1Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
like ‹the› snowכַּשֶּׁ֤לֶג׀ka.She.legH7950שֶׁ֫לֶגpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein the summerבַּקַּ֗יִץba.Ka.yitzH7019קַ֫יִץpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand like ‹the› rainוְכַמָּטָ֥רve.kha.ma.TarH4306מָטַרconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteat the harvestבַּקָּצִ֑ירba.ka.TzirH7105קָצִירpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutesoכֵּ֤ןkenH3651כֵּןadverbnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegative[is] suitableנָאוֶ֖הna.VehH5000נָאוֶהadjective · masculine · singular · absolutefor a foolלִכְסִ֣ילlikh.SilH3684כְּסִילpreposition + adjective · masculine · singular · absolutehonorכָּבֽוֹד׃ka.VodH3519כָּבוֹדnoun · common · masculine · singular · absolute
2Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight.
like ‹the› birdכַּצִּפּ֣וֹרka.tzi.PorH6833צִפּוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefor flutteringלָ֭נוּדLa.nudH5110נוּדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonlike ‹the› swallowכַּדְּר֣וֹרka.de.RorH1866דְּרוֹרpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutefor flyingלָע֑וּףla.'UfH5774עוּףpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonsoכֵּ֥ןkenH3651כֵּןadverba curseקִֽלְלַ֥תki.LatH7045קְלָלָהnoun · common · feminine · singular · constructwithout causeחִ֝נָּ֗םchi.NamH2600חִנָּםadverb⚑to himל֣וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will comeתָבֹֽא׃ta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular
3A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools.
a whipשׁ֣וֹטShotH7752שׁוֹטnoun · common · masculine · singular · absolutefor ‹the› horseלַ֭סּוּסLa.susH5483סוּסpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutea bridleמֶ֣תֶגMe.tegH4964מֶ֫תֶגnoun · common · masculine · singular · absolutefor ‹the› a donkeyלַחֲמ֑וֹרla.cha.MorH2543חֲמוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand a rodוְ֝שֵׁ֗בֶטve.She.vetH7626שֵׁ֫בֶטconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefor [the] back ofלְגֵ֣וle.GevH1460גֵּוpreposition + noun · common · masculine · singular · constructfoolsכְּסִילִֽים׃ke.si.LimH3684כְּסִילadjective · masculine · plural · absolute
4Answer not a fool according to his folly, lest you be like him yourself.
may notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou answerתַּ֣עַןTa.'anH6030עָנָהverb · Qal · jussive · second person · masculine · singulara foolכְּ֭סִילKe.silH3684כְּסִילadjective · masculine · singular · absoluteaccording to foolishness hisכְּאִוַּלְתּ֑וֹke.'i.val.ToH0200אִוֶּ֫לֶתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlestפֶּֽן־pen-H6435פֶּן־particleyou should become likeתִּשְׁוֶה־tish.veh-H7737שָׁוָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹to› himלּ֥וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularalsoגַם־gam-H1571גַּםadverbyouאָֽתָּה׃'A.tahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular
5Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
answerעֲנֵ֣ה'a.NehH6030עָנָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulara foolכְ֭סִילKhe.silH3684כְּסִילadjective · masculine · singular · absoluteaccording to foolishness hisכְּאִוַּלְתּ֑וֹke.'i.val.ToH0200אִוֶּ֫לֶתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlestפֶּן־pen-H6435פֶּן־particlehe should beיִהְיֶ֖הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularwiseחָכָ֣םcha.KhamH2450חָכָםadjective · masculine · singular · absolutein own eyes hisבְּעֵינָֽיו׃be.'ei.NavH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
6Whoever sends a message by the hand of a fool cuts off his own feet and drinks violence.
[one who] cuts offמְקַצֶּ֣הme.ka.TzehH7096קָצָהverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutefeetרַ֭גְלַיִםRag.la.yimH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · absoluteviolenceחָמָ֣סcha.MasH2555חָמָסnoun · common · masculine · singular · absolute[one who] drinksשֹׁתֶ֑הsho.TehH8354שָׁתָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[one who] sendsשֹׁלֵ֖חַsho.Le.achH7971שָׁלַחverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutewordsדְּבָרִ֣יםde.va.RimH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · absoluteby [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructa foolכְּסִֽיל׃ke.SilH3684כְּסִילadjective · masculine · singular · absolute
7Like a lame man’s legs, which hang useless, is a proverb in the mouth of fools.
they hang downדַּלְי֣וּdal.YuH1809דָּלַלverb · Qal · perfect · third person · common · plurallegsשֹׁ֭קַיִםSho.ka.yimH7785שׁוֹקnoun · common · feminine · dual · absolutefrom a lame [person]מִפִּסֵּ֑חַmi.pi.Se.achH6455פִּסֵּחַpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteand a proverbוּ֝מָשָׁ֗לu.ma.ShalH4912מָשָׁלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] mouth ofבְּפִ֣יbe.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructfoolsכְסִילִֽים׃khe.si.LimH3684כְּסִילadjective · masculine · plural · absolute
8Like one who binds the stone in the sling is one who gives honor to a fool.
as tiesכִּצְר֣וֹרkitz.RorH6887צָרַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona stoneאֶ֭בֶן'E.venH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · singular · absolutein a slingבְּמַרְגֵּמָ֑הbe.mar.ge.MahH4773מַרְגֵּמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutesoכֵּן־ken-H3651כֵּןadverb[one who] givesנוֹתֵ֖ןno.TenH5414נָתַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto a foolלִכְסִ֣ילlikh.SilH3684כְּסִילpreposition + adjective · masculine · singular · absolutehonorכָּבֽוֹד׃ka.VodH3519כָּבוֹדnoun · common · masculine · singular · absolute
9Like a thorn that goes up into the hand of a drunkard is a proverb in the mouth of fools.
thorn[s]ח֭וֹחַCho.achH2336חוֹחַnoun · common · masculine · singular · absoluteit goes upעָלָ֣ה'a.LahH5927עָלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin [the] hand ofבְיַד־ve.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructa drunkardשִׁכּ֑וֹרshi.KorH7910שִׁכֹּרadjective · masculine · singular · absoluteand a proverbוּ֝מָשָׁ֗לu.ma.ShalH4912מָשָׁלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] mouth ofבְּפִ֣יbe.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructfoolsכְסִילִֽים׃khe.si.LimH3684כְּסִילadjective · masculine · plural · absolute
10Like an archer who wounds everyone is one who hires a passing fool or drunkard.
an archerרַ֥בravH7228רַבadjective · masculine · singular · absolute[who] woundsמְחֽוֹלֵֽל־me.cho.lel-H2490חָלַלverb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteeveryoneכֹּ֑לKolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absoluteand [one who] hiresוְשֹׂכֵ֥רve.so.KherH7936שָׂכַרconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutea foolכְּ֝סִ֗ילke.SilH3684כְּסִילadjective · masculine · singular · absoluteand [one who] hiresוְשֹׂכֵ֥רve.so.KherH7936שָׂכַרconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[those who] pass byעֹבְרִֽים׃'oe.RimH5674עָבַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute
11Like a dog that returns to his vomit is a fool who repeats his folly.
like a dogכְּ֭כֶלֶבKe.khe.levH3611כֶּ֫לֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[which] returnsשָׁ֣בshavH7725שׁוּבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutetoעַל־'al-H5921עַלprepositionown vomit itsקֵא֑וֹke.'OH6892קֵאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulara foolכְּ֝סִ֗ילke.SilH3684כְּסִילadjective · masculine · singular · absolute[who] repeatsשׁוֹנֶ֥הsho.NehH8138שָׁנָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹in› foolishness hisבְאִוַּלְתּֽוֹ׃ve.'i.val.ToH0200אִוֶּ֫לֶתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
12Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
you seeרָאִ֗יתָra.'I.taH7200רָאָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singulara personאִ֭ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutewiseחָכָ֣םcha.KhamH2450חָכָםadjective · masculine · singular · absolutein own eyes hisבְּעֵינָ֑יוbe.'ei.NavH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhopeתִּקְוָ֖הtik.VahH8615תִּקְוָהnoun · common · feminine · singular · absolute[belongs] to a foolלִכְסִ֣ילlikh.SilH3684כְּסִילpreposition + adjective · masculine · singular · absolutemore than himמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
13The sluggard says, “There is a lion in the road! There is a lion in the streets!”
he saysאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara sluggardעָ֭צֵל'A.tzelH6102עָצֵלadjective · masculine · singular · absolutea lionשַׁ֣חַלSha.chalH7826שַׁ֫חַלnoun · common · masculine · singular · absolute[is] in the roadבַּדָּ֑רֶךְba.Da.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutea lionאֲ֝רִ֗י'a.RiH0738אֲרִיnoun · common · masculine · singular · absolute[is] betweenבֵּ֣יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructthe open placesהָרְחֹבֽוֹת׃ha.re.cho.VotH7339רְחוֹבdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute
14As a door turns on its hinges, so does a sluggard on his bed.
the doorהַ֭דֶּלֶתHa.de.letH1817דֶּ֫לֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteit turnsתִּסּ֣וֹבti.SovH5437סָבַבverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionhinge[s] itsצִירָ֑הּtzi.RahH6735צִירnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand a sluggardוְ֝עָצֵ֗לve.'a.TzelH6102עָצֵלconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionbed hisמִטָּתֽוֹ׃mi.ta.ToH4296מִטָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
15The sluggard buries his hand in the dish; it wears him out to bring it back to his mouth.
he hidesטָ֘מַ֤ןta.ManH2934טָמַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara sluggardעָצֵ֣ל'a.TzelH6102עָצֵלadjective · masculine · singular · absolutehand hisיָ֭דוֹya.doH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin the dishבַּצַּלָּ֑חַתba.tza.La.chatH6747צַלַּ֫חַתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutehe is wearyנִ֝לְאָ֗הnil.'AhH3811לָאָהverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularto bring back itלַֽהֲשִׁיבָ֥הּla.ha.shi.VahH7725שׁוּבpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionmouth hisפִּֽיו׃PivH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
16The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who can answer sensibly.
[is] wiseחָכָ֣םcha.KhamH2450חָכָםadjective · masculine · singular · absolutea sluggardעָצֵ֣ל'a.TzelH6102עָצֵלadjective · masculine · singular · absolutein own eyes hisבְּעֵינָ֑יוbe.'ei.NavH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularmore than seven [people]מִ֝שִּׁבְעָ֗הmi.shiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[who] bring backמְשִׁ֣יבֵיme.Shi.veiH7725שׁוּבverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · construct‹of› discernmentטָֽעַם׃Ta.'amH2940טַ֫עַםnoun · common · masculine · singular · absolute
17Whoever meddles in a quarrel not his own is like one who takes a passing dog by the ears.
[one who] takes holdמַחֲזִ֥יקma.cha.ZikH2388חָזַקverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteon [the] ears ofבְּאָזְנֵי־be.'a.ze.nei-H0241אֹ֫זֶןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructa dogכָ֑לֶבKha.levH3611כֶּ֫לֶבnoun · common · masculine · singular · absolutea passer byעֹבֵ֥ר'o.VerH5674עָבַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[who] becomes angryמִ֝תְעַבֵּ֗רmit.'a.BerH5674עָבַרverb · Hithpael · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositiona disputeרִ֥יבrivH7379רִיבnoun · common · masculine · singular · absolute[which] notלֹּֽא־lo'-H3808לֹאnegative[belongs] to himלֽוֹ׃loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
18Like a madman who throws firebrands, arrows, and death
like a madmanכְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּKe.mit.lah.le.ahH3856לִהְלֵהַּpreposition + verb · Hithpael · active participle · masculine · singular · absolutewho throwsהַיֹּרֶ֥הhai.yo.RehH3384יָרָאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteburning arrowsזִקִּ֗יםzi.KimH2131זֵקnoun · common · masculine · plural · absolutearrowsחִצִּ֥יםchi.TzimH2671חֵץnoun · common · masculine · plural · absoluteand deathוָמָֽוֶת׃va.Ma.vetH4194מָ֫וֶתconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute
19is the man who deceives his neighbor and says, “I am only joking!”
soכֵּֽן־ken-H3651כֵּןadverba personאִ֭ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[who] he deceivesרִמָּ֣הri.MahH7411רָמָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerneighbor hisרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453רֵעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saysוְ֝אָמַ֗רve.'a.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular¿ notהֲֽלֹא־halo'-H3808לֹאinterrogative + negativejestingמְשַׂחֵ֥קme.sa.ChekH7832שָׂחַקverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute[was] Iאָֽנִי׃'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular
20For lack of wood the fire goes out, and where there is no whisperer, quarreling ceases.
with notבְּאֶ֣פֶסbe.'E.fesH0657אֶ֫פֶסpreposition + noun · common · masculine · singular · constructwood‹s›עֵ֭צִים'E.tzimH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · absoluteit is extinguishedתִּכְבֶּה־tikh.beh-H3518כָּבָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singulara fireאֵ֑שׁ'EshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand with notוּבְאֵ֥יןu.ve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructa slandererנִ֝רְגָּ֗ןnir.GanH7279רָגַןverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteit becomes quietיִשְׁתֹּ֥קyish.TokH8367שָׁתַקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularstrifeמָדֽוֹן׃ma.DonH4066מָדוֹןnoun · common · masculine · singular · absolute
21As charcoal to hot embers and wood to fire, so is a quarrelsome man for kindling strife.
charcoalפֶּחָ֣םpe.ChamH6352פֶּחָםnoun · common · masculine · singular · absoluteto burning coalsלְ֭גֶחָלִיםLe.ge.cha.limH1513גַּחֶ֫לֶתpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand wood‹s›וְעֵצִ֣יםve.'e.TzimH6086עֵץconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteto fireלְאֵ֑שׁle.'EshH0784אֵשׁpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand a person ofוְאִ֥ישׁve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · construct⚑contentionsמִ֝דְיָנִ֗יםmi.do.nimH4079מִדְיָןnoun · common · masculine · plural · absoluteto kindlingלְחַרְחַר־le.char.char-H2787חָרַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonstrifeרִֽיב׃ פRivH7379רִיבnoun · common · masculine · singular · absolute
22The words of a whisperer are like delicious morsels; they go down into the inner parts of the body.
[the] words ofדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructa slandererנִ֭רְגָּןNir.gonH7279רָגַןverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolute[are] like delicaciesכְּמִֽתְלַהֲמִ֑יםke.mit.la.ha.MimH3859לָהַםpreposition + verb · Hithpael · active participle · masculine · plural · absoluteand theyוְ֝הֵ֗םve.HemH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · pluralthey go downיָרְד֥וּya.re.DuH3381יָרַדverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] chambers ofחַדְרֵי־chad.rei-H2315חֶ֫דֶרnoun · common · masculine · plural · construct[the] bellyבָֽטֶן׃Va.tenH0990בֶּ֫טֶןnoun · common · feminine · singular · absolute
23Like the glaze covering an earthen vessel are fervent lips with an evil heart.
silver ofכֶּ֣סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · constructdross‹es›סִ֭יגִיםSi.gimH5509סִיגnoun · common · masculine · plural · absoluteoverlaidמְצֻפֶּ֣הme.tzu.PehH6823צָפָהverb · Pual · passive participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionearthenwareחָ֑רֶשׂCha.resH2789חֶ֫רֶשׂnoun · common · masculine · singular · absolutelipsשְׂפָתַ֖יִםse.fa.Ta.yimH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · dual · absoluteburningדֹּלְקִ֣יםdo.le.KimH1814דָּלַקverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand a heart ofוְלֶב־ve.lev-H3820לֵבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructevilרָֽע׃Ra'H7451רַעadjective · masculine · singular · absolute
24Whoever hates disguises himself with his lips and harbors deceit in his heart;
⚑with lips hisבִּ֭שְׂפָתָיוbis.fa.tovH8193שָׂפָהpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe disguises himselfיִנָּכֵ֣רyi.na.KherH5234נָכַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular[one who] hatesשׂוֹנֵ֑אso.Ne'H8130שָׂנֵאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand in inner being hisוּ֝בְקִרְבּ֗וֹu.ve.kir.BoH7130קֶ֫רֶבconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe putsיָשִׁ֥יתya.ShitH7896שִׁיתverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulardeceitמִרְמָֽה׃mir.MahH4820מִרְמָהnoun · common · feminine · singular · absolute
25when he speaks graciously, believe him not, for there are seven abominations in his heart;
ifכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe will make favorableיְחַנֵּ֣ןye.cha.NenH2603חָנַןverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularvoice hisק֭וֹלוֹko.loH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou trustתַּֽאֲמֶן־ta.'a.men-H0539אָמַןverb · Hiphil · jussive · second person · masculine · singularin himבּ֑וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֤יkiH3588כִּיparticlesevenשֶׁ֖בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteabominationsתּוֹעֵב֣וֹתto.'e.VotH8441תּוֹעֵבַהnoun · common · feminine · plural · absolute[are] in heart hisבְּלִבּֽוֹ׃be.li.BoH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
26though his hatred be covered with deception, his wickedness will be exposed in the assembly.
it covers itselfתִּכַּסֶּ֣הti.ka.SehH3680כָּסָהverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularhatredשִׂ֭נְאָהSin.'ahH8135שִׂנְאָהnoun · common · feminine · singular · absolutewith deceptionבְּמַשָּׁא֑וֹןbe.ma.sha.'onH4860מַשָּׁאוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit will be revealedתִּגָּלֶ֖הti.ga.LehH1540גָּלָהverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularwickedness hisרָעָת֣וֹra.'a.ToH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] assemblyבְקָהָֽל׃ve.ka.HalH6951קָהָלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
27Whoever digs a pit will fall into it, and a stone will come back on him who starts it rolling.
[one who] digsכֹּֽרֶה־ko.re.ho.Sha-H3738כָּרָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutea pitשַּׁ֭חַתSha.chatH7845שַׁ֫חַתnoun · common · feminine · singular · absolutein itבָּ֣הּbahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe will fallיִפֹּ֑לyi.PolH5307נָפַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand [one who] rollsוְגֹ֥לֵ֥לve.Go.LelH1556גָּלַלconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutea stoneאֶ֝בֶן'E.venH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · singular · absoluteto himאֵלָ֥יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will returnתָּשֽׁוּב׃ta.ShuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular
28A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth works ruin.
a tongue ofלְֽשׁוֹן־le.sho.no.She-H3956לָשׁוֹןnoun · common · masculine or feminine · singular · constructfalsehoodשֶׁ֭קֶרShe.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteit hatesיִשְׂנָ֣אyis.Na'H8130שָׂנֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularcrushed [people] itsדַכָּ֑יוda.KavH1790דַּךְadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand a mouthוּפֶ֥הu.PehH6310פֶּהconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteflatteringחָ֝לָ֗קcha.LakH2509חָלָקadjective · masculine · singular · absoluteit makesיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularstumblingמִדְחֶֽה׃mid.ChehH4072מִדְחֶהnoun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.