Interlinear · Chapter 134
Psalms
[the] song ofשִׁ֗ירShirH7892שִׁירnoun · common · masculine · singular · constructthe ascentsהַֽמַּ֫עֲל֥וֹתha.Ma.'a.LotH4609מַעֲלָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute
1Come, bless the LORD, all you servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD!
here!הִנֵּ֤ה׀hi.NehH2009הִנֵּהinterjectionblessבָּרֲכ֣וּba.ra.KhuH1288בָּרַךְverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameO allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] servants ofעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewho standהָעֹמְדִ֥יםha.'o.me.DimH5975עָמַדdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutein [the] house ofבְּבֵית־be.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein the nightsבַּלֵּילֽוֹת׃ba.lei.LotH3915לַ֫יְלָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absolute
2Lift up your hands to the holy place and bless the LORD!
lift upשְׂאֽוּ־se.'u-H5375נָשָׂאverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralhands yourיְדֵכֶ֥םye.de.KhemH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural[the] sanctuaryקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand blessוּ֝בָרֲכוּU.va.ra.khuH1288בָּרַךְconjunction + verb · Piel · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
3May the LORD bless you from Zion, he who made heaven and earth!
may he bless youיְבָרֶכְךָ֣ye.va.rekh.KhaH1288בָּרַךְverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefrom Zionמִצִּיּ֑וֹןmi.tzi.YonH6726צִיּוֹןpreposition + noun · proper namemaker ofעֹ֝שֵׂ֗ה'o.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructheavenשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · absoluteand earthוָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH0776אֶ֫רֶץconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.