Interlinear · Chapter 117
Psalms
1Praise the LORD, all nations! Extol him, all peoples!
praiseהַֽלְל֣וּha.LuH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameO allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructnationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absoluteextol himשַׁ֝בְּח֗וּהוּShab.Chu.huH7623שָׁבַחverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularO allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peoplesהָאֻמִּֽים׃ha.'u.MimH0523אֻמָּהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
2For great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD!
forכִּ֥יkiH3588כִּיparticleit is strongגָ֘בַ֤רga.VarH1396גָּבַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulartowards usעָלֵ֨ינוּ׀'a.Lei.nuH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralcovenant loyalty hisחַסְדּ֗וֹchas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] faithfulness ofוֶֽאֱמֶת־ve.'e.met-H0571אֱמֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] for everלְעוֹלָ֗םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutepraiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralYahwehיָֽהּ׃YahH3050יָהּnoun · proper name · masculine
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.