Interlinear · Chapter 118
Psalms
1Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever!
give thanksהוֹד֣וּho.DuH3034יָדָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralto Yahwehלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameforכִּי־ki-H3588כִּיparticle[he is] goodט֑וֹבTovH2895טוֹבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
2Let Israel say, “His steadfast love endures forever.”
let it sayיֹֽאמַר־yo.mar-H0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularpleaseנָ֥אna'H4994נָאinterjectionIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namethatכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
3Let the house of Aaron say, “His steadfast love endures forever.”
let them sayיֹֽאמְרוּ־yo.me.ru-H0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralpleaseנָ֥אna'H4994נָאinterjection[the] house ofבֵֽית־veit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructAaronאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethatכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
4Let those who fear the LORD say, “His steadfast love endures forever.”
let them sayיֹֽאמְרוּ־yo.me.ru-H0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralpleaseנָ֭אna'H4994נָאinterjection[those] fearingיִרְאֵ֣יyir.'EiH3373יָרֵאadjective · masculine · plural · construct‹of› Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namethatכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
5Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me free.
fromמִֽן־min-H4480מִן־prepositionthe distressהַ֭מֵּצַ֥רha.me.TzarH4712מֵצַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteI called out toקָרָ֣אתִיka.Ra.tiH7121קָרָאverb · Qal · perfect · first person · common · singularYahwehיָּ֑הּYahH3050יָהּnoun · proper name · masculinehe answered meעָנָ֖נִי'a.Na.niH6030עָנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin ‹the› roomy placeבַמֶּרְחָ֣בva.mer.ChavH4800מֶרְחָבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteYahwehיָֽהּ׃YahH3050יָהּnoun · proper name · masculine
6The LORD is on my side; I will not fear. What can man do to me?
Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] for meלִ֭יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI will be afraidאִירָ֑א'i.Ra'H3372יָרֵאverb · Qal · imperfect · first person · common · singularwhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounwill he doיַּעֲשֶׂ֖הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto meלִ֣יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularanyoneאָדָֽם׃'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolute
7The LORD is on my side as my helper; I shall look in triumph on those who hate me.
Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] for meלִ֭יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹in› helper‹s› myבְּעֹזְרָ֑יbe.'o.ze.RaiH5826עָזַרpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand Iוַ֝אֲנִ֗יva.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will lookאֶרְאֶ֥ה'er.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · first person · common · singularon [those who] hate meבְשֹׂנְאָֽי׃ve.so.ne.'AiH8130שָׂנֵאpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
8It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.
[is] goodט֗וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteto take refugeלַחֲס֥וֹתla.cha.SotH2620חָסָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin Yahwehבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namemore than to trustמִ֝בְּטֹ֗חַmi.be.To.achH0982בָּטַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin ‹the› humankindבָּאָדָֽם׃ba.'a.DamH0120אָדָםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
9It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.
[is] goodט֗וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteto take refugeלַחֲס֥וֹתla.cha.SotH2620חָסָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin Yahwehבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namemore than to trustמִ֝בְּטֹ֗חַmi.be.To.achH0982בָּטַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin noble [people]בִּנְדִיבִֽים׃bin.di.VimH5081נָדִיבpreposition + adjective · masculine · plural · absolute
10All nations surrounded me; in the name of the LORD I cut them off!
allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructnationsגּוֹיִ֥םgo.YimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absolutethey surrounded meסְבָב֑וּנִיse.va.Vu.niH5437סָבַבverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin [the] name ofבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleI fended off themאֲמִילַֽם׃'a.mi.LamH4135מוּלverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural
11They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the LORD I cut them off!
they surrounded meסַבּ֥וּנִיsa.Bu.niH5437סָבַבverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularalsoגַם־gam-H1571גַּםadverbthey surrounded meסְבָב֑וּנִיse.va.Vu.niH5437סָבַבverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin [the] name ofבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleI fended off themאֲמִילַֽם׃'a.mi.LamH4135מוּלverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural
12They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off!
they surrounded meסַבּ֤וּנִיsa.Bu.niH5437סָבַבverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlike beesכִדְבוֹרִ֗יםkhid.vo.RimH1682דְּבוֹרָהpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutethey were extinguishedדֹּ֭עֲכוּDo.'a.khuH1846דָּעַךְverb · Pual · perfect · third person · common · plurallike a fire ofכְּאֵ֣שׁke.'EshH0784אֵשׁpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthornsקוֹצִ֑יםko.TzimH6975קוֹץnoun · common · masculine · plural · absolutein [the] name ofבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleI fended off themאֲמִילַֽם׃'a.mi.LamH4135מוּלverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural
13I was pushed hard, so that I was falling, but the LORD helped me.
certainly ‹to push›דַּחֹ֣הda.ChohH1760דָּחָהverb · Qal · infinitive absolute · absoluteyou pushed meדְחִיתַ֣נִיde.chi.Ta.niH1760דָּחָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto fallלִנְפֹּ֑לlin.PolH5307נָפַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand Yahwehוַ֖יהוָ֣הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namehe helped meעֲזָרָֽנִי׃'a.za.Ra.niH5826עָזַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
14The LORD is my strength and my song; he has become my salvation.
[is] might myעָזִּ֣י'a.ZiH5797עֹזnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand strengthוְזִמְרָ֣תve.zim.RatH2176זִמְרָתconjunction + noun · common · feminine · singular · constructYahwehיָ֑הּYahH3050יָהּnoun · proper name · masculineand he has becomeוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularof meלִ֝֗יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹into› salvationלִֽישׁוּעָֽה׃Li.shu.'AhH3444יְשׁוּעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
15Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: “The right hand of the LORD does valiantly,
[the] sound ofק֤וֹל׀KolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · constructa shout of joyרִנָּ֬הri.NahH7440רִנָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteand salvationוִֽישׁוּעָ֗הvi.shu.'AhH3444יְשׁוּעָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute[is] in [the] tents ofבְּאָהֳלֵ֥יbe.'o.ho.LeiH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · plural · constructrighteous [people]צַדִּיקִ֑יםtza.di.KimH6662צַדִּיקadjective · masculine · plural · absolute[the] right [hand] ofיְמִ֥יןye.MinH3225יָמִיןnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְ֝הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] doingעֹ֣שָׂה'O.sahH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutestrengthחָֽיִל׃Cha.yilH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absolute
16the right hand of the LORD exalts, the right hand of the LORD does valiantly!”
[the] right [hand] ofיְמִ֣יןye.MinH3225יָמִיןnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] exaltingרוֹמֵמָ֑הro.me.MahH7426רָמֹםverb · Piel · active participle · feminine · singular · absolute[the] right [hand] ofיְמִ֥יןye.MinH3225יָמִיןnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְ֝הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] doingעֹ֣שָׂה'O.sahH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutestrengthחָֽיִל׃Cha.yilH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absolute
17I shall not die, but I shall live, and recount the deeds of the LORD.
notלֹֽאlo'H3808לֹאnegativeI will dieאָמ֥וּת'a.MutH4191מוּתverb · Qal · imperfect · first person · common · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticleI will liveאֶֽחְיֶ֑ה'ech.YehH2421חָיָהverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand I may recountוַ֝אֲסַפֵּ֗רva.'a.sa.PerH5608סָפַרconjunction + verb · Piel · first person · common · singular[the] deeds ofמַֽעֲשֵׂ֥יma.'a.SeiH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיָֽהּ׃YahH3050יָהּnoun · proper name · masculine
18The LORD has disciplined me severely, but he has not given me over to death.
certainly ‹to discipline›יַסֹּ֣רya.SorH3256יָסַרverb · Piel · infinitive absolute · absolutehe has disciplined meיִסְּרַ֣נִּיyi.se.Ra.niH3256יָסַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularYahwehיָּ֑הּYahH3050יָהּnoun · proper name · masculineand to ‹the› deathוְ֝לַמָּ֗וֶתve.la.Ma.vetH4194מָ֫וֶתconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe has given meנְתָנָֽנִי׃ne.ta.Na.niH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
19Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the LORD.
openפִּתְחוּ־pit.chu-H6605פָּתַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralto meלִ֥יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] gates ofשַׁעֲרֵי־sha.'a.rei-H8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · plural · constructrighteousnessצֶ֑דֶקTze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · absoluteI will goאָֽבֹא־'a.vo'-H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · first person · common · singularin themבָ֝םvamH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralI will give thanks toאוֹדֶ֥ה'o.DehH3034יָדָהverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularYahwehיָֽהּ׃YahH3050יָהּnoun · proper name · masculine
20This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.
thisזֶֽה־zeh-H2088זֶהdemonstrativethe gateהַשַּׁ֥עַרha.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[belongs] to Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namerighteous [people]צַ֝דִּיקִ֗יםtza.di.KimH6662צַדִּיקadjective · masculine · plural · absolutethey will goיָבֹ֥אוּya.Vo.'uH0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralin itבֽוֹ׃voH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
21I thank you that you have answered me and have become my salvation.
I will give thanks to youא֭וֹדְךָ'od.khaH3034יָדָהverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleyou answered meעֲנִיתָ֑נִי'a.ni.Ta.niH6030עָנָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand you have becomeוַתְּהִי־va.te.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singularof meלִ֝֗יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹into› salvationלִֽישׁוּעָֽה׃Li.shu.'AhH3444יְשׁוּעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
22The stone that the builders rejected has become the cornerstone.
a stoneאֶ֭בֶן'E.venH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · singular · absolute[which] they rejectedמָאֲס֣וּma.'a.SuH3988מָאַסverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthe buildersהַבּוֹנִ֑יםha.bo.NimH1129בָּנָהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteit has becomeהָ֝יְתָ֗הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular‹into› [the] head ofלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] cornerפִּנָּֽה׃pi.NahH6438פִּנָּהnoun · common · feminine · singular · absolute
23This is the LORD’s doing; it is marvelous in our eyes.
from withמֵאֵ֣תme.'EtH0854אֵתpreposition + prepositionYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameit has comeהָ֣יְתָהHa.ye.tahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularthisזֹּ֑אתZotH2063זֹאתdemonstrativeitהִ֖יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularit is wonderfulנִפְלָ֣אתnif.LatH6381פָּלָאverb · Niphal · active participle · feminine · singular · absolutein view ourבְּעֵינֵֽינוּ׃be.'ei.Nei.nuH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural
24This is the day that the LORD has made; let us rejoice and be glad in it.
thisזֶה־zeh-H2088זֶהdemonstrativethe dayהַ֭יּוֹםHai.yomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe has madeעָשָׂ֣ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namelet us be gladנָגִ֖ילָהna.Gi.lahH1523גִּילverb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluraland let us rejoiceוְנִשְׂמְחָ֣הve.nis.me.ChahH8055שָׂמַחconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluralin itבֽוֹ׃voH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
25Save us, we pray, O LORD! O LORD, we pray, give us success!
we beg youאָנָּ֣א'a.Na'H0577אָֽנָּ֫אinterjectionO Yahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namesave !הוֹשִׁ֘יעָ֥הho.Shi.'AhH3467יָשַׁעverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hepleaseנָּ֑אNa'H4994נָאinterjectionwe beg youאָֽנָּ֥א'a.Na'H0577אָֽנָּ֫אinterjectionO Yahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namegrant success !הַצְלִ֘יחָ֥הhatz.Li.ChahH6743צָלֵחַverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hepleaseנָּֽא׃Na'H4994נָאinterjection
26Blessed is he who comes in the name of the LORD! We bless you from the house of the LORD.
[be] blessedבָּר֣וּךְba.RukhH1288בָּרַךְverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutethe [one who] comesהַ֭בָּאHa.ba'H0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein [the] name ofבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewe bless youבֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗םbe.rakh.nu.KhemH1288בָּרַךְverb · Piel · perfect · first person · common · plural + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom [the] house ofמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
27The LORD is God, and he has made his light to shine upon us. Bind the festal sacrifice with cords, up to the horns of the altar!
[is] Godאֵ֤ל׀'elH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָה֮Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he has given lightוַיָּ֪אֶרvai.Ya.'erH0215אוֹרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularto usלָ֥נוּLa.nuH9035Op1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralbindאִסְרוּ־'is.ru-H0631אָסַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · plurala festival sacrificeחַ֥גchagH2282חַגnoun · common · masculine · singular · absolutewith ropesבַּעֲבֹתִ֑יםba.'a.vo.TimH5688עֲבֹתpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] horns ofקַ֝רְנ֗וֹתkar.NotH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · plural · constructthe altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
28You are my God, and I will give thanks to you; you are my God; I will extol you.
[are] God myאֵלִ֣י'e.LiH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyouאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand I will give thanks to youוְאוֹדֶ֑ךָּve.'o.De.kaH3034יָדָהconjunction + verb · Hiphil · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularO God myאֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI will exalt youאֲרוֹמְמֶֽךָּ׃'a.ro.Me.kaH7311רוּםverb · Piel · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular
29Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever!
give thanksהוֹד֣וּho.DuH3034יָדָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralto Yahwehלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameforכִּי־ki-H3588כִּיparticle[he is] goodט֑וֹבTovH2895טוֹבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.