Interlinear · Chapter 113
Psalms
1Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, praise the name of the LORD!
praiseהַ֥לְלוּHa.luH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralYahwehיָ֨הּ׀yahH3050יָהּnoun · proper name · masculinepraiseהַ֭לְלוּHa.luH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralO servants ofעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namepraiseהַֽ֝לְלוּHa.luH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] name ofשֵׁ֥םshemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
2Blessed be the name of the LORD from this time forth and forevermore!
may it beיְהִ֤יye.HiH1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singular[the] name ofשֵׁ֣םshemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameblessedמְבֹרָ֑ךְme.vo.RakhH1288בָּרַךְverb · Pual · passive participle · masculine · singular · absolutefrom nowמֵֽ֝עַתָּ֗הme.'a.TahH6258עַתָּ֫הpreposition + adverband untilוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionperpetuityעוֹלָֽם׃o.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolute
3From the rising of the sun to its setting, the name of the LORD is to be praised!
from [the] rising ofמִמִּזְרַח־mi.miz.rach-H4217מִזְרָחpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] sunשֶׁ֥מֶשׁShe.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetoעַד־'ad-H5704עַדprepositionsetting itsמְבוֹא֑וֹme.vo.'OH3996מָבוֹאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] to be praisedמְ֝הֻלָּ֗לme.hu.LalH1984הָלַלverb · Pual · passive participle · masculine · singular · absolute[the] name ofשֵׁ֣םshemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens!
[is] exaltedרָ֖םramH7311רוּםverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructnationsגּוֹיִ֥ם׀go.YimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absoluteYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] aboveעַ֖ל'alH5921עַלprepositionthe heavensהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteglory hisכְּבוֹדֽוֹ׃ke.vo.DoH3519כָּבוֹדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
5Who is like the LORD our God, who is seated on high,
who?מִ֭יmiH4310מִיinterrogative · pronoun[is] like Yahwehכַּיהוָ֣הka.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameGod ourאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralwho is making highהַֽמַּגְבִּיהִ֥יha.mag.bi.HiH1361גָּבַהּdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · constructto sitלָשָֽׁבֶת׃la.Sha.vetH3427יָשַׁבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
6who looks far down on the heavens and the earth?
who is making lowהַֽמַּשְׁפִּילִ֥יha.mash.pi.LiH8213שָׁפֵלdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · constructto lookלִרְא֑וֹתlir.'otH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonon the heavensבַּשָּׁמַ֥יִםba.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand on the earthוּבָאָֽרֶץ׃u.va.'A.retzH0776אֶ֫רֶץconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
7He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap,
[he is] raisingמְקִֽימִ֣יme.ki.MiH6965קוּםverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutefrom [the] dustמֵעָפָ֣רme.'a.FarH6083עָפָרpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[the] poorדָּ֑לDalH1800דַּלadjective · masculine · singular · absolutefrom [the] ash heapמֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗תme.'ash.PotH0830אַשְׁפֹּתpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehe lifts upיָרִ֥יםya.RimH7311רוּםverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular[the] needyאֶבְיֽוֹן׃'ev.YonH0034אֶבְיוֹןadjective · masculine · singular · absolute
8to make them sit with princes, with the princes of his people.
to make [him] sitלְהוֹשִׁיבִ֥יle.ho.shi.ViH3427יָשַׁבpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonwithעִם־'im-H5973עִםprepositionnoble [people]נְדִיבִ֑יםne.di.VimH5081נָדִיבadjective · masculine · plural · absolutewithעִ֝֗ם'ImH5973עִםpreposition[the] noble [people] ofנְדִיבֵ֥יne.di.VeiH5081נָדִיבadjective · masculine · plural · constructpeople hisעַמּֽוֹ׃a.MoH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
9He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the LORD!
[he is] causes to dwellמֽוֹשִׁיבִ֨י׀mo.shi.ViH3427יָשַׁבverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · construct[the] barren [woman] ofעֲקֶ֬רֶת'a.Ke.retH6135עָקָרadjective · feminine · singular · constructthe houseהַבַּ֗יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] mother ofאֵֽם־'em-H0517אֵםnoun · common · feminine · singular · constructthe childrenהַבָּנִ֥יםha.ba.NimH1121בֵּןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutejoyfulשְׂמֵחָ֗הse.me.ChahH8056שָׂמֵחַadjective · feminine · singular · absolutepraiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralYahwehיָֽהּ׃YahH3050יָהּnoun · proper name · masculine
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.