1My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you,
O son myבְּ֭נִיBe.niH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticleyou will receiveתִּקַּ֣חti.KachH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularwords myאֲמָרָ֑י'a.ma.RaiH0561אֵמֶרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand commandments myוּ֝מִצְוֹתַ֗יu.mitz.vo.TaiH4687מִצְוָהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyou will treasureתִּצְפֹּ֥ןtitz.PonH6845צָפַןverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularwith youאִתָּֽךְ׃'i.TakhH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular
2making your ear attentive to wisdom and inclining your heart to understanding;
to make attendלְהַקְשִׁ֣יבle.hak.ShivH7181קָשַׁבpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonto ‹the› wisdomלַֽחָכְמָ֣הla.cha.khe.MahH2451חׇכְמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteear yourאָזְנֶ֑ךָ'a.ze.Ne.khaH0241אֹ֫זֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularyou will inclineתַּטֶּ֥הta.TehH5186נָטָהverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularheart yourלִ֝בְּךָ֗li.be.khaH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto ‹the› understandingלַתְּבוּנָֽה׃la.te.vu.NahH8394תְּבוּנָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
3yes, if you call out for insight and raise your voice for understanding,
thatכִּ֤יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִ֣ם'imH0518[כִּי] אםparticleto ‹the› discernmentלַבִּינָ֣הla.bi.NahH0998בִּינָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteyou will callתִקְרָ֑אtik.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularto ‹the› understandingלַ֝תְּבוּנָ֗הla.te.vu.NahH8394תְּבוּנָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteyou will giveתִּתֵּ֥ןti.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularvoice yourקוֹלֶֽךָ׃ko.Le.chaH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
4if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures,
ifאִם־'im-H0518אִםparticleyou will seek itתְּבַקְשֶׁ֥נָּהte.vak.She.nahH1245בָּקַשׁverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularlike ‹the› silverכַכָּ֑סֶףkha.Ka.sefH3701כֶּ֫סֶףpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand like ‹the› treasuresוְֽכַמַּטְמוֹנִ֥יםve.kha.mat.mo.NimH4301מַטְמוֹןconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteyou will search for itתַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃tach.pe.Se.nahH2664חָפַשׂverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular
5then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God.
thenאָ֗ז'AzH0227אָזadverbyou will discernתָּ֭בִיןTa.vinH0995בִּיןverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular[the] fear ofיִרְאַ֣תyir.'AtH3374יִרְאָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand [the] knowledge ofוְדַ֖עַתve.Da.'atH1847דַּ֫עַתconjunction + noun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyou will findתִּמְצָֽא׃tim.Tza'H4672מָצָאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular
6For the LORD gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding;
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namehe givesיִתֵּ֣ןyi.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularwisdomחָכְמָ֑הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absolutefrom mouth hisמִ֝פִּ֗יוmi.PivH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularknowledgeדַּ֣עַתDa.'atH1847דַּ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absoluteand understandingוּתְבוּנָֽה׃u.te.vu.NahH8394תְּבוּנָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute
7he stores up sound wisdom for the upright; he is a shield to those who walk in integrity,
⚑he stores upיִצְפֹּ֣ןve.tza.fanH6845צָפַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfor ‹the› upright [people]לַ֭יְשָׁרִיםLay.sha.rimH3477יָשָׁרpreposition · with the article + adjective · masculine · plural · absolutesuccessתּוּשִׁיָּ֑הtu.shi.YahH8454תּוּשִׁיָּהnoun · common · feminine · singular · absolutea shieldמָ֝גֵ֗ןma.GenH4043מָגֵןnoun · common · masculine · singular · absoluteto [those who] walk ofלְהֹ֣לְכֵיle.Ho.le.kheiH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructintegrityתֹֽם׃TomH8537תֹּםnoun · common · masculine · singular · absolute
8guarding the paths of justice and watching over the way of his saints.
to guardלִ֭נְצֹרLin.tzorH5341נָצַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] paths ofאָרְח֣וֹת'a.re.ChotH0734אֹ֫רַחnoun · common · feminine · plural · constructjusticeמִשְׁפָּ֑טmish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] way ofוְדֶ֖רֶךְve.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · construct⚑faithful [people] hisחֲסִידָ֣יוcha.si.dovH2623חָסִידadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will preserveיִשְׁמֹֽר׃yish.MorH8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
9Then you will understand righteousness and justice and equity, every good path;
thenאָ֗ז'AzH0227אָזadverbyou will understandתָּ֭בִיןTa.vinH0995בִּיןverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularrighteousnessצֶ֣דֶקTze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · absoluteand justiceוּמִשְׁפָּ֑טu.mish.PatH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand uprightness‹es›וּ֝מֵישָׁרִ֗יםu.mei.sha.RimH4339מֵישָׁרconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructcourse ofמַעְגַּל־ma'.gal-H4570מַעְגָּלnoun · common · masculine · singular · constructgoodטֽוֹב׃TovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolute
10for wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul;
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit will comeתָב֣וֹאta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularwisdomחָכְמָ֣הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absolutein heart yourבְלִבֶּ֑ךָve.li.Be.khaH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand knowledgeוְ֝דַ֗עַתve.Da.'atH1847דַּ֫עַתconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteto self yourלְֽנַפְשְׁךָ֥le.naf.she.KhaH5315נֶ֫פֶשׁpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularit will be pleasantיִנְעָֽם׃yin.'AmH5276נָעֵםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
11discretion will watch over you, understanding will guard you,
discretionמְ֭זִמָּהMe.zi.mahH4209מְזִמָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteit will watchתִּשְׁמֹ֥רtish.MorH8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularover youעָלֶ֗יךָ'a.Lei.khaH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularunderstandingתְּבוּנָ֥הte.vu.NahH8394תְּבוּנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteit will preserve youתִנְצְרֶֽכָּה׃tin.tze.Re.kahH5341נָצַרverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular
12delivering you from the way of evil, from men of perverted speech,
to deliver youלְ֭הַצִּ֣ילְךָle.ha.Tzi.le.khaH5337נָצַלpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom a wayמִדֶּ֣רֶךְmi.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteevilרָ֑עRa'H7451רַעadjective · masculine · singular · absolutefrom anyoneמֵ֝אִ֗ישׁme.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[who] speaksמְדַבֵּ֥רme.da.BerH1696דָבַרverb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteperverse thingsתַּהְפֻּכֽוֹת׃tah.pu.KhotH8419תַּהְפֻּכָהnoun · common · feminine · plural · absolute
13who forsake the paths of uprightness to walk in the ways of darkness,
those [who] leaveהַ֭עֹ֣זְבִיםha.'O.ze.vimH5800עָזַבdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutepaths ofאָרְח֣וֹת'a.re.ChotH0734אֹ֫רַחnoun · common · feminine · plural · constructuprightnessיֹ֑שֶׁרYo.sherH3476יֹ֫שֶׁרnoun · common · masculine · singular · absoluteto walkלָ֝לֶ֗כֶתla.Le.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin [the] ways ofבְּדַרְכֵי־be.dar.khei-H1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · plural · constructdarknessחֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhH2822חֹ֫שֶׁךְnoun · common · masculine · singular · absolute
14who rejoice in doing evil and delight in the perverseness of evil,
the [ones] joyfulהַ֭שְּׂמֵחִיםHa.se.me.chimH8056שָׂמֵחַdefinite article + adjective · masculine · plural · absoluteto doלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonevilרָ֑עRa'H7451רַעadjective · masculine · singular · absolutethey exultיָ֝גִ֗ילוּya.Gi.luH1523גִּילverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralin perverse things ofבְּֽתַהְפֻּכ֥וֹתbe.tah.pu.KhotH8419תַּהְפֻּכָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructevilרָֽע׃Ra'H7451רַעadjective · masculine · singular · absolute
15men whose paths are crooked, and who are devious in their ways.
whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativepaths theirאָרְחֹתֵיהֶ֣ם'a.re.cho.tei.HemH0734אֹ֫רַחnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[are] twistedעִקְּשִׁ֑ים'i.ke.ShimH6141עִקֵּשׁadjective · masculine · plural · absoluteand [who are] crookedוּ֝נְלוֹזִ֗יםu.ne.lo.ZimH3868לוּזconjunction + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutein tracks theirבְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃be.ma'.ge.lo.TamH4570מַעְגָּלpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
16So you will be delivered from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words,
to deliver youלְ֭הַצִּ֣ילְךָle.ha.Tzi.le.khaH5337נָצַלpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom a womanמֵאִשָּׁ֣הme.'i.ShahH0802אִשָּׁהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutestrangeזָרָ֑הza.RahH2114זוּרverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutefrom a foreign [woman]מִ֝נָּכְרִיָּ֗הmi.na.khe.ri.YahH5237נׇכְרִיpreposition + adjective · feminine · singular · absolute[who] words herאֲמָרֶ֥יהָ'a.ma.Rei.haH0561אֵמֶרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularshe makes smoothהֶחֱלִֽיקָה׃he.che.Li.kahH2505חָלַקverb · Hiphil · perfect · third person · feminine · singular
17who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God;
who leavesהַ֭עֹזֶבֶתHa.'o.ze.vetH5800עָזַבdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absolute[the] close friend ofאַלּ֣וּף'a.LufH0441אַלּוּףadjective · masculine · singular · constructyouth‹s› herנְעוּרֶ֑יהָne.'u.Rei.haH5271נְעוּרִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] covenant ofבְּרִ֖יתbe.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · constructGod herאֱלֹהֶ֣יהָ'e.lo.Hei.haH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularshe forgetsשָׁכֵֽחָה׃sha.Khe.chahH7911שָׁכַחverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular
18for her house sinks down to death, and her paths to the departed;
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticleshe sank downשָׁ֣חָהSha.chahH7743שׁוּחַverb · Qal · perfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiondeathמָ֣וֶתMa.vetH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · absolutehouse herבֵּיתָ֑הּbei.TahH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + preposition[the] shadesרְ֝פָאִ֗יםre.fa.'ImH7496רְפָאִיםnoun · common · masculine · plural · absolutetracks herמַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃ma'.ge.lo.Tei.haH4570מַעְגָּלnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
19none who go to her come back, nor do they regain the paths of life.
allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those who] go to herבָּ֭אֶיהָBa.'ei.haH0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativethey return !יְשׁוּב֑וּןye.shu.VunH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey reachיַ֝שִּׂ֗יגוּya.Si.guH5381נָשַׂגverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural[the] paths ofאָרְח֥וֹת'a.re.ChotH0734אֹ֫רַחnoun · common · feminine · plural · constructlifeחַיִּֽים׃chai.YimH2416חַיִּיםnoun · common · masculine · plural · absolute
20So you will walk in the way of the good and keep to the paths of the righteous.
so thatלְמַ֗עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleyou may walkתֵּ֭לֵךְTe.lekhH1980הָלַךְverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularin [the] way ofבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructgood [people]טוֹבִ֑יםto.VimH2896טוֹבadjective · masculine · plural · absoluteand [the] paths ofוְאָרְח֖וֹתve.'a.re.ChotH0734אֹ֫רַחconjunction + noun · common · feminine · plural · constructrighteous [people]צַדִּיקִ֣יםtza.di.KimH6662צַדִּיקadjective · masculine · plural · absoluteyou will keepתִּשְׁמֹֽר׃tish.MorH8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular
21For the upright will inhabit the land, and those with integrity will remain in it,
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleupright [people]יְשָׁרִ֥יםye.sha.RimH3477יָשָׁרadjective · masculine · plural · absolutethey will dwellיִשְׁכְּנוּyish.ke.nu-H7931שָׁכַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] landאָ֑רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteand blameless [people]וּ֝תְמִימִ֗יםu.te.mi.MimH8549תָּמִיםconjunction + adjective · masculine · plural · absolutethey will remainיִוָּ֥תְרוּyi.Va.te.ruH3498יָתַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · pluralin itבָֽהּ׃VahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular
22but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it.
and wicked [people]וּ֭רְשָׁעִיםU.re.sha.'imH7563רָשָׁעconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutefrom [the] landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutethey will be cut offיִכָּרֵ֑תוּyi.ka.Re.tuH3772כָּרַתverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · pluraland treacherous [people]וּ֝בוֹגְדִ֗יםu.Vog.DimH0898בָּגַדconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutethey will be torn awayיִסְּח֥וּyi.se.ChuH5255נָסַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralfrom itמִמֶּֽנָּה׃ פmi.Me.nahH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.