Interlinear · Chapter 100
Psalms
a psalmמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutefor thanksgivingלְתוֹדָ֑הle.to.DahH8426תּוֹדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
1Make a joyful noise to the LORD, all the earth!
shout for joyהָרִ֥יעוּha.Ri.'uH7321רוּעַverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralto Yahwehלַ֝יהוָ֗הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameO allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
2Serve the LORD with gladness! Come into his presence with singing!
serveעִבְד֣וּ'iv.DuH5647עָבַדverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewith joyבְּשִׂמְחָ֑הbe.sim.ChahH8057שִׂמְחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutecomeבֹּ֥אוּBo.'uH0935בּוֹאverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹to› before himלְ֝פָנָ֗יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith cries of joyבִּרְנָנָֽה׃bir.na.NahH7445רְנָנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
3Know that the LORD, he is God! It is he who made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.
knowדְּע֗וּde.'UH3045יָדַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleYahwehיְהוָה֮Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameheה֤וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] Godאֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteheהֽוּא־hu'-H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe made usעָ֭שָׂנוּ'A.sa.nuH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural⚑and [belong] to himוְל֣וֹve.LoH9033Os3mconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularweאֲנַ֑חְנוּ'a.Nach.nuH0587אֲנַ֫חְנוּpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · pluralpeople hisעַ֝מּ֗וֹa.MoH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] flock ofוְצֹ֣אןve.TzonH6629צֹאןconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructpasture hisמַרְעִיתֽוֹ׃mar.'i.ToH4830מַרְעִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
4Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name!
goבֹּ֤אוּBo.'uH0935בּוֹאverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralgates hisשְׁעָרָ֨יו׀she.'a.RavH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith thanksgivingבְּתוֹדָ֗הbe.to.DahH8426תּוֹדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutecourts hisחֲצֵרֹתָ֥יוcha.tze.ro.TavH2691חָצֵרnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith praiseבִּתְהִלָּ֑הbit.hi.LahH8416תְּהִלָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutegive thanksהֽוֹדוּ־ho.du-H3034יָדָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralto himל֝֗וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularblessבָּרֲכ֥וּba.ra.KhuH1288בָּרַךְverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralname hisשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
5For the LORD is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations.
forכִּי־ki-H3588כִּיparticle[is] goodט֣וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteYahwehיְ֭הֹוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּ֑וֹchas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [is] toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositiona generationדֹּ֥רdorH1755דּוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteand a generationוָ֝דֹ֗רva.DorH1755דּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefaithfulness hisאֱמוּנָתֽוֹ׃'e.mu.na.ToH0530אֱמוּנָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.