The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 119

Psalms

Back to the ESV reading page

1Blessed are those whose way is blameless, who walk in the law of the LORD!

how blessed!אַשְׁרֵ֥י'ash.ReiH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct[are people] blameless ofתְמִֽימֵי־te.mi.mei-H8549תָּמִיםadjective · masculine · plural · constructwayדָ֑רֶךְDa.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutethose [who] walkהַֽ֝הֹלְכִ֗יםha.ho.le.KhimH1980הָלַךְdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutein [the] law ofבְּתוֹרַ֥תbe.to.RatH8451תּוֹרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

2Blessed are those who keep his testimonies, who seek him with their whole heart,

how blessed!אַ֭שְׁרֵי'Ash.reiH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct[are those who] observeנֹצְרֵ֥יno.tze.ReiH5341נָצַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› testimonies hisעֵדֹתָ֗יו'e.do.TavH5713עֵדָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] heartלֵ֥בlevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absolutethey seek himיִדְרְשֽׁוּהוּ׃yid.re.Shu.huH1875דָּרַשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singular

3who also do no wrong, but walk in his ways!

alsoאַ֭ף'afH0637אַףinterjectionnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey doפָעֲל֣וּfa.'a.LuH6466פָּעַלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralinjusticeעַוְלָ֑ה'av.LahH5766עַוְלָהnoun · common · feminine · singular · absolutein ways hisבִּדְרָכָ֥יוbid.ra.KhavH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey walkהָלָֽכוּ׃ha.La.khuH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · common · plural

4You have commanded your precepts to be kept diligently.

youאַ֭תָּה'A.tahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou have commandedצִוִּ֥יתָהtzi.Vi.tahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularprecepts yourפִקֻּדֶ֗יךָfi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto keepלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104שָׁמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

5Oh that my ways may be steadfast in keeping your statutes!

would that!אַ֭חֲלַי'A.cha.laiH0305אַחֲלַיinterjectionthey will be steadfastיִכֹּ֥נוּyi.Ko.nuH3559כּוּןverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · pluralways myדְרָכָ֗יde.ra.KhaiH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto keepלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104שָׁמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commondecrees yourחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

6Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments.

thenאָ֥ז'azH0227אָזadverbnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeI will be ashamedאֵב֑וֹשׁ'e.Vo.oshH0954בּוֹשׁverb · Qal · imperfect · first person · common · singularwhen look Iבְּ֝הַבִּיטִ֗יbe.ha.bi.TiH5027נָבַטpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructcommandments yourמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

7I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules.

I will give thanks to youא֭וֹדְךָ'od.khaH3034יָדָהverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularin uprightness ofבְּיֹ֣שֶׁרbe.Yo.sherH3476יֹ֫שֶׁרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructheartלֵבָ֑בle.VavH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · absolutewhen learn Iבְּ֝לָמְדִ֗יbe.la.me.DiH3925לָמַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] judgments ofמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · plural · constructrighteousness yourצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

8I will keep your statutes; do not utterly forsake me! Beth

‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerdecrees yourחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI will keepאֶשְׁמֹ֑ר'esh.MorH8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · first person · common · singularmay notאַֽל־'al-H0408אַלnegativeyou forsake meתַּעַזְבֵ֥נִיta.'az.Ve.niH5800עָזַבverb · Qal · jussive · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularup toעַד־'ad-H5704עַדprepositionmuchnessמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

9How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word.

‹in› how?בַּמֶּ֣הba.MehH4100מָהpreposition + interrogative · pronounwill he keep pureיְזַכֶּה־ye.za.keh-H2135זָכָהverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singulara youthנַּ֭עַרNa.'arH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpath hisאָרְח֑וֹ'a.re.ChoH0734אֹ֫רַחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularby keeping [it]לִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104שָׁמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonaccording to word yourכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

10With my whole heart I seek you; let me not wander from your commandments!

with allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructheart myלִבִּ֥יli.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI seek youדְרַשְׁתִּ֑יךָde.rash.Ti.khaH1875דָּרַשׁverb · Qal · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou allow to stray meתַּ֝שְׁגֵּ֗נִיtash.Ge.niH7686שָׁגָהverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom commandments yourמִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

11I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you.

in heart myבְּ֭לִבִּיBe.li.biH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI have hiddenצָפַ֣נְתִּיtza.Fan.tiH6845צָפַןverb · Qal · perfect · first person · common · singularword yourאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH0565אִמְרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularso thatלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticlenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI will sinאֶֽחֱטָא־'e.che.ta'-H2398חָטָאverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto youלָֽךְ׃LakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular

12Blessed are you, O LORD; teach me your statutes!

[be] blessedבָּר֖וּךְba.RukhH1288בָּרַךְverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameteach meלַמְּדֵ֥נִיla.me.De.niH3925לָמַדverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulardecrees yourחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

13With my lips I declare all the rules of your mouth.

with lips myבִּשְׂפָתַ֥יbis.fa.TaiH8193שָׂפָהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI recountסִפַּ֑רְתִּיsi.Par.tiH5608סָפַרverb · Piel · perfect · first person · common · singularallכֹּ֝֗לKolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] judgments ofמִשְׁפְּטֵי־mish.pe.tei-H4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · plural · constructmouth yourפִֽיךָ׃Fi.khaH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

14In the way of your testimonies I delight as much as in all riches.

in [the] way ofבְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructtestimonies yourעֵדְוֹתֶ֥יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715עֵדוּתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI exultשַׂ֗שְׂתִּיSas.tiH7797שׂוּשׂverb · Qal · perfect · first person · common · singularas onכְּעַ֣לke.'AlH5921עַלpreposition + prepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwealthהֽוֹן׃HonH1952הוֹןnoun · common · masculine · singular · absolute

15I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways.

on precepts yourבְּפִקֻּדֶ֥יךָbe.fi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI will meditateאָשִׂ֑יחָה'a.Si.chahH7878שִׂיחַverb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularand I will pay attention toוְ֝אַבִּ֗יטָהve.'a.Bi.tahH5027נָבַטconjunction + verb · Hiphil · infinitive construct · first person · common · singularpaths yourאֹרְחֹתֶֽיךָ׃'o.re.cho.Tei.khaH0734אֹ֫רַחnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

16I will delight in your statutes; I will not forget your word. Gimel

in statutes yourבְּחֻקֹּתֶ֥יךָbe.chu.ko.Tei.chaH2708חֻקָּהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI will delight myselfאֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע'esh.ta.'a.Sha'H8173שָׁעַעverb · Hithpael · imperfect · first person · common · singularnotלֹ֭אlo'H3808לֹאnegativeI will forgetאֶשְׁכַּ֣ח'esh.KachH7911שָׁכַחverb · Qal · imperfect · first person · common · singularword yourדְּבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

17Deal bountifully with your servant, that I may live and keep your word.

deal bountifullyגְּמֹ֖לge.MolH1580גָּמַלverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulartowardsעַֽל־'al-H5921עַלprepositionservant yourעַבְדְּךָ֥'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI will liveאֶֽחְיֶ֗ה'ech.YehH2421חָיָהverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand I will keepוְאֶשְׁמְרָ֥הve.'esh.me.RahH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularword yourדְבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

18Open my eyes, that I may behold wondrous things out of your law.

uncoverגַּל־gal-H1540גָּלָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singulareyes myעֵינַ֥י'ei.NaiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso let me pay attention toוְאַבִּ֑יטָהve.'a.Bi.tahH5027נָבַטconjunction + verb · Hiphil · infinitive construct · first person · common · singularwonderful [things]נִ֝פְלָא֗וֹתnif.la.'otH6381פָּלָאverb · Niphal · active participle · feminine · plural · absolutefrom law yourמִתּוֹרָתֶֽךָ׃mi.to.ra.Te.khaH8451תּוֹרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

19I am a sojourner on the earth; hide not your commandments from me!

[am] a sojournerגֵּ֣רgerH1616גֵּרnoun · common · masculine · singular · absoluteIאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularon the earthבָאָ֑רֶץva.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou hideתַּסְתֵּ֥רtas.TerH5641סָתַרverb · Hiphil · jussive · second person · masculine · singularfrom meמִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularcommandments yourמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

20My soul is consumed with longing for your rules at all times.

it is crushedגָּרְסָ֣הga.re.SahH1638גָּרַסverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularself myנַפְשִׁ֣יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfor longingלְתַאֲבָ֑הle.ta.'a.VahH8375תַּאֲבָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutetoאֶֽל־'el-H0413אֶלprepositionjudgments yourמִשְׁפָּטֶ֥יךָmish.pa.Tei.khaH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularat everyבְכָל־ve.khol-H3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtimeעֵֽת׃'EtH6256עֵתnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

21You rebuke the insolent, accursed ones, who wander from your commandments.

you rebukeגָּ֭עַרְתָּGa.'ar.taH1605גָּעַרverb · Qal · perfect · second person · masculine · singulararrogant [people]זֵדִ֣יםze.DimH2086זֵדadjective · masculine · plural · absolutecursed [people]אֲרוּרִ֑ים'a.ru.RimH0779אָרַרverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutewho go astrayהַ֝שֹּׁגִיםHa.sho.gimH7686שָׁגָהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutefrom commandments yourמִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

22Take away from me scorn and contempt, for I have kept your testimonies.

roll awayגַּ֣לgalH1556גָּלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · singularfrom on ‹the› meמֵֽ֭עָלַיMe.'a.laiH5921עַלpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularreproachחֶרְפָּ֣הcher.PahH2781חֶרְפָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteand contemptוָב֑וּזva.VuzH0937בּוּזconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticletestimonies yourעֵדֹתֶ֣יךָ'e.do.Tei.khaH5713עֵדָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI observeנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341נָצַרverb · Qal · perfect · first person · common · singular

23Even though princes sit plotting against me, your servant will meditate on your statutes.

alsoגַּ֤םgamH1571גַּםadverbthey sitיָֽשְׁב֣וּya.she.VuH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · common · pluralofficialsשָׂ֭רִיםSa.rimH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · absolutein meבִּ֣יbiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey speak togetherנִדְבָּ֑רוּnid.Ba.ruH1696דָבַרverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralservant yourעַ֝בְדְּךָ֗'av.de.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhe meditatesיָשִׂ֥יחַya.Si.achH7878שִׂיחַverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon decrees yourבְּחֻקֶּֽיךָ׃be.chu.Kei.chaH2706חֹקpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

24Your testimonies are my delight; they are my counselors. Daleth

alsoגַּֽם־gam-H1571גַּםadverbtestimonies yourעֵ֭דֹתֶיךָ'E.do.tei.khaH5713עֵדָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] delight‹s› myשַׁעֲשֻׁעָ֗יsha.'a.shu.'AiH8191שַׁעֲשֻׁעִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] people ofאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructcounsel myעֲצָתִֽי׃'a.tza.TiH6098עֵצָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

25My soul clings to the dust; give me life according to your word!

it clingsדָּֽבְקָ֣הda.ve.KahH1692דָּבַקverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularto the dustלֶעָפָ֣רle.'a.FarH6083עָפָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteself myנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularpreserve alive meחַ֝יֵּ֗נִיchai.Ye.niH2421חָיָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularaccording to word yourכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

26When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes!

ways myדְּרָכַ֣יde.ra.KhaiH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI recountedסִ֭פַּרְתִּיSi.par.tiH5608סָפַרverb · Piel · perfect · first person · common · singularand you answered meוַֽתַּעֲנֵ֗נִיva.ta.'a.Ne.niH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularteach meלַמְּדֵ֥נִיla.me.De.niH3925לָמַדverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulardecrees yourחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

27Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.

[the] way ofדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructprecepts yourפִּקּוּדֶ֥יךָpi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulargive understanding of meהֲבִינֵ֑נִיha.vi.Ne.niH0995בִּיןverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso let me meditateוְ֝אָשִׂ֗יחָהve.'a.Si.chahH7878שִׂיחַconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularon wonders yourבְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃be.nif.le.'o.Tei.khaH6381פָּלָאpreposition + verb · Niphal · active participle · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

28My soul melts away for sorrow; strengthen me according to your word!

it weepsדָּלְפָ֣הdal.FahH1811דָּלַףverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularself myנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom griefמִתּוּגָ֑הmi.tu.GahH8424תּוּגָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutestrengthen meקַ֝יְּמֵ֗נִיkai.ye.Me.niH6965קוּםverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularaccording to word yourכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

29Put false ways far from me and graciously teach me your law!

a way ofדֶּֽרֶךְ־de.re.kho.She-H1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructfalsehoodשֶׁ֭קֶרShe.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteremoveהָסֵ֣רha.SerH5493סוּרverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularfrom meמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand law yourוְֽתוֹרָתְךָ֥ve.to.ra.te.KhaH8451תּוֹרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularshow favor to meחָנֵּֽנִי׃cho.ne.niH2603חָנַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

30I have chosen the way of faithfulness; I set your rules before me.

a way ofדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructfaithfulnessאֱמוּנָ֥ה'e.mu.NahH0530אֱמוּנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteI have chosenבָחָ֑רְתִּיva.Cha.re.tiH0977בָּחַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularjudgments yourמִשְׁפָּטֶ֥יךָmish.pa.Tei.khaH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI have placedשִׁוִּֽיתִי׃shi.Vi.tiH7737שָׁוָהverb · Piel · perfect · first person · common · singular

31I cling to your testimonies, O LORD; let me not be put to shame!

I have clungדָּבַ֥קְתִּיda.Vak.tiH1692דָּבַקverb · Qal · perfect · first person · common · singularto testimonies yourבְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָve.'e.de.vo.Tei.khaH5715עֵדוּתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou put to shame meתְּבִישֵֽׁנִי׃te.vi.She.niH0954בּוֹשׁverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

32I will run in the way of your commandments when you enlarge my heart! He

[the] way ofדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructcommandments yourמִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI runאָר֑וּץ'a.RutzH7323רוּץverb · Qal · imperfect · first person · common · singularforכִּ֖יkiH3588כִּיparticleyou enlargeתַרְחִ֣יבtar.ChivH7337רָחַבverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularheart myלִבִּֽי׃li.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

33Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I will keep it to the end.

teach meהוֹרֵ֣נִיho.Re.niH3384יָרָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO Yahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] way ofדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructdecrees yourחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularso I may observe itוְאֶצְּרֶ֥נָּהve.'etz.tze.Re.nahH5341נָצַרconjunction + verb · Qal · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularendעֵֽקֶב׃'E.kevH6118עֵ֫קֶבnoun · common · masculine · singular · absolute

34Give me understanding, that I may keep your law and observe it with my whole heart.

give understanding meהֲ֭בִינֵנִיHa.vi.ne.niH0995בִּיןverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso let me observeוְאֶצְּרָ֥הve.'e.tze.RahH5341נָצַרconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularlaw yourתֽוֹרָתֶ֗ךָto.ra.Te.khaH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularso I may keep itוְאֶשְׁמְרֶ֥נָּהve.'esh.me.Re.nahH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularwith allבְכָל־ve.khol-H3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] heartלֵֽב׃LevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absolute

35Lead me in the path of your commandments, for I delight in it.

lead meהַ֭דְרִיכֵנִיHad.ri.khe.niH1869דָּרַךְverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin [the] path ofבִּנְתִ֣יבbin.TivH5410נָתִיבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructcommandments yourמִצְוֹתֶ֑יךָmitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticlein itב֥וֹvoH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularI delightחָפָֽצְתִּי׃cha.Fa.tze.tiH2654חָפֵץverb · Qal · perfect · first person · common · singular

36Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain!

inclineהַט־hat-H5186נָטָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularheart myלִ֭בִּיLi.biH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiontestimonies yourעֵדְוֹתֶ֗יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715עֵדוּתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand may not [it incline]וְאַ֣לve.'AlH0408אַלconjunction + negativetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionunjust gainבָּֽצַע׃Ba.tza'H1215בֶּ֫צַעnoun · common · masculine · singular · absolute

37Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways.

take awayהַעֲבֵ֣רha.'a.VerH5674עָבַרverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singulareyes myעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom looking atמֵרְא֣וֹתme.re.'otH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonworthlessnessשָׁ֑וְאShav'H7723שָׁוְאnoun · common · masculine · singular · absolutein ways yourבִּדְרָכֶ֥ךָbid.ra.Khe.khaH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularpreserve alive meחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421חָיָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

38Confirm to your servant your promise, that you may be feared.

fulfillהָקֵ֣םha.KemH6965קוּםverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularto servant yourלְ֭עַבְדְּךָLe.'av.de.khaH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularword yourאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH0565אִמְרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhichאֲ֝שֶׁ֗ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] for fear yourלְיִרְאָתֶֽךָ׃le.yir.'a.Te.khaH3374יִרְאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singular

39Turn away the reproach that I dread, for your rules are good.

take awayהַעֲבֵ֣רha.'a.VerH5674עָבַרverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularreproach myחֶ֭רְפָּתִיCher.pa.tiH2781חֶרְפָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI dreadיָגֹ֑רְתִּיya.Go.re.tiH3025יָגֹרverb · Qal · perfect · first person · common · singularforכִּ֖יkiH3588כִּיparticlejudgments yourמִשְׁפָּטֶ֣יךָmish.pa.Tei.khaH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] goodטוֹבִֽים׃to.VimH2896טוֹבadjective · masculine · plural · absolute

40Behold, I long for your precepts; in your righteousness give me life! Waw

here!הִ֭נֵּהHi.nehH2009הִנֵּהinterjectionI longתָּאַ֣בְתִּיta.'Av.tiH8373תָּאַבverb · Qal · perfect · first person · common · singularfor precepts yourלְפִקֻּדֶ֑יךָle.fi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin righteousness yourבְּצִדְקָתְךָ֥be.tzid.ka.te.ChaH6666צְדָקָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularpreserve alive meחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421חָיָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

41Let your steadfast love come to me, O LORD, your salvation according to your promise;

and may they come to meוִֽיבֹאֻ֣נִיvi.vo.'U.niH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · third person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularcovenant loyalti‹es› yourחֲסָדֶ֣ךָcha.sa.De.khaH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namesalvation yourתְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗te.shu.'a.te.khaH8668תְּשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularaccording to word yourכְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaH0565אִמְרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

42then shall I have an answer for him who taunts me, for I trust in your word.

so I may answerוְאֶֽעֱנֶ֣הve.'e.'e.NehH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · first person · common · singular[the] [one who] taunts meחֹרְפִ֣יcho.re.FiH2778חָרַףverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara wordדָבָ֑רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleI trustבָ֝טַחְתִּיVa.tach.tiH0982בָּטַחverb · Qal · perfect · first person · common · singularin word yourבִּדְבָרֶֽךָ׃bid.va.Re.khaH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

43And take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in your rules.

and may notוְֽאַל־ve.'al-H0408אַלconjunction + negativeyou take awayתַּצֵּ֬לta.TzelH5337נָצַלverb · Hiphil · jussive · second person · masculine · singularfrom mouth myמִפִּ֣יmi.PiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara word ofדְבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructfaithfulnessאֱמֶ֣ת'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteup toעַד־'ad-H5704עַדprepositionmuchnessמְאֹ֑דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticlefor judgments yourלְמִשְׁפָּטֶ֣ךָle.mish.pa.Te.khaH4941מִשְׁפָּטpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI hopeיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176יָחַלverb · Piel · perfect · first person · common · singular

44I will keep your law continually, forever and ever,

and I will keepוְאֶשְׁמְרָ֖הve.'esh.me.RahH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularlaw yourתוֹרָתְךָ֥to.ra.te.KhaH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularcontinuallyתָמִ֗ידta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolutefor everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand everוָעֶֽד׃va.'EdH5703עַדconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute

45and I shall walk in a wide place, for I have sought your precepts.

and I will walk aboutוְאֶתְהַלְּכָ֥הve.'et.ha.le.KhahH1980הָלַךְconjunction + verb · Hithpael · infinitive construct · first person · common · singularin the broad placeבָרְחָבָ֑הva.re.cha.VahH7342רָחָבpreposition · with the article + adjective · feminine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticleprecepts yourפִקֻּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI have soughtדָרָֽשְׁתִּי׃da.Ra.she.tiH1875דָּרַשׁverb · Qal · perfect · first person · common · singular

46I will also speak of your testimonies before kings and shall not be put to shame,

and I will speakוַאֲדַבְּרָ֣הva.'a.da.be.RahH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · infinitive construct · first person · common · singularin testimonies yourבְ֭עֵדֹתֶיךָVe.'e.do.tei.khaH5713עֵדָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularbeforeנֶ֥גֶדNe.gedH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · constructkingsמְלָכִ֗יםme.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · absoluteand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeI will be ashamedאֵבֽוֹשׁ׃'e.Vo.oshH0954בּוֹשׁverb · Qal · imperfect · first person · common · singular

47for I find my delight in your commandments, which I love.

and I may delight myselfוְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥עve.'esh.ta.'a.Sha'H8173שָׁעַעconjunction + verb · Hithpael · first person · common · singularin commandments yourבְּמִצְוֹתֶ֗יךָbe.mitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI loveאָהָֽבְתִּי׃'a.Ha.ve.tiH0157אָהֵבverb · Qal · perfect · first person · common · singular

48I will lift up my hands toward your commandments, which I love, and I will meditate on your statutes. Zayin

and I may lift upוְאֶשָּֽׂא־ve.'e.sa'-H5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · first person · common · singularhands myכַפַּ֗יkha.PaiH3709כַּףnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartoאֶֽל־'el-H0413אֶלprepositioncommandments yourמִ֭צְוֹתֶיךָMitz.vo.tei.khaH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI loveאָהָ֗בְתִּי'a.Ha.ve.tiH0157אָהֵבverb · Qal · perfect · first person · common · singularand I will meditateוְאָשִׂ֥יחָהve.'a.Si.chahH7878שִׂיחַconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularon decrees yourבְחֻקֶּֽיךָ׃ve.chu.Kei.chaH2706חֹקpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

49Remember your word to your servant, in which you have made me hope.

rememberזְכֹר־ze.khor-H2142זָכַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular[the] wordדָּבָ֥רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absoluteto servant yourלְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.khaH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַ֝֗ל'AlH5921עַלprepositionthatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou have made hope meיִֽחַלְתָּֽנִי׃Yi.chal.Ta.niH3176יָחַלverb · Piel · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

50This is my comfort in my affliction, that your promise gives me life.

thisזֹ֣אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] comfort myנֶחָמָתִ֣יne.cha.ma.TiH5165נֶחָמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin affliction myבְעָנְיִ֑יve.'a.ne.YiH6040עֳנִיpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthatכִּ֖יkiH3588כִּיparticleword yourאִמְרָתְךָ֣'im.ra.te.KhaH0565אִמְרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularit has preserved alive meחִיָּֽתְנִי׃chi.Ya.te.niH2421חָיָהverb · Piel · perfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

51The insolent utterly deride me, but I do not turn away from your law.

arrogant [people]זֵ֭דִיםZe.dimH2086זֵדadjective · masculine · plural · absolutethey have mocked meהֱלִיצֻ֣נִיhe.li.Tzu.niH3887לִיץverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularup toעַד־'ad-H5704עַדprepositionmuchnessמְאֹ֑דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolutefrom law yourמִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗mi.to.ra.te.khaH8451תּוֹרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI have turned asideנָטִֽיתִי׃na.Ti.tiH5186נָטָהverb · Qal · perfect · first person · common · singular

52When I think of your rules from of old, I take comfort, O LORD.

I rememberזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142זָכַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularjudgments yourמִשְׁפָּטֶ֖יךָmish.pa.Tei.khaH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom long agoמֵעוֹלָ֥ם׀me.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteO Yahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand I have comforted myselfוָֽאֶתְנֶחָֽם׃Va.'et.ne.ChamH5162נָחַםconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · first person · common · singular

53Hot indignation seizes me because of the wicked, who forsake your law.

burning indignationזַלְעָפָ֣הzal.'a.FahH2152זַלְעָפָהnoun · common · feminine · singular · absoluteit has seized meאֲ֭חָזַתְנִי'A.cha.zat.niH0270אָחַזverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom wicked [people]מֵרְשָׁעִ֑יםme.re.sha.'ImH7563רָשָׁעpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute[who] forsakeעֹ֝זְבֵ֗י'o.ze.VeiH5800עָזַבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› law yourתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

54Your statutes have been my songs in the house of my sojourning.

songsזְ֭מִרוֹתZe.mi.rotH2158זָמִירnoun · common · feminine · plural · absolutethey have beenהָֽיוּ־ha.yu-H1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralof meלִ֥יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulardecrees yourחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin [the] house ofבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructsojournings myמְגוּרָֽי׃me.gu.RaiH4033מָגוֹרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

55I remember your name in the night, O LORD, and keep your law.

I have rememberedזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142זָכַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularin the nightבַלַּ֣יְלָהva.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutename yourשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand I have kept !וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗הva.'esh.me.RahH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic helaw yourתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

56This blessing has fallen to me, that I have kept your precepts. Heth

thisזֹ֥אתzotH2063זֹאתdemonstrativeit has belongedהָֽיְתָה־ha.ye.tah-H1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularto meלִּ֑יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthatכִּ֖יkiH3588כִּיparticleprecepts yourפִקֻּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI have observedנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341נָצַרverb · Qal · perfect · first person · common · singular

57The LORD is my portion; I promise to keep your words.

[is] portion myחֶלְקִ֖יchel.KiH2506חֵ֫לֶקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameI have saidאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularto keepלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104שָׁמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwords yourדְּבָרֶֽיךָ׃de.va.Rei.khaH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

58I entreat your favor with all my heart; be gracious to me according to your promise.

I have entreatedחִלִּ֣יתִיchi.Li.tiH2470חָלָהverb · Piel · perfect · first person · common · singularface yourפָנֶ֣יךָfa.Nei.khaH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwith allבְכָל־ve.khol-H3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] heartלֵ֑בLevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteshow favor to meחָ֝נֵּ֗נִיcho.ne.niH2603חָנַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularaccording to word yourכְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaH0565אִמְרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

59When I think on my ways, I turn my feet to your testimonies;

I have thought aboutחִשַּׁ֥בְתִּיchi.Shav.tiH2803חָשַׁבverb · Piel · perfect · first person · common · singularways myדְרָכָ֑יde.ra.KhaiH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I have turned back !וָאָשִׁ֥יבָהva.'a.Shi.vahH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic hefeet myרַ֝גְלַ֗יrag.LaiH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiontestimonies yourעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713עֵדָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

60I hasten and do not delay to keep your commandments.

I have made hasteחַ֭שְׁתִּיChash.tiH2363חוּשׁverb · Qal · perfect · first person · common · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeI have delayedהִתְמַהְמָ֑הְתִּיhit.mah.Ma.he.tiH4102מָהַהּverb · Hithpael · perfect · first person · common · singularto keepלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104שָׁמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commoncommandments yourמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

61Though the cords of the wicked ensnare me, I do not forget your law.

[the] ropes ofחֶבְלֵ֣יchev.LeiH2256חֶ֫בֶלnoun · common · masculine or feminine · plural · constructwicked [people]רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absolutethey have surrounded meעִוְּדֻ֑נִי'i.ve.Du.niH5749עוּדverb · Piel · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlaw yourתּֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI have forgottenשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911שָׁכַחverb · Qal · perfect · first person · common · singular

62At midnight I rise to praise you, because of your righteous rules.

[the] middle ofחֲצֽוֹת־cha.tzot-H2676חָצוֹתnoun · common · feminine · singular · construct[the] nightלַ֗יְלָהLay.lahH3915לַ֫יְלָהnoun · common · masculine · singular · absoluteI ariseאָ֭קוּם'A.kumH6965קוּםverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto give thanksלְהוֹד֣וֹתle.ho.DotH3034יָדָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonto youלָ֑ךְLakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַ֝֗ל'AlH5921עַלpreposition[the] judgments ofמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · plural · constructrighteousness yourצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

63I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.

[am] a companionחָבֵ֣רcha.VerH2270חָבֵרnoun · common · masculine · singular · absoluteIאָ֭נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularof allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[those] whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey fear youיְרֵא֑וּךָye.re.'U.khaH3372יָרֵאverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · second person · masculine · singularand of [those who] keepוּ֝לְשֹׁמְרֵ֗יu.le.sho.me.ReiH8104שָׁמַרconjunction + preposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› precepts yourפִּקּוּדֶֽיךָ׃pi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

64The earth, O LORD, is full of your steadfast love; teach me your statutes! Teth

covenant loyalty yourחַסְדְּךָ֣chas.de.KhaH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameit is fullמָלְאָ֥הmal.'AhH4390מָלֵאverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularthe earthהָאָ֗רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutedecrees yourחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularteach meלַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niH3925לָמַדverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

65You have dealt well with your servant, O LORD, according to your word.

goodט֭וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteyou have doneעָשִׂ֣יתָ'a.Si.taH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularwithעִֽם־'im-H5973עִםprepositionservant yourעַבְדְּךָ֑'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameaccording to word yourכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

66Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.

goodness ofט֤וּבtuvH2898טוּבnoun · common · masculine · singular · constructdiscernmentטַ֣עַםTa.'amH2940טַ֫עַםnoun · common · masculine · singular · absoluteand knowledgeוָדַ֣עַתva.Da.'atH1847דַּ֫עַתconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteteach meלַמְּדֵ֑נִיla.me.De.niH3925לָמַדverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּ֖יkiH3588כִּיparticlein commandments yourבְמִצְוֹתֶ֣יךָve.mitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI trustהֶאֱמָֽנְתִּי׃he.'e.Ma.ne.tiH0539אָמַןverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular

67Before I was afflicted I went astray, but now I keep your word.

beforeטֶ֣רֶםTe.remH2962טֶ֫רֶםcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteI was afflictedאֶ֭עֱנֶה'E.'e.nehH6031עָנָהverb · Qal · imperfect · first person · common · singularIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[was] going astrayשֹׁגֵ֑גsho.GegH7683שָׁגַגverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand nowוְ֝עַתָּ֗הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbword yourאִמְרָתְךָ֥'im.ra.te.KhaH0565אִמְרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI keepשָׁמָֽרְתִּי׃sha.Ma.re.tiH8104שָׁמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singular

68You are good and do good; teach me your statutes.

[are] goodטוֹב־tov-H2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand [are] doing goodוּמֵטִ֗יבu.me.TivH3190יָטַבconjunction + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteteach meלַמְּדֵ֥נִיla.me.De.niH3925לָמַדverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulardecrees yourחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

69The insolent smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts;

they have smearedטָפְל֬וּta.fe.LuH2950טָפַלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralon meעָלַ֣י'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfalsehoodשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutearrogant [people]זֵדִ֑יםze.DimH2086זֵדadjective · masculine · plural · absoluteIאֲ֝נִ֗י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularwith allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] heartלֵ֤ב׀levH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteI observeאֱצֹּ֬ר'e.TzorH5341נָצַרverb · Qal · imperfect · first person · common · singularprecepts yourפִּקּוּדֶֽיךָ׃pi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

70their heart is unfeeling like fat, but I delight in your law.

it is insensitiveטָפַ֣שׁta.FashH2954טָפַשׁverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularlike ‹the› fatכַּחֵ֣לֶבka.Che.levH2459חֵ֫לֶבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteheart theirלִבָּ֑םli.BamH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralIאֲ֝נִ֗י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularlaw yourתּוֹרָתְךָ֥to.ra.te.KhaH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI delightשִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃Shi.'a.Sha.'e.tiH8173שָׁעַעverb · Piel · perfect · first person · common · singular

71It is good for me that I was afflicted, that I might learn your statutes.

it was goodטֽוֹב־tov-H2895טוֹבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor meלִ֥יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthatכִֽי־khi-H3588כִּיparticleI was afflictedעֻנֵּ֑יתִי'u.Nei.tiH6031עָנָהverb · Pual · perfect · first person · common · singularso thatלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleI may learnאֶלְמַ֥ד'el.MadH3925לָמַדverb · Qal · jussive · first person · common · singulardecrees yourחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

72The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces. Yodh

[is] goodטֽוֹב־tov-H2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutefor meלִ֥יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] law ofתֽוֹרַת־to.rat-H8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructmouth yourפִּ֑יךָPi.khaH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmore than thousands ofמֵ֝אַלְפֵ֗יme.'al.FeiH0505אֶ֫לֶףpreposition + noun · common · masculine or feminine · plural · constructgoldזָהָ֥בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand silverוָכָֽסֶף׃va.Kha.sefH3701כֶּ֫סֶףconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute

73Your hands have made and fashioned me; give me understanding that I may learn your commandments.

hands yourיָדֶ֣יךָya.Dei.khaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey made meעָ֭שׂוּנִי'A.su.niH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand they prepared meוַֽיְכוֹנְנ֑וּנִיvay.kho.Nu.niH3559כּוּןconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulargive understanding meהֲ֝בִינֵ֗נִיha.vi.Ne.niH0995בִּיןverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso let me learnוְאֶלְמְדָ֥הve.'el.me.DahH3925לָמַדconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularcommandments yourמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

74Those who fear you shall see me and rejoice, because I have hoped in your word.

[those] fearing youיְ֭רֵאֶיךָYe.re.'ei.khaH3373יָרֵאadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmay they see meיִרְא֣וּנִיyir.'U.niH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand they may rejoiceוְיִשְׂמָ֑חוּve.yis.Ma.chuH8055שָׂמַחconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralforכִּ֖יkiH3588כִּיparticlefor word yourלִדְבָרְךָ֣lid.va.re.KhaH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI have hopedיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176יָחַלverb · Piel · perfect · first person · common · singular

75I know, O LORD, that your rules are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.

I knowיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045יָדַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularO Yahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namethatכִּי־ki-H3588כִּיparticle[are] righteousnessצֶ֣דֶקTze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · absolutejudgments yourמִשְׁפָּטֶ֑יךָmish.pa.Tei.khaH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand faithfulnessוֶ֝אֱמוּנָ֗הve.'e.mu.NahH0530אֱמוּנָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteyou have afflicted meעִנִּיתָֽנִי׃'i.ni.Ta.niH6031עָנָהverb · Piel · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

76Let your steadfast love comfort me according to your promise to your servant.

let it beיְהִי־ye.hi-H1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularpleaseנָ֣אna'H4994נָאinterjectioncovenant loyalty yourחַסְדְּךָ֣chas.de.KhaH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto comfort meלְנַחֲמֵ֑נִיle.na.cha.Me.niH5162נָחַםpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularaccording to word yourכְּאִמְרָתְךָ֥ke.'im.ra.te.KhaH0565אִמְרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto servant yourלְעַבְדֶּֽךָ׃le.'av.De.khaH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

77Let your mercy come to me, that I may live; for your law is my delight.

let them come to meיְבֹא֣וּנִיye.vo.'U.niH0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularcompassion‹s› yourרַחֲמֶ֣יךָra.cha.Mei.khaH7356רַחֲמִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularso I may liveוְאֶֽחְיֶ֑הve.'ech.YehH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · first person · common · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticlelaw yourתֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] delight‹s› myשַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃Sha.'a.shu.'AiH8191שַׁעֲשֻׁעִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

78Let the insolent be put to shame, because they have wronged me with falsehood; as for me, I will meditate on your precepts.

let them be ashamedיֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuH0954בּוֹשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralarrogant [people]זֵ֭דִיםZe.dimH2086זֵדadjective · masculine · plural · absoluteforכִּי־ki-H3588כִּיparticlefalsehoodשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutethey have subverted meעִוְּת֑וּנִי'i.ve.Tu.niH5791עָוַתverb · Piel · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularIאֲ֝נִ֗י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will meditateאָשִׂ֥יחַ'a.Si.achH7878שִׂיחַverb · Qal · imperfect · first person · common · singularon precepts yourבְּפִקּוּדֶֽיךָ׃be.fi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

79Let those who fear you turn to me, that they may know your testimonies.

let them turnיָשׁ֣וּבוּya.Shu.vuH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralto meלִ֣יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[those] fearing youיְרֵאֶ֑יךָye.re.'Ei.khaH3373יָרֵאadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand [those who] knowוְ֝יֹדְעֵ֗יve.yo.de.'EiH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› testimonies yourעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713עֵדָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

80May my heart be blameless in your statutes, that I may not be put to shame! Kaph

may it beיְהִֽי־ye.hi-H1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularheart myלִבִּ֣יli.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularblamelessתָמִ֣יםta.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · singular · absolutein decrees yourבְּחֻקֶּ֑יךָbe.chu.Kei.chaH2706חֹקpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularso thatלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticlenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI will be ashamedאֵבֽוֹשׁ׃'e.Vo.oshH0954בּוֹשׁverb · Qal · imperfect · first person · common · singular

81My soul longs for your salvation; I hope in your word.

it is exhaustedכָּלְתָ֣הkal.TahH3615כָּלָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularfor salvation yourלִתְשׁוּעָתְךָ֣lit.shu.'a.te.KhaH8668תְּשׁוּעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularbeing myנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfor word yourלִדְבָרְךָ֥lid.va.re.KhaH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI hopeיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176יָחַלverb · Piel · perfect · first person · common · singular

82My eyes long for your promise; I ask, “When will you comfort me?”

they are exhaustedכָּל֣וּka.LuH3615כָּלָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluraleyes myעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfor word yourלְאִמְרָתֶ֑ךָle.'im.ra.Te.khaH0565אִמְרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹to› sayingלֵ֝אמֹ֗רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwhen?מָתַ֥יma.TaiH4970מָתַיinterrogativewill you comfort meתְּֽנַחֲמֵֽנִי׃Te.na.cha.Me.niH5162נָחַםverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

83For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes.

forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleI have becomeהָ֭יִיתִיHa.yi.tiH1961הָיָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularlike a skin-bottleכְּנֹ֣אדke.NodH4997נֹאדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutein smokeבְּקִיט֑וֹרbe.ki.TorH7008קִיטוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutedecrees yourחֻ֝קֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI have forgottenשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911שָׁכַחverb · Qal · perfect · first person · common · singular

84How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?

how many?כַּמָּ֥הka.MahH4100מָהpreposition + interrogative · pronoun[are] [the] days ofיְמֵֽי־ye.mei-H3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructservant yourעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhen?מָתַ֬יma.TaiH4970מָתַיinterrogativewill you doתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularin [those who] harass meבְרֹדְפַ֣יve.ro.de.FaiH7291רָדַףpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularjudgmentמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absolute

85The insolent have dug pitfalls for me; they do not live according to your law.

they have dugכָּֽרוּ־ka.ru-H3738כָּרָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfor meלִ֣יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulararrogant [people]זֵדִ֣יםze.DimH2086זֵדadjective · masculine · plural · absolutepitsשִׁיח֑וֹתshi.ChotH7882שִׁיחָהnoun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲ֝שֶׁ֗ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegative[are] according to law yourכְתוֹרָתֶֽךָ׃khe.to.ra.Te.khaH8451תּוֹרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

86All your commandments are sure; they persecute me with falsehood; help me!

allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructcommandments yourמִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] faithfulnessאֱמוּנָ֑ה'e.mu.NahH0530אֱמוּנָהnoun · common · feminine · singular · absolutefalsehoodשֶׁ֖קֶרShe.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutethey have harassed meרְדָפ֣וּנִיre.da.Fu.niH7291רָדַףverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhelp meעָזְרֵֽנִי׃'a.ze.Re.niH5826עָזַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

87They have almost made an end of me on earth, but I have not forsaken your precepts.

like a littleכִּ֭מְעַטKim.'atH4592מְעַטpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey have made an end of meכִּלּ֣וּנִיki.Lu.niH3615כָּלָהverb · Piel · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularon the earthבָאָ֑רֶץva.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand Iוַ֝אֲנִ֗יva.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeI have forsakenעָזַ֥בְתִּי'a.Zav.tiH5800עָזַבverb · Qal · perfect · first person · common · singularprecepts yourפִקֻּודֶֽיךָ׃fi.ku.v.Dei.chaH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

88In your steadfast love give me life, that I may keep the testimonies of your mouth. Lamedh

according to covenant loyalty yourכְּחַסְדְּךָ֥ke.chas.de.KhaH2617חֶ֫סֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularpreserve alive meחַיֵּ֑נִיchai.Ye.niH2421חָיָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso let me keepוְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.RahH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singular[the] testimony ofעֵד֥וּת'e.DutH5715עֵדוּתnoun · common · feminine · singular · constructmouth yourפִּֽיךָ׃Pi.khaH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

89Forever, O LORD, your word is firmly fixed in the heavens.

for everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteO Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameword yourדְּ֝בָרְךָ֗de.va.re.khaH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] standing firmנִצָּ֥בni.TzavH5324נָצַבverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutein the heavensבַּשָּׁמָֽיִם׃ba.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute

90Your faithfulness endures to all generations; you have established the earth, and it stands fast.

[is] to a generationלְדֹ֣רle.DorH1755דּוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand a generationוָ֭דֹרVa.dorH1755דּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefaithfulness yourאֱמֽוּנָתֶ֑ךָ'e.mu.na.Te.khaH0530אֱמוּנָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularyou have establishedכּוֹנַ֥נְתָּko.Nan.taH3559כּוּןverb · Piel · perfect · second person · masculine · singular[the] earthאֶ֝֗רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteand it enduresוַֽתַּעֲמֹֽד׃Va.ta.'a.ModH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular

91By your appointment they stand this day, for all things are your servants.

for judgments yourלְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָLe.mish.pa.tei.khaH4941מִשְׁפָּטpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey stand forthעָמְד֣וּ'a.me.DuH5975עָמַדverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthis dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle‹the› everythingהַכֹּ֣לha.KolH3605כֹּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[are] servants yourעֲבָדֶֽיךָ׃'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

92If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.

if notלוּלֵ֣יlu.LeiH3884לוּלֵאparticlelaw yourת֭וֹרָתְךָTo.ra.te.khaH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[had been] delight‹s› myשַׁעֲשֻׁעָ֑יsha.'a.shu.'AiH8191שַׁעֲשֻׁעִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthenאָ֝֗ז'AzH0227אָזadverbI perishedאָבַ֥דְתִּי'a.Vad.tiH0006אָבַדverb · Qal · perfect · first person · common · singularin affliction myבְעָנְיִֽי׃ve.'a.ne.YiH6040עֳנִיpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

93I will never forget your precepts, for by them you have given me life.

for everלְ֭עוֹלָםLe.'o.lomH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeI will forgetאֶשְׁכַּ֣ח'esh.KachH7911שָׁכַחverb · Qal · imperfect · first person · common · singularprecepts yourפִּקּוּדֶ֑יךָpi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticleby themבָ֝֗םVamH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralyou have preserved alive meחִיִּיתָֽנִי׃chi.yi.Ta.niH2421חָיָהverb · Piel · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

94I am yours; save me, for I have sought your precepts.

[belong] to youלְֽךָ־le.kha-H9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularIאֲ֭נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularsave meהוֹשִׁיעֵ֑נִיho.shi.'E.niH3467יָשַׁעverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּ֖יkiH3588כִּיparticleprecepts yourפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI have soughtדָרָֽשְׁתִּי׃da.Ra.she.tiH1875דָּרַשׁverb · Qal · perfect · first person · common · singular

95The wicked lie in wait to destroy me, but I consider your testimonies.

for meלִ֤יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey have waitedקִוּ֣וּki.VuH6960קָוָהverb · Piel · perfect · third person · common · pluralwicked [people]רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absoluteto destroy meלְאַבְּדֵ֑נִיle.'a.be.De.niH0006אָבַדpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartestimonies yourעֵ֝דֹתֶ֗יךָ'e.do.Tei.khaH5713עֵדָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI will consider carefullyאֶתְבּוֹנָֽן׃'et.bo.NanH0995בִּיןverb · Hithpael · imperfect · first person · common · singular

96I have seen a limit to all perfection, but your commandment is exceedingly broad. Mem

to allלְֽכָלle.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructperfectionתִּ֭כְלָהTikh.lahH8502תִּכְלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteI have seenרָאִ֣יתִיra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularan endקֵ֑ץKetzH7093קֵץnoun · common · masculine · singular · absolute[is] broadרְחָבָ֖הre.cha.VahH7342רָחָבadjective · feminine · singular · absolutecommandment yourמִצְוָתְךָ֣mitz.va.te.KhaH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

97Oh how I love your law! It is my meditation all the day.

how!מָֽה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounI loveאָהַ֥בְתִּי'a.Hav.tiH0157אָהֵבverb · Qal · perfect · first person · common · singularlaw yourתוֹרָתֶ֑ךָto.ra.Te.khaH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe dayהַ֝יּ֗וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteitהִ֣יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular[is] meditation myשִׂיחָתִֽי׃si.cha.TiH7881שִׂיחָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

98Your commandment makes me wiser than my enemies, for it is ever with me.

more than enemies myמֵ֭אֹ֣יְבַיme.'O.ye.vaiH0341אֹיֵבpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit makes wise meתְּחַכְּמֵ֣נִיte.cha.ke.Me.niH2449חָכַםverb · Piel · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularcommandments yourמִצְוֹתֶ֑ךָmitz.vo.Te.khaH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּ֖יkiH3588כִּיparticlefor everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteitהִיא־hi'-H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular[belongs] to meלִֽי׃LiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

99I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.

more than allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructteachers myמְלַמְּדַ֥יme.la.me.DaiH3925לָמַדverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI have insightהִשְׂכַּ֑לְתִּיhis.Kal.tiH7919שָׂכַלverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticletestimonies yourעֵ֝דְוֹתֶ֗יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715עֵדוּתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] a meditationשִׂ֣יחָהSi.chahH7881שִׂיחָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof meלִֽֿי׃lyiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

100I understand more than the aged, for I keep your precepts.

more than old [people]מִזְּקֵנִ֥יםmi.ze.ke.NimH2205זָקֵןpreposition + adjective · masculine · plural · absoluteI gain understandingאֶתְבּוֹנָ֑ן'et.bo.NanH0995בִּיןverb · Hithpael · imperfect · first person · common · singularforכִּ֖יkiH3588כִּיparticleprecepts yourפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI have observedנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341נָצַרverb · Qal · perfect · first person · common · singular

101I hold back my feet from every evil way, in order to keep your word.

from everyמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpathאֹ֣רַח'O.rachH0734אֹ֫רַחnoun · common · masculine · singular · absoluteevilרָ֭עra'H7451רַעadjective · masculine · singular · absoluteI have restrainedכָּלִ֣אתִיka.Li.tiH3607כָּלָאverb · Qal · perfect · first person · common · singularfeet myרַגְלָ֑יrag.LaiH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso thatלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleI may keepאֶשְׁמֹ֥ר'esh.MorH8104שָׁמַרverb · Qal · jussive · first person · common · singularword yourדְּבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

102I do not turn aside from your rules, for you have taught me.

from judgments yourמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָmi.mish.pa.Tei.khaH4941מִשְׁפָּטpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeI have turned asideסָ֑רְתִּיSa.re.tiH5493סוּרverb · Qal · perfect · first person · common · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyouאַ֝תָּ֗ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou have taught meהוֹרֵתָֽנִי׃ho.re.Ta.niH3384יָרָהverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

103How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

how!מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounthey are smoothנִּמְלְצ֣וּnim.le.TzuH4452מָלַץverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralto palate myלְ֭חִכִּיLe.chi.kiH2441חֵךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularword yourאִמְרָתֶ֗ךָ'im.ra.Te.khaH0565אִמְרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmore than honeyמִדְּבַ֥שׁmi.de.VashH1706דְּבַשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto mouth myלְפִֽי׃le.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

104Through your precepts I get understanding; therefore I hate every false way. Nun

from precepts yourמִפִּקּוּדֶ֥יךָmi.pi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI gain understandingאֶתְבּוֹנָ֑ן'et.bo.NanH0995בִּיןverb · Hithpael · imperfect · first person · common · singularthere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֝֗ןKenH3651כֵּןadverbI hateשָׂנֵ֤אתִי׀sa.Ne.tiH8130שָׂנֵאverb · Qal · perfect · first person · common · singulareveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructpath ofאֹ֬רַח'O.rachH0734אֹ֫רַחnoun · common · masculine · singular · constructfalsehoodשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolute

105Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

[is] a lampנֵר־ner-H5216נֵרnoun · common · masculine · singular · absolutefor foot myלְרַגְלִ֥יle.rag.LiH7272רֶ֫גֶלpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularword yourדְבָרֶ֑ךָde.va.Re.khaH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand a lightוְ֝א֗וֹרve.'orH0216אוֹרconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutefor pathway myלִנְתִיבָתִֽי׃lin.ti.va.TiH5410נְתִיבָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

106I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules.

I have sworn an oathנִשְׁבַּ֥עְתִּיnish.Ba'.tiH7650שָׁבַעverb · Niphal · perfect · first person · common · singularand I have confirmed !וָאֲקַיֵּ֑מָהva.'a.kai.Ye.mahH6965קוּםconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic heto keepלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104שָׁמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] judgments ofמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · plural · constructrighteousness yourצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

107I am severely afflicted; give me life, O LORD, according to your word!

I have been afflictedנַעֲנֵ֥יתִיna.'a.Nei.tiH6031עָנָהverb · Niphal · perfect · first person · common · singularup toעַד־'ad-H5704עַדprepositionmuchnessמְאֹ֑דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteO Yahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namepreserve alive meחַיֵּ֥נִיchai.Ye.niH2421חָיָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularaccording to word yourכִדְבָרֶֽךָ׃khid.va.Re.khaH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

108Accept my freewill offerings of praise, O LORD, and teach me your rules.

[the] freewill offerings ofנִדְב֣וֹתnid.VotH5071נְדָבָהnoun · common · feminine · plural · constructmouth myפִּ֭יpiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularacceptרְצֵה־re.tzeh-H7521רָצָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָ֣אna'H4994נָאinterjectionO Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand judgments yourוּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָu.mish.pa.Tei.khaH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularteach meלַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niH3925לָמַדverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

109I hold my life in my hand continually, but I do not forget your law.

life myנַפְשִׁ֣יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] in hand myבְכַפִּ֣יve.kha.PiH3709כַּףpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularcontinuallyתָמִ֑ידta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absoluteand law yourוְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ve.to.ra.te.khaH8451תּוֹרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI forgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911שָׁכַחverb · Qal · perfect · first person · common · singular

110The wicked have laid a snare for me, but I do not stray from your precepts.

they have setנָתְנ֬וּna.te.NuH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwicked [people]רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absolutea snareפַּ֣חpachH6341פַּחnoun · common · masculine · singular · absolutefor meלִ֑יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand from precepts yourוּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָu.mip.pi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI have gone astrayתָעִֽיתִי׃ta.'I.tiH8582תָּעָהverb · Qal · perfect · first person · common · singular

111Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.

I have inheritedנָחַ֣לְתִּיna.Chal.tiH5157נָחַלverb · Qal · perfect · first person · common · singulartestimonies yourעֵדְוֹתֶ֣יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715עֵדוּתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfor everלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[are] [the] joy ofשְׂשׂ֖וֹןse.SonH8342שָׂשׂוֹןnoun · common · masculine · singular · constructheart myלִבִּ֣יli.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartheyהֵֽמָּה׃He.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural

112I incline my heart to perform your statutes forever, to the end. Samekh

I have turnedנָטִ֣יתִיna.Ti.tiH5186נָטָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularheart myלִ֭בִּיLi.biH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto doלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commondecrees yourחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfor everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteendעֵֽקֶב׃'E.kevH6118עֵ֫קֶבnoun · common · masculine · singular · absolute

113I hate the double-minded, but I love your law.

half-hearted peopleסֵעֲפִ֥יםse.'a.FimH5588סֵעֵףadjective · masculine · plural · absoluteI hateשָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiH8130שָׂנֵאverb · Qal · perfect · first person · common · singularand law yourוְֽתוֹרָתְךָ֥ve.to.ra.te.KhaH8451תּוֹרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI loveאָהָֽבְתִּי׃'a.Ha.ve.tiH0157אָהֵבverb · Qal · perfect · first person · common · singular

114You are my hiding place and my shield; I hope in your word.

[are] hiding place myסִתְרִ֣יsit.RiH5643סֵ֫תֶרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand shield myוּמָגִנִּ֣יu.ma.gi.NiH4043מָגֵןconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine · singularyouאָ֑תָּה'A.tahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularfor word yourלִדְבָרְךָ֥lid.va.re.KhaH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI hopeיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176יָחַלverb · Piel · perfect · first person · common · singular

115Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

turn asideסֽוּרוּ־su.ru-H5493סוּרverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfrom meמִמֶּ֥נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO evil-doersמְרֵעִ֑יםme.re.'ImH7489רָעַעverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absoluteand let me observeוְ֝אֶצְּרָ֗הve.'e.tze.RahH5341נָצַרconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singular[the] commandments ofמִצְוֹ֥תmitz.VotH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · constructGod myאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

116Uphold me according to your promise, that I may live, and let me not be put to shame in my hope!

sustain meסָמְכֵ֣נִיsa.me.Khe.niH5564סָמַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularaccording to word yourכְאִמְרָתְךָ֣khe.'im.ra.te.KhaH0565אִמְרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularso I may liveוְאֶֽחְיֶ֑הve.'ech.YehH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · first person · common · singularand may notוְאַל־ve.'al-H0408אַלconjunction + negativeyou put to shame meתְּ֝בִישֵׁ֗נִיte.vi.She.niH0954בּוֹשׁverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom hope myמִשִּׂבְרִֽי׃mi.siv.RiH7664שֵׂ֫בֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

117Hold me up, that I may be safe and have regard for your statutes continually!

uphold meסְעָדֵ֥נִיse.'a.De.niH5582סָעַדverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso let me be savedוְאִוָּשֵׁ֑עָהve.'i.va.She.'ahH3467יָשַׁעconjunction + verb · Niphal · infinitive construct · first person · common · singularand I may have regardוְאֶשְׁעָ֖הve.'esh.'AhH8159שָׁעָהconjunction + verb · Qal · first person · common · singularfor decrees yourבְחֻקֶּ֣יךָve.chu.Kei.chaH2706חֹקpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularcontinuallyתָמִֽיד׃ta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolute

118You spurn all who go astray from your statutes, for their cunning is in vain.

you rejectסָ֭לִיתָSa.li.taH5541סָלָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those who] go astrayשׁוֹגִ֣יםsho.GimH7686שָׁגָהverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutefrom decrees yourמֵחֻקֶּ֑יךָme.chu.Kei.chaH2706חֹקpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticle[is] falsehoodשֶׁ֝֗קֶרShe.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutedeceitfulness theirתַּרְמִיתָֽם׃tar.mi.TamH8649תַּרְמִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

119All the wicked of the earth you discard like dross, therefore I love your testimonies.

dross‹es›סִגִ֗יםsi.GimH5509סִיגnoun · common · masculine · plural · absoluteyou cause to ceaseהִשְׁבַּ֥תָּhish.Ba.taH7673שָׁבַתverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singularallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] wicked [people] ofרִשְׁעֵי־rish.'ei-H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · construct[the] earthאָ֑רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute‹to› thereforeלָ֝כֵ֗ןla.KhenH3651כֵּןpreposition + adverbI loveאָהַ֥בְתִּי'a.Hav.tiH0157אָהֵבverb · Qal · perfect · first person · common · singulartestimonies yourעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713עֵדָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

120My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments. Ayin

it tremblesסָמַ֣רsa.MarH5568סָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom dread of youמִפַּחְדְּךָ֣mi.pach.de.KhaH6343פַּ֫חַדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularflesh myבְשָׂרִ֑יve.sa.RiH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand from judgments yourוּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָu.mi.mish.pa.Tei.khaH4941מִשְׁפָּטconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI am afraidיָרֵֽאתִי׃ya.Re.tiH3372יָרֵאverb · Qal · perfect · first person · common · singular

121I have done what is just and right; do not leave me to my oppressors.

I have doneעָ֭שִׂיתִי'A.si.tiH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · first person · common · singularjusticeמִשְׁפָּ֣טmish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absoluteand righteousnessוָצֶ֑דֶקva.Tze.dekH6664צֶ֫דֶקconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutenotבַּל־bal-H1077בַּלnegativeyou will abandon meתַּ֝נִּיחֵ֗נִיta.ni.Che.niH5117נוּחַverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto oppressors myלְעֹֽשְׁקָֽי׃le.'O.she.KaiH6231עָשַׁקpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

122Give your servant a pledge of good; let not the insolent oppress me.

stand surety forעֲרֹ֣בa.RoH6148עָרַבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularservant yourעַבְדְּךָ֣'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfor goodלְט֑וֹבle.TovH2896טוֹבpreposition + adjective · masculine · singular · absolutemay notאַֽל־'al-H0408אַלnegativethey oppress meיַעַשְׁקֻ֥נִיya.'ash.Ku.niH6231עָשַׁקverb · Qal · jussive · third person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulararrogant [people]זֵדִֽים׃ze.DimH2086זֵדadjective · masculine · plural · absolute

123My eyes long for your salvation and for the fulfillment of your righteous promise.

eyes myעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey are exhaustedכָּל֣וּka.LuH3615כָּלָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfor deliverance yourלִֽישׁוּעָתֶ֑ךָli.shu.'a.Te.khaH3444יְשׁוּעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand for [the] word ofוּלְאִמְרַ֥תu.le.'im.RatH0565אִמְרָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructrighteousness yourצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

124Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes.

doעֲשֵׂ֖ה'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionservant yourעַבְדְּךָ֥'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularaccording to covenant loyalty yourכְחַסְדֶּ֗ךָkhe.chas.De.khaH2617חֶ֫סֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand decrees yourוְחֻקֶּ֥יךָve.chu.Kei.chaH2706חֹקconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularteach meלַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niH3925לָמַדverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

125I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies!

[am] servant yourעַבְדְּךָ־'av.de.kha-H5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularIאָ֥נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singulargive understanding meהֲבִינֵ֑נִיha.vi.Ne.niH0995בִּיןverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso let me knowוְ֝אֵדְעָ֗הve.'e.de.'AhH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singulartestimonies yourעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713עֵדָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

126It is time for the LORD to act, for your law has been broken.

a timeעֵ֭ת'etH6256עֵתnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto actלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[belongs] to Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namepeople have brokenהֵ֝פֵ֗רוּhe.Fe.ruH6565פָּרַרverb · Hiphil · perfect · third person · common · plurallaw yourתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

127Therefore I love your commandments above gold, above fine gold.

there-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֭ןkenH3651כֵּןadverbI loveאָהַ֣בְתִּי'a.Hav.tiH0157אָהֵבverb · Qal · perfect · first person · common · singularcommandments yourמִצְוֹתֶ֑יךָmitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmore than goldמִזָּהָ֥בmi.za.HavH2091זָהָבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand more than pure goldוּמִפָּֽז׃u.mi.PazH6337פַּזconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absolute

128Therefore I consider all your precepts to be right; I hate every false way. Pe

there-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֤ן׀kenH3651כֵּןadverballכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] precepts ofפִּקּ֣וּדֵיpi.Ku.deiH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · constructeverythingכֹ֣לkholH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absoluteI approveיִשָּׁ֑רְתִּיyi.Sha.re.tiH3474יָשַׁרverb · Piel · perfect · first person · common · singulareveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructpath ofאֹ֖רַח'O.rachH0734אֹ֫רַחnoun · common · masculine · singular · constructfalsehoodשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteI hateשָׂנֵֽאתִי׃sa.Ne.tiH8130שָׂנֵאverb · Qal · perfect · first person · common · singular

129Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them.

[are] wondersפְּלָא֥וֹתpe.la.'otH6382פֶּ֫לֶאnoun · common · feminine · plural · absolutetestimonies yourעֵדְוֹתֶ֑יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715עֵדוּתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֝֗ןKenH3651כֵּןadverbit observes themנְצָרָ֥תַםne.tza.Ra.tamH5341נָצַרverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralself myנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

130The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple.

[the] opening ofפֵּ֖תַחPe.tachH6608פֵּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · constructwords yourדְּבָרֶ֥יךָde.va.Rei.khaH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularit gives lightיָאִ֗ירya.'IrH0215אוֹרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular[it is] giving understanding toמֵבִ֥יןme.VinH0995בִּיןverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutesimple peopleפְּתָיִֽים׃pe.ta.YimH6612פֶּ֫תִיnoun · common · masculine · plural · absolute

131I open my mouth and pant, because I long for your commandments.

mouth myפִּֽי־pi-H6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI opened wideפָ֭עַרְתִּיFa.'ar.tiH6473פָּעַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularand I panted !וָאֶשְׁאָ֑פָהva.'esh.'A.fahH7602שָׁאַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic heforכִּ֖יkiH3588כִּיparticlefor commandments yourלְמִצְוֹתֶ֣יךָle.mitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI longedיָאָֽבְתִּי׃ya.'A.ve.tiH2968יָאַבverb · Qal · perfect · first person · common · singular

132Turn to me and be gracious to me, as is your way with those who love your name.

turnפְּנֵה־pe.neh-H6437פָּנָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto meאֵלַ֥י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand show favor to meוְחָנֵּ֑נִיve.cho.Ne.niH2603חָנַןconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularaccording to customכְּ֝מִשְׁפָּ֗טke.mish.PatH4941מִשְׁפָּטpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto [those who] loveלְאֹהֲבֵ֥יle.'o.ha.VeiH0157אָהֵבpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› name yourשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

133Keep steady my steps according to your promise, and let no iniquity get dominion over me.

footsteps myפְּ֭עָמַיPe.'a.maiH6471פַּ֫עַםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulardirectהָכֵ֣ןha.KhenH3559כּוּןverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularby word yourבְּאִמְרָתֶ֑ךָbe.'im.ra.Te.khaH0565אִמְרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand may notוְֽאַל־ve.'al-H0408אַלconjunction + negativeit have powerתַּשְׁלֶט־tash.let-H7980שָׁלַטverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · singularover meבִּ֥יbiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularanyכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwickednessאָֽוֶן׃'A.venH0205אָ֫וֶןnoun · common · masculine · singular · absolute

134Redeem me from man’s oppression, that I may keep your precepts.

redeem meפְּ֭דֵנִיPe.de.niH6299פָּדָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom oppression ofמֵעֹ֣שֶׁקme.'O.shekH6233עֹ֫שֶׁקpreposition + noun · common · masculine · singular · constructhumankindאָדָ֑ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteso let me keepוְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.RahH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularprecepts yourפִּקּוּדֶֽיךָ׃pi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

135Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes.

face yourפָּ֭נֶיךָPa.nei.khaH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmake shineהָאֵ֣רha.'ErH0215אוֹרverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularon servant yourבְּעַבְדֶּ֑ךָbe.'av.De.khaH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand teach meוְ֝לַמְּדֵ֗נִיve.la.me.De.niH3925לָמַדconjunction + verb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerdecrees yourחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

136My eyes shed streams of tears, because people do not keep your law. Tsadhe

streams ofפַּלְגֵי־pal.gei-H6388פֶּ֫לֶגnoun · common · masculine · plural · constructwaterמַ֭יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutethey have gone downיָרְד֣וּya.re.DuH3381יָרַדverb · Qal · perfect · third person · common · pluraleyes myעֵינָ֑י'ei.NaiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularbecauseעַ֝֗ל'AlH5921עַלprepositionnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativepeople keepשָׁמְר֥וּsha.me.RuH8104שָׁמַרverb · Qal · perfect · third person · common · plurallaw yourתוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

137Righteous are you, O LORD, and right are your rules.

[are] righteousצַדִּ֣יקtza.DikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absoluteyouאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand [are] uprightוְ֝יָשָׁ֗רve.ya.SharH3477יָשָׁרconjunction + adjective · masculine · singular · absolutejudgments yourמִשְׁפָּטֶֽיךָ׃mish.pa.Tei.khaH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

138You have appointed your testimonies in righteousness and in all faithfulness.

you commandedצִ֭וִּיתָTzi.vi.taH6680צָוָהverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularrighteousnessצֶ֣דֶקTze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · constructtestimonies yourעֵדֹתֶ֑יךָ'e.do.Tei.khaH5713עֵדָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand faithfulnessוֶֽאֱמוּנָ֥הve.'e.mu.NahH0530אֱמוּנָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutemuchמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

139My zeal consumes me, because my foes forget your words.

it has destroyed meצִמְּתַ֥תְנִיtzi.me.Tat.niH6789צָמַתverb · Piel · perfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularzeal myקִנְאָתִ֑יkin.'a.TiH7068קִנְאָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethey have forgottenשָׁכְח֖וּsha.khe.ChuH7911שָׁכַחverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwords yourדְבָרֶ֣יךָde.va.Rei.khaH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularopponents myצָרָֽי׃tza.RaiH6862צַרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

140Your promise is well tried, and your servant loves it.

[has been] refinedצְרוּפָ֖הtze.ru.FahH6884צָרַףverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absoluteword yourאִמְרָתְךָ֥'im.ra.te.KhaH0565אִמְרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularexceedinglyמְאֹ֗דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand servant yourוְֽעַבְדְּךָ֥ve.'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhe loves itאֲהֵבָֽהּ׃'a.he.VahH0157אָהֵבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular

141I am small and despised, yet I do not forget your precepts.

[am] insignificantצָעִ֣ירtza.'IrH6810צָעִירadjective · masculine · singular · absoluteIאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularand [am] despisedוְנִבְזֶ֑הve.niv.ZehH0959בָּזָהconjunction + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteprecepts yourפִּ֝קֻּדֶ֗יךָpi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI have forgottenשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911שָׁכַחverb · Qal · perfect · first person · common · singular

142Your righteousness is righteous forever, and your law is true.

righteousness yourצִדְקָתְךָ֣tzid.ka.te.ChaH6666צְדָקָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] righteousnessצֶ֣דֶקTze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · absolutefor everלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand law yourוְֽתוֹרָתְךָ֥ve.to.ra.te.KhaH8451תּוֹרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] truthאֱמֶֽת׃'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absolute

143Trouble and anguish have found me out, but your commandments are my delight.

distressצַר־tzar-H6862צַרadjective · masculine · singular · absoluteand anguishוּמָצ֥וֹקu.ma.TzokH4689מָצוֹקconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethey have found meמְצָא֑וּנִיme.tza.'U.niH4672מָצָאverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularcommandments yourמִ֝צְוֹתֶ֗יךָmitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] delight‹s› myשַׁעֲשֻׁעָֽי׃sha.'a.shu.'AiH8191שַׁעֲשֻׁעִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

144Your testimonies are righteous forever; give me understanding that I may live. Qoph

[are] righteousnessצֶ֖דֶקTze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · constructtestimonies yourעֵדְוֹתֶ֥יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715עֵדוּתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfor everלְעוֹלָ֗םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutegive understanding meהֲבִינֵ֥נִיha.vi.Ne.niH0995בִּיןverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso I may liveוְאֶחְיֶֽה׃ve.'ech.YehH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · first person · common · singular

145With my whole heart I cry; answer me, O LORD! I will keep your statutes.

I call outקָרָ֣אתִיka.Ra.tiH7121קָרָאverb · Qal · perfect · first person · common · singularwith allבְכָל־ve.khol-H3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] heartלֵ֭בlevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteanswer meעֲנֵ֥נִי'a.Ne.niH6030עָנָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO Yahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namedecrees yourחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI will observeאֶצֹּֽרָה׃'e.Tzo.rahH5341נָצַרverb · Qal · infinitive construct · first person · common · singular

146I call to you; save me, that I may observe your testimonies.

I call out to youקְרָאתִ֥יךָke.ra.Ti.chaH7121קָרָאverb · Qal · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularsave meהוֹשִׁיעֵ֑נִיho.shi.'E.niH3467יָשַׁעverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso let me keepוְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.RahH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singulartestimonies yourעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713עֵדָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

147I rise before dawn and cry for help; I hope in your words.

I am earlyקִדַּ֣מְתִּיki.Dam.tiH6923קָדַםverb · Piel · perfect · first person · common · singularin the twilightבַ֭נֶּשֶׁףVa.ne.shefH5399נֶ֫שֶׁףpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand I cried for help !וָאֲשַׁוֵּ֑עָהva.'a.sha.Ve.'ahH7768שָׁוַעconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic hefor word yourלִדְבָרְךָ֥lid.va.rei.khaH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI hopeיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176יָחַלverb · Piel · perfect · first person · common · singular

148My eyes are awake before the watches of the night, that I may meditate on your promise.

they anticipateקִדְּמ֣וּki.de.MuH6923קָדַםverb · Piel · perfect · third person · common · pluraleyes myעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] night-watchesאַשְׁמֻר֑וֹת'ash.mu.RotH0821אַשְׁמוּרָהnoun · common · feminine · plural · absoluteto meditateלָ֝שִׂ֗יחַla.Si.achH7878שִׂיחַpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonon word yourבְּאִמְרָתֶֽךָ׃be.'im.ra.Te.khaH0565אִמְרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

149Hear my voice according to your steadfast love; O LORD, according to your justice give me life.

voice myק֭וֹלִיKo.liH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhear !שִׁמְעָ֣הshim.'AhH8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heaccording to covenant loyalty yourכְחַסְדֶּ֑ךָkhe.chas.De.khaH2617חֶ֫סֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameaccording to judgments yourכְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָke.mish.pa.Te.khaH4941מִשְׁפָּטpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularpreserve alive meחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421חָיָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

150They draw near who persecute me with evil purpose; they are far from your law.

they draw nearקָ֭רְבוּKa.re.vuH7126קָרַבverb · Qal · perfect · third person · common · plural[those who] pursueרֹדְפֵ֣יro.de.FeiH7291רָדַףverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› wickednessזִמָּ֑הzi.MahH2154זִמָּהnoun · common · feminine · singular · absolutefrom law yourמִתּוֹרָתְךָ֥mi.to.ra.te.KhaH8451תּוֹרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey are distantרָחָֽקוּ׃ra.Cha.kuH7368רָחַקverb · Qal · perfect · third person · common · plural

151But you are near, O LORD, and all your commandments are true.

[are] nearקָר֣וֹבka.RovH7138קָרֹבadjective · masculine · singular · absoluteyouאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand allוְֽכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructcommandments yourמִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] truthאֱמֶֽת׃'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absolute

152Long have I known from your testimonies that you have founded them forever. Resh

antiquityקֶ֣דֶםKe.demH6924קֶ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteI have knownיָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiH3045יָדַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularfrom testimonies yourמֵעֵדֹתֶ֑יךָme.'e.do.Tei.khaH5713עֵדָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthatכִּ֖יkiH3588כִּיparticlefor everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteyou have established themיְסַדְתָּֽם׃ye.sad.TamH3245יָסַדverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural

153Look on my affliction and deliver me, for I do not forget your law.

seeרְאֵֽה־re.'eh-H7200רָאָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularaffliction myעָנְיִ֥י'a.ne.YiH6040עֳנִיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand rescue meוְחַלְּצֵ֑נִיve.cha.le.Tze.niH2502חָלַץconjunction + verb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticlelaw yourתֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI have forgottenשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911שָׁכַחverb · Qal · perfect · first person · common · singular

154Plead my cause and redeem me; give me life according to your promise!

conduct !רִיבָ֣הri.VahH7378רִיבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hecase myרִ֭יבִיRi.viH7379רִיבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand redeem meוּגְאָלֵ֑נִיu.ge.'a.Le.niH1350גָּאַלconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto word yourלְאִמְרָתְךָ֥le.'im.ra.te.KhaH0565אִמְרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularpreserve alive meחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421חָיָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

155Salvation is far from the wicked, for they do not seek your statutes.

[is] farרָח֣וֹקra.ChokH7350רָחֹקadjective · masculine · singular · absolutefrom wicked [people]מֵרְשָׁעִ֣יםme.re.sha.'ImH7563רָשָׁעpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutesalvationיְשׁוּעָ֑הye.shu.'AhH3444יְשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticledecrees yourחֻ֝קֶּיךָChu.kei.chaH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativethey have soughtדָרָֽשׁוּ׃da.Ra.shuH1875דָּרַשׁverb · Qal · perfect · third person · common · plural

156Great is your mercy, O LORD; give me life according to your rules.

compassion‹s› yourרַחֲמֶ֖יךָra.cha.Mei.khaH7356רַחֲמִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] greatרַבִּ֥ים׀ra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absoluteO Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameaccording to judgments yourכְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָke.mish.pa.Tei.khaH4941מִשְׁפָּטpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularpreserve alive meחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421חָיָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

157Many are my persecutors and my adversaries, but I do not swerve from your testimonies.

[are] manyרַ֭בִּיםRa.bimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolute[those who] harass meרֹדְפַ֣יro.de.FaiH7291רָדַףverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand foes myוְצָרָ֑יve.tza.RaiH6862צַרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom testimonies yourמֵ֝עֵדְוֹתֶ֗יךָme.'e.de.vo.Tei.khaH5715עֵדוּתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI have turned asideנָטִֽיתִי׃na.Ti.tiH5186נָטָהverb · Qal · perfect · first person · common · singular

158I look at the faithless with disgust, because they do not keep your commands.

I seeרָאִ֣יתִיra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singular[those who] act treacherouslyבֹ֭גְדִיםVo.ge.dimH0898בָּגַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand I felt disgust !וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָהva.'et.ko.Ta.tahH6962קוּטconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic hethatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeword yourאִ֝מְרָתְךָ֗'im.ra.te.khaH0565אִמְרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativethey have keptשָׁמָֽרוּ׃sha.Ma.ruH8104שָׁמַרverb · Qal · perfect · third person · common · plural

159Consider how I love your precepts! Give me life, O LORD, according to your steadfast love.

seeרְ֭אֵהRe.'ehH7200רָאָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularthatכִּי־ki-H3588כִּיparticleprecepts yourפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI loveאָהָ֑בְתִּי'a.Ha.ve.tiH0157אָהֵבverb · Qal · perfect · first person · common · singularO Yahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameaccording to covenant loyalty yourכְּֽחַסְדְּךָ֥ke.chas.de.KhaH2617חֶ֫סֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularpreserve alive meחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421חָיָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

160The sum of your word is truth, and every one of your righteous rules endures forever. Sin and Shin

[the] head ofרֹאשׁ־rosh-H7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · constructword yourדְּבָרְךָ֥de.va.re.KhaH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] truthאֱמֶ֑ת'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand [is] for everוּ֝לְעוֹלָ֗םu.le.'o.LamH5769עוֹלָםconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› judgment ofמִשְׁפַּ֥טmish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · constructrighteousness of yourצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

161Princes persecute me without cause, but my heart stands in awe of your words.

icialsשָׂ֭רִיםSa.rimH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · absolutethey have harassed meרְדָפ֣וּנִיre.da.Fu.niH7291רָדַףverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwithout causeחִנָּ֑םchi.NamH2600חִנָּםadverband from word yourוּ֝מִדְּבָרְךָ֗u.mi.de.va.rei.khaH1697דָּבָרconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularit is in dreadפָּחַ֥דpa.ChadH6342פָּחַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularheart myלִבִּֽי׃li.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

162I rejoice at your word like one who finds great spoil.

[am] rejoicingשָׂ֣שׂsasH7797שׂוּשׂverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteIאָ֭נֹכִֽי'A.no.khiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionword yourאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH0565אִמְרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularlike [one who] brings outכְּ֝מוֹצֵ֗אke.mo.Tze'H4672מָצָאpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · singular · construct‹of› plunderשָׁלָ֥לsha.LalH7998שָׁלָלnoun · common · masculine · singular · absolutemuchרָֽב׃RavH7227רַבadjective · masculine · singular · absolute

163I hate and abhor falsehood, but I love your law.

falsehoodשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteI hateשָׂ֭נֵאתִיSa.ne.tiH8130שָׂנֵאverb · Qal · perfect · first person · common · singularand I abhorוַאֲתַעֵ֑בָהva.'a.ta.'E.vahH8581תַּעָבconjunction + verb · Piel · infinitive construct · first person · common · singularlaw yourתּוֹרָתְךָ֥to.ra.te.KhaH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI loveאָהָֽבְתִּי׃'a.Ha.ve.tiH0157אָהֵבverb · Qal · perfect · first person · common · singular

164Seven times a day I praise you for your righteous rules.

seven [times]שֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutein the dayבַּ֭יּוֹםBai.yomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteI praise youהִלַּלְתִּ֑יךָhi.lal.Ti.khaH1984הָלַלverb · Piel · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַ֝֗ל'AlH5921עַלpreposition[the] judgments ofמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · plural · constructrighteousness yourצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

165Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble.

peaceשָׁל֣וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutegreatרָ֭בravH7227רַבadjective · masculine · singular · absolute[belongs] to [those who] loveלְאֹהֲבֵ֣יle.'o.ha.VeiH0157אָהֵבpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› law yourתוֹרָתֶ֑ךָto.ra.Te.khaH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand notוְאֵֽין־ve.'ein-H0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[belongs] to themלָ֥מוֹla.moH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plurala stumbling blockמִכְשֽׁוֹל׃mikh.SholH4383מִכְשׁוֹלnoun · common · masculine · singular · absolute

166I hope for your salvation, O LORD, and I do your commandments.

I waitשִׂבַּ֣רְתִּיsi.Bar.tiH7663שָׂבַרverb · Piel · perfect · first person · common · singularfor salvation yourלִֽישׁוּעָתְךָ֣li.shu.'a.te.KhaH3444יְשׁוּעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand commandments yourוּֽמִצְוֹתֶ֥יךָu.mitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI doעָשִֽׂיתִי׃'a.Si.tiH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · first person · common · singular

167My soul keeps your testimonies; I love them exceedingly.

it keepsשָֽׁמְרָ֣הsha.me.RahH8104שָׁמַרverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularself myנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartestimonies yourעֵדֹתֶ֑יךָ'e.do.Tei.khaH5713עֵדָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I have loved themוָאֹהֲבֵ֥םva.'o.ha.VemH0157אָהֵבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

168I keep your precepts and testimonies, for all my ways are before you. Taw

I keepשָׁמַ֣רְתִּיsha.Mar.tiH8104שָׁמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularprecepts yourפִ֭קּוּדֶיךָFi.ku.dei.chaH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand testimonies yourוְעֵדֹתֶ֑יךָve.'e.do.Tei.khaH5713עֵדָהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּ֖יkiH3588כִּיparticleallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructways myדְּרָכַ֣יde.ra.KhaiH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[are] before youנֶגְדֶּֽךָ׃neg.De.khaH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

169Let my cry come before you, O LORD; give me understanding according to your word!

may it draw nearתִּקְרַ֤בtik.RavH7126קָרַבverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularcry of entreaty myרִנָּתִ֣יri.na.TiH7440רִנָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› before youלְפָנֶ֣יךָle.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameaccording to word yourכִּדְבָרְךָ֥kid.va.re.KhaH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulargive understanding meהֲבִינֵֽנִי׃ha.vi.Ne.niH0995בִּיןverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

170Let my plea come before you; deliver me according to your word.

may it comeתָּב֣וֹאta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularsupplication myתְּחִנָּתִ֣יte.chi.na.TiH8467תְּחִנָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› before youלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularaccording to word yourכְּ֝אִמְרָתְךָ֗ke.'im.ra.te.khaH0565אִמְרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulardeliver meהַצִּילֵֽנִי׃ha.tzi.Le.niH5337נָצַלverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

171My lips will pour forth praise, for you teach me your statutes.

may they pour forthתַּבַּ֣עְנָהta.Ba'.nahH5042נָבַעverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · plurallips myשְׂפָתַ֣יse.fa.TaiH8193שָׂפָהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularpraiseתְּהִלָּ֑הte.hi.LahH8416תְּהִלָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticleyou teach meתְלַמְּדֵ֣נִיte.la.me.De.niH3925לָמַדverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulardecrees yourחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

172My tongue will sing of your word, for all your commandments are right.

may it singתַּ֣עַןTa.'anH6030עָנָהverb · Qal · jussive · third person · feminine · singulartongue myלְ֭שׁוֹנִיLe.sho.niH3956לָשׁוֹןnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularword yourאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH0565אִמְרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּ֖יkiH3588כִּיparticleallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructcommandments yourמִצְוֹתֶ֣יךָmitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] righteousnessצֶּֽדֶק׃Tze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · absolute

173Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

may it beתְּהִֽי־te.hi-H1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · feminine · singularhand yourיָדְךָ֥ya.de.KhaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[about] to help meלְעָזְרֵ֑נִיle.'a.ze.Re.niH5826עָזַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּ֖יkiH3588כִּיparticleprecepts yourפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI have chosenבָחָֽרְתִּי׃va.Cha.re.tiH0977בָּחַרverb · Qal · perfect · first person · common · singular

174I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight.

I longתָּאַ֣בְתִּיta.'Av.tiH8373תָּאַבverb · Qal · perfect · first person · common · singularfor salvation yourלִֽישׁוּעָתְךָ֣li.shu.'a.te.KhaH3444יְשׁוּעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand law yourוְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ve.to.ra.te.khaH8451תּוֹרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] delight‹s› myשַׁעֲשֻׁעָֽי׃sha.'a.shu.'AiH8191שַׁעֲשֻׁעִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

175Let my soul live and praise you, and let your rules help me.

may it liveתְּֽחִי־te.chi-H2421חָיָהverb · Qal · jussive · third person · feminine · singularself myנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso it may praise youוּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּu.te.ha.Le.kaH1984הָלַלconjunction + verb · Piel · third person · feminine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand judgments yourוּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָu.mish.pa.Te.khaH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmay they help meיַעֲזְרֻֽנִי׃ya.'az.Ru.niH5826עָזַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

176I have gone astray like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commandments.

I have gone astrayתָּעִ֗יתִיta.'I.tiH8582תָּעָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularlike a sheepכְּשֶׂ֣הke.SehH7716שֶׂהpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutelostאֹ֭בֵד'O.vedH0006אָבַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteseekבַּקֵּ֣שׁba.KeshH1245בָּקַשׁverb · Piel · imperative · second person · masculine · singularservant yourעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlecommandments yourמִ֝צְוֹתֶ֗יךָmitz.vo.Tei.khaH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI have forgottenשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911שָׁכַחverb · Qal · perfect · first person · common · singular