Interlinear · Chapter 139
Psalms
to the choirmasterלַ֭מְנַצֵּחַLam.na.tze.achH5329נָצַחpreposition · with the article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteof Davidלְדָוִ֣דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculinea psalmמִזְמ֑וֹרmiz.MorH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute
1O LORD, you have searched me and known me!
O Yahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameyou have examined meחֲ֝קַרְתַּ֗נִיcha.kar.Ta.niH2713חָקַרverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand you have known [me]וַתֵּדָֽע׃va.te.Da'H3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singular
2You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar.
youאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou knowיָ֭דַעְתָּYa.da'.taH3045יָדַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularsitting myשִׁבְתִּ֣יshiv.TiH3427יָשַׁבverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand standing myוְקוּמִ֑יve.ku.MiH6965קוּםconjunction + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyou understandבַּ֥נְתָּהBan.tahH0995בִּיןverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular‹to› thought[s] myלְ֝רֵעִ֗יle.re.'IH7454רֵעַpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom a distanceמֵרָחֽוֹק׃me.ra.ChokH7350רָחֹקpreposition + adjective · masculine · singular · absolute
3You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways.
traveling Iאָרְחִ֣י'a.re.ChiH0732אָרַחverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand lying down myוְרִבְעִ֣יve.riv.'IH7252רֶבַעconjunction + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyou siftזֵרִ֑יתָze.Ri.taH2219זָרָהverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularand allוְֽכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructways myדְּרָכַ֥יde.ra.KhaiH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyou know intimatelyהִסְכַּֽנְתָּה׃his.Kan.tahH5532סָכַןverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singular
4Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether.
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlethere notאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] a wordמִ֭לָּהMi.lahH4405מִלָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteon tongue myבִּלְשׁוֹנִ֑יbil.sho.NiH3956לָשׁוֹןpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthere!הֵ֥ןhenH2005הֵןinterjectionO Yahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameyou knowיָדַ֥עְתָּya.Da'.taH3045יָדַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularall of itכֻלָּֽהּ׃khu.LahH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
5You hem me in, behind and before, and lay your hand upon me.
back partאָח֣וֹר'a.ChorH0268אָחוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteand frontוָקֶ֣דֶםva.Ke.demH6924קֶ֫דֶםconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteyou enclose meצַרְתָּ֑נִיtzar.Ta.niH6696צוּרverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand you have putוַתָּ֖שֶׁתva.Ta.shetH7896שִׁיתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singularon meעָלַ֣י'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhand yourכַּפֶּֽכָה׃ka.Pe.khahH3709כַּףnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
6Such knowledge is too wonderful for me; it is high; I cannot attain it.
⚑[is too] wonderfulפְּלִ֣יאָֽהpil.'i.yahH6383פִּלְאִיadjective · feminine · singular · absoluteknowledgeדַ֣עַתDa.'atH1847דַּ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolutefor meמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit is set on highנִ֝שְׂגְּבָ֗הnis.ge.VahH7682שָׂגַבverb · Niphal · active participle · feminine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeI am ableא֥וּכַֽל'U.khalH3201יָכֹלverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto itלָֽהּ׃LahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular
7Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence?
where?אָ֭נָ֥ה'a.NahH0575אָןinterrogativewill I goאֵלֵ֣ךְ'e.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperfect · first person · common · singularfrom spirit yourמֵרוּחֶ֑ךָme.ru.Che.khaH7307רוּחַpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand where?וְ֝אָ֗נָהve.'A.nahH0575אָןconjunction + interrogativefrom presence yourמִפָּנֶ֥יךָmi.pa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwill I fleeאֶבְרָֽח׃'ev.RachH1272בָּרַחverb · Qal · imperfect · first person · common · singular
8If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there!
ifאִם־'im-H0518אִםparticleI will ascendאֶסַּ֣ק'e.SakH5266סָלֵקverb · Qal · imperfect · first person · common · singularheavensשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · absolute[are] thereשָׁ֣םshamH8033שָׁםadverbyouאָ֑תָּה'A.tahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand I will spread as a bedוְאַצִּ֖יעָהve.'a.Tzi.'ahH3331יָצַעconjunction + verb · Hiphil · infinitive construct · first person · common · singularSheolשְּׁא֣וֹלshe.'olH7585שְׁאוֹלnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutethere [are] youהִנֶּֽךָּ׃hi.Ne.kaH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · second person · masculine · singular
9If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea,
I will rise upאֶשָּׂ֥א'e.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · first person · common · singular[the] wings ofכַנְפֵי־khan.fei-H3671כָּנָףnoun · common · feminine · dual · constructdawnשָׁ֑חַרSha.charH7837שַׁ֫חַרnoun · common · masculine · singular · absoluteI dwellאֶ֝שְׁכְּנָ֗ה'esh.ke.NahH7931שָׁכַןverb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularat [the] end ofבְּאַחֲרִ֥יתbe.'a.cha.RitH0319אַחֲרִיתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] seaיָֽם׃YamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute
10even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me.
alsoגַּם־ga.mo.Sha-H1571גַּםadverbthereשָׁ֭םShamH8033שָׁםadverbhand yourיָדְךָ֣ya.de.KhaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularit will lead meתַנְחֵ֑נִיtan.Che.niH5148נָחָהverb · Hiphil · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand it will grasp meוְֽתֹאחֲזֵ֥נִיve.to.cha.Ze.niH0270אָחַזconjunction + verb · Qal · third person · feminine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularright [hand] yourיְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khaH3225יָמִיןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
11If I say, “Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night,”
and I saidוָ֭אֹמַרVa.'o.marH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singularsurelyאַךְ־'akh-H0389אַךְadverbdarknessחֹ֣שֶׁךְCho.shekhH2822חֹ֫שֶׁךְnoun · common · masculine · singular · absoluteit will crush meיְשׁוּפֵ֑נִיye.shu.Fe.niH7779שׁוּףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand [will be] nightוְ֝לַ֗יְלָהve.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[the] lightא֣וֹר'orH0216אוֹרnoun · common · feminine · singular · absolutebehind meבַּעֲדֵֽנִי׃ba.'a.De.niH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
12even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.
alsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbdarknessחֹשֶׁךְ֮cho.sheKhH2822חֹ֫שֶׁךְnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit is [too] darkיַחְשִׁ֪יךְyach.ShikhH2821חָשַׁךְverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularfor youמִ֫מֶּ֥ךָmi.Me.khaH4480מִן־preposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularand nightוְ֭לַיְלָהVe.lay.lahH3915לַ֫יְלָהconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutelike the dayכַּיּ֣וֹםkai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteit shinesיָאִ֑ירya.'IrH0215אוֹרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularas ‹the› darknessכַּ֝חֲשֵׁיכָ֗הka.cha.shei.KhahH2825חֲשֵׁכָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteas the lightכָּאוֹרָֽה׃ka.'o.RahH0219אוֹרָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
13For you formed my inward parts; you knitted me together in my mother’s womb.
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyouאַ֭תָּה'A.tahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou createdקָנִ֣יתָka.Ni.taH7069קָנָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularkidneys myכִלְיֹתָ֑יkhil.yo.TaiH3629כִּלְיָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyou wove together meתְּ֝סֻכֵּ֗נִיte.su.Ke.niH5526סָכַךְverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin [the] womb ofבְּבֶ֣טֶןbe.Ve.tenH0990בֶּ֫טֶןpreposition + noun · common · feminine · singular · constructmother myאִמִּֽי׃'i.MiH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
14I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; my soul knows it very well.
I will give thanks to youאֽוֹדְךָ֗'od.KhaH3034יָדָהverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַ֤ל'alH5921עַלprepositionforכִּ֥יkiH3588כִּיparticleawesomeנוֹרָא֗וֹתno.ra.'otH3372יָרֵאverb · Niphal · active participle · feminine · plural · absoluteI am wonderfulנִ֫פְלֵ֥יתִיnif.Lei.tiH6395פָּלָהverb · Niphal · perfect · first person · common · singular[are] wonderfulנִפְלָאִ֥יםnif.la.'ImH6381פָּלָאverb · Niphal · active participle · masculine · plural · absoluteworks yourמַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand self myוְ֝נַפְשִׁ֗יve.naf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] knowingיֹדַ֥עַתyo.Da.'atH3045יָדַעverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute
15My frame was not hidden from you, when I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth.
notלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit was hiddenנִכְחַ֥דnikh.ChadH3582כָּחַדverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularbone[s] myעָצְמִ֗י'a.tze.MiH6108עֹ֫צֶםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom youמִ֫מֶּ֥ךָּmi.Me.kaH4480מִן־preposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeI was madeעֻשֵּׂ֥יתִי'u.Sei.tiH6213עָשָׂהverb · Pual · perfect · first person · common · singularin the secret placeבַסֵּ֑תֶרva.Se.terH5643סֵ֫תֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteI was formedרֻ֝קַּ֗מְתִּיru.Kam.tiH7551רָקַםverb · Pual · perfect · first person · common · singularin [the] lower parts ofבְּֽתַחְתִּיּ֥וֹתbe.tach.ti.YotH8482תַּחְתִּיpreposition + adjective · feminine · plural · construct[the] earthאָֽרֶץ׃'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute
16Your eyes saw my unformed substance; in your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them.
shapeless form myגָּלְמִ֤י׀gal.MiH1564גֹּ֫לֶםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey sawרָ֘א֤וּra.'UH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluraleyes yourעֵינֶ֗יךָ'ei.Nei.khaH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand onוְעַֽל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionscroll yourסִפְרְךָ֮sif.re.KhaH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularall of themכֻּלָּ֪םku.LamH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey were writtenיִכָּ֫תֵ֥בוּyi.Ka.Te.vuH3789כָּתַבverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · pluraldaysיָמִ֥יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolute[which] they were ordainedיֻצָּ֑רוּyu.Tza.ruH3335יָצַרverb · Pual · perfect · third person · common · plural⚑and to itוְל֖וֹve.loH9033Os3mconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularoneאֶחָ֣ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteamong themבָּהֶֽם׃ba.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural
17How precious to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them!
and to meוְלִ֗יve.LiH9030Os1cconjunction + preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhow!מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounthey are preciousיָּקְר֣וּya.ke.RuH3365יָקַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthoughts yourרֵעֶ֣יךָre.'Ei.khaH7454רֵעַnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Godאֵ֑ל'ElH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absolutehow!מֶ֥הmehH4100מָהinterrogative · pronounthey are vastעָ֝צְמוּ'A.tze.muH6105עָצֹםverb · Qal · perfect · third person · common · pluralsum‹s› theirרָאשֵׁיהֶֽם׃ra.shei.HemH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
18If I would count them, they are more than the sand. I awake, and I am still with you.
I will count themאֶ֭סְפְּרֵם'Es.pe.remH5608סָפַרverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralmore than sandמֵח֣וֹלme.CholH2344חוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey will be numerous !יִרְבּ֑וּןyir.BunH7235רָבָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunI awokeהֱ֝קִיצֹ֗תִיhe.ki.Tzo.tiH6974קִיץverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularand still Iוְעוֹדִ֥יve.'o.DiH5750עוֹדconjunction + cardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[am] with youעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular
19Oh that you would slay the wicked, O God! O men of blood, depart from me!
ifאִם־'im-H0518אִםparticleyou will killתִּקְטֹ֖לtik.TolH6991קָטַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularO Godאֱל֥וֹהַּ׀'e.Lo.ahH0433אֱלֹהַּnoun · common · masculine · singular · absolute[the] wickedרָשָׁ֑עra.Sha'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absoluteand O men ofוְאַנְשֵׁ֥יve.'an.SheiH0582אֱנוֹשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · constructblood‹s›דָ֝מִ֗יםda.MimH1818דָּםnoun · common · masculine · plural · absolutedepartס֣וּרוּSu.ruH5493סוּרverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfrom meמֶֽנִּי׃Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
20They speak against you with malicious intent; your enemies take your name in vain.
[those] whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey speak of youיֹ֭אמְרֻךָYo.me.ru.khaH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · second person · masculine · singularto wickednessלִמְזִמָּ֑הlim.zi.MahH4209מְזִמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutethey lift upנָשֻׂ֖אna.Su'H5375נָשָׂאverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteto ‹the› falsehoodלַשָּׁ֣וְאla.Shav'H7723שָׁוְאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteenemies yourעָרֶֽיךָ׃'a.Rei.khaH6145עָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
21Do I not hate those who hate you, O LORD? And do I not loathe those who rise up against you?
¿ notהֲלֽוֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[those who] hate youמְשַׂנְאֶ֖יךָme.san.'Ei.khaH8130שָׂנֵאverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namedo I hateאֶשְׂנָ֑א'es.Na'H8130שָׂנֵאverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand ‹in› rebels yourוּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָu.vit.ko.Mei.chaH8618תְּקוֹמֵםconjunction + preposition + verb · Hithpael · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulardo I loathe?אֶתְקוֹטָֽט׃'et.ko.TatH6962קוּטverb · Hithpael · imperfect · first person · common · singular
22I hate them with complete hatred; I count them my enemies.
completeness ofתַּכְלִ֣יתtakh.LitH8503תַּכְלִיתnoun · common · feminine · singular · constructhatredשִׂנְאָ֣הsin.'AhH8135שִׂנְאָהnoun · common · feminine · singular · absoluteI hate themשְׂנֵאתִ֑יםse.ne.TimH8130שָׂנֵאverb · Qal · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹into› enemiesלְ֝אוֹיְבִ֗יםle.'oy.VimH0341אֹיֵבpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutethey have becomeהָ֣יוּHa.yuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralof meלִֽי׃LiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
23Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts!
examine meחָקְרֵ֣נִיcha.ke.Re.niH2713חָקַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO Godאֵ֭ל'elH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absoluteand knowוְדַ֣עve.Da'H3045יָדַעconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularheart myלְבָבִ֑יle.va.ViH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartest meבְּ֝חָנֵ֗נִיbe.cha.Ne.niH0974בָּחַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand knowוְדַ֣עve.Da'H3045יָדַעconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singulardisquieting thoughts myשַׂרְעַפָּֽי׃sar.'a.PaiH8312שַׂרְעַפִּיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
24And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting!
and seeוּרְאֵ֗הu.re.'EhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticlea way ofדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructan idolעֹ֥צֶב'O.tzevH6090עֹ֫צֶבnoun · common · masculine · singular · absolute[is] in meבִּ֑יBiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand lead meוּ֝נְחֵ֗נִיu.ne.Che.niH5148נָחָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin [the] way ofבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructantiquityעוֹלָֽם׃o.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.