Interlinear · Chapter 110
Psalms
of Davidלְדָוִ֗דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculinea psalmמִ֫זְמ֥וֹרmiz.MorH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute
1The LORD says to my Lord: “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.”
[the] utterance ofנְאֻ֤םne.'UmH5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto lord myלַֽאדֹנִ֗יla.do.NiH0113אָדוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularsitשֵׁ֥בshevH3427יָשַׁבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto right [hand] myלִֽימִינִ֑יli.mi.NiH3225יָמִיןpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionI will makeאָשִׁ֥ית'a.ShitH7896שִׁיתverb · Qal · imperfect · first person · common · singularenemies yourאֹ֝יְבֶ֗יךָ'o.ye.Vei.khaH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulara footstoolהֲדֹ֣םha.DomH1916הֲדֹםnoun · common · masculine · singular · absolutefor feet yourלְרַגְלֶֽיךָ׃le.rag.Lei.khaH7272רֶ֫גֶלpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
2The LORD sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies!
[the] staff ofמַטֵּֽה־ma.teh-H4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · constructstrength yourעֻזְּךָ֗'u.ze.KhaH5797עֹזnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhe will stretch outיִשְׁלַ֣חyish.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefrom Zionמִצִּיּ֑וֹןmi.tzi.YonH6726צִיּוֹןpreposition + noun · proper nameruleרְ֝דֵ֗הre.DehH7287רָדָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularin [the] midst ofבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructenemies yourאֹיְבֶֽיךָ׃'o.ye.Vei.khaH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
3Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments; from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours.
people yourעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[will be] freewill offeringsנְדָבֹת֮ne.da.VotH5071נְדָבָהnoun · common · feminine · plural · absoluteon [the] day ofבְּי֪וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructstrength yourחֵ֫ילֶ֥ךָchei.Le.khaH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin majesti‹es› ofבְּֽהַדְרֵי־be.had.rei-H1926הָדָרpreposition + noun · common · masculine · plural · constructholinessקֹ֭דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] womb ofמֵרֶ֣חֶםme.Re.chemH7358רֶ֫חֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructdawnמִשְׁחָ֑רmish.CharH4891מִשְׁחָרnoun · common · masculine · singular · absolute[will belong] to youלְ֝ךָ֗le.khaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular[the] dew ofטַ֣לtalH2919טַלnoun · common · masculine · singular · constructyouth yourיַלְדֻתֶֽיךָ׃yal.du.Tei.khaH3208יַלְדוּתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
4The LORD has sworn and will not change his mind, “You are a priest forever after the order of Melchizedek.”
he has sworn an oathנִשְׁבַּ֤עnish.Ba'H7650שָׁבַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe will repentיִנָּחֵ֗םyi.na.ChemH5162נָחַםverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularyouאַתָּֽה־'a.tah-H0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] a priestכֹהֵ֥ןkho.HenH3548כֹּהֵןnoun · common · masculine · singular · absolutefor everלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] manner ofדִּ֝בְרָתִ֗יdiv.ra.TiH1700דִּבְרָהnoun · common · feminine · singular · constructMelchi-מַלְכִּי־mal.ki-H4442מַלְכִּי־צֶ֫דֶקnoun · proper name · masculine-zedekצֶֽדֶק׃Tze.dekH4442מַלְכִּי־צֶ֫דֶקnoun · proper name · masculine
5The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath.
[the] Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper name[is] atעַל־'al-H5921עַלprepositionright [hand] yourיְמִֽינְךָ֑ye.mi.ne.KhaH3225יָמִיןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhe shattersמָחַ֖ץma.ChatzH4272מָחַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon [the] day ofבְּיוֹם־be.yom-H3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructanger hisאַפּ֣וֹ'a.PoH0639אַףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularkingsמְלָכִֽים׃me.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · absolute
6He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth.
he judgesיָדִ֣יןya.DinH1777דִּיןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularamong the nationsבַּ֭גּוֹיִםBa.go.yimH1471גּוֹיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteit is fullמָלֵ֣אma.Le'H4390מָלֵאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularcorpsesגְוִיּ֑וֹתge.vi.YotH1472גְּוִיָּהnoun · common · feminine · plural · absolutehe shattersמָ֥חַץMa.chatzH4272מָחַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularchief[s]רֹ֝֗אשׁRoshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] earthאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolutegreatרַבָּֽה׃ra.BahH7227רַבadjective · feminine · singular · absolute
7He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head.
from a wadiמִ֭נַּחַלMi.na.chalH5158נַ֫חַלpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteon the wayבַּדֶּ֣רֶךְba.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehe drinksיִשְׁתֶּ֑הyish.TehH8354שָׁתָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֝֗ןKenH3651כֵּןadverbhe lifts upיָרִ֥יםya.RimH7311רוּםverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singulara headרֹֽאשׁ׃RoshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.