Interlinear · Chapter 111
Psalms
1Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the company of the upright, in the congregation.
praiseהַ֥לְלוּHa.luH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralYahwehיָ֨הּ׀yahH3050יָהּnoun · proper name · masculineI will give thanks toאוֹדֶ֣ה'o.DehH3034יָדָהverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewith allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] heartלֵבָ֑בle.VavH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] council ofבְּס֖וֹדbe.SodH5475סוֹדpreposition + noun · common · masculine · singular · constructupright [people]יְשָׁרִ֣יםye.sha.RimH3477יָשָׁרadjective · masculine · plural · absoluteand [the] congregationוְעֵדָֽה׃ve.'e.DahH5712עֵדָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute
2Great are the works of the LORD, studied by all who delight in them.
[are] greatגְּ֭דֹלִיםGe.do.limH1419גַּלadjective · masculine · plural · absolute[the] works ofמַעֲשֵׂ֣יma.'a.SeiH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[they are] studiedדְּ֝רוּשִׁ֗יםde.ru.ShimH1875דָּרַשׁverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteby allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[those] delighting in themחֶפְצֵיהֶֽם׃chef.tzei.HemH2656חֵ֫פֶץadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
3Full of splendor and majesty is his work, and his righteousness endures forever.
[is] splendorהוֹד־hod-H1935הוֹדnoun · common · masculine · singular · absoluteand majestyוְהָדָ֥רve.ha.DarH1926הָדָרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutework hisפָּֽעֳל֑וֹpo.'o.LoH6467פֹּ֫עַלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand righteousness hisוְ֝צִדְקָת֗וֹve.tzid.ka.ToH6666צְדָקָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] enduringעֹמֶ֥דֶת'o.Me.detH5975עָמַדverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutefor everלָעַֽד׃la.'AdH5703עַדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
4He has caused his wondrous works to be remembered; the LORD is gracious and merciful.
remembranceזֵ֣כֶרZe.kherH2143זֵ֫כֶרnoun · common · masculine · singular · absolutehe has appointedעָ֭שָׂה'A.sahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularof wonders hisלְנִפְלְאֹתָ֑יוle.nif.le.'o.TavH6381פָּלָאpreposition + verb · Niphal · active participle · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] graciousחַנּ֖וּןcha.NunH2587חַנּוּןadjective · masculine · singular · absoluteand compassionateוְרַח֣וּםve.ra.ChumH7349רַחוּםconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
5He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever.
foodטֶ֭רֶףTe.refH2964טֶ֫רֶףnoun · common · masculine · singular · absolutehe givesנָתַ֣ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto [those] fearing himלִֽירֵאָ֑יוli.re.'AvH3373יָרֵאpreposition + adjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe remembersיִזְכֹּ֖רyiz.KorH2142זָכַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfor everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant hisבְּרִיתֽוֹ׃be.ri.ToH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
6He has shown his people the power of his works, in giving them the inheritance of the nations.
[the] power ofכֹּ֣חַKo.achH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · constructworks hisמַ֭עֲשָׂיוMa.'a.savH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe has declaredהִגִּ֣ידhi.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto people hisלְעַמּ֑וֹle.'a.MoH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto giveלָתֵ֥תla.TetH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto themלָ֝הֶ֗םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralan inheritance ofנַחֲלַ֥תna.cha.LatH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · constructnationsגּוֹיִֽם׃go.YimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absolute
7The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy;
[the] works ofמַעֲשֵׂ֣יma.'a.SeiH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · constructhands hisיָ֭דָיוYa.davH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[are] faithfulnessאֱמֶ֣ת'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand justiceוּמִשְׁפָּ֑טu.mish.PatH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[are] reliableנֶ֝אֱמָנִ֗יםne.'e.ma.NimH0539אָמַןverb · Niphal · active participle · masculine · plural · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructprecepts hisפִּקּוּדָֽיו׃pi.ku.DavH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
8they are established forever and ever, to be performed with faithfulness and uprightness.
[they are] sustainedסְמוּכִ֣יםse.mu.KhimH5564סָמַךְverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutefor everלָעַ֣דla.'AdH5703עַדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefor everלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[they are] doneעֲ֝שׂוּיִ֗ם'a.su.YimH6213עָשָׂהverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutein faithfulnessבֶּאֱמֶ֥תbe.'e.MetH0571אֱמֶתpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand upright[ness]וְיָשָֽׁר׃ve.ya.SharH3477יָשָׁרconjunction + adjective · masculine · singular · absolute
9He sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever. Holy and awesome is his name!
redemptionפְּד֤וּת׀pe.DutH6304פְּדוּתnoun · common · feminine · singular · absolutehe sentשָׁ֘לַ֤חsha.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor people hisלְעַמּ֗וֹle.'a.MoH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe ordainedצִוָּֽה־tzi.vah-H6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularfor everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant hisבְּרִית֑וֹbe.ri.ToH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] holyקָד֖וֹשׁka.Do.oshH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · singular · absoluteand to be fearedוְנוֹרָ֣אve.no.Ra'H3372יָרֵאconjunction + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutename hisשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
10The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all those who practice it have a good understanding. His praise endures forever!
[is the] beginning ofרֵ֘אשִׁ֤יתre.ShitH7225רֵאשִׁיתnoun · common · feminine · singular · constructwisdomחָכְמָ֨ה׀chokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absolute[the] fear ofיִרְאַ֬תyir.'AtH3374יִרְאָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namean understandingשֵׂ֣כֶלSe.khelH7922שֵׂ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · absolutegoodט֭וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolute[belongs] to allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[those who] do themעֹשֵׂיהֶ֑ם'o.sei.HemH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralpraise hisתְּ֝הִלָּת֗וֹte.hi.la.ToH8416תְּהִלָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] enduringעֹמֶ֥דֶת'o.Me.detH5975עָמַדverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutefor everלָעַֽד׃la.'AdH5703עַדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.