Interlinear · Chapter 128
Psalms
[the] song ofשִׁ֗ירShirH7892שִׁירnoun · common · masculine · singular · constructthe ascentsהַֽמַּ֫עֲל֥וֹתha.Ma.'a.LotH4609מַעֲלָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute
1Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways!
how blessed!אַ֭שְׁרֵי'Ash.reiH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct[is] everyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one] fearingיְרֵ֣אye.Re'H3373יָרֵאadjective · masculine · singular · construct‹of› Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewho walksהַ֝הֹלֵ֗ךְha.ho.LekhH1980הָלַךְdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein ways hisבִּדְרָכָֽיו׃bid.ra.KhavH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
2You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you.
[the] product ofיְגִ֣יעַye.Gi.a'H3018יְגִיעַnoun · common · masculine · singular · constructhands yourכַּ֭פֶּיךָKa.pei.khaH3709כַּףnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleyou will eatתֹאכֵ֑לto.KhelH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularhow blessed [are]! youאַ֝שְׁרֶ֗יךָ'ash.Rei.khaH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand will be goodוְט֣וֹבve.TovH2895טוֹבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular[is] to youלָֽךְ׃LakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular
3Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
wife yourאֶשְׁתְּךָ֤׀'esh.te.KhaH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[will be] like a vineכְּגֶ֥פֶןke.Ge.fenH1612גֶּ֫פֶןpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefruitfulפֹּרִיָּה֮po.ri.YahH6509פָּרָהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutein [the] innermost parts ofבְּיַרְכְּתֵ֪יbe.yar.ke.TeiH3411יַרְכָהpreposition + noun · common · feminine · dual · constructhouse yourבֵ֫יתֶ֥ךָvei.Te.khaH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularchildren yourבָּ֭נֶיךָBa.nei.khaH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[will be] like shoots ofכִּשְׁתִלֵ֣יkish.ti.LeiH8363שָׁתִילpreposition + noun · common · masculine · plural · constructolive treesזֵיתִ֑יםzei.TimH2132זַ֫יִתnoun · common · masculine · plural · absolutearoundסָ֝בִ֗יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹to› table yourלְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃le.shul.cha.Ne.khaH7979שֻׁלְחָןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
4Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD.
here!הִנֵּ֣הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionforכִי־khi-H3588כִּיparticlethusכֵ֭ןkhenH3651כֵּןadverbhe will be blessedיְבֹ֥רַךְye.Vo.rakhH1288בָּרַךְverb · Pual · imperfect · third person · masculine · singulara manגָּ֗בֶרGa.verH1397גֶּ֫בֶרnoun · common · masculine · singular · absolutefearingיְרֵ֣אye.Re'H3373יָרֵאadjective · masculine · singular · construct‹of› Yahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
5The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life!
may he bless youיְבָרֶכְךָ֥ye.va.rekh.KhaH1288בָּרַךְverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefrom Zionמִצִּ֫יּ֥וֹןmi.Tzi.YonH6726צִיּוֹןpreposition + noun · proper nameand lookוּ֭רְאֵהU.re.'ehH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularon [the] good thing[s] ofבְּט֣וּבbe.TuvH2898טוּבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameallכֹּ֝֗לKolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֣יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructlife yourחַיֶּֽיךָ׃chai.Yei.khaH2416חַיִּיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
6May you see your children’s children! Peace be upon Israel!
and seeוּרְאֵֽה־u.re.'eh-H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularchildrenבָנִ֥יםva.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteof children yourלְבָנֶ֑יךָle.va.Nei.khaH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularpeaceשָׁ֝ל֗וֹםSha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute[be] onעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.