Interlinear · Chapter 1
Psalms
1Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers;
how blessed!אַ֥שְֽׁרֵי־'Ash.rei-H0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct[is] the personהָאִ֗ישׁha.'IshH0376אִישׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֤ר׀'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativehe walksהָלַךְ֮ha.laKhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin [the] counsel ofבַּעֲצַ֪תba.'a.TzatH6098עֵצָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructwicked [people]רְשָׁ֫עִ֥יםre.Sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absoluteand in [the] way ofוּבְדֶ֣רֶךְu.ve.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructsinnersחַ֭טָּאִיםCha.ta.'imH2400חַטָּאadjective · masculine · plural · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativehe standsעָמָ֑ד'a.MadH5975עָמַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand in [the] seat ofוּבְמוֹשַׁ֥בu.ve.mo.ShavH4186מוֹשָׁבconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructmockersלֵ֝צִ֗יםle.TzimH3887לִיץadjective · masculine · plural · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe sitsיָשָֽׁב׃ya.ShavH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular
2but his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.
thatכִּ֤יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִ֥ם'imH0518[כִּי] אםparticle[is] in [the] law ofבְּתוֹרַ֥תbe.to.RatH8451תּוֹרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namedelight hisחֶ֫פְצ֥וֹchef.TzoH2656חֵ֫פֶץnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand in law hisוּֽבְתוֹרָת֥וֹu.ve.to.ra.ToH8451תּוֹרָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe meditatesיֶהְגֶּ֗הyeh.GehH1897הָגָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularby dayיוֹמָ֥םyo.MamH3119יוֹמָםadverband nightוָלָֽיְלָה׃va.La.ye.lahH3915לַ֫יְלָהconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute
3He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers.
and he isוְֽהָיָ֗הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularlike a treeכְּעֵץ֮ke.'EtzH6086עֵץpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteplantedשָׁת֪וּלsha.TulH8362שָׁתַלverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteatעַֽל־'al-H5921עַלprepositionstreams ofפַּלְגֵ֫יpal.GeiH6388פֶּ֫לֶגnoun · common · masculine · plural · constructwaterמָ֥יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativefruit itsפִּרְי֨וֹ׀pir.YoH6529פְּרִיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit givesיִתֵּ֬ןyi.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularat appropriate time itsבְּעִתּ֗וֹbe.'i.ToH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand leafage itsוְעָלֵ֥הוּve.'a.Le.huH5929עָלֶהconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit withersיִבּ֑וֹלyi.BolH5034נָבֵלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand allוְכֹ֖לve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe doesיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularit succeedsיַצְלִֽיחַ׃yatz.Li.achH6743צָלֵחַverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular
4The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away.
notלֹא־lo'-H3808לֹאnegative[are] soכֵ֥ןkhenH3651כֵּןadverbthe wicked [people]הָרְשָׁעִ֑יםha.re.sha.'ImH7563רָשָׁעdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethatכִּ֥יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticle[they are] like the chaffכַּ֝מֹּ֗ץka.MotzH4671מוֹץpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲֽשֶׁר־'asher-H0834אֲשֶׁרrelativeit drives about itתִּדְּפֶ֥נּוּti.de.Fe.nuH5086נָדַףverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularwindרֽוּחַ׃Ru.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absolute
5Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous;
there-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֤ן׀kenH3651כֵּןadverbnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey will standיָקֻ֣מוּya.Ku.muH6965קוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralwicked [people]רְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absolutein the judgmentבַּמִּשְׁפָּ֑טba.mish.PatH4941מִשְׁפָּטpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand sinnersוְ֝חַטָּאִ֗יםve.cha.ta.'ImH2400חַטָּאconjunction + adjective · masculine · plural · absolutein [the] congregation ofבַּעֲדַ֥תba.'a.DatH5712עֵדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructrighteous [people]צַדִּיקִֽים׃tza.di.KimH6662צַדִּיקadjective · masculine · plural · absolute
6for the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] knowingיוֹדֵ֣עַyo.De.a'H3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] way ofדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructrighteous [people]צַדִּיקִ֑יםtza.di.KimH6662צַדִּיקadjective · masculine · plural · absoluteand [the] way ofוְדֶ֖רֶךְve.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructwicked [people]רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absoluteit will perishתֹּאבֵֽד׃to.VedH0006אָבַדverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.