The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 104

Psalms

Back to the ESV reading page

1Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, you are very great! You are clothed with splendor and majesty,

blessבָּרֲכִ֥יba.ra.KhiH1288בָּרַךְverb · Piel · imperative · second person · feminine · singularO self myנַפְשִׁ֗יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְה֫וָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameO Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod myאֱ֭לֹהַי'E.lo.haiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyou are greatגָּדַ֣לְתָּga.Dal.taH1431גָּדַלverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularexceedinglyמְּאֹ֑דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolutesplendorה֭וֹדHodH1935הוֹדnoun · common · masculine · singular · absoluteand majestyוְהָדָ֣רve.ha.DarH1926הָדָרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteyou are clothedלָבָֽשְׁתָּ׃la.Va.she.taH3847לָבֵשׁverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular

2covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent.

[you are] wrapping yourselfעֹֽטֶה־'o.teh-H5844עָטָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutelightא֭וֹר'orH0216אוֹרnoun · common · feminine · singular · absolutelike ‹the› garmentכַּשַּׂלְמָ֑הka.sal.MahH8008שַׂלְמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute[you are] stretching outנוֹטֶ֥הno.TehH5186נָטָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] heavensשָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · absolutelike ‹the› tent curtainכַּיְרִיעָֽה׃kay.ri.'AhH3407יְרִיעָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

3He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind;

the [one who] makes beams forהַ֥מְקָרֶֽהHam.ka.rehH7136קָרָהdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteon the watersבַמַּ֗יִםva.Ma.yimH4325מַיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteupper rooms hisעֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יוali.Yo.TavH5944עֲלִיָּהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe [one who] makesהַשָּׂם־ha.som-H7760שׂוּםdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutecloudsעָבִ֥ים'a.VimH5645עָבnoun · common · masculine · plural · absolutechariot hisרְכוּב֑וֹre.khu.VoH7398רְכוּבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe [one who] walksהַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְham.ha.LekhH1980הָלַךְdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] wings ofכַּנְפֵי־kan.fei-H3671כָּנָףnoun · common · feminine · dual · construct[the] windרֽוּחַ׃Ru.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absolute

4he makes his messengers winds, his ministers a flaming fire.

[he is] makingעֹשֶׂ֣ה'o.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutemessengers hisמַלְאָכָ֣יוmal.'a.KhavH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwindsרוּח֑וֹתru.ChotH7307רוּחַnoun · common · feminine · plural · absoluteservants hisמְ֝שָׁרְתָ֗יוme.sha.re.TavH8334שָׁרַתverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulara fireאֵ֣שׁ'eshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteflamingלֹהֵֽט׃lo.HetH3857לָהַטverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute

5He set the earth on its foundations, so that it should never be moved.

he establishedיָֽסַד־ya.sad-H3245יָסַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] earthאֶ֭רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionfoundations itsמְכוֹנֶ֑יהָme.kho.Nei.haH4349מָכוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularnotבַּל־bal-H1077בַּלnegativeit will be shakenתִּ֝מּ֗וֹטti.MotH4131מוֹטverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularforeverעוֹלָ֥םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteand everוָעֶֽד׃va.'EdH5703עַדconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute

6You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.

[the] deepתְּ֭הוֹםTe.homH8415תְּהוֹםnoun · common · feminine · singular · absolutelike ‹the› clothingכַּלְּב֣וּשׁka.le.VushH3830לְבוּשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteyou covered itכִּסִּית֑וֹki.si.ToH3680כָּסָהverb · Piel · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularaboveעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mountainsהָ֝רִ֗יםha.RimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absolutethey stoodיַֽעַמְדוּ־ya.'am.du-H5975עָמַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] watersמָֽיִם׃Ma.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolute

7At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight.

fromמִן־min-H4480מִן־prepositionrebuke yourגַּעֲרָ֣תְךָ֣ga.'a.Ra.te.khaH1606גְּעָרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey fled !יְנוּס֑וּןye.nu.SunH5127נוּסverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunfromמִן־min-H4480מִן־preposition[the] sound ofק֥וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · constructthunder yourרַֽ֝עַמְךָ֗ra.'am.khaH7482רַ֫עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey hurried away !יֵחָפֵזֽוּן׃ye.cha.fe.ZunH2648חָפַזverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nun

8The mountains rose, the valleys sank down to the place that you appointed for them.

they went upיַעֲל֣וּya.'a.LuH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralmountainsהָ֭רִיםHa.rimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absolutethey went downיֵרְד֣וּye.re.DuH3381יָרַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralvalleysבְקָע֑וֹתve.ka.'otH1237בִּקְעָהnoun · common · feminine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] placeמְ֝ק֗וֹםme.KomH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · construct‹of› whichזֶ֤ה׀zehH2088זֶהdemonstrativeyou had establishedיָסַ֬דְתָּya.Sad.taH3245יָסַדverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularfor themלָהֶֽם׃la.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural

9You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth.

a boundaryגְּֽבוּל־ge.vu.l.Sa-H1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · absoluteyou setשַׂ֭מְתָּSam.taH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular[which] notבַּל־bal-H1077בַּלnegativethey will pass !יַֽעֲבֹר֑וּןya.'a.vo.RunH5674עָבַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunnotבַּל־bal-H1077בַּלnegativethey will return !יְ֝שׁוּב֗וּןye.shu.VunH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunto coverלְכַסּ֥וֹתle.kha.SotH3680כָּסָהpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

10You make springs gush forth in the valleys; they flow between the hills;

the [one who] sends forthהַֽמְשַׁלֵּ֣חַham.sha.Le.achH7971שָׁלַחdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutespringsמַ֭עְיָנִיםMa'.ya.nimH4599מַעְיָןnoun · common · masculine · plural · absolutein the wadisבַּנְּחָלִ֑יםba.ne.cha.LimH5158נַ֫חַלpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutebetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · construct[the] mountainsהָ֝רִ֗יםha.RimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absolutethey go !יְהַלֵּכֽוּן׃ye.ha.le.KhunH1980הָלַךְverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nun

11they give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst.

they give drink toיַ֭שְׁקוּYash.kuH8248שָׁקָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructanimal ofחַיְת֣וֹchay.ToH2416חַיָּהnoun · common · feminine · singular · construct[the] fieldשָׂדָ֑יsa.DaiH7704שָׂדַיnoun · common · masculine · singular · absolutethey breakיִשְׁבְּר֖וּyish.be.RuH7665שָׁבַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralwild donkeysפְרָאִ֣יםfe.ra.'ImH6501פֶּ֫רֶאnoun · common · masculine · plural · absolutethirst theirצְמָאָֽם׃tze.ma.'AmH6772צָמָאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

12Beside them the birds of the heavens dwell; they sing among the branches.

at themעֲ֭לֵיהֶם'A.lei.hemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] bird[s] ofעוֹף־'of-H5775עוֹףnoun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteit dwellsיִשְׁכּ֑וֹןyish.KonH7931שָׁכַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfrom betweenמִבֵּ֥יןmi.BeinH0996בַּ֫יִןpreposition + cardinal number · masculine · singular · constructfoliageעֳ֝פָאיִ֗ם'o.fa.YimH6073עֳפָיִםnoun · common · masculine · plural · absolutethey give forthיִתְּנוּ־yi.te.nu-H5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralvoiceקֽוֹל׃KolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · absolute

13From your lofty abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit of your work.

[he is] wateringמַשְׁקֶ֣הmash.KehH8248שָׁקָהverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutemountainsהָ֭רִיםHa.rimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absolutefrom upper rooms hisמֵעֲלִיּוֹתָ֑יוme.'a.li.yo.TavH5944עֲלִיָּהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom [the] fruit ofמִפְּרִ֥יmi.pe.RiH6529פְּרִיpreposition + noun · common · masculine · singular · constructworks yourמַ֝עֲשֶׂ֗יךָma.'a.Sei.khaH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularit is satisfiedתִּשְׂבַּ֥עtis.Ba'H7646שָׂבֵעַverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

14You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth

[he is] causing to growמַצְמִ֤יחַmatz.Mi.achH6779צָמַחverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutegrassחָצִ֨יר׀cha.TzirH2682חָצִירnoun · common · masculine · singular · absolutefor the cattleלַבְּהֵמָ֗הla.be.he.MahH0929בְּהֵמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand vegetationוְ֭עֵשֶׂבVe.'e.sevH6212עֵ֫שֶׂבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefor [the] labor ofלַעֲבֹדַ֣תla.'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct‹the› humankindהָאָדָ֑םha.'a.DamH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto bring forthלְה֥וֹצִיאle.Ho.tzi'H3318יָצָאpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonfoodלֶ֝֗חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

15and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man’s heart.

and wineוְיַ֤יִן׀ve.Ya.yinH3196יַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[which] it makes gladיְשַׂמַּ֬חye.sa.MachH8055שָׂמַחverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular[the] heart ofלְֽבַב־le.vav-H3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · constructhumankindאֱנ֗וֹשׁ'e.No.oshH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteto make shineלְהַצְהִ֣ילle.hatz.HilH6670צָהַלpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonfacesפָּנִ֣יםpa.NimH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · absolutefrom oilמִשָּׁ֑מֶןmi.Sha.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand foodוְ֝לֶ֗חֶםve.Le.chemH3899לֶ֫חֶםconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[which the] heart ofלְֽבַב־le.vav-H3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · constructhumankindאֱנ֥וֹשׁ'e.No.oshH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteit sustainsיִסְעָֽד׃yis.'AdH5582סָעַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

16The trees of the LORD are watered abundantly, the cedars of Lebanon that he planted.

they are satisfiedיִ֭שְׂבְּעוּYis.be.'uH7646שָׂבֵעַverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] trees ofעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] cedars ofאַֽרְזֵ֥י'ar.ZeiH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · constructLebanonלְ֝בָנ֗וֹןle.va.NonH3844לְבָנוֹןnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe plantedנָטָֽע׃na.Ta'H5193נָטַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

17In them the birds build their nests; the stork has her home in the fir trees.

whereאֲשֶׁר־'a.she.ro.Sha-H0834אֲשֶׁרrelativethereשָׁ֭םShamH8033שָׁםadverbbirdsצִפֳּרִ֣יםtzi.po.RimH6833צִפּוֹרnoun · common · masculine or feminine · plural · absolutethey make nestsיְקַנֵּ֑נוּye.ka.Ne.nuH7077קִנֵּןverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural[the] storkחֲ֝סִידָ֗הcha.si.DahH2624חֲסִידָהnoun · common · feminine · singular · absolute[is] fir treesבְּרוֹשִׁ֥יםbe.ro.ShimH1265בְּרוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absolutehome itsבֵּיתָֽהּ׃bei.TahH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

18The high mountains are for the wild goats; the rocks are a refuge for the rock badgers.

[the] mountainsהָרִ֣יםha.RimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absolute‹the› highהַ֭גְּבֹהִיםHa.ge.vo.himH1364גָּבֹהַּdefinite article + adjective · masculine · plural · absolute[belong] to the mountain goatsלַיְּעֵלִ֑יםlai.ye.'e.LimH3277יָעֵלpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutecragsסְ֝לָעִ֗יםse.la.'ImH5553סֶ֫לַעnoun · common · masculine · plural · absolute[are] a refugeמַחְסֶ֥הmach.SehH4268מַחְסֶּהnoun · common · masculine · singular · absolutefor the rock badgersלַֽשְׁפַנִּֽים׃Lash.fa.NimH8227שָׁפָןpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute

19He made the moon to mark the seasons; the sun knows its time for setting.

he madeעָשָׂ֣ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] moonיָ֭רֵחַYa.re.achH3394יָרֵחַnoun · common · masculine · singular · absolutefor appointed timesלְמוֹעֲדִ֑יםle.mo.'a.DimH4150מוֹעֵדpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute[the] sunשֶׁ֝֗מֶשׁShe.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteit knowsיָדַ֥עya.Da'H3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularsetting itsמְבוֹאֽוֹ׃me.vo.'OH3996מָבוֹאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

20You make darkness, and it is night, when all the beasts of the forest creep about.

you makeתָּֽשֶׁת־ta.shet-H7896שִׁיתverb · Qal · jussive · second person · masculine · singulardarknessחֹ֭שֶׁךְCho.shekhH2822חֹ֫שֶׁךְnoun · common · masculine · singular · absoluteand it may beוִ֣יהִיVi.hiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · jussive · third person · masculine · singularnightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915לַ֫יְלָהnoun · common · masculine · singular · absolutein itבּֽוֹ־bov-H9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularit moves aboutתִ֝רְמֹ֗שׂtir.MosH7430רָמַשׂverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singulareveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructanimal ofחַיְתוֹ־chay.tov-H2416חַיָּהnoun · common · feminine · singular · construct[the] forestיָֽעַר׃Ya.'arH3293יַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · absolute

21The young lions roar for their prey, seeking their food from God.

the young lionsהַ֭כְּפִירִיםHa.ke.fi.rimH3715כְּפִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[are] roaringשֹׁאֲגִ֣יםsho.'a.GimH7580שָׁאַגverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutefor the preyלַטָּ֑רֶףla.Ta.refH2964טֶ֫רֶףpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand to seekוּלְבַקֵּ֖שׁu.le.va.KeshH1245בָּקַשׁconjunction + preposition + verb · Piel · infinitive construct · commonfrom Godמֵאֵ֣לme.'ElH0410אֵלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefood theirאָכְלָֽם׃'a.khe.LamH0400אֹ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

22When the sun rises, they steal away and lie down in their dens.

it risesתִּזְרַ֣חtiz.RachH2224זָרַחverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularthe sunהַ֭שֶּׁמֶשׁHa.she.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethey gather !יֵאָסֵפ֑וּןye.'a.se.FunH0622אָסַףverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunand intoוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositiondens theirמְ֝עוֹנֹתָ֗םme.'o.no.TamH4585מְעֹנָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey lie down !יִרְבָּצֽוּן׃yir.ba.TzunH7257רָבַץverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nun

23Man goes out to his work and to his labor until the evening.

he goes outיֵצֵ֣אye.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara personאָדָ֣ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteto work hisלְפָעֳל֑וֹle.fo.'o.LoH6467פֹּ֫עַלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand to labor hisוְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹve.la.'a.Vo.da.ToH5656עֲבֹדָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularuntilעֲדֵי־'a.dei-H5704עַדprepositioneveningעָֽרֶב׃'A.revH6153עֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · absolute

24O LORD, how manifold are your works! In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures.

how!מָֽה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounthey are manyרַבּ֬וּra.BuH7231רָבַבverb · Qal · perfect · third person · common · pluralworks yourמַעֲשֶׂ֨יךָ׀ma.'a.Sei.khaH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְֽהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameall of themכֻּ֭לָּםKu.lomH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwith wisdomבְּחָכְמָ֣הbe.cha.khe.MahH2451חׇכְמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteyou have madeעָשִׂ֑יתָ'a.Si.taH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularit is fullמָלְאָ֥הmal.'AhH4390מָלֵאverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularthe earthהָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutecreature[s] yourקִנְיָנֶֽךָ׃kin.ya.Ne.chaH7075קִנְיָןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

25Here is the sea, great and wide, which teems with creatures innumerable, living things both small and great.

thisזֶ֤ה׀zehH2088זֶהdemonstrativethe seaהַיָּ֥םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] greatגָּדוֹל֮ga.dOlH1419גַּלadjective · masculine · singular · absoluteand wide ofוּרְחַ֪בu.re.ChavH7342רָחָבconjunction + adjective · masculine · singular · constructboth handsיָ֫דָ֥יִםya.Da.yimH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · absolute[are] thereשָֽׁם־sham-H8033שָׁםadverbmoving thing[s]רֶ֭מֶשׂRe.mesH7431רֶ֫מֶשׂnoun · common · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֣יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[is] a numberמִסְפָּ֑רmis.ParH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · absoluteliving creaturesחַיּ֥וֹתchai.YotH2416חַיָּהnoun · common · feminine · plural · absolutesmallקְ֝טַנּ֗וֹתke.ta.NotH6996קָטָןadjective · feminine · plural · absolutewithעִם־'im-H5973עִםprepositionlargeגְּדֹלֽוֹת׃ge.do.LotH1419גַּלadjective · feminine · plural · absolute

26There go the ships, and Leviathan, which you formed to play in it.

thereשָׁ֭םShamH8033שָׁםadverbshipsאֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotH0591אֳנִיָּהnoun · common · feminine · plural · absolutethey go about !יְהַלֵּכ֑וּןye.ha.le.KhunH1980הָלַךְverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunLeviathanלִ֝וְיָתָ֗ןliv.ya.TanH3882לִוְיָתָןnoun · masculine · singular · absolutewhichזֶֽה־zeh-H2088זֶהdemonstrativeyou formedיָצַ֥רְתָּya.Tzar.taH3335יָצַרverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularto playלְשַֽׂחֶק־le.sa.chek-H7832שָׂחַקpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonin itבּֽוֹ׃boH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular

27These all look to you, to give them their food in due season.

all of themכֻּ֭לָּםKu.lomH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto youאֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey wait !יְשַׂבֵּר֑וּןye.sa.be.RunH7663שָׂבַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunto giveלָתֵ֖תla.TetH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfood theirאָכְלָ֣ם'a.khe.LamH0400אֹ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralat appropriate time itsבְּעִתּֽוֹ׃be.'i.ToH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

28When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are filled with good things.

you giveתִּתֵּ֣ןti.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularto themלָ֭הֶםLa.hemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey gather !יִלְקֹט֑וּןyil.ko.TunH3950לָקַטverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunyou openתִּפְתַּ֥חtif.TachH6605פָּתַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularhand yourיָֽ֝דְךָ֗ya.de.khaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey are satisfied !יִשְׂבְּע֥וּןyis.be.'UnH7646שָׂבֵעַverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nungood thing[s]טֽוֹב׃TovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolute

29When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust.

you hideתַּסְתִּ֥ירtas.TirH5641סָתַרverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularface yourפָּנֶיךָ֮pa.nei.KhaH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey are terrified !יִֽבָּהֵ֫ל֥וּןyi.ba.He.LunH0926בָּהַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunyou withdrawתֹּסֵ֣ףto.SefH0622אָסַףverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularbreath theirר֭וּחָםRu.chomH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey die !יִגְוָע֑וּןyig.va.'UnH1478גָּוַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunand toוְֽאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositiondust theirעֲפָרָ֥ם'a.fa.RamH6083עָפָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey return !יְשׁוּבֽוּן׃ye.shu.VunH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nun

30When you send forth your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground.

you send forthתְּשַׁלַּ֣חte.sha.LachH7971שָׁלַחverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singularspirit yourר֭וּחֲךָRu.cha.khaH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey are created !יִבָּרֵא֑וּןyi.ba.re.'UnH1254בָּרָאverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunand you may renewוּ֝תְחַדֵּ֗שׁu.te.cha.DeshH2318חָדַשׁconjunction + verb · Piel · second person · masculine · singular[the] surface ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] groundאֲדָמָֽה׃'a.da.MahH0127אֲדָמָהnoun · common · feminine · singular · absolute

31May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in his works,

may it beיְהִ֤יye.HiH1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singular[the] glory ofכְב֣וֹדkhe.VodH3519כָּבוֹדnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefor everלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutemay he rejoiceיִשְׂמַ֖חyis.MachH8055שָׂמַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein works hisבְּמַעֲשָֽׂיו׃be.ma.'a.SavH4639מַעֲשֶׂהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

32who looks on the earth and it trembles, who touches the mountains and they smoke!

the [one who] looksהַמַּבִּ֣יטha.ma.BitH5027נָבַטdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteto the earthלָ֭אָרֶץLa.'a.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand it trembledוַתִּרְעָ֑דva.tir.'AdH7460רָעַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularhe touchesיִגַּ֖עyi.Ga'H5060נָגַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹in› the mountainsבֶּהָרִ֣יםbe.ha.RimH2022הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteso they may smokeוְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃Ve.ye.'e.Sha.nuH6225עָשַׁןconjunction + verb · Qal · third person · masculine · plural

33I will sing to the LORD as long as I live; I will sing praise to my God while I have being.

I will singאָשִׁ֣ירָה'a.Shi.rahH7891שִׁירverb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularto Yahwehלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namein life myבְּחַיָּ֑יbe.chai.YaiH2416חַיִּיםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI will sing praisesאֲזַמְּרָ֖ה'a.za.me.RahH2167זָמַרverb · Piel · infinitive construct · first person · common · singularto God myלֵאלֹהַ֣יle.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin duration myבְּעוֹדִֽי׃be.'o.DiH5750עוֹדpreposition + cardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

34May my meditation be pleasing to him, for I rejoice in the LORD.

may it be pleasingיֶעֱרַ֣בye.'e.RavH6149עָרַבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto himעָלָ֣יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularmeditation myשִׂיחִ֑יsi.ChiH7879שִׂיחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularIאָ֝נֹכִ֗י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI rejoiceאֶשְׂמַ֥ח'es.MachH8055שָׂמַחverb · Qal · imperfect · first person · common · singularin Yahwehבַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name

35Let sinners be consumed from the earth, and let the wicked be no more! Bless the LORD, O my soul! Praise the LORD!

let them be destroyedיִתַּ֤מּוּyi.Ta.muH8552תָּמַםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralsinnersחַטָּאִ֨ים׀cha.ta.'ImH2400חַטָּאadjective · masculine · plural · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe earthהָאָ֡רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand wicked [people]וּרְשָׁעִ֤ים׀u.re.sha.'ImH7563רָשָׁעconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute[be] againע֤וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutenot theyאֵינָ֗ם'ei.NamH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralblessבָּרֲכִ֣יba.ra.KhiH1288בָּרַךְverb · Piel · imperative · second person · feminine · singularO self myנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namepraiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralYahwehיָֽהּ׃YahH3050יָהּnoun · proper name · masculine