitableנָאוֶ֣הna.VehH5000נָאוֶהadjective · masculine · singular · absolutefor a foolלִכְסִ֣ילlikh.SilH3684כְּסִילpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteluxuryתַּעֲנ֑וּגta.'a.NugH8588תַּעֲנוּגnoun · common · masculine · singular · absoluteindeed?אַ֝֗ף'AfH0637אַףinterjectionforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlefor a slaveלְעֶ֤בֶד׀le.'E.vedH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto ruleמְשֹׁ֬לme.SholH4910מָשַׁלverb · Qal · infinitive construct · commonover princesבְּשָׂרִֽים׃be.sa.RimH8269שַׂרpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute
11Good sense makes one slow to anger, and it is his glory to overlook an offense.
[the] prudence ofשֵׂ֣כֶלSe.khelH7922שֵׂ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · constructa personאָ֭דָם'A.domH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteit makes longהֶאֱרִ֣יךְhe.'e.RikhH0748אָרַךְverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularanger hisאַפּ֑וֹ'a.PoH0639אַףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand glory hisוְ֝תִפאַרְתּ֗וֹve.ti.Peh.'ar.ToH8597תִּפְאָרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] to passעֲבֹ֣ר'a.VorH5674עָבַרverb · Qal · infinitive construct · commonoverעַל־'al-H5921עַלprepositiontransgressionפָּֽשַׁע׃Pa.sha'H6588פֶּ֫שַׁעnoun · common · masculine · singular · absolute
12A king’s wrath is like the growling of a lion, but his favor is like dew on the grass.
[is] a roaringנַ֣הַםNa.hamH5099נַ֫הַםnoun · common · masculine · singular · absolutelike ‹the› young lionכַּ֭כְּפִירKa.ke.firH3715כְּפִירpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] rage ofזַ֣עַףZa.'afH2197זַ֫עַףnoun · common · masculine · singular · constructa kingמֶ֑לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteand [is] like dewוּכְטַ֖לu.khe.TalH2919טַלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositiongrassעֵ֣שֶׂב'E.sevH6212עֵ֫שֶׂבnoun · common · masculine · singular · absolutefavor hisרְצוֹנֽוֹ׃re.tzo.NoH7522רָצוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
13A foolish son is ruin to his father, and a wife’s quarreling is a continual dripping of rain.
[is] destruction‹s›הַוֹּ֣תha.VotH1942הַוָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteto father hisלְ֭אָבִיוLe.'a.vivH0001אָבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulara sonבֵּ֣ןbenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · absolutea foolכְּסִ֑ילke.SilH3684כְּסִילadjective · masculine · singular · absoluteand [are] a drippingוְדֶ֥לֶףve.De.lefH1812דֶּ֫לֶףconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutecontinuousטֹ֝רֵ֗דto.RedH2956טָרַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] contentions ofמִדְיְנֵ֥יmid.ye.NeiH4079מִדְיָןnoun · common · masculine · plural · constructa wifeאִשָּֽׁה׃'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absolute
14House and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.
houseבַּ֣יִתBa.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absoluteand wealthוָ֭הוֹןVa.honH1952הוֹןconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[are] an inheritance ofנַחֲלַ֣תna.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · constructfathersאָב֑וֹת'a.VotH0001אָבnoun · common · feminine · plural · absoluteand [is] from Yahwehוּ֝מֵיְהוָ֗הvu.me.Yah.wehH3068יהוהconjunction + preposition + noun · proper namea wifeאִשָּׁ֥ה'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absoluteprudentמַשְׂכָּֽלֶת׃mas.Ka.letH7919שָׂכַלverb · Hiphil · active participle · feminine · singular · absolute
15Slothfulness casts into a deep sleep, and an idle person will suffer hunger.
lazinessעַ֭צְלָה'Atz.lahH6103עַצְלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteit makes fallתַּפִּ֣ילta.PilH5307נָפַלverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · singulardeep sleepתַּרְדֵּמָ֑הtar.de.MahH8639תַּרְדֵּמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand a person ofוְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshH5315נֶ֫פֶשׁconjunction + noun · common · feminine · singular · constructidlenessרְמִיָּ֣הre.mi.YahH7423רְמִיָּהnoun · common · feminine · singular · absolutehe will be hungryתִרְעָֽב׃tir.'AvH7456רָעֵבverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular
16Whoever keeps the commandment keeps his life; he who despises his ways will die.
[one who] keepsשֹׁמֵ֣רsho.MerH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutea commandmentמִ֭צְוָהMitz.vahH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · singular · absolute[is] guardingשֹׁמֵ֣רsho.MerH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutelife hisנַפְשׁ֑וֹnaf.ShoH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] [one who] despisesבּוֹזֵ֖הbo.ZehH0959בָּזָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct‹of› ways hisדְרָכָ֣יוde.ra.KhavH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular⚑he will dieיָמֽוּת׃yu.matH4191מוּתverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
17Whoever is generous to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his deed.
[is] lending toמַלְוֵ֣הmal.VehH3867לָוָהverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · constructYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[one who] shows favor toח֣וֹנֵֽןCho.nenH2603חָנַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutea poor [person]דָּ֑לDalH1800דַּלadjective · masculine · singular · absoluteand recompense hisוּ֝גְמֻל֗וֹu.ge.mu.LoH1576גְּמוּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will repayיְשַׁלֶּם־ye.sha.lem-H7999שָׁלֵםverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularto himלֽוֹ׃loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
18Discipline your son, for there is hope; do not set your heart on putting him to death.
disciplineיַסֵּ֣רya.SerH3256יָסַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · singularson yourבִּ֭נְךָBin.khaH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticlethereיֵ֣שׁyeshH3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[is] hopeתִּקְוָ֑הtik.VahH8615תִּקְוָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionputting to death himהֲ֝מִית֗וֹha.mi.ToH4191מוּתverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou lift upתִּשָּׂ֥אti.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · jussive · second person · masculine · singulardesire yourנַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khaH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
19A man of great wrath will pay the penalty, for if you deliver him, you will only have to do it again.
⚑a [person] great ofגְּֽדָלgo.ral-H1419גַּלadjective · masculine · singular · constructrageחֵ֭מָהChe.mahH2534חֵמָהnoun · common · feminine · singular · absolute[is] bearingנֹ֣שֵׂאNo.se'H5375נָשָׂאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] penaltyעֹ֑נֶשׁ'O.neshH6066עֹ֫נֶשׁnoun · common · masculine · singular · absolutethatכִּ֥יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticleyou will rescueתַּ֝צִּ֗ילta.TzilH5337נָצַלverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularand againוְע֣וֹדve.'odH5750עוֹדconjunction + cardinal number · masculine · singular · absoluteyou will repeatתּוֹסִֽף׃to.SifH3254יָסַףverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singular
20Listen to advice and accept instruction, that you may gain wisdom in the future.
listen toשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularcounselעֵ֭צָה'E.tzahH6098עֵצָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand acceptוְקַבֵּ֣לve.ka.BelH6901קָבַלconjunction + verb · Piel · imperative · second person · masculine · singularcorrectionמוּסָ֑רmu.SarH4148מוּסָרnoun · common · masculine · singular · absoluteso thatלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleyou may become wiseתֶּחְכַּ֥םtech.KamH2449חָכַםverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularin end yourבְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃be.'a.cha.ri.Te.khaH0319אַחֲרִיתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
21Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the LORD that will stand.
manyרַבּ֣וֹתra.BotH7227רַבadjective · feminine · plural · absoluteplansמַחֲשָׁב֣וֹתma.cha.sha.VotH4284מַחֲשָׁבָהnoun · common · feminine · plural · absolute[are] in [the] heart ofבְּלֶב־be.lev-H3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa personאִ֑ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] purpose ofוַעֲצַ֥תva.'a.TzatH6098עֵצָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructYahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameitהִ֣יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularit will standתָקֽוּם׃ta.KumH6965קוּםverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular
22What is desired in a man is steadfast love, and a poor man is better than a liar.
[is the] desire ofתַּאֲוַ֣תta.'a.VatH8378תַּאֲוָהnoun · common · feminine · singular · constructa personאָדָ֣ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteloyalty hisחַסְדּ֑וֹchas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [is] goodוְטֽוֹב־ve.tov-H2896טוֹבconjunction + adjective · masculine · singular · absolutea poor [person]רָ֝שׁrashH7326רוּשׁverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutemore than a person ofמֵאִ֥ישׁme.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · constructfalsehoodכָּזָֽב׃ka.ZavH3577כָּזָבnoun · common · masculine · singular · absolute
23The fear of the LORD leads to life, and whoever has it rests satisfied; he will not be visited by harm.
[the] fear ofיִרְאַ֣תyir.'AtH3374יִרְאָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] to lifeלְחַיִּ֑יםle.chai.YimH2416חַיִּיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand satisfiedוְשָׂבֵ֥עַve.sa.Ve.a'H7649שָׂבֵעַconjunction + adjective · masculine · singular · absolutesomeone will pass [the] nightיָ֝לִ֗יןya.LinH3885לוּןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularnotבַּל־bal-H1077בַּלnegativehe will be visitedיִפָּ֥קֶדyi.Pa.kedH6485פָּקַדverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singulartroubleרָֽע׃Ra'H7451רַעadjective · masculine · singular · absolute
24The sluggard buries his hand in the dish and will not even bring it back to his mouth.
he hidesטָ֘מַ֤ןta.ManH2934טָמַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara sluggardעָצֵ֣ל'a.TzelH6102עָצֵלadjective · masculine · singular · absolutehand hisיָ֭דוֹya.doH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin the dishבַּצַּלָּ֑חַתba.tza.La.chatH6747צַלַּ֫חַתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutealsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbtoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionmouth hisפִּ֝֗יהוּPi.huH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe brings back itיְשִׁיבֶֽנָּה׃ye.shi.Ve.nahH7725שׁוּבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular
25Strike a scoffer, and the simple will learn prudence; reprove a man of understanding, and he will gain knowledge.
a mockerלֵ֣ץletzH3887לִיץadjective · masculine · singular · absoluteyou will strikeתַּ֭כֶּהTa.kehH5221נָכָהverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularand a naive personוּפֶ֣תִיu.Fe.tiH6612פֶּ֫תִיconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutehe will become prudentיַעְרִ֑םya'.RimH6191עָרֹםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand to reproveוְהוֹכִ֥יחַve.ho.Khi.achH3198יָכַחconjunction + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹to› a discerning [person]לְ֝נָב֗וֹןle.na.VonH0995בִּיןpreposition + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutehe will understandיָבִ֥יןya.VinH0995בִּיןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularknowledgeדָּֽעַת׃Da.'atH1847דַּ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolute
26He who does violence to his father and chases away his mother is a son who brings shame and reproach.
[one who] assaultsמְֽשַׁדֶּד־me.sha.ded-H7703שָׁדַדverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutea fatherאָ֭ב'avH0001אָבnoun · common · masculine · singular · absolutehe drives awayיַבְרִ֣יחַyav.Ri.achH1272בָּרַחverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singulara motherאֵ֑ם'EmH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · absolute[is] a sonבֵּ֝֗ןBenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · absolute[who] brings shameמֵבִ֥ישׁme.VishH0954בּוֹשׁverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteand [who] causes shameוּמַחְפִּֽיר׃u.mach.PirH2659חָפֵרconjunction + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute
27Cease to hear instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.
ceaseחַֽדַל־cha.dal-H2308חָדַלverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularO son myבְּ֭נִיBe.niH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto listen toלִשְׁמֹ֣עַlish.Mo.a'H8085שָׁמַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commoncorrectionמוּסָ֑רmu.SarH4148מוּסָרnoun · common · masculine · singular · absoluteto strayלִ֝שְׁג֗וֹתlish.GotH7686שָׁגָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfrom words ofמֵֽאִמְרֵי־me.'im.rei-H0561אֵמֶרpreposition + noun · common · masculine · plural · constructknowledgeדָֽעַת׃Da.'atH1847דַּ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolute
28A worthless witness mocks at justice, and the mouth of the wicked devours iniquity.
a witness ofעֵ֣ד'edH5707עֵדnoun · common · masculine · singular · constructworthlessnessבְּ֭לִיַּעַלBe.li.ya.'alH1100בְּלִיַּ֫עַלnoun · common · masculine · singular · absolutehe mocksיָלִ֣יץya.LitzH3887לִיץverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularjusticeמִשְׁפָּ֑טmish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] mouth ofוּפִ֥יu.FiH6310פֶּהconjunction + noun · common · masculine · singular · constructwicked [people]רְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absoluteit swallows upיְבַלַּע־ye.va.la'-H1104בָּלַעverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularwickednessאָֽוֶן׃'A.venH0205אָ֫וֶןnoun · common · masculine · singular · absolute
29Condemnation is ready for scoffers, and beating for the backs of fools.
they are preparedנָכ֣וֹנוּna.Kho.nuH3559כּוּןverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralfor ‹the› mockersלַלֵּצִ֣יםla.le.TzimH3887לִיץpreposition · with the article + adjective · masculine · plural · absolutejudgmentsשְׁפָטִ֑יםshe.fa.TimH8201שֶׁ֫פֶטnoun · common · masculine · plural · absoluteand blowsוּ֝מַהֲלֻמ֗וֹתu.ma.ha.lu.MotH4112מַהֲלֻמֿוֹתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolutefor [the] back ofלְגֵ֣וle.GevH1460גֵּוpreposition + noun · common · masculine · singular · constructfoolsכְּסִילִֽים׃ke.si.LimH3684כְּסִילadjective · masculine · plural · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.