Interlinear · Chapter 133
Psalms
[the] song ofשִׁ֥ירshirH7892שִׁירnoun · common · masculine · singular · constructthe ascentsהַֽמַּעֲל֗וֹתha.ma.'a.LotH4609מַעֲלָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteof Davidלְדָ֫וִ֥דle.Da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine
1Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity!
there!הִנֵּ֣הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionhow!מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoungoodטּ֭וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteand how!וּמַה־u.mah-H4100מָהconjunction + interrogative · pronounpleasantנָּעִ֑יםna.'ImH5273נָעִיםadjective · masculine · singular · absolute[is the] dwelling ofשֶׁ֖בֶתShe.vetH3427יָשַׁבverb · Qal · infinitive construct · commonbrothersאַחִ֣ים'a.ChimH0251אָחnoun · common · masculine · plural · absolutealsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbtogetherיָֽחַד׃Ya.chadH3162יַ֫חַדnoun · common · masculine · singular · absolute
2It is like the precious oil on the head, running down on the beard, on the beard of Aaron, running down on the collar of his robes!
like the oilכַּשֶּׁ֤מֶןka.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› goodהַטּ֨וֹב׀ha.TovH2896טוֹבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe headהָרֹ֗אשׁha.RoshH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluterunning downיֹרֵ֗דyo.RedH3381יָרַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַֽל־'al-H5921עַלprepositionthe beardהַזָּקָ֥ןha.za.KanH2206זָקָןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] beard ofזְקַֽן־ze.kan-H2206זָקָןnoun · common · masculine · singular · constructAaronאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinethat [is] running downשֶׁ֝יֹּרֵ֗דShe.yo.RedH3381יָרַדrelative + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mouth ofפִּ֥יpiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · constructrobes hisמִדּוֹתָֽיו׃mi.do.TavH4060מִדָּהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
3It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the LORD has commanded the blessing, life forevermore.
like [the] dew ofכְּטַל־ke.tal-H2919טַלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructHermonחֶרְמ֗וֹןcher.MonH2768חֶרְמוֹןnoun · proper namethat [is] running downשֶׁיֹּרֵד֮shei.yo.RedH3381יָרַדrelative + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mountains ofהַרְרֵ֪יha.ReiH2042הָרָרnoun · common · masculine · plural · constructZionצִ֫יּ֥וֹןtzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper nameforכִּ֤יkiH3588כִּיparticlethereשָׁ֨ם׀shamH8033שָׁםadverbhe has commandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe blessingהַבְּרָכָ֑הha.be.ra.KhahH1293בְּרָכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutelifeחַ֝יִּ֗יםchai.YimH2416חַיִּיםnoun · common · masculine · plural · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדpreposition‹the› perpetuityהָעוֹלָֽם׃ha.'o.LamH5769עוֹלָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.