Interlinear · Chapter 136
Psalms
1Give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever.
give thanksהוֹד֣וּho.DuH3034יָדָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralto Yahwehלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameforכִּי־ki-H3588כִּיparticle[he is] goodט֑וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
2Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever.
give thanksה֭וֹדוּHo.duH3034יָדָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralto [the] God ofלֵֽאלֹהֵ֣יle.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe godsהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
3Give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever;
give thanksה֭וֹדוּHo.duH3034יָדָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralto [the] lord‹s› ofלַאֲדֹנֵ֣יla.'a.do.NeiH0113אָדוֹןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe lordsהָאֲדֹנִ֑יםha.'a.do.NimH0113אָדוֹןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
4to him who alone does great wonders, for his steadfast love endures forever;
to [one who] doesלְעֹ֘שֵׂ֤הle.'O.SehH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · singular · construct‹of› wondersנִפְלָא֣וֹתnif.la.'otH6381פָּלָאverb · Niphal · active participle · feminine · plural · absolutegreatגְּדֹל֣וֹתge.do.LotH1419גַּלadjective · feminine · plural · absoluteto only himלְבַדּ֑וֹle.va.DoH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
5to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures forever;
to [one who] madeלְעֹשֵׂ֣הle.'o.SehH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · singular · construct‹of› the heavensהַ֭שָּׁמַיִםHa.sha.ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteby understandingבִּתְבוּנָ֑הbit.vu.NahH8394תְּבוּנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
6to him who spread out the earth above the waters, for his steadfast love endures forever;
to [one who] spread outלְרֹקַ֣עle.ro.Ka'H7554רָקַעpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · singular · construct‹of› the earthהָ֭אָרֶץHa.'a.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe watersהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
7to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever;
to [one who] madeלְ֭עֹשֵׂהLe.'o.sehH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · singular · construct‹of› [the] lightsאוֹרִ֣ים'o.RimH0216אוֹרnoun · common · masculine · plural · absolutegreatגְּדֹלִ֑יםge.do.LimH1419גַּלadjective · masculine · plural · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
8the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever;
‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe sunהַ֭שֶּׁמֶשׁHa.she.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefor dominionלְמֶמְשֶׁ֣לֶתle.mem.She.letH4475מֶמְשָׁלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructin the dayבַּיּ֑וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
9the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever;
‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe moonהַיָּרֵ֣חַhai.ya.Re.achH3394יָרֵחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand starsוְ֭כוֹכָבִיםVe.kho.kha.vimH3556כּוֹכָבconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutefor dominion‹s›לְמֶמְשְׁל֣וֹתle.mem.she.LotH4475מֶמְשָׁלָהpreposition + noun · common · feminine · plural · absolutein the nightבַּלָּ֑יְלָהba.La.ye.lahH3915לַ֫יְלָהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
10to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever;
to [one who] struck downלְמַכֵּ֣הle.ma.KehH5221נָכָהpreposition + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · construct‹of› Egyptמִ֭צְרַיִםMitz.ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name‹in› firstborn‹s› theirבִּבְכוֹרֵיהֶ֑םbiv.kho.rei.HemH1060בְּכוֹרpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
11and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever;
and he brought outוַיּוֹצֵ֣אvai.yo.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsraelיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefrom among themמִתּוֹכָ֑םmi.to.KhamH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
12with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever;
by a handבְּיָ֣דbe.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutestrongחֲ֭זָקָהCha.za.kahH2389חָזָקadjective · feminine · singular · absoluteand by an armוּבִזְר֣וֹעַu.viz.Ro.a'H2220זְרוֹעַconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absoluteoutstretchedנְטוּיָ֑הne.tu.YahH5186נָטָהverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
13to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever;
to [one who] cutלְגֹזֵ֣רle.go.ZerH1504גָּזַרpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · singular · construct‹of› [the] sea ofיַם־yam-H3220יָםnoun · common · masculine · singular · constructreed[s]ס֭וּףsufH5488סוּףnoun · masculine · singular · absoluteinto piecesלִגְזָרִ֑יםlig.za.RimH1506גֶּ֫זֶרpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
14and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever;
and he made passוְהֶעֱבִ֣ירve.he.'e.VirH5674עָבַרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularIsraelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein [the] middle of itבְּתוֹכ֑וֹbe.to.KhoH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
15but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever;
and he shook offוְנִ֘עֵ֤רve.Ni.'ErH5287נָעַרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularPharaohפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absoluteand army hisוְחֵיל֣וֹve.chei.LoH2428חַ֫יִלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] sea ofבְיַם־ve.yam-H3220יָםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructreed[s]ס֑וּףSufH5488סוּףnoun · masculine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
16to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever;
to [one who] ledלְמוֹלִ֣יךְle.mo.LikhH1980הָלַךְpreposition + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · construct‹of› people hisעַ֭מּוֹa.moH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin the wildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
17to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever;
to [one who] struck downלְ֭מַכֵּהLe.ma.kehH5221נָכָהpreposition + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · construct‹of› kingsמְלָכִ֣יםme.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · absolutegreatגְּדֹלִ֑יםge.do.LimH1419גַּלadjective · masculine · plural · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
18and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever;
and he killedוַֽ֭יַּהֲרֹגVai.ya.ha.rogH2026הָרַגconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularkingsמְלָכִ֣יםme.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · absolutemightyאַדִּירִ֑ים'a.di.RimH0117אַדִּירadjective · masculine · plural · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
19Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever;
to Sihonלְ֭סִיחוֹןLe.si.chonH5511סִיחוֹןpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructthe Amoritesהָאֱמֹרִ֑יha.'e.mo.RiH0567אֱמֹרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
20and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever;
and to Ogוּ֭לְעוֹגU.le.'ogH5747עוֹגconjunction + preposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Bashanהַבָּשָׁ֑ןha.ba.ShanH1316בָּשָׁןdefinite article + noun · proper nameforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
21and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever;
and he gaveוְנָתַ֣ןve.na.TanH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularland theirאַרְצָ֣ם'ar.TzamH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto an inheritanceלְנַחֲלָ֑הle.na.cha.LahH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
22a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever.
an inheritanceנַ֭חֲלָהNa.cha.lahH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto Israelלְיִשְׂרָאֵ֣לle.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameservant hisעַבְדּ֑וֹav.DoH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
23It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever;
who in low condition ourשֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּshe.be.shif.le.nuH8216שֵׁ֫פֶלrelative + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralhe rememberedזָ֣כַרZa.kharH2142זָכַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹to› usלָ֑נוּLa.nuH9035Op1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
24and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever;
and he rescued usוַיִּפְרְקֵ֥נוּvai.yif.re.Ke.nuH6561פָּרַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralfrom foes ourמִצָּרֵ֑ינוּmi.tza.Rei.nuH6862צַרpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
25he who gives food to all flesh, for his steadfast love endures forever.
[he is] givingנֹתֵ֣ןno.TenH5414נָתַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructfoodלֶ֭חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructfleshבָּשָׂ֑רba.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
26Give thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures forever.
give thanksה֭וֹדוּHo.duH3034יָדָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralto [the] God ofלְאֵ֣לle.'ElH0410אֵלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.