1The words of Agur son of Jakeh. The oracle. The man declares, I am weary, O God; I am weary, O God, and worn out.
[the] words ofדִּבְרֵ֤י׀div.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructAgurאָג֥וּר'a.GurH0094אָגוּרnoun · proper name · masculine[the] son ofבִּן־bin-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJakehיָקֶ֗הya.KehH3348יָקֶהnoun · proper name · masculinethe oracleהַמַּ֫שָּׂ֥אha.Ma.Sa'H4853מַשָּׂאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] utterance ofנְאֻ֣םne.'UmH5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · constructthe manהַ֭גֶּבֶרHa.ge.verH1397גֶּ֫בֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto Ithielלְאִֽיתִיאֵ֑לle.'i.ti.'ElH0384אִיתִיאֵלpreposition + noun · proper name · masculineto Ithielלְאִ֖יתִיאֵ֣לle.'I.ti.'ElH0384אִיתִיאֵלpreposition + noun · proper name · masculineand Ukalוְאֻכָֽל׃ve.'u.KhalH0401אֻכָלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute
2Surely I am too stupid to be a man. I have not the understanding of a man.
thatכִּ֤יkiH3588כִּיparticle[am] stupidבַ֣עַרVa.'arH1198בַּ֫עַרadjective · masculine · singular · absoluteIאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularmore than anyoneמֵאִ֑ישׁme.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negative[the] understanding ofבִינַ֖תvi.NatH0998בִּינָהnoun · common · feminine · singular · constructa personאָדָ֣ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolute[belongs] to meלִֽי׃LiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
3I have not learned wisdom, nor have I knowledge of the Holy One.
and notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeI have learnedלָמַ֥דְתִּיla.Mad.tiH3925לָמַדverb · Qal · perfect · first person · common · singularwisdomחָכְמָ֑הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand knowledge ofוְדַ֖עַתve.Da.'atH1847דַּ֫עַתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct[the] holy [one‹s›]קְדֹשִׁ֣יםke.do.ShimH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · plural · absoluteI knowאֵדָֽע׃'e.Da'H3045יָדַעverb · Qal · imperfect · first person · common · singular
4Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in his fists? Who has wrapped up the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name? Surely you know!
who?מִ֤יmiH4310מִיinterrogative · pronounhas he gone upעָלָֽה־'a.lah-H5927עָלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularheavenשָׁמַ֨יִם׀sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · absoluteand has he come down?וַיֵּרַ֡דvai.ye.RadH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwho?מִ֤יmiH4310מִיinterrogative · pronounhas he gatheredאָֽסַף־'a.saf-H0622אָסַףverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] windר֨וּחַ׀Ru.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absolutein hands hisבְּחָפְנָ֡יוbe.cha.fe.NavH2651חֹ֫פֶןpreposition + noun · common · masculine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwho?מִ֤יmiH4310מִיinterrogative · pronounhas he wrappedצָֽרַר־tza.rar-H6887צָרַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] watersמַ֨יִם׀Ma.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutein ‹the› cloakבַּשִּׂמְלָ֗הba.sim.LahH8071שִׂמְלָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutewho?מִ֭יmiH4310מִיinterrogative · pronounhas he set upהֵקִ֣יםhe.KimH6965קוּםverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] ends ofאַפְסֵי־'af.sei-H0657אֶ֫פֶסnoun · common · masculine · plural · construct[the] earthאָ֑רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolutewhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoun[is] name hisשְּׁמ֥וֹshe.MoH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand what?וּמַֽה־u.mah-H4100מָהconjunction + interrogative · pronoun[is] [the] name ofשֶּׁם־shem-H8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructson hisבְּ֝נ֗וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleyou knowתֵדָֽע׃te.Da'H3045יָדַעverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular
5Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
everyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructword ofאִמְרַ֣ת'im.RatH0565אִמְרָהnoun · common · feminine · singular · constructGodאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH0433אֱלֹהַּnoun · common · masculine · singular · absolute[is] refinedצְרוּפָ֑הtze.ru.FahH6884צָרַףverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolute[is] a shieldמָגֵ֥ןma.GenH4043מָגֵןnoun · common · masculine · singular · absoluteheה֝֗וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularfor ‹the› [those who] take refugeלַֽחֹסִ֥יםla.cho.SimH2620חָסָהpreposition · with the article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutein himבּֽוֹ׃boH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
6Do not add to his words, lest he rebuke you and you be found a liar.
may notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou addתּ֥וֹסְףְּTospH3254יָסַףverb · Hiphil · jussive · second person · masculine · singulartoעַל־'al-H5921עַלprepositionwords hisדְּבָרָ֑יוde.va.RavH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlestפֶּן־pen-H6435פֶּן־particlehe should rebukeיוֹכִ֖יחַyo.Khi.achH3198יָכַחverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular‹in› youבְּךָ֣be.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will be proved a liarוְנִכְזָֽבְתָּ׃ פve.nikh.Za.ve.taH3576כָּזַבconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · second person · masculine · singular
7Two things I ask of you; deny them not to me before I die:
two [things]שְׁ֭תַּיִםShe.ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · absoluteI askשָׁאַ֣לְתִּיsha.'Al.tiH7592שָׁאַלverb · Qal · perfect · first person · common · singularfrom with ‹the› youמֵאִתָּ֑ךְme.'i.TakhH0854אֵתpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou withhold [them]תִּמְנַ֥עtim.Na'H4513מָנַעverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularfrom meמִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹in› beforeבְּטֶ֣רֶםbe.Te.remH2962טֶ֫רֶםpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteI will dieאָמֽוּת׃'a.MutH4191מוּתverb · Qal · imperfect · first person · common · singular
8Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,
deceitfulnessשָׁ֤וְא׀shav'H7723שָׁוְאnoun · common · masculine · singular · absoluteand a word ofוּֽדְבַר־u.de.var-H1697דָּבָרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructfalsehoodכָּזָ֡בka.ZavH3577כָּזָבnoun · common · masculine · singular · absoluteput far awayהַרְחֵ֬קhar.ChekH7368רָחַקverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularfrom meמִמֶּ֗נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularpovertyרֵ֣אשׁreshH7389רֵישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand wealthוָ֭עֹשֶׁרVa.'o.sherH6239עֹ֫שֶׁרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou giveתִּֽתֶּן־ti.ten-H5414נָתַןverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularto meלִ֑יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlet devour meהַ֝טְרִיפֵ֗נִיhat.ri.Fe.niH2963טָרַףverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] food ofלֶ֣חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · constructallotment myחֻקִּֽי׃chu.KiH2706חֹקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
9lest I be full and deny you and say, “Who is the LORD?” or lest I be poor and steal and profane the name of my God.
lestפֶּ֥ןpenH6435פֶּן־particleI should be satisfiedאֶשְׂבַּ֨ע׀'es.Ba'H7646שָׂבֵעַverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand I will denyוְכִחַשְׁתִּי֮ve.khi.chash.TiH3584כָּחַשׁconjunction + verb · Piel · sequential perfect · first person · common · singularand I will sayוְאָמַ֗רְתִּיve.'a.Mar.tiH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularwho?מִ֥יmiH4310מִיinterrogative · pronoun[is] Yahwehיְה֫וָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand lestוּפֶֽן־u.fen-H6435פֶּן־conjunction + particleI should become impoverishedאִוָּרֵ֥שׁ'i.va.ReshH3423יָרַשׁverb · Niphal · imperfect · first person · common · singularand I will stealוְגָנַ֑בְתִּיve.ga.Nav.tiH1589גָּנַבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularand I will seizeוְ֝תָפַ֗שְׂתִּיve.ta.Fas.tiH8610תָּפַשׂconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular[the] name ofשֵׁ֣םshemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructGod myאֱלֹהָֽי׃ פ'e.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
10Do not slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.
may notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou slanderתַּלְשֵׁ֣ןtal.ShenH3960לָשַׁןverb · Hiphil · jussive · second person · masculine · singulara slaveעֶ֭בֶד'E.vedH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition⚑master‹s› hisאֲדֹנָ֑יו'a.do.novH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlestפֶּֽן־pen-H6435פֶּן־particlehe should curse youיְקַלֶּלְךָ֥ye.ka.lel.ChaH7043קָלַלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will be held guiltyוְאָשָֽׁמְתָּ׃ve.'a.Sha.me.taH0816אָשַׁםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular
11There are those who curse their fathers and do not bless their mothers.
a generationדּ֭וֹרDorH1755דּוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutefather itsאָבִ֣יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit cursesיְקַלֵּ֑לye.ka.LelH7043קָלַלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markermother itsאִ֝מּ֗וֹ'i.MoH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit blessesיְבָרֵֽךְ׃ye.va.RekhH1288בָּרַךְverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular
12There are those who are clean in their own eyes but are not washed of their filth.
a generationדּ֭וֹרDorH1755דּוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute[is] pureטָה֣וֹרta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absolutein own eyes itsבְּעֵינָ֑יוbe.'ei.NavH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand from excrement itsוּ֝מִצֹּאָת֗וֹu.mi.tzo.'a.ToH6675צֹאָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit has been washedרֻחָֽץ׃ru.ChatzH7364רָחַץverb · Pual · perfect · third person · masculine · singular
13There are those—how lofty are their eyes, how high their eyelids lift!
a generationדּ֭וֹרDorH1755דּוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutehow!מָה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounthey are raisedרָמ֣וּra.MuH7311רוּםverb · Qal · perfect · third person · common · pluraleyes itsעֵינָ֑יו'ei.NavH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand eyelids itsוְ֝עַפְעַפָּ֗יוve.'af.'a.PavH6079עַפְעַףconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey are lifted upיִנָּשֵֽׂאוּ׃yi.na.Se.'uH5375נָשָׂאverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural
14There are those whose teeth are swords, whose fangs are knives, to devour the poor from off the earth, the needy from among mankind.
a generationדּ֤וֹר׀DorH1755דּוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute[are] swordsחֲרָב֣וֹתcha.ra.VotH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · plural · absoluteteeth itsשִׁנָּיו֮shi.NavH8127שֵׁןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [are] knivesוּֽמַאֲכָל֪וֹתu.ma.'a.kha.LotH3979מַאֲכֶ֫לֶתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolutejaw bones itsמְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יוme.ta.le.'O.TavH4973מְתַלְּעוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto devourלֶאֱכֹ֣לle.'e.KholH0398אָכַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonafflicted [people]עֲנִיִּ֣ים'a.ni.YimH6041עָנִיadjective · masculine · plural · absolutefrom [the] earthמֵאֶ֑רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand needy [people]וְ֝אֶבְיוֹנִ֗יםve.'ev.yo.NimH0034אֶבְיוֹןconjunction + adjective · masculine · plural · absolutefrom humankindמֵאָדָֽם׃ פme.'a.DamH0120אָדָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
15The leech has two daughters: Give and Give. Three things are never satisfied; four never say, “Enough”:
[belong] to a leechלַֽעֲלוּקָ֨ה׀la.'a.lu.KahH5936עֲלוּקָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutetwoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147שְׁנַ֫יִםcardinal number · feminine · dual · constructdaughtersבָנוֹת֮va.nOtH1323בַּתnoun · common · feminine · plural · absolutegiveהַ֤ב׀havH3051יָהַבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulargiveהַ֥בhavH3051יָהַבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularthree [things]שָׁל֣וֹשׁsha.Lo.oshH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutetheyהֵ֭נָּהHe.nahH2007הֵנָּהpersonal · pronoun · third person · feminine · pluralnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativethey are satisfiedתִשְׂבַּ֑עְנָהtis.Ba'.nahH7646שָׂבֵעַverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluralfour [things]אַ֝רְבַּ֗ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey sayאָ֥מְרוּ'A.me.ruH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralenoughהֽוֹן׃HonH1952הוֹןnoun · common · masculine · singular · absolute
16Sheol, the barren womb, the land never satisfied with water, and the fire that never says, “Enough.”
Sheolשְׁאוֹל֮she.'OlH7585שְׁאוֹלnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand barrenness ofוְעֹ֪צֶ֫רve.'O.TzerH6115עֹ֫צֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructa wombרָ֥חַםRa.chamH7356רַחַםnoun · common · masculine · singular · absolutelandאֶ֭רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute[which] notלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit is satisfiedשָׂ֣בְעָהSa.ve.'ahH7646שָׂבֵעַverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularwaterמַּ֑יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteand fireוְ֝אֵ֗שׁve.'EshH0784אֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[which] notלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit saysאָ֥מְרָה'A.me.rahH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularenoughהֽוֹן׃HonH1952הוֹןnoun · common · masculine · singular · absolute
17The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures.
an eyeעַ֤יִן׀'A.yinH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · singular · absolute[which] it mocksתִּֽלְעַ֣גtil.'AgH3932לָעַגverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular‹to› a fatherלְאָב֮le.'AvH0001אָבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteso it may despiseוְתָב֪וּזve.ta.VuzH0936בּוּזconjunction + verb · Qal · third person · feminine · singular‹to› obedience ofלִֽיקֲּהַ֫ת־li.ka.Hat-H3349יִקְּהָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructa motherאֵ֥ם'emH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · absolutethey will pluck out itיִקְּר֥וּהָyi.ke.Ru.haH5365נָקַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singular[the] ravens ofעֹרְבֵי־'o.re.vei-H6158עֹרֵבnoun · common · masculine · plural · construct[the] wadiנַ֑חַלNa.chalH5158נַ֫חַלnoun · common · masculine · singular · absoluteand they will eat itוְֽיֹאכְל֥וּהָve.yo.khe.Lu.haH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singular[the] young ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructan eagleנָֽשֶׁר׃ פNa.sherH5404נֶשֶׁרnoun · common · masculine · singular · absolute
18Three things are too wonderful for me; four I do not understand:
three [things]שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutetheyהֵ֭מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralthey are [too] wonderfulנִפְלְא֣וּnif.le.'UH6381פָּלָאverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralfor meמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular⚑and four [things]וְ֝אַרְבָּעָ֗הve.'ar.ba'H0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI know themיְדַעְתִּֽים׃ye.da'.TimH3045יָדַעverb · Qal · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural
19the way of an eagle in the sky, the way of a serpent on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a virgin.
[the] way ofדֶּ֤רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe eagleהַנֶּ֨שֶׁר׀ha.Ne.sherH5404נֶשֶׁרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein the heavensבַּשָּׁמַיִם֮ba.sha.ma.YimH8064שָׁמַיִםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute[the] way ofדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructa snakeנָחָ֗שׁna.ChashH5175נָחָשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteonעֲלֵ֫י'a.LeiH5921עַלprepositiona rockצ֥וּרtzurH6697צוּרnoun · common · masculine · singular · absolute[the] way ofדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructa shipאֳנִיָּ֥ה'o.ni.YahH0591אֳנִיָּהnoun · common · feminine · singular · absolutein [the] heart ofבְלֶב־ve.lev-H3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] seaיָ֑םYamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] way ofוְדֶ֖רֶךְve.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructa manגֶּ֣בֶרGe.verH1397גֶּ֫בֶרnoun · common · masculine · singular · absolutewith a young womanבְּעַלְמָֽה׃be.'al.MahH5959עַלְמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
20This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says, “I have done no wrong.”
[is] thusכֵּ֤ן׀kenH3651כֵּןadverb[the] way ofדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructa womanאִשָּׁ֗ה'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absoluteadulterousמְנָ֫אָ֥פֶתme.Na.'A.fetH5003נָאַףverb · Piel · active participle · feminine · singular · absoluteshe eatsאָ֭כְלָה'A.khe.lahH0398אָכַלverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularand she wipes cleanוּמָ֣חֲתָהu.Ma.cha.tahH4229מָחָהconjunction + verb · Qal · perfect · third person · feminine · singularmouth herפִ֑יהָFi.haH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand she saysוְ֝אָמְרָ֗הve.'a.me.RahH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · perfect · third person · feminine · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeI have doneפָעַ֥לְתִּיfa.'Al.tiH6466פָּעַלverb · Qal · perfect · first person · common · singularwickednessאָֽוֶן׃ פ'A.venH0205אָ֫וֶןnoun · common · masculine · singular · absolute
21Under three things the earth trembles; under four it cannot bear up:
underתַּ֣חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthree [things]שָׁ֭לוֹשׁSha.lo.oshH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteit quakesרָ֣גְזָהRa.ge.zahH7264רָגַזverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular[the] earthאֶ֑רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteand underוְתַ֥חַתve.Ta.chatH8478תַּחַתconjunction + noun · common · masculine · singular · constructfour [things]אַ֝רְבַּ֗ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit is ableתוּכַ֥לtu.KhalH3201יָכֹלverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularto bear upשְׂאֵֽת׃se.'EtH5375נָשָׂאverb · Qal · infinitive construct · common
22a slave when he becomes king, and a fool when he is filled with food;
underתַּֽחַת־ta.chat-H8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructa slaveעֶ֭בֶד'E.vedH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlehe will become kingיִמְל֑וֹךְyim.LokhH4427מָלַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand a foolוְ֝נָבָ֗לve.na.ValH5036נָבָלconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlehe will be satisfiedיִֽשְׂבַּֽע־yis.ba'-H7646שָׂבֵעַverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfoodלָֽחֶם׃La.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absolute
23an unloved woman when she gets a husband, and a maidservant when she displaces her mistress.
underתַּ֣חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructa hated [woman]שְׂ֭נוּאָהSe.nu.'ahH8130שָׂנֵאverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absoluteforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleshe will be marriedתִבָּעֵ֑לti.ba.'ElH1166בָּעַלverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularand a female servantוְ֝שִׁפְחָ֗הve.shif.ChahH8198שִׁפְחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleshe will dispossessתִירַ֥שׁti.RashH3423יָרַשׁverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularmistress herגְּבִרְתָּֽהּ׃ פge.vir.TahH1404גְּבֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
24Four things on earth are small, but they are exceedingly wise:
four [things]אַרְבָּ֣עָה'ar.Ba.'ahH0702אַרְבַּעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutetheyהֵ֭םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[are] small [things] ofקְטַנֵּי־ke.ta.nei-H6996קָטָןadjective · masculine · plural · construct[the] earthאָ֑רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteand theyוְ֝הֵ֗מָּהve.He.mahH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · plural[are] wise [things]חֲכָמִ֥יםcha.kha.MimH2450חָכָםadjective · masculine · plural · absolutemade wiseמְחֻכָּמִֽים׃me.chu.ka.MimH2449חָכַםverb · Pual · passive participle · masculine · plural · absolute
25the ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;
the antsהַ֭נְּמָלִיםHa.ne.ma.limH5244נְמָלָהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[are] a peopleעַ֣ם'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativestrongעָ֑ז'AzH5794עַזadjective · masculine · singular · absoluteand they preparedוַיָּכִ֖ינוּvai.ya.Khi.nuH3559כּוּןconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin the summerבַקַּ֣יִץva.Ka.yitzH7019קַ֫יִץpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefood theirלַחְמָֽם׃lach.MamH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
26the rock badgers are a people not mighty, yet they make their homes in the cliffs;
rock badgersשְׁ֭פַנִּיםShe.fa.nimH8227שָׁפָןnoun · common · masculine · plural · absolute[are] a peopleעַ֣ם'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativemightyעָצ֑וּם'a.TzumH6099עָצוּםadjective · masculine · singular · absoluteand they madeוַיָּשִׂ֖ימוּvai.ya.Si.muH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin the rock[s]בַסֶּ֣לַעva.Se.la'H5553סֶ֫לַעpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehome theirבֵּיתָֽם׃bei.TamH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
27the locusts have no king, yet all of them march in rank;
a kingמֶ֭לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absolutenotאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[belongs] to the locustלָאַרְבֶּ֑הla.'ar.BehH0697אַרְבֶּהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it went outוַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulardividingחֹצֵ֣ץcho.TzetzH2686חָצַץverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteall of itכֻּלּֽוֹ׃ku.LoH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
28the lizard you can take in your hands, yet it is in kings’ palaces.
a lizardשְׂ֭מָמִיתSe.ma.mitH8079שְׂמָמִיתnoun · common · feminine · singular · absolutein [two] handsבְּיָדַ֣יִםbe.ya.Da.yimH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · dual · absoluteyou will graspתְּתַפֵּ֑שׂte.ta.PesH8610תָּפַשׂverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singularand itוְ֝הִ֗יאve.Hi'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · feminine · singular[is] in [the] palaces ofבְּהֵ֣יכְלֵיbe.Hei.khe.leiH1964הֵיכָלpreposition + noun · common · masculine · plural · constructa kingמֶֽלֶךְ׃ פMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absolute
29Three things are stately in their tread; four are stately in their stride:
three [things]שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutetheyהֵ֭מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[are] doing well ofמֵיטִ֣יבֵיmei.Ti.veiH3190יָטַבverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · constructstepצָ֑עַדTza.'adH6806צַ֫עַדnoun · common · masculine · singular · absoluteand four [things]וְ֝אַרְבָּעָ֗הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[are] doing wellמֵיטִ֥בֵיmei.Ti.veiH3190יָטַבverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · construct‹of› to walkלָֽכֶת׃La.khetH1980הָלַךְverb · Qal · infinitive construct · common
30the lion, which is mightiest among beasts and does not turn back before any;
a lionלַ֭יִשׁLa.yishH3918לַ֫יִשׁnoun · common · masculine · singular · absolute[is] mightyגִּבּ֣וֹרgi.BorH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteamong the animal[s]בַּבְּהֵמָ֑הba.be.he.MahH0929בְּהֵמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit turns backיָ֝שׁ֗וּבya.ShuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfrom beforeמִפְּנֵי־mi.pe.nei-H6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructanythingכֹֽל׃KholH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute
31the strutting rooster, the he-goat, and a king whose army is with him.
a rooster ofזַרְזִ֣ירzar.ZirH2223זַרְזִירnoun · common · masculine · singular · constructloinsמָתְנַ֣יִםma.te.Na.yimH4975מׇתְנַ֫יִםnoun · common · masculine · dual · absoluteorאוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctiona male goatתָ֑יִשׁTa.yishH8495תַּ֫יִשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand a kingוּ֝מֶ֗לֶךְu.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutea band of soldiersאַלְק֥וּם'al.KumH0510אַלְקוּםnoun · common · masculine · singular · absolutewith himעִמּֽוֹ׃i.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
32If you have been foolish, exalting yourself, or if you have been devising evil, put your hand on your mouth.
ifאִם־'im-H0518אִםparticleyou have been foolishנָבַ֥לְתָּna.Val.taH5034נָבַלverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularby exalting yourselfבְהִתְנַשֵּׂ֑אve.hit.na.Se'H5375נָשָׂאpreposition + verb · Hithpael · infinitive construct · commonand ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particleyou have plottedזַ֝מּ֗וֹתָza.Mo.taH2161זָמַםverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularhandיָ֣דyadH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto a mouthלְפֶֽה׃le.PehH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
33For pressing milk produces curds, pressing the nose produces blood, and pressing anger produces strife.
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlesqueezing ofמִ֪יץmitzH4330מִיץnoun · common · masculine · singular · constructmilkחָלָ֡בcha.LavH2461חָלָבnoun · common · masculine · singular · absoluteit brings forthי֘וֹצִ֤יאyo.Tzi'H3318יָצָאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularbutterחֶמְאָ֗הchem.'AhH2529חֶמְאָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand squeezing ofוּֽמִיץ־u.mitz-H4330מִיץconjunction + noun · common · masculine · singular · constructa noseאַ֭ף'afH0639אַףnoun · common · masculine · singular · absoluteit brings forthי֣וֹצִיאYo.tzi'H3318יָצָאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularbloodדָ֑םDamH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · absoluteand squeezing ofוּמִ֥יץu.MitzH4330מִיץconjunction + noun · common · masculine · singular · constructanger‹s›אַ֝פַּ֗יִם'a.Pa.yimH0639אַףnoun · common · masculine · dual · absoluteit brings forthי֣וֹצִיאYo.tzi'H3318יָצָאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularstrifeרִֽיב׃ פRivH7379רִיבnoun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.