The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 7

Proverbs

Back to the ESV reading page

1My son, keep my words and treasure up my commandments with you;

O son myבְּ֭נִיBe.niH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularkeepשְׁמֹ֣רshe.MorH8104שָׁמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularwords myאֲמָרָ֑י'a.ma.RaiH0561אֵמֶרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand commandments myוּ֝מִצְוֹתַ֗יu.mitz.vo.TaiH4687מִצְוָהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyou will treasureתִּצְפֹּ֥ןtitz.PonH6845צָפַןverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularwith youאִתָּֽךְ׃'i.TakhH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular

2keep my commandments and live; keep my teaching as the apple of your eye;

keepשְׁמֹ֣רshe.MorH8104שָׁמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularcommandments myמִצְוֹתַ֣יmitz.vo.TaiH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand liveוֶחְיֵ֑הvech.YehH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand instruction myוְ֝תוֹרָתִ֗יve.to.ra.TiH8451תּוֹרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlike [the] pupil ofכְּאִישׁ֥וֹןke.'i.ShonH0380אִישׁוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructeyes yourעֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khaH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

3bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

bind themקָשְׁרֵ֥םka.she.RemH7194קָשַׁרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionfingers yourאֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ'etz.be.'o.Tei.khaH0676אֶצְבַּעnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwrite themכָּ֝תְבֵ֗םka.te.VemH3789כָּתַבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] tablet ofל֥וּחַLu.achH3871לוּחַnoun · common · masculine · singular · constructheart yourלִבֶּֽךָ׃li.Be.khaH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

4Say to wisdom, “You are my sister,” and call insight your intimate friend,

sayאֱמֹ֣ר'e.MorH0559אָמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto ‹the› wisdomלַֽ֭חָכְמָהLa.cha.khe.mahH2451חׇכְמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute[are] sister myאֲחֹ֣תִי'a.Cho.tiH0269אָחוֹתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyouאָ֑תְּ'AtH0859אַתְּpersonal · pronoun · second person · feminine · singularand a relativeוּ֝מֹדָ֗עu.mo.Da'H4129מוֹדַעconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteto ‹the› discernmentלַבִּינָ֥הla.bi.NahH0998בִּינָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteyou will callתִקְרָֽא׃tik.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular

5to keep you from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words.

to keep youלִ֭שְׁמָרְךָLish.ma.re.khaH8104שָׁמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom a womanמֵאִשָּׁ֣הme.'i.ShahH0802אִשָּׁהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutestrangeזָרָ֑הza.RahH2114זוּרverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutefrom a foreign [woman]מִ֝נָּכְרִיָּ֗הmi.na.khe.ri.YahH5237נׇכְרִיpreposition + adjective · feminine · singular · absolute[who] words herאֲמָרֶ֥יהָ'a.ma.Rei.haH0561אֵמֶרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularshe makes smoothהֶחֱלִֽיקָה׃he.che.Li.kahH2505חָלַקverb · Hiphil · perfect · third person · feminine · singular

6For at the window of my house I have looked out through my lattice,

forכִּ֭יkiH3588כִּיparticleat [the] window ofבְּחַלּ֣וֹןbe.cha.LonH2474חַלּוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructhouse myבֵּיתִ֑יbei.TiH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthroughבְּעַ֖דbe.'AdH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · constructlattice myאֶשְׁנַבִּ֣י'esh.na.BiH0822אֶשְׁנָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI looked downנִשְׁקָֽפְתִּי׃nish.Ka.fe.tiH8259שָׁקַףverb · Niphal · perfect · first person · common · singular

7and I have seen among the simple, I have perceived among the youths, a young man lacking sense,

and I sawוָאֵ֤רֶאva.'E.re'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singularamong the naive peopleבַפְּתָאיִ֗םva.pe.ta.YimH6612פֶּ֫תִיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteI observedאָ֘בִ֤ינָה'a.Vi.nahH0995בִּיןverb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularamong the sonsבַבָּנִ֗יםva.ba.NimH1121בֵּןpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutea youthנַ֣עַרNa.'arH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · absolutelacking ofחֲסַר־cha.sar-H2638חָסֵרadjective · masculine · singular · constructheartלֵֽב׃LevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absolute

8passing along the street near her corner, taking the road to her house

[who] was passing byעֹבֵ֣ר'o.VerH5674עָבַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein the streetבַּ֭שּׁוּקBa.shukH7784שׁוּקpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutebesideאֵ֣צֶל'E.tzelH0681אֵ֫צֶלnoun · common · masculine or feminine · singular · constructcorner herפִּנָּ֑הּpi.NahH6438פִּנָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand [the] direction ofוְדֶ֖רֶךְve.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructhouse herבֵּיתָ֣הּbei.TahH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe strodeיִצְעָֽד׃yitz.'AdH6805צָעַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

9in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.

at twilightבְּנֶֽשֶׁף־be.ne.shef-H5399נֶ֫שֶׁףpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] evening ofבְּעֶ֥רֶבbe.'E.revH6153עֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] dayי֑וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] middle ofבְּאִישׁ֥וֹןbe.'i.ShonH0380אִישׁוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] nightלַ֝֗יְלָהLay.lahH3915לַ֫יְלָהnoun · common · masculine · singular · absoluteand darknessוַאֲפֵלָֽה׃va.'a.fe.LahH0653אֲפֵלָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute

10And behold, the woman meets him, dressed as a prostitute, wily of heart.

and there!וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectiona womanאִ֭שָּׁה'I.shahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absoluteto meet himלִקְרָאת֑וֹlik.ra.ToH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] garment ofשִׁ֥יתshitH7897שִׁיתnoun · common · masculine · singular · constructa prostituteז֝וֹנָ֗הzo.NahH2181זָנָהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteand guarded ofוּנְצֻ֥רַתu.ne.Tzu.ratH5341נָצַרconjunction + verb · Qal · passive participle · feminine · singular · constructheartלֵֽב׃LevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absolute

11She is loud and wayward; her feet do not stay at home;

[is] boisterousהֹמִיָּ֣הho.mi.YahH1993הָמָהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutesheהִ֣יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularand rebelliousוְסֹרָ֑רֶתve.so.Ra.retH5637סָרַרconjunction + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutein house herבְּ֝בֵיתָ֗הּbe.vei.TahH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey stayיִשְׁכְּנ֥וּyish.ke.NuH7931שָׁכַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralfeet herרַגְלֶֽיהָ׃rag.Lei.haH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

12now in the street, now in the market, and at every corner she lies in wait.

a timeפַּ֤עַם׀Pa.'amH6471פַּ֫עַםnoun · common · feminine · singular · absolutein the streetבַּח֗וּץba.ChutzH2351חוּץpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutea timeפַּ֥עַםPa.'amH6471פַּ֫עַםnoun · common · feminine · singular · absolutein the open placesבָּרְחֹב֑וֹתba.re.cho.VotH7339רְחוֹבpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteand besideוְאֵ֖צֶלve.'E.tzelH0681אֵ֫צֶלconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructcornerפִּנָּ֣הpi.NahH6438פִּנָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteshe lies in waitתֶאֱרֹֽב׃te.'e.RoH0693אָרַבverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular

13She seizes him and kisses him, and with bold face she says to him,

and she takes holdוְהֶחֱזִ֣יקָהve.he.che.Zi.kahH2388חָזַקconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · feminine · singularon himבּ֭וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand she kissesוְנָ֣שְׁקָה־ve.Na.she.kah-H5401נָשַׁקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singular‹to› himלּ֑וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularshe has made firmהֵעֵ֥זָהhe.'E.zahH5810עָזַזverb · Hiphil · perfect · third person · feminine · singularface herפָ֝נֶ֗יהָfa.Nei.haH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand she saidוַתֹּ֣אמַרva.To.marH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto himלֽוֹ׃loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular

14“I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;

sacrifices ofזִבְחֵ֣יziv.CheiH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · plural · constructpeace offeringsשְׁלָמִ֣יםshe.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · absolute[are] on meעָלָ֑י'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthis dayהַ֝יּ֗וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteI have paidשִׁלַּ֥מְתִּיshi.Lam.tiH7999שָׁלֵםverb · Piel · perfect · first person · common · singularvows myנְדָרָֽי׃ne.da.RaiH5088נֶ֫דֶרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

15so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you.

there-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֭ןkenH3651כֵּןadverbI have come outיָצָ֣אתִיya.Tza.tiH3318יָצָאverb · Qal · perfect · first person · common · singularto meet youלִקְרָאתֶ֑ךָlik.ra.Te.chaH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularto seekלְשַׁחֵ֥רle.sha.CherH7836שָׁחַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonface yourפָּ֝נֶ֗יךָpa.Nei.khaH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I have found youוָאֶמְצָאֶֽךָּ׃va.'em.tza.'E.kaH4672מָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular

16I have spread my couch with coverings, colored linens from Egyptian linen;

coveringsמַ֭רְבַדִּיםMar.va.dimH4765מַרְבָדnoun · common · masculine · plural · absoluteI have spreadרָבַ֣דְתִּיra.Vad.tiH7234רָבַדverb · Qal · perfect · first person · common · singularcouch myעַרְשִׂ֑י'ar.SiH6210עֶ֫רֶשׂnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularcolored fabricsחֲ֝טֻב֗וֹתcha.tu.VotH2405חֲטֻבוֹתverb · Qal · passive participle · feminine · plural · absolutelinen ofאֵט֥וּן'e.TunH0330אֵטוּןnoun · common · masculine · singular · constructEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name

17I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

I have sprinkledנַ֥פְתִּיNaf.tiH5130נוּףverb · Qal · perfect · first person · common · singularbed myמִשְׁכָּבִ֑יmish.ka.ViH4904מִשְׁכָּבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularmyrrhמֹ֥רmorH4753מֹרnoun · common · masculine · singular · absolutealoesאֲ֝הָלִ֗ים'a.ha.LimH0174אָהָלnoun · common · masculine · plural · absoluteand cinnamonוְקִנָּמֽוֹן׃ve.ki.na.MonH7076קִנָּמוֹןconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute

18Come, let us take our fill of love till morning; let us delight ourselves with love.

come !לְכָ֤הle.KhahH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic helet us take our fill ofנִרְוֶ֣הnir.VehH7301רָוָהverb · Qal · imperfect · first person · common · plurallove‹s›דֹ֭דִיםDo.dimH1730דּוֹדnoun · common · masculine · plural · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe morningהַבֹּ֑קֶרha.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutelet us delight ourselvesנִ֝תְעַלְּסָ֗הnit.'a.le.SahH5965עָלַסverb · Hithpael · infinitive construct · first person · common · pluralwith love‹s›בָּאֳהָבִֽים׃bo.'o.ha.VimH0159אֹ֫הַבpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute

19For my husband is not at home; he has gone on a long journey;

forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlenotאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructthe husbandהָאִ֣ישׁha.'IshH0376אִישׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] in house hisבְּבֵית֑וֹbe.vei.ToH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe has goneהָ֝לַ֗ךְha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon a journeyבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefrom a distanceמֵרָחֽוֹק׃me.ra.ChokH7350רָחֹקpreposition + adjective · masculine · singular · absolute

20he took a bag of money with him; at full moon he will come home.”

[the] bag ofצְֽרוֹר־tze.ror-H6872צְרוֹרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› moneyהַ֭כֶּסֶףHa.ke.sefH3701כֶּ֫סֶףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe has takenלָקַ֣חla.KachH3947לָקַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin hand hisבְּיָד֑וֹbe.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto [the] day ofלְי֥וֹםle.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe full moonהַ֝כֵּ֗סֶאha.Ke.se'H3677כֶּ֫סֶאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe will comeיָבֹ֥אya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularhouse hisבֵיתֽוֹ׃vei.ToH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

21With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.

she turns himהִ֭טַּתּוּHi.ta.tuH5186נָטָהverb · Hiphil · perfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith [the] greatness ofבְּרֹ֣בbe.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpersuasiveness herלִקְחָ֑הּlik.ChahH3948לֶ֫קַחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularwith [the] seductiveness ofבְּחֵ֥לֶקbe.Che.lekH2506חֵ֫לֶקpreposition + noun · common · masculine · singular · constructlips herשְׂ֝פָתֶ֗יהָSe.fa.Tei.haH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularshe impels himתַּדִּיחֶֽנּוּ׃ta.di.Che.nuH5080נָדַחverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular

22All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast

[he is] walkingה֤וֹלֵ֥ךְho.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutebehind herאַחֲרֶ֗יהָ'a.cha.Rei.haH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularsuddenlyפִּ֫תְאֹ֥םpit.'OmH6597פִּתְאֹםadverblike an oxכְּ֭שׁוֹרKe.shorH7794שׁוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[which] toאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] slaughterטָ֣בַחTa.vachH2874טֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · absoluteit goesיָב֑וֹאya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand like an ankletוּ֝כְעֶ֗כֶסu.khe.'E.khesH5914עֶ֫כֶסconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] chastening ofמוּסַ֥רmu.SarH4148מוּסָרnoun · common · masculine · singular · constructa foolאֱוִֽיל׃'e.VilH0191אֱוִילadjective · masculine · singular · absolute

23till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life.

untilעַ֤ד'adH5704עַדprepositionit will pierceיְפַלַּ֪חye.fa.LachH6398פָּלַחverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularan arrowחֵ֡ץchetzH2671חֵץnoun · common · masculine · singular · absoluteliver hisכְּֽבֵד֗וֹke.ve.DoH3516כָּבֵדnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularas hurriesכְּמַהֵ֣רke.ma.HerH4116מָהַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commona birdצִפּ֣וֹרtzi.PorH6833צִפּוֹרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiona trapפָּ֑חPachH6341פַּחnoun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe knowsיָ֝דַ֗עya.Da'H3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] for life hisבְנַפְשׁ֥וֹve.naf.ShoH5315נֶ֫פֶשׁpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularitהֽוּא׃ פHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

24And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth.

and thereforeוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbO childrenבָ֭נִיםVa.nimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absolutelistenשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralto meלִ֑יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand be attentiveוְ֝הַקְשִׁ֗יבוּve.hak.Shi.vuH7181קָשַׁבconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralto [the] words ofלְאִמְרֵי־le.'im.rei-H0561אֵמֶרpreposition + noun · common · masculine · plural · constructmouth myפִֽי׃FiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

25Let not your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths,

may notאַל־'al-H0408אַלnegativeit turn asideיֵ֣שְׂטְYe.setH7847שָׂטָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionways herדְּרָכֶ֣יהָde.ra.Khei.haH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularheart yourלִבֶּ֑ךָli.Be.khaH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeit go astrayתֵּ֝תַעTe.ta'H8582תָּעָהverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularin pathways herבִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃bin.ti.vo.Tei.haH5410נְתִיבָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

26for many a victim has she laid low, and all her slain are a mighty throng.

forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlemanyרַבִּ֣יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absoluteslain [ones]חֲלָלִ֣יםcha.la.LimH2491חָלָלadjective · masculine · plural · absoluteshe has made fallהִפִּ֑ילָהhi.Pi.lahH5307נָפַלverb · Hiphil · perfect · third person · feminine · singularand [are] numerousוַ֝עֲצֻמִ֗יםva.'a.tzu.MimH6099עָצוּםconjunction + adjective · masculine · plural · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructkilled [men] herהֲרֻגֶֽיהָ׃ha.ru.Gei.haH2026הָרַגverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

27Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death.

[is] [the] ways ofדַּרְכֵ֣יdar.KheiH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · plural · constructSheolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585שְׁאוֹלnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutehouse herבֵּיתָ֑הּbei.TahH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[which] go downיֹ֝רְד֗וֹתyo.re.DotH3381יָרַדverb · Qal · active participle · feminine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] chambers ofחַדְרֵי־chad.rei-H2315חֶ֫דֶרnoun · common · masculine · plural · constructdeathמָֽוֶת׃ פMa.vetH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · absolute