1Wisdom has built her house; she has hewn her seven pillars.
wisdom‹s›חָ֭כְמוֹתCha.khe.motH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · plural · absoluteshe has builtבָּנְתָ֣הba.ne.TahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularhouse herבֵיתָ֑הּvei.TahH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularshe has hewnחָצְבָ֖הcha.tze.VahH2672חָצַבverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularpillars herעַמּוּדֶ֣יהָ'a.mu.Dei.haH5982עַמּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularsevenשִׁבְעָֽה׃shiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute
2She has slaughtered her beasts; she has mixed her wine; she has also set her table.
she has slaughteredטָבְחָ֣הta.ve.ChahH2873טָבַחverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularslaughtering herטִ֭בְחָהּTiv.chahH2874טֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularshe has mixedמָסְכָ֣הma.se.KhahH4537מָסַךְverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularwine herיֵינָ֑הּyei.NahH3196יַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularalsoאַ֝֗ף'AfH0637אַףinterjectionshe has arrangedעָֽרְכָ֥ה'a.re.KhahH6186עָרַךְverb · Qal · perfect · third person · feminine · singulartable herשֻׁלְחָנָֽהּ׃shul.cha.NahH7979שֻׁלְחָןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
3She has sent out her young women to call from the highest places in the town,
she has sent outשָֽׁלְחָ֣הsha.le.ChahH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularfemale servants herנַעֲרֹתֶ֣יהָna.'a.ro.Tei.haH5291נַעֲרָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularshe calls outתִקְרָ֑אtik.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] elevations ofגַּ֝פֵּ֗יga.PeiH1610גַּףnoun · common · masculine · plural · construct[the] heights ofמְרֹ֣מֵיme.Ro.meiH4791מָרוֹםnoun · common · masculine · plural · construct[the] townקָֽרֶת׃Ka.retH7176קֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · absolute
4“Whoever is simple, let him turn in here!” To him who lacks sense she says,
who?מִי־mi-H4310מִיinterrogative · pronoun[is] naiveפֶ֭תִיFe.tiH6612פֶּ֫תִיnoun · common · masculine · singular · absolutelet him turn asideיָסֻ֣רya.SurH5493סוּרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularhereהֵ֑נָּהHe.nahH2008הֵ֫נָּהadverb[one] lacking ofחֲסַר־cha.sar-H2638חָסֵרadjective · masculine · singular · constructheartלֵ֝֗בLevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteshe saysאָ֣מְרָה'A.me.rahH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularto himלּֽוֹ׃loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
5“Come, eat of my bread and drink of the wine I have mixed.
comeלְ֭כוּLe.khuH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraleatלַחֲמ֣וּla.cha.MuH3898לָחַםverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralin food myבְֽלַחֲמִ֑יve.la.cha.MiH3899לֶ֫חֶםpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine · singularand drinkוּ֝שְׁת֗וּu.she.TuH8354שָׁתָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralin [the] wineבְּיַ֣יִןbe.Ya.yinH3196יַ֫יִןpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[which] I have mixedמָסָֽכְתִּי׃ma.Sa.khe.tiH4537מָסַךְverb · Qal · perfect · first person · common · singular
6Leave your simple ways, and live, and walk in the way of insight.”
abandonעִזְב֣וּ'iz.VuH5800עָזַבverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfoolish thingsפְתָאיִ֣םfe.ta.YimH6612פֶּ֫תִיnoun · common · masculine · plural · absoluteand liveוִֽחְי֑וּvich.YuH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraland advanceוְ֝אִשְׁר֗וּve.'ish.RuH0833אָשַׁרconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralin [the] way ofבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructunderstandingבִּינָֽה׃bi.NahH0998בִּינָהnoun · common · feminine · singular · absolute
7Whoever corrects a scoffer gets himself abuse, and he who reproves a wicked man incurs injury.
[one who] admonishesיֹ֤סֵ֨ר׀yo.SerH3256יָסַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutea mockerלֵ֗ץLetzH3887לִיץadjective · masculine · singular · absolute[is] receivingלֹקֵ֣חַֽlo.Ke.achH3947לָקַחverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefor himselfל֣וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularshameקָל֑וֹןka.LonH7036קָלוֹןnoun · common · masculine · singular · absoluteand [one who] reprovesוּמוֹכִ֖יחַu.mo.Khi.achH3198יָכַחconjunction + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute‹to› a wicked [person]לְרָשָׁ֣עle.ra.Sha'H7563רָשָׁעpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutedefect hisמוּמֽוֹ׃mu.MoH3971מוּםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
8Do not reprove a scoffer, or he will hate you; reprove a wise man, and he will love you.
may notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou reproveתּ֣וֹכַחTo.khachH3198יָכַחverb · Hiphil · jussive · second person · masculine · singulara mockerלֵ֭ץletzH3887לִיץadjective · masculine · singular · absolutelestפֶּן־pen-H6435פֶּן־particlehe should hate youיִשְׂנָאֶ֑ךָּyis.na.'E.kaH8130שָׂנֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularreproveהוֹכַ֥חho.KhachH3198יָכַחverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular‹to› a wise [person]לְ֝חָכָ֗םle.cha.KhamH2450חָכָםpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteand he will love youוְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃ve.ye.'e.ha.Ve.kaH0157אָהֵבconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular
9Give instruction to a wise man, and he will be still wiser; teach a righteous man, and he will increase in learning.
giveתֵּ֣ןtenH5414נָתַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto a wise [person]לְ֭חָכָםLe.cha.khomH2450חָכָםpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteso he may be wiseוְיֶחְכַּם־ve.yech.kam-H2449חָכַםconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularyetע֑וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutemake knownהוֹדַ֥עho.Da'H3045יָדַעverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularto a righteous [person]לְ֝צַדִּ֗יקle.tza.DikH6662צַדִּיקpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteso may he increaseוְי֣וֹסֶףve.Yo.sefH3254יָסַףconjunction + verb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singularinsightלֶֽקַח׃ פLe.kachH3948לֶ֫קַחnoun · common · masculine · singular · absolute
10The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is insight.
[is the] beginning ofתְּחִלַּ֣תte.chi.LatH8462תְּחִלָּהnoun · common · feminine · singular · constructwisdomחָ֭כְמָהchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absolute[the] fear ofיִרְאַ֣תyir.'AtH3374יִרְאָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand [the] knowledge ofוְדַ֖עַתve.Da.'atH1847דַּ֫עַתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct[the] holy [one‹s›]קְדֹשִׁ֣יםke.do.ShimH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · plural · absolute[is] understandingבִּינָֽה׃bi.NahH0998בִּינָהnoun · common · feminine · singular · absolute
11For by me your days will be multiplied, and years will be added to your life.
forכִּי־ki-H3588כִּיparticleby meבִ֭יviH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey will increaseיִרְבּ֣וּyir.BuH7235רָבָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraldays yourיָמֶ֑יךָya.Mei.khaH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularso they may addוְיוֹסִ֥יפוּve.yo.Si.fuH3254יָסַףconjunction + verb · Hiphil · third person · masculine · pluralto youלְּ֝ךָ֗le.khaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularyears ofשְׁנ֣וֹתshe.NotH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · plural · constructlifeחַיִּֽים׃chai.YimH2416חַיִּיםnoun · common · masculine · plural · absolute
12If you are wise, you are wise for yourself; if you scoff, you alone will bear it.
ifאִם־'im-H0518אִםparticleyou are wiseחָ֭כַמְתָּCha.kham.taH2449חָכַםverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularyou are wiseחָכַ֣מְתָּcha.Kham.taH2449חָכַםverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularfor yourselfלָּ֑ךְLakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you mockוְ֝לַ֗צְתָּve.Latz.taH3887לִיץconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularto alone youלְֽבַדְּךָ֥le.va.de.KhaH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularyou will bear [it]תִשָּֽׂא׃ti.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular
13The woman Folly is loud; she is seductive and knows nothing.
a woman ofאֵ֣שֶׁת'E.shetH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · constructfollyכְּ֭סִילוּתKe.si.lutH3687כְּסִילוּתnoun · common · feminine · singular · absolute[is] boisterousהֹֽמִיָּ֑הho.mi.YahH1993הָמָהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutenaiveteפְּ֝תַיּ֗וּתpe.tai.YutH6615פְּתַיּוּתnoun · common · feminine · singular · absoluteand notוּבַל־u.val-H1077בַּלconjunction + negativeshe knowsיָ֥דְעָהYa.de.'ahH3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularwhateverמָּֽה׃MahH4100מָהinterrogative · pronoun
14She sits at the door of her house; she takes a seat on the highest places of the town,
and she sitsוְֽ֭יָשְׁבָהVe.ya.she.vahH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularto [the] doorway ofלְפֶ֣תַחle.Fe.tachH6607פֶּ֫תַחpreposition + noun · common · masculine · singular · constructhouse herבֵּיתָ֑הּbei.TahH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositiona seatכִּ֝סֵּ֗אki.Se'H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · absolute[the] heights ofמְרֹ֣מֵיme.Ro.meiH4791מָרוֹםnoun · common · masculine · plural · construct[the] townקָֽרֶת׃Ka.retH7176קֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · absolute
15calling to those who pass by, who are going straight on their way,
to call outלִקְרֹ֥אlik.Ro'H7121קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto [those who] pass by ofלְעֹֽבְרֵי־le.'oe.rei-H5674עָבַרpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct[the] roadדָ֑רֶךְDa.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutethose [who] make straightהַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗יםham.ya.she.RimH3474יָשַׁרdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absolutepaths theirאֹֽרְחוֹתָֽם׃'O.re.cho.TamH0734אֹ֫רַחnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
16“Whoever is simple, let him turn in here!” And to him who lacks sense she says,
who?מִי־mi-H4310מִיinterrogative · pronoun[is] naiveפֶ֭תִיFe.tiH6612פֶּ֫תִיnoun · common · masculine · singular · absolutelet him turn asideיָסֻ֣רya.SurH5493סוּרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularhereהֵ֑נָּהHe.nahH2008הֵ֫נָּהadverband [one] lacking ofוַחֲסַר־va.cha.sar-H2638חָסֵרconjunction + adjective · masculine · singular · constructheartלֵ֝֗בLevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteand she saysוְאָ֣מְרָהve.'A.me.rahH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularto himלּֽוֹ׃loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
17“Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is pleasant.”
watersמַֽיִם־ma.yim-H4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutestolenגְּנוּבִ֥יםge.nu.VimH1589גָּנַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutethey are sweetיִמְתָּ֑קוּyim.Ta.kuH4985מָתֹקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland bread ofוְלֶ֖חֶםve.Le.chemH3899לֶ֫חֶםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructsecret placesסְתָרִ֣יםse.ta.RimH5643סֵ֫תֶרnoun · common · masculine · plural · absoluteit is delightfulיִנְעָֽם׃yin.'AmH5276נָעֵםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
18But he does not know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol.
and notוְֽלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe knowsיָ֭דַעYa.da'H3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[the] shadesרְפָאִ֣יםre.fa.'ImH7496רְפָאִיםnoun · common · masculine · plural · absolute[are] thereשָׁ֑םShamH8033שָׁםadverb[are] in [the] depths ofבְּעִמְקֵ֖יbe.'im.KeiH6012עָמֵקpreposition + noun · common · masculine · plural · constructSheolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585שְׁאוֹלnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteinvited [ones] herקְרֻאֶֽיהָ׃ פke.ru.'Ei.haH7121קָרָאverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.