Interlinear · Chapter 112
Psalms
1Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments!
praiseהַ֥לְלוּHa.luH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralYahwehיָ֨הּ׀yahH3050יָהּnoun · proper name · masculinehow blessed!אַשְׁרֵי־'ash.rei-H0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct[is] a personאִ֭ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefearingיָרֵ֣אya.Re'H3373יָרֵאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein commandments hisבְּ֝מִצְוֹתָ֗יוbe.mitz.vo.TavH4687מִצְוָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe delightsחָפֵ֥ץcha.FetzH2654חָפֵץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute
2His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
mightyגִּבּ֣וֹרgi.BorH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutein the landבָּ֭אָרֶץBa.'a.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteit will beיִהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularoffspring hisזַרְע֑וֹzar.'OH2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] generation ofדּ֭וֹרDorH1755דּוֹרnoun · common · masculine · singular · constructupright [people]יְשָׁרִ֣יםye.sha.RimH3477יָשָׁרadjective · masculine · plural · absoluteit will be blessedיְבֹרָֽךְ׃ye.vo.RakhH1288בָּרַךְverb · Pual · imperfect · third person · masculine · singular
3Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
wealthהוֹן־hon-H1952הוֹןnoun · common · masculine · singular · absoluteand rich[es]וָעֹ֥שֶׁרva.'O.sherH6239עֹ֫שֶׁרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[are] in house hisבְּבֵית֑וֹbe.vei.ToH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand righteousness hisוְ֝צִדְקָת֗וֹve.tzid.ka.ToH6666צְדָקָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] enduringעֹמֶ֥דֶת'o.Me.detH5975עָמַדverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutefor everלָעַֽד׃la.'AdH5703עַדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
4Light dawns in the darkness for the upright; he is gracious, merciful, and righteous.
it risesזָ֘רַ֤חza.RachH2224זָרַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin the darknessבַּחֹ֣שֶׁךְba.Cho.shekhH2822חֹ֫שֶׁךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutelightא֭וֹר'orH0216אוֹרnoun · common · feminine · singular · absolutefor the upright [people]לַיְשָׁרִ֑יםlay.sha.RimH3477יָשָׁרpreposition · with the article + adjective · masculine · plural · absolute[the] graciousחַנּ֖וּןcha.NunH2587חַנּוּןadjective · masculine · singular · absoluteand [the] compassionateוְרַח֣וּםve.ra.ChumH7349רַחוּםconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteand [the] righteousוְצַדִּֽיק׃ve.tza.DikH6662צַדִּיקconjunction + adjective · masculine · singular · absolute
5It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice.
[is] goodטֽוֹב־tov-H2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutea personאִ֭ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[who] shows favorחוֹנֵ֣ןcho.NenH2603חָנַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand [who] lendsוּמַלְוֶ֑הu.mal.VehH3867לָוָהconjunction + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutehe maintainsיְכַלְכֵּ֖לye.khal.KelH3557כּוּלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularaffairs hisדְּבָרָ֣יוde.va.RavH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith justiceבְּמִשְׁפָּֽט׃be.mish.PatH4941מִשְׁפָּטpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
6For the righteous will never be moved; he will be remembered forever.
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlefor everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe will be shakenיִמּ֑וֹטyi.MotH4131מוֹטverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular‹into› a memory ofלְזֵ֥כֶרle.Ze.kherH2143זֵ֫כֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructperpetuityע֝וֹלָ֗םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolutehe will becomeיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara righteous [person]צַדִּֽיק׃tza.DikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absolute
7He is not afraid of bad news; his heart is firm, trusting in the LORD.
from new[s]מִשְּׁמוּעָ֣הmi.she.mu.'AhH8052שְׁמוּעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutebadרָ֭עָהRa.'ahH7451רַעadjective · feminine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe will be afraidיִירָ֑אyi.Ra'H3372יָרֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[is] steadfastנָכ֥וֹןna.KhonH3559כּוּןverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteheart hisלִ֝בּ֗וֹli.BoH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartrustingבָּטֻ֥חַba.Tu.achH0982בָּטַחnoun · common · masculine · singular · absolutein Yahwehבַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name
8His heart is steady; he will not be afraid, until he looks in triumph on his adversaries.
[is] supportedסָמ֣וּךְsa.MukhH5564סָמַךְverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteheart hisלִ֭בּוֹli.boH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe will be afraidיִירָ֑אyi.Ra'H3372יָרֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularuntilעַ֖ד'adH5704עַדprepositionthatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe will lookיִרְאֶ֣הyir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon foes hisבְצָרָֽיו׃ve.tza.RavH6862צַרpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
9He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor.
he scattersפִּזַּ֤ר׀pi.ZarH6340פָּזַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularhe givesנָ֘תַ֤ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› needy [people]לָאֶבְיוֹנִ֗יםla.'ev.yo.NimH0034אֶבְיוֹןpreposition · with the article + adjective · masculine · plural · absoluterighteousness hisצִ֭דְקָתוֹtzid.ka.toH6666צְדָקָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] enduringעֹמֶ֣דֶת'o.Me.detH5975עָמַדverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutefor everלָעַ֑דla.'AdH5703עַדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehorn hisקַ֝רְנ֗וֹkar.NoH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will be exaltedתָּר֥וּםta.RumH7311רוּםverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularin honorבְּכָבֽוֹד׃be.kha.VodH3519כָּבוֹדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
10The wicked man sees it and is angry; he gnashes his teeth and melts away; the desire of the wicked will perish!
a wicked [person]רָ֘שָׁ֤עra.Sha'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absolutehe will seeיִרְאֶ֨ה׀yir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand he will be angryוְכָעָ֗סve.kha.'AsH3707כָּעַסconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularteeth hisשִׁנָּ֣יוshi.NavH8127שֵׁןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will gnashיַחֲרֹ֣קya.cha.RokH2786חָרַקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand he will melt awayוְנָמָ֑סve.na.MasH4549מָסַסconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singular[the] desire ofתַּאֲוַ֖תta.'a.VatH8378תַּאֲוָהnoun · common · feminine · singular · constructwicked [people]רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absoluteit will perishתֹּאבֵֽד׃to.VedH0006אָבַדverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.