Interlinear · Chapter 125
Psalms
[the] song ofשִׁ֗ירShirH7892שִׁירnoun · common · masculine · singular · constructthe ascentsהַֽמַּ֫עֲל֥וֹתha.Ma.'a.LotH4609מַעֲלָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute
1Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever.
those [who] trustהַבֹּטְחִ֥יםha.bo.te.ChimH0982בָּטַחdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutein Yahwehבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[are] like [the] mountain ofכְּֽהַר־ke.har-H2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructZionצִיּ֥וֹןtzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper name[which] notלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit will be shakenיִ֝מּ֗וֹטyi.MotH4131מוֹטverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular[which] for everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit will remainיֵשֵֽׁב׃ye.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
2As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, from this time forth and forevermore.
Jerusalemיְֽרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper namemountainsהָרִים֮ha.RimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absolute[are] aroundסָבִ֪יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹to› itלָ֥הּlahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand Yahwehוַ֭יהוָהva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper name[is] aroundסָבִ֣יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹to› people hisלְעַמּ֑וֹle.'a.MoH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom nowמֵ֝עַתָּ֗הme.'a.TahH6258עַתָּ֫הpreposition + adverband untilוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionperpetuityעוֹלָֽם׃o.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolute
3For the scepter of wickedness shall not rest on the land allotted to the righteous, lest the righteous stretch out their hands to do wrong.
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlenotלֹ֪אlo'H3808לֹאnegativeit will restיָנ֡וּחַya.Nu.achH5117נוּחַverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] scepter ofשֵׁ֤בֶטShe.vetH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · singular · construct‹the› wickednessהָרֶ֗שַׁעha.Re.sha'H7562רֶ֫שַׁעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteoverעַל֮'alH5921עַלpreposition[the] allotted portion ofגּוֹרַ֪לgo.RalH1486גּוֹרָלnoun · common · masculine · singular · constructthe righteous [people]הַֽצַּדִּ֫יקִ֥יםha.tza.Di.KimH6662צַדִּיקdefinite article + adjective · masculine · plural · absoluteso thatלְמַ֡עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticlenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegative‹they› may stretch outיִשְׁלְח֖וּyish.le.ChuH7971שָׁלַחverb · Qal · jussive · third person · masculine · pluralthe righteous [people]הַצַּדִּיקִ֨יםha.tza.di.KimH6662צַדִּיקdefinite article + adjective · masculine · plural · absolutein injusticeבְּעַוְלָ֬תָהbe.'av.La.tahH5766עַוְלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutehands theirיְדֵיהֶֽם׃ye.dei.HemH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
4Do good, O LORD, to those who are good, and to those who are upright in their hearts!
do good !הֵיטִ֣יבָהhei.Ti.vahH3190יָטַבverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heO Yahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto the good [people]לַטּוֹבִ֑יםla.to.VimH2896טוֹבpreposition · with the article + adjective · masculine · plural · absoluteand to [people] uprightוְ֝לִֽישָׁרִ֗יםve.li.sha.RimH3477יָשָׁרconjunction + preposition + adjective · masculine · plural · absolutein hearts theirבְּלִבּוֹתָֽם׃be.li.bo.TamH3826לִבָּהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
5But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers! Peace be upon Israel!
and those [who] turn asideוְהַמַּטִּ֤יםve.ham.ma.TimH5186נָטָהconjunction + definite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolutetwisting [ways] theirעַֽקַלְקַלּוֹתָ֗םa.kal.ka.lo.TamH6128עֲקַלְקַלadjective · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe will lead away themיוֹלִיכֵ֣םyo.li.KhemH1980הָלַךְverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewithאֶת־'et-H0854אֵתpreposition[those who] doפֹּעֲלֵ֣יpo.'a.LeiH6466פָּעַלverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of the› wickednessהָאָ֑וֶןha.'A.venH0205אָ֫וֶןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutepeaceשָׁ֝ל֗וֹםSha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute[be] onעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.